CG 4014 - Màquina de cafè Orbegozo - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI CG 4014 Orbegozo

Llegiu atentament aquest manual abans d'utilizar aquest aparell i besoin-lo per autures consultes. Només aixi podreu tener les millors resultats i la maxima seguretat d'us.

DESCRIPICón DE LAS PARTES - PARTS DESCRIPTION - DESCRIPTION DESPIECES - DESCRIÇÃO DAS PEÇAS - DESCRIPCIó DE LES PARTS

ESPÁÑOL ENGLISH	1.Tapa del deposito 2.Dosificador de agua 3.Compartimento filtro 4.Depósito de agua con visor de nivenl 5.Jarra de café 6.Pulsador on/off
	1.Tank lid 2.Water dispenser 3.Filter compartment 4.Water tank with level viewer 5.Coffee jug 6.On/off button
FRANÇAIS PORTUGUES CATALÀ	1.Couvercle du réservoir 2.Distributeur d'eau 3.Compartiment du filtré 4.Réservoir d'eau avec indicateur de niveau 5.Verseuse à café 6.Bouton marche/arrêt
	1.Tampa do tanque 2.Dispersador de água 3.Compartimento do filtró 4.Depósito de agua com visor de nivenl 5.Jarra de café 6.Botão liga/des Liga
	1.Tapa del dipòsit 2.Dosificador daigua 3.Compartiment filtré 4.Dipòsit daigua amb visor de nivenl 5.Garra de café 6.Pulsador on/off

Benvolgut Client: Si seguiu les recomanaciones incloses en aquest manual d'instrukcions, l'electrodomestic us offerirà un alt rendiment constant i funciona rorrectament durant molts anys.

Abans de la posada en servei d'aquest aparell legiu detingudamente el manual d'instruccions i besoin aquest be inclosa la garantia, el rebut de pagament i si es possible también el cartró d'embalatge amb l'embalatge interior. En cas deouxar l'aparell a tercers, también lliurau elmanual d'instruccions.

GENERAL

1. Aquest aparell no ha de ser usat per nems des de 0 fins a 8 anys. Aquest aparell pot ser usat per nems de 8 anys d'edat i majors de 8 anys si estan continuamente supervisats. Aquest aparell pot ser usat per persones amb capacitats fisiques, sensorials o mentals reduides o amb falta d'experiencia i coneixement si estan supervisats o han rebut instruccio concernent a l'us de l'aparell d'une forma segura i entenen els riscos que aquest implica. Mantenir l'aparell i el seu cable fora de l'abast dels nems d'edat inferior a 8 anys. La neteja i el manteniment d'usuari no han de ser realizzats per nems sense supervisió.

2. S'haurà de supervisar als nens per a assegurar-se que no juguen amb aquest aparell.

3. Mantingui l'aparell i el seu cable fora de l'abast dels nens≧nors de 8 anys.

4. PRECAUCIO: Per a la segurette dels leurs nens no deixi material d'embalatge (bosses de plastic, cartó, polietilè etc.) al seu abast.

5. Si el cable d'alimentacion está danyat, ha de ser substituitt pel fabricant, pel seu servei postvenda o per personal qualificat similar amb la finalitat d'evitar un perill.
6. No disconnecti mai tirant del cable..
7. No ho posi en funciona si el cable o l'endollestan danyats o si observa que l'aparell no funcionacorrectament.
8. No manipuli l'aparell amb les mans mullades.
9. No submergir l'aparell en aigua o qualsevol autre liquid.
10. Abans de la seva neteja observi que l'aparell está disconnectat.
11. L'aparell ha d'installar-se d'accord amb la reglamentacion nacional per a instalaciones electriques.
12. Aquest aparell es només per aús domèstic.
13. En cas de necessitar una copia del manual d'instrukciones, pot trobar-la a www.orbegozo.com.
14. ADVERTIMENT: En cas de mala utilitzacion, existeix risc de possibles ferides.

PRECAUCIONS ESPECÍFQUES

ATENCIó: Les superficies PODEN romandre calentes durant o despres del seu uS.

• No permeteu que el cable pengi sobre la vora d'une taula o taulell o toqui una superficie calenta.
• Per deselectar-la, disconnectéu-la de la presa électrique de la paret. Tireu永远不会 de l'endoll, no estireu mai del cable.
• Tingueu cura de no cremar-vos amb el vapor.
• No toqueu les superficies calentes. Utilizeu només les nanges iels botons.
• No utiliserzeu l'aparell si la gerra在哪qualsevol signe d'esquerdes. Utilizeu només la gerra amb aquest dispositiu. Utilizeu la gerra amb compte ja que es molt fràgil.
• No utilizez.eu mai la cafeteria sense aigua.
• Colloqueu l'aparell sobre una taula o una superficie plana.
• Aquest aparell está destinat a utiliser-se en aplicaciones domestiques i analogues com:
• zones de cuines reservades per al personal a botiques, oficines, i autres entorns de treball.

• granges.

• per clients en hotels, motel s它们 autres entorns de tipus residencial.

• en entorns tipus habitació d'hotel.

ABANS D'UTILITZAR-LA PER PRIMERA VEGADA

Comproveu que tous els accessoris estan complets i que la cafetera no ha patit danys. Afegiu aigua al dipòsit d'agua fins al nivell maxim i filtrreu l'aigua diverses vegades sense café. Després llenceu l'aigua. Netegeu bé totes les peces desmuntables amb aigua tèbia.

UTILIZACIO DE LA CAFETERA

1. Obriu la taps del dipòsit i ompliu-lo amb aigua neta. El nivei daigua no ha de sobrepassar el nivei maxim indicat al dipòsit daigua. Torneu a collocar la tapa del dipòsit.
   2.Feu lliscar el suport de l'embut i colloqueu el filtrre. Assegureu-vos que esta col-locat correctament.
2. Afegiu café al filtré. Normalment cal una cullerada rasa de café per tassa, pero pot ajustar-lo al seu gust.
3. Introduiu la gerra a la plac de manteniment en calent horitzontalment.
4. Endolleu el cable d'alimentació en una presa de current electrolytic.
5. Premeu l'interruptor, s'encen l'indicador. La cafeteria comeca a funciona. El proces de filtratge es pot interrompre tornant a premer l'interruptor.
6. Nota: podeu agafar la gerra i servir el café en qualsevol moment. L'aparell aturar a el degoteig de café automatisticament. Tot i això, aquest temps no pot exceedir els 30 segons.
7. Traieu la gerra per servir quand acabi el filtrat (aproximamente un minut après que el café deixi de degotejar).
8. Nota: la quantitat de café obtinguda es lleugeramente inferior a la quantitat d'aigua afegida al dipòsit, ja que el café mòlt absorbeix part de l'aigua.
9. Precaució: En servir el café, l'angle d'inclinació de la gerra no ha de sobrepassar els 45^ . Heu d'abocar el café lentamente fins que la gerra estigui buida, ja que altramente el café de la gerra caura rrapidamente sobre la part inferior de la tapa de la gerra i sortirà per les vores de la tapa produit cremades.
10. Un cop acabat el proces de degoteig, si no vol degustar el café de forma immediata deixeu la gerra a la cafetera sense tocar el botó d'encesa. El café es mantindrà calent 30 Minutes i posteriorment s'apagarà l'aparell. Per obtaining un café amb un sabor immillorable, serviu-lo just après de fer-ho.
11. Quan la cafeteria no s'estigui utilizesnt, apagueu-la i desconnecteul-a del corrent elctric..

NETEJA I MANTENIMENT

ATENCIó: Assegureu-vos de descentollar la cafeteria abans de netejar-la. Per evitar descàrregues electriques, no submergi el cable, l'endoll o l'aparell en aigua o en qualsevol autre liquid. Després de cada us, assegureu-vos que lendoll ha estat extret de la presa electrica a la paret.

1) Netegeu be totes les peces desmuntables amb aigua sabonosa calenta despres de cada u. Nota: l'embut es pot extreure de la columna per netejar-lo. En muntar-lo, introduiu unicament la columna de I'embut a I'esquerda de la cafeteria.
2) Netegeu les superficies externes de la cafeteria amb un drap suau humitejat per eliminar les taques.
3) Es PODen acumular gotes d'aigua a la zona superior de l'embut i degotejar sobre la base del producte durant el proces de filtratge. Per controlar aquest degoteig, netegeu la zona amb un drap net i sec despres d'utilizar la cafetera.
4) Torneu a collocar totes les peces perquè la cafeteria estigui preparada per a la propera vegada.

ELIMINACIó DELS DIPOSITS DE CAL

Perquè la cafeteria的功能i de manière eficacç, ha d'éliminar tots els dipòsits de calcç produits per l'aigua, segons la qualitat de l'aigua a la zona on visqui i la Frequência amb què s'utilità la cafeteria. A continuació es presentenunes instruccions breus:

1. Ompliu el dipòsit amb aigua i un produit per eliminar la calç fins al nivell Tmaxim de l'indicador de la cafeteria (amb una relacion de 4 parts d'aigua per 1 part de produit descalcificador). Tingueur en compte les instruccions del produit. Utilizeu un descalcificador dus domestic. Tembe podeu utilizez acid citric en llloc de descalcificador (cent parts d'aigua i tres parts d'acid citric).
2. Colloqueu la gerra sobre la base, fixeu-vos que la linia central de la gerra estigui alineada amb la de la cistella de filtrat.
3. Premeu l'interruptor i s'il-luminarà l'indicador. Després de cert temps, laiguacomingsara a degotejar automatisticament.
4. Després de filtrar l'equivalent a una tassa apagueu la cafeteria prement de nou el botó.
5. Deixeu que la barreja funzioni durant 15 minutes i torneu a repetir els passos 3-5.
6. Enceneu la cafeteria i deixeu correr l'aigua fins que el dipòsit d'aigua estigui completeness buit.
7. Esbandiu la cafeteria utilizesant-la unicament amb aigua durant almenys 3 vegades.

ELIMINACIó DE L'ECTRODOMÉSTIC VELL.

En base a la Norma europea 2012/19/UE de Residus d'aparells Elctrics i Electrònics (RAEE), els electrodomèstics vells no PODEN ser llencats als contentidrs municipals habitualls; han de ser recollits selectivement per optimizar la recuperación i el reciclgate dels components i materials que els constitueixen, i reduir l'impacte en la salute humana i el medi ambient. El simbol del contentidor

d'escombraries esmarca sobre totsels productes per recordar al consumidor I'obligacion de separar-los per a la recollida selectiva.

El consumidor ha de contactar amb l'autoritat local o amb el venedor per informar-se sobre la correcta eliminacion del seu electrodomestic vell.

DECLARACION DE CONFORMITAT: Aquest dispositiu compleix els requisits de la Direiva de Baixa Tensio 2014/35/EU iels requisits de la directiva de Compatabilitat Electromagnetica 2014/30/EU.

GARANTIA

Aquest aparell está cobert i compta amb el dret de la garantia legal d'acord amb la legislacion vigent des de la data de compra. Conserveu el tiquet de compra per poder reclamar el vosre dret a la garantia. Per trobar el servei més proper a la seva localitzacion contacteu a trovés del seguent enllaç web: https://orbegozo.com/asistencia-technica/

Per a qualsevol tipus de consulta, dubte o incidencia podeu posar-vos en contacte amb nosaltres a trovés del nostre correu electronic reflectit a la page principal d'aquest manual o a trovés del nostre servei d'assistencia的技术ica a https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo no es fa responsable dels components i accesoris que són objecte de desgast a causa de l'ús, així com els compostos peribles o que s'hagin deteriorar per un ús indegut. Tampoc no se'n farà responsable si el propriétari ha modificat技术和icament l'aparell. Consulteu les condições legals a la nostra Pages web.