DPE5660B - Campana AEG - Manual d'usuari gratuït

Marca	AEG
Model	DPE5660B
Tipus de producte	Campana extractora
Dimensions (L x P x A)	60 cm x 50 cm x 45 cm (aprox.)
Pes	12 kg (aprox.)
Alimentació elèctrica	230 V / 50 Hz
Potència motriu	150 W (aprox.)
Il·luminació	2 bombetes LED (integrades)
Funcions principals	Extracció, reciclatge, il·luminació
Nivell sonor màx.	65 dB(A) (aprox.)
Tipus de comandament	Comandaments de botons
Filtre de greix	2 filtres metàl·lics rentables al rentavaixelles
Filtre de carbó	Opcional (per mode reciclatge)
Manteniment i neteja	Netejar regularment els filtres i la superfície amb un drap humit
Seguretat	Aturada automàtica després de 24 h en espera (segons model)
Peces de recanvi	Filtres, bombetes, comandament a distància (segons disponibilitat)
Reparabilitat	Índex de reparabilitat: 6.5/10 (estimació)
Garantia	2 anys (peces i mà d'obra)
Instal·lació	Fixació mural o sota moble, diàmetre conducte 150 mm

Preguntes freqüents - DPE5660B AEG

Com instal·lar la campana AEG DPE5660B?

La instal·lació ha de ser realitzada per un professional qualificat. Fixeu la campana a la paret o sota un moble a una alçada de 65-75 cm per sobre de la placa de cocció. Connecteu el conducte d'evacuació (diàmetre 150 mm) o instal·leu un filtre de carbó per al mode reciclatge.

Com netejar els filtres de greix?

Els filtres metàl·lics es renten al rentavaixelles a 65°C màxim o a mà amb aigua calenta i detergent. Deixeu assecar completament abans de tornar-los a posar.

Quan substituir el filtre de carbó?

El filtre de carbó s'ha de substituir cada 3 a 6 mesos segons l'ús, o tan bon punt l'eficiència disminueixi. No és rentable.

Com canviar la bombeta LED?

Desconnecteu l'aparell. Obriu la tapa de la il·luminació, traieu la bombeta defectuosa girant-la i inseriu una bombeta nova de tipus LED G4 (màx 2W). Tanqueu i torneu a connectar.

La campana fa soroll, és normal?

Un nivell sonor de fins a 65 dB(A) és normal a velocitat màxima. Si el soroll és anormal, comproveu que els filtres estiguin nets i que el conducte no estigui obstruït.

Com ajustar la velocitat d'extracció?

Utilitzeu els botons al panell de comandament per seleccionar la velocitat (generalment 3 nivells). Una velocitat més alta per a olors fortes, més baixa per a un funcionament silenciós.

Puc utilitzar la campana sense conducte d'evacuació?

Sí, en mode reciclatge. Instal·leu un filtre de carbó (no inclòs) i dirigiu l'aire cap a l'habitació. En aquest cas, el filtre de carbó s'ha de canviar regularment.

Què fer si la campana no s'encén?

Comproveu primer l'alimentació elèctrica (fusible, interruptor automàtic). Assegureu-vos que l'endoll estigui ben connectat. Si el problema persisteix, contacteu el servei postvenda.

Com mantenir la superfície d'acer inoxidable?

Netegeu amb un drap suau i un producte especial per a acer inoxidable o aigua sabonosa. Eviteu les esponges abrasives que ratllen la superfície.

On trobar peces de recanvi per a la campana AEG DPE5660B?

Aneu al lloc web oficial d'AEG o a un distribuïdor autoritzat. Les peces habituals com els filtres i les bombetes estan disponibles en línia.

MANUAL D'USUARI DPE5660B AEG

Benvinguts a AEG! Gràcies per triar el nostre electrodomèstic.

Consells d'ús, catàlegs, instruccions per a la resolució de problemes, informació

sobre servei i reparació:

www.aeg.com/support

Subjecte a canvis sense preavís.

CONTINGUT

1. INFORMACIÓ DE SEGURETAT.... 12
2. INSTRUCCIONS DE SEGURETAT....15
3. INSTAL·LACIÓ....16
4. DESCRIPCIÓ DEL PRODUCTE....16
5. ÚS DIARI....17
6. CURA I NETEJA.... 19
7. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES....20
8. QÜESTIONS MEDIAMBIENTALS.... 21

1. INFORMACIÓ DE SEGURETAT

Abans d'instal·lar i utilitzar l'aparell, llegiu detingudament les instruccions subministrades. El fabricant no es fa responsable de cap dany o lesió que sigui el resultat d'un ús o una instal·lació incorrectes. Mantingueu sempre les instruccions en un lloc segur i accessible per a futures consultes.

1.1 Seguretat dels infants i de les persones vulnerables

• Els nens majors de 8 anys i les persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca d'experiència i coneixements poden fer servir aquest aparell només si estan supervisats o han rebut instruccions sobre l'ús segur de l'aparell i si comprenen els perills als quals s'exposen. Els infants de menys de 8 anys i les persones amb discapacitats greus i complexes s'han de mantenir allunyats de l'aparell, tret que se'ls supervisi contínuament.
• Els infants han d'estar vigilats per a assegurar-se que no juguen amb l'aparell.
• Manteniu tot l'embalatge lluny dels infants i llenceu-lo correctament.
• Manteniu els infants i els animals allunyats de l'aparell quan estigui en funcionament.
• Els infants no han de dur a terme operacions de neteja i manteniment de l'aparell sense supervisió.

1.2 Seguretat general

• Aquest aparell està destinat només a ús domèstic sobre plaques, cuines i aparells de cocció similars.
• Aquest aparell està dissenyat per a ús domèstic individual en interiors.
• Aquest aparell es pot utilitzar a oficines, habitacions d'hotels, habitacions d'hostals, cases rurals i altres allotjaments similars quan aquest ús no superi els nivells (mitjans) d'ús domèstic.

- Abans de dur a terme qualsevol manteniment, desconnecteu l'aparell del subministrament elèctric.

- PRECAUCIÓ: Les parts accessibles poden escalfar-se si esteu fent servir aparells de cocció.

- Feu servir únicament els cargols subministrats amb l'aparell; si no els inclou, utilitzeu cargols com els recomanats a les instruccions d'instal·lació. Instal·leu l'aparell en un lloc segur i adequat, d'acord amb els requisits d'instal·lació.

- AVÍS: Si els cargols no es posen o no es fixa el dispositiu d'acord amb aquestes instruccions, pot causar riscos elèctrics.

- No feu servir adhesius per fixar l'aparell.

- La distància mínima entre la superfície de la placa sobre la qual reposen els estris de cuina i la part baixa de l'aparell ha de ser d'un mínim de 65 cm, tret que les instruccions d'instal·lació de l'aparell o la placa indiquin el contrari.

- La sortida d'aire ha de complir amb les normatives locals.

- Assegureu-vos que el lloc d'instal·lació de l'aparell estigui ben ventilat per evitar el reflux de gasos procedents

d'aparells que utilitzen altres combustibles, inclosos els de flama directa.

- Assegureu-vos que les obertures de ventilació no estiguin obstruïdes i que l'aire absorbit per l'aparell no vagi dirigit cap a un conducte que serveixi per a l'evacuació de fums i vapors d'altres aparells (sistemes de calefacció central, termosifons, escalfadors d'aigua, etc.).

- Quan l'aparell funcioni amb altres aparells, el buit màxim generat a l'estança no pot superar els 0,04 mbar.

- Si el cable d'alimentació està danyat, el fabricant, el centre de servei autoritzat o bé una persona qualificada l'haurà de substituir per evitar qualsevol perill elèctric.

- Si el joc de cables està danyat, el fabricant o el seu respectiu Centre de servei autoritzat l'haurà de substituir per un altre joc de cables especial.

- Si l'aparell està connectat directament a l'alimentació elèctrica, la instal·lació elèctrica ha d'estar equipada amb un dispositiu aïllant que permeti desconnectar l'aparell de la xarxa elèctrica en tots els pols. S'ha de garantir una desconnexió completa amb les condicions especificades a la categoria de sobretensió III. Cal incorporar els mitjans per a la desconnexió en el cablejat fix d'acord amb les normes de cablejat.

- No feu servir l'aparell per expulsar materials i vapors perillosos o explosius.

- Netegeu l'aparell regularment amb un drap suau per evitar el deteriorament del material de la superfície.

- No feu servir netejadors de vapor, aigua polvoritzada, netejadors abrasius agressius ni rascadors metàl·lics esmolats per netejar la superfície de l'aparell. Feu servir només detergents neutres.

- Netegeu els filtres de greix regularment (almenys cada 2 mesos) i elimineu els dipòsits de greix per evitar riscos d'incendi.

- Feu servir un drap per netejar l'interior de l'aparell.

2. INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

2.1 Instal·lació

! AVÍS!

Risc de lesió, descàrregues elèctriques, incendi, cremades o danys a l'aparell.

• La instal·lació d'aquest aparell ha d'anar a càrrec d'una persona qualificada.
• No instal·leu ni utilitzeu aparells que estiguin avariats.
• Seguiu les instruccions d'instal·lació subministrades amb l'aparell.
• Vigileu quan moveu l'aparell, ja que pesa molt. Feu servir sempre guants de seguretat i calçat tapat.
• Abans d'instal·lar l'aparell, traieu tot l'embalatge, les etiquetes i el film protector.
• No instal·leu el sistema d'escapament d'aire en una cavitat de la paret, tret que la cavitat estigui dissenyada per a aquest propòsit.

2.2 Connexió elèctrica

! AVÍS!

Risc d'incendi i descàrrega elèctrica.

• Totes les connexions elèctriques les ha de dur a terme un tècnic qualificat.
• Assegureu-vos que els paràmetres de la placa de característiques siguin compatibles amb les característiques elèctriques del subministrament elèctric.
• L'aparell s'ha de connectar a una presa de terra si el símbol (☐) no està imprès a la placa de característiques.
• Feu servir sempre un sòcol antixoc correctament instal·lat.
• No deixeu que el cable d'alimentació s'enredi.
• No feu servir adaptadors de múltiples endolls ni allargadors.
• Si el sòcol de la presa de corrent està solt, no connecti l'endoll.
• No estireu el cable d'alimentació per desconnectar l'aparell. Estireu sempre l'endoll.
• Totes les peces que asseguren la protecció contra descàrregues elèctriques de components aïllats i amb corrent s'han de fixar de manera que no es puguin afluixar sense eines.
• Assegureu-vos que l'aparell estigui instal·lat correctament. Si el cable d'alimentació està solt o s'ha instal·lat incorrectament, el terminal podria escalfar-se excessivament.
• Connecteu l'aparell només quan s'acabi la instal·lació. Assegureu-vos que hi hagi accés a un punt de subministrament elèctric després de la instal·lació.

2.3 Utilització

! AVÍS!

Risc de lesió, cremades i descàrregues elèctriques.

• Aquest aparell només té finalitats culinàries. No el feu servir amb altres finalitats.
• No modifiqueu les especificacions d'aquest aparell.
• No feu servir l'aparell amb les mans molles ni quan l'aparell estigui en contacte amb l'aigua.
• Utilitzeu només els accessoris subministrats amb l'aparell.
• Mantingueu les flames o els objectes escalfats allunyats de greixos i olis quan el feu servir per cuinar.
• No feu servir graelles elèctriques sense tapar.
• No feu servir l'aparell com a superfície d'emmagatzematge.
• No feu servir lupes, prismàtics ni dispositius òptics semblants per mirar directament la il·luminació de l'aparell.
• Si l'aparell funciona junt amb altres dispositius, la pressió màxima desenvolupada no pot excedir de 4 Pa (4x10-5 bar).

2.4 Manteniment i reparació

- Per reparar l'aparell, poseu-vos en contacte amb un centre tècnic autoritzat. Utilitzeu sempre recanvis originals.

- Quant a les bombetes incloses amb aquest producte i les que es venen per separat: estan dissenyades, o bé per aguantar condicions físiques extremes (temperatura, vibracions, humitat) