GV77D61SZ - Campana extractora AEG - Manual d'usuari gratuït

Marca	AEG
Model	GV77D61SZ
Tipus de producte	Campana extractora
Tipus d'instal·lació	Evacuació exterior o recirculació (amb filtre de carbó opcional)
Alimentació elèctrica	230 V ~ 50 Hz
Nombre de velocitats	5 (incloent Boost, Breeze i Max)
Funció Boost	Sí, temporització 8 minuts
Funció Breeze	Sí, ventilació silenciosa, apagat automàtic després de 60 min
Funció Hob2Hood	Sí, connexió infraroja amb placa de cocció compatible
Il·luminació	LED, intensitat variable (3 nivells)
Filtre de greix	Metàl·lic, rentable al rentaplats
Filtre de carbó	Opcional, reemplaçable o regenerable segons el model
Distància mínima placa-campana	65 cm
Tipus de comandament	Tecles tàctils
Notificació manteniment filtre	Sí, alarma per neteja filtre de greix (40h) i reemplaçament filtre de carbó (160h)
Apagat automàtic	Boost (8 min), Max (5 min), Breeze (60 min)
Accessoris inclosos	Kit d'instal·lació, filtres de greix, manual
Reparabilitat	Llum LED reemplaçable per un professional; filtres per l'usuari

Preguntes freqüents - GV77D61SZ AEG

Quina és la distància mínima entre la placa de cocció i la campana?

La distància mínima entre la superfície de la placa de cocció i la part inferior de la campana ha de ser d'almenys 65 cm, llevat que s'indiqui el contrari a les instruccions d'instal·lació.

Com netejar els filtres de greix?

Traieu els filtres estirant de la palanca. Netegeu-los amb una esponja i un detergent no abrasiu o al rentaplats (cicle curt, baixa temperatura). Torneu a instal·lar després d'assecar. Feu aquesta operació almenys un cop al mes.

Com reemplaçar el filtre de carbó?

Premeu la pota i feu bascular el filtre cap avall. Traieu el filtre antic i instal·leu el nou. Segons el tipus, el filtre pot ser regenerable o no. Consulteu el manual proporcionat amb el filtre.

Com reemplaçar la bombeta LED?

La bombeta LED només pot ser reemplaçada per un tècnic qualificat. Contacteu el servei postvenda autoritzat. No intenteu reemplaçar-la vosaltres mateixos.

Què fer si la campana no s'encén?

Comproveu que l'aparell està correctament endollat i que el fusible o l'interruptor automàtic no ha saltat. Si el problema persisteix, contacteu un electricista qualificat.

Com utilitzar la funció Hob2Hood?

Assegureu-vos que la vostra placa de cocció és compatible. La funció utilitza una connexió infraroja. La velocitat del ventilador s'ajusta automàticament segons la temperatura de l'estri més calent. També podeu controlar manualment des de la placa de cocció. Consulteu el manual de la placa de cocció per a més detalls.

Què significa el parpelleig del símbol del filtre?

Un parpelleig lent (cada 2 segons) indica que cal netejar el filtre de greix. Un parpelleig ràpid (2 cops per segon) indica que cal reemplaçar o netejar el filtre de carbó. Després del manteniment, reinicieu el comptador prement el símbol d'il·luminació durant 3 segons.

Com reiniciar el comptador del filtre de greix?

Quan el símbol del filtre parpelleja, premeu el símbol il·luminació durant 3 segons. El símbol deixa de parpellejar, cosa que confirma el reinici.

Com activar el mode recirculació?

Per a un ús en mode recirculació (sense evacuació exterior), instal·leu un filtre de carbó. Activeu després el comptador del filtre de carbó tocant el símbol d'il·luminació durant 3 segons amb el ventilador i el llum apagats. Els símbols 2 i parpellegen un cop per confirmar.

Quin és el procediment d'instal·lació?

La instal·lació ha de ser realitzada per un professional qualificat. Respecteu la distància mínima de 65 cm entre la placa i la campana. L'evacuació d'aire ha de complir amb les regulacions locals. Utilitzeu només els cargols de fixació proporcionats. Consulteu el manual d'instal·lació proporcionat per separat.

MANUAL D'USUARI GV77D61SZ AEG

CA Manual d'usuari | Campana extractora 12

Benvinguts a AEG! Gràcies per triar el nostre electrodomèstic.

Consells d'ús, catàlegs, instruccions per a la resolució de problemes, informació

sobre servei i reparació:

www.aeg.com/support

Subjecte a canvis sense preavís.

CONTINGUT

1. INFORMACIÓ DE SEGURETAT.... 12
2. INSTRUCCIONS DE SEGURETAT....15
3. INSTAL·LACIÓ....16
4. DESCRIPCIÓ DEL PRODUCTE....16
5. ÚS DIARI....17
6. CURA I NETEJA.... 18
7. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES....20
8. QÜESTIONS MEDIAMBIENTALS.... 20

1. INFORMACIÓ DE SEGURETAT

Abans d'instal·lar i utilitzar l'aparell, llegiu detingudament les instruccions subministrades. El fabricant no es fa responsable de cap dany o lesió que sigui el resultat d'un ús o una instal·lació incorrectes. Mantingueu sempre les instruccions en un lloc segur i accessible per a futures consultes.

1.1 Seguretat dels infants i de les persones vulnerables

• Els nens majors de 8 anys i les persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca d'experiència i coneixements poden fer servir aquest aparell només si estan supervisats o han rebut instruccions sobre l'ús segur de l'aparell i si comprenen els perills als quals s'exposen. Els infants de menys de 8 anys i les persones amb discapacitats greus i complexes s'han de mantenir allunyats de l'aparell, tret que se'ls supervisi contínuament.

• Els infants han d'estar vigilats per a assegurar-se que no juguen amb l'aparell.

• Manteniu tot l'embalatge lluny dels infants i llenceu-los correctament.

• Manteniu els infants i els animals allunyats de l'aparell quan estigui en funcionament.
• Els infants no han de dur a terme operacions de neteja i manteniment de l'aparell sense supervisió.

1.2 Seguretat general

• Aquest aparell està destinat només a ús domèstic sobre plaques, cuines i aparells de cocció similars.
• Aquest aparell està dissenyat per a ús domèstic individual en interiors.
• Aquest aparell es pot utilitzar a oficines, habitacions d'hotels, habitacions d'hostals, cases rurals i altres allotjaments similars quan aquest ús no superi els nivells (mitjans) d'ús domèstic.

- Abans de dur a terme qualsevol manteniment, disconnecteu l'aparell del subministrament elèctric.

- PRECAUCIÓ: Les parts accessibles poden escalfar-se si esteu fent servir aparells de cocció.

- Feu servir únicament els cargols subministrats amb l'aparell; si no els inclou, utilitzeu cargols com els recomanats a les instruccions d'instal·lació. Instal·leu l'aparell en un lloc segur i adequat, d'acord amb els requisits d'instal·lació.

- AVÍS: Si els cargols no es posen o no es fixa el dispositiu d'acord amb aquestes instruccions, pot causar riscos eléctrics.

- No feu servir adhesius per fixar l'aparell.

- La distància mínima entre la superfície de la placa sobre la qual reposen els estris de cuina i la part baixa de l'aparell ha de ser d'un mínim de 65 cm, tret que les instruccions d'instal·lació de l'aparell o la placa indiquin el contrari.

- La sortida d'aire ha de complir amb les normatives locals.

- Assegureu-vos que el lloc d'instal·lació de l'aparell estigui ben ventilat per evitar el reflux de gasos procedents

d'aparells que utilitzen altres combustibles, inclosos els de flama directa.

- Assegureu-vos que les obertures de ventilació no estiguin obstruïdes i que l'aire absorbit per l'aparell no vagi dirigit cap a un conducte que serveixi per a l'evacuació de fums i vapors d'altres aparells (sistemes de calefacció central, termosifons, escalfadors d'aigua, etc.).

- Quan l'aparell funcioni amb altres aparells, el buit màxim generat a l'estança no pot superar els 0,04 mbar.

- Si el cable d'alimentació està danyat, el fabricant, el centre de servei autoritzat o bé una persona qualificada l'haurà de substituir per evitar qualsevol perill elèctric.

- Si el joc de cables està danyat, el fabricant o el seu respectiu Centre de servei autoritzat l'haurà de substituir per un altre joc de cables especial.

- Si l'aparell està connectat directament a l'alimentació elèctrica, la instal·lació elèctrica ha d'estar equipada amb un dispositiu aïllant que permeti desconnectar l'aparell de la xarxa elèctrica en tots els pols. S'ha de garantir una desconnexió completa amb les condicions especificades a la categoria de sobretensió III. Cal incorporar els mitjans per a la desconnexió en el cablejat fix d'acord amb les normes de cablejat.

- No feu servir l'aparell per expulsar materials i vapors perillosos o explosius.

- Netegeu l'aparell regularment amb un drap suau per evitar el deteriorament del material de la superfície.

- No feu servir netejadors de vapor, aigua polvoritzada, netejadors abrasius agressius ni rascadors metàl·lics esmolats per netejar la superfície de l'aparell. Feu servir només detergents neutres.

- Netegeu els filtres de greix regularment (almenys cada 2 mesos) i elimineu els dipòsits de greix per evitar riscos d'incendi.

- Feu servir un drap per netejar l'interior de l'aparell.

2. INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

2.1 Instal·lació

! AVÍS!

Risc de lesió, descàrregues elèctriques, incendi, cremades o danys a l'aparell.

• La instal·lació d'aquest aparell ha d'anar a càrrec d'una persona qualificada.
• No instal·leu ni utilitzeu aparells que estiguin avariats.
• Seguiu les instruccions d'instal·lació subministrades amb l'aparell.
• Vigileu quan moveu l'aparell, ja que pesa molt. Feu servir sempre guants de seguretat i calçat tapat.
• Abans d'instal·lar l'aparell, traieu tot l'embalatge, les etiquetes i el film protector.
• No instal·leu el sistema d'escapament d'aire en una cavitat de la paret, tret que la cavitat estigui dissenyada per a aquest propòsit.

2.2 Connexió elèctrica

! AVÍS!

Risc d'incendi i descàrrega elèctrica.

• Totes les connexions electriques les ha de dur a terme un tècnic qualificat.
• Assegureu-vos que els paràmetres de la placa de característiques siguin compatibles amb les característiques elèctriques del subministrament elèctric.
• L'aparell s'ha de connectar a una presa de terra si el símbol (☐) no està imprès a la placa de característiques.
• Feu servir sempre un sòcol antixoc correctament instal·lat.
• No deixeu que el cable d'alimentació s'enredi.
• No feu servir adaptadors de múltiples endolls ni allargadors.
• Si el sòcol de la presa de corrent està solt, no connecti l'endoll.

• No estireu el cable d'alimentació per desconnectar l'aparell. Estireu sempre l'endoll.

• Totes les peces que asseguren la protecció contra descàrregues elèctriques de components aïllats i amb corrent s'han de fixar de manera que no es puguin afluixar sense eines.

• Assegureu-vos que l'aparell estigui instal·lat correctament. Si el cable d'alimentació està solt o s'ha instal·lat incorrectament, el terminal podria escalfar-se excessivament.
• Connecteu l'aparell només quan s'acabi la instal·lació. Assegureu-vos que hi hagi accés a un punt de subministrament elèctric després de la instal·lació.

2.3 Utilització

! AVÍS!

Risc de lesió, cremades i descàrregues elèctriques.

• Aquest aparell només té finalitats culinàries. No el feu servir amb altres finalitats.
• No modifiqueu les especificacions d'aquest aparell.
• No feu servir l'aparell amb les mans molles ni quan l'aparell estigui en contacte amb l'aigua.
• Utilitzeu només els accessoris subministrats amb l'aparell.
• Mantingueu les flames o els objectes escalfats allunyats de greixos i olis quan el feu servir per cuinar.
• No feu servir graelles elèctriques sense tapar.
• No feu servir l'aparell com a superfície d'emmagatzematge.
• No feu servir lupes, prismàtics ni dispositius òptics semblants per mirar directament la il-luminació de l'aparell.
• Si l'aparell funciona junt amb altres dispositius, la pressió màxima desenvolupada no pot excedir de 4 Pa (4x10-5 bar).

2.4 Manteniment i reparació

- Per reparar l'aparell, poseu-vos en contacte amb un centre tècnic autoritzat. Utilitzeu sempre recanvis originals.

- Quant a les bombetes incloses amb aquest producte i les que es venen per separat: estan dissenyades, o bé per aguantar condicions físiques extremes (temperatura, vibracions, humitat) en electrodomèstics, o bé per indicar l'estat de funcionament de l'aparell. No estan dissenyades per a qualsevol altre ús i no són indicades per a la il-luminació d'habitacions domèstiques.

2.5 Eliminació

AVÍS!

Risc de lesions o ofegament.

• Poseu-vos en contacte amb les vostres autoritats municipals per saber com eliminar l'aparell.
• Desconnectar l'aparell del subministrament elèctric.
• Talleu el cable d'alimentació arran de l'aparell i tireu-lo.

3. INSTAL·LACIÓ

AVÍS!

Consulteu els capítols de seguretat.

3.1 Instruccions d'instal·lació

Per obtenir informació completa sobre la instal·lació de l'aparell, consulteu el fulletó d'instal·lació.

4. DESCRIPCIÓ DEL PRODUCTE

4.1 Visió general del tauler de control

Funcions Descripció

1

Primera velocitat El motor canvia al primer nivell de velocitat.

3

Segona velocitat El motor canvia al segon nivell de velocitat.

4

Tercera velocitat El motor canvia al tercer nivell de velocitat.

5

Augment de la velocitat El motor canvia a un nivell de velocitat més alt. Passats vuit minuts, l'electrodomèstic torna a la seva configuració anterior.

Funcions Descripció
6	Velocitat màxima El motor canvia a la velocitat més alta. Passats cinc 5 minuts, l'aparell torna a la configuració anterior.
7	Breeze El motor funciona a la velocitat més baixa. Passats 60 minuts, l'aparell s'apaga.
8	Hob2Hood® Indicador de la funció per controlar la campana des de la placa.
9	Notificació del filtre Us recorda quan toca canviar o netejar el filtre de carbó i netejar el filtre de greixos.
10	Llum Encén i apaga els llums. Canvia la intensitat del llum.

5. ÚS DIARI

5.1 Ús de la campana

Comproveu la velocitat recomanada a la taula següent.

1 Quan estigueu escalfant menjar, cuinant amb els estris tapats.

2 Quan estigueu cuinant amb recipients tapats en diverses zones de cocció o cremadors, fre-gint suaument.

3 Quan estigueu bullint i fregint grans quantitats de menjar sense tapa, fent servir diverses zones de cocció o cremadors.

Es recomana deixar la campana en funcionament durant uns 15 minuts abans i després de la cocció.

Activació de l'aparell

El tauler de control és un camp tàctil. Per fer funcionar la campana, toqueu el símbol exactament al mig durant almenys 1 segon.

Per utilitzar la campana:

1. Enceneu l'aparell prement el símbol .① Ara ja podeu activar les funcions.
2. Per activar la funció, toqueu el símbol.

Desactivació de l'electrodomèstic Per apagar l'aparell, torneu a prémer el símbol ①

Llums

El llum de la campana funciona de manera independent a altres funcions de la campana.

Activació i desactivació dels llums

Toqueu el símbol per il·luminar la superfície de cocció. Torneu a tocar el símbol per modificar la intensitat del llum en l'ordre següent: Màxima, Mitjana, Baixa, Apagat.

Per apagar els llums, mantingueu premut el símbol durant 3 segons.

5.2 Hob2Hood®

És una funció que connecta la placa a una campana. Tant la placa com la campana incorporen un comunicador de senyals infrarojos. La velocitat del ventilador es determina segons el mode seleccionat i la temperatura de l'estri de cuina més calent de

la placa. Altrament, podeu controlar manualment el ventilador utilitzant la placa. Aquesta funció es pot activar des del tauler de control de la placa.

i

Per obtenir més informació sobre com utilitzar aquesta funció, consulteu el manual d'usuari de la placa.

5.3 Notificació del filtre

L'alarma del filtre serveix d'avisador de que cal netejar els filtres de greixos i substituir o netejar el filtro de carbó, depenent de quin es tracti. El símbol parpelleja regularment durant 30 segons si s'ha de netejar el filtre de greix. El símbol parpelleja dues vegades per segon durant 30 segons si cal substituir o netejar el filtre de carbó.

i

Aquesta funció s'activa de manera independent després de 40 hores de funcionament per al filtre de greixos i 160 hores de funcionament per al filtre de carbó.

i

Consulteu l'apartat "Neteja del filtre de greix" al capítol "Cura i neteja".

i

Consulteu els apartats de la neteja del filtre de carbó o la substitució del filtre de carbó al capítol de cura i neteja.

Per restablir el comptador de la funció durant el període de notificació, toqueu el símbol durant 3 segons. El símbol deixarà de parpellejar per indicar que s'ha restablit correctament.

i

El comptador de la funció per al filtre de carbó està desactivat per defecte. Per fer servir el mode de recirculació, ha d'estar activat.

Per activar o desactivar el comptador per al filtre de carbó:

1. Enceneu el tauler de control.
2. Assegureu-vos que el ventilador i el llum estiguin apagats.
3. Toqueu el símbol 2 durant 3 segons.
   La funció s'activa quan els símbols 2 i parpellegen una vegada. La funció es desactiva quan els símbols 2 i parpellegen dues vegades.

6. CURA I NETEJA

No utilitzeu detergents ni raspalls abrasius. Netegeu la superfície de l'aparell amb un drap suau mullat amb aigua tèbia i un detergent suau.

Després de cuinar, algunes parts de l'aparell poden estar calentes. Per evitar taques, l'aparell s'ha de deixar refredar i eixugar amb un drap net o paper de cui-na.

Netegeu les taques amb un detergent suau.

Mantenir la campana neta

Netegeu l'aparell i els filtres de greixos cada mes. Netegeu tota presència de greix de l'interior i dels filtres de greixos. L'acumulació de greix o altres residus pot provocar un incendi.

Els filtres de greixos es poden rentar al rentavaixella. El rentavaixella s'ha de configurar a una temperatura baixa i amb un cicle curt. Pot ser que el filtre de greixos perdi color, però això no influeix en el rendiment de l'aparell.

Filtre de carbó

El temps de saturació del filtre de carbó varia segons el tipus de cocció i la frequència amb què netegeu el filtre de greixos. Consulteu el fulletó que acompanya l'accessori.

i

Abans de fer qualsevol operació de manteniment, assegureu-vos que no hi hagi cap estri de cuina sobre la placa i que la campana i la placa estiguin desconnectades de la font d'alimentació.

6.2 Neteja del filtre de greixos

Hi ha dos filtres de greixos Un situat a sota i l'altre a la part frontal de l'aparell.

Els filtres es munten amb l'ajuda de clips i passadors al costat oposat.

Per netejar el filtre:

1. Estireu la tapa per obrir-la.

1. Estireu la nansa del filtre de sota la campana i inclineu lleugerament la part frontal del filtre cap avall.

1. Netegeu els filtres amb una esponja amb detergents no abrasius o al rentavaixella.

i

El rentavaixella s'ha de configurar a una temperatura baixa i amb un cicle curt. Pot ser que el filtre de greixos perdi color, però això no influeix en el rendiment de l'aparell.

1. Per tornar a muntar els filtres, seguiu els primers dos passos en ordre invers. Repetiu els passos per a tots els filtres, si escau.

6.3 Substitució del filtre de carbó - opcional

i

Segons el tipus, el filtre es pot regenerar o no. Consulteu el fulletó subministrat amb el filtre.

1. Traieu els filtres de greixos de l'aparell. Consulteu l'apartat "Neteja del filtre de greixos" d'aquest capítol.
2. premeu la pestanya (1) i inclineu lleugerament la part frontal del filtre. Hi ha dos filtres de carbó: L'un situat a sota (A) i l'altre a la part frontal (B) de l'electrodomèstic.

A.

B.

1. Per instal·lar un filtre, seguiu els mateixos passos en ordre invers.

6.4 Substitució de la bombeta

Aquest aparell se subministra amb una bombeta LED i un dispositiu de control independent (controlador de LED). Aquestes parts només les pot substituir un tècnic. En cas de funcionament deficient, consulteu "Servei" al capítol "Instruccions de seguretat".

7. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

AVÍS!

Consulteu els capítols de seguretat.

7.1 Què fer si...

Problema Possible causa Solució

No es pot engegar l'aparell. L'aparell no està connectat al subministrament elèctric o no està connectat correctament.		Comproveu que l'aparell estigui connectat correctament al subministrament elèctric.
No es pot engegar l'aparell. No hi ha alimentació elèctrica.		Comproveu el fusible o l'interruptor principal de subministrament elèctric. Si el fusible o l'interruptor segueixen saltant, poseu-vos en contacte amb un lampista.
El llum no funciona. La bombeta és defectuosa. Substituiu la bombeta. Consulteu el capítol "Cura i neteja".
L'aparell no absorbeix prou els vapors.	La velocitat del motor no és l'adequada per als vapors que es generen.	Canvieu la velocitat del motor.

8. QÜESTIONS MEDIAMBIENTALS

Recicleu els materials amb el símbol Dipositeu l'embalatge en contenidors adequats per al seu posterior reciclatge. Ajudeu a protegir el medi ambient i la salut humana i a reciclar les deixalles procedents d'aparells elèctrics i electrònics. No llenceu a

les escombraries domèstiques els aparells amb el símbol ✉Porteu el producte a les instal·lacions de reciclatge locals o poseu-vos en contacte amb la seva oficina municipal.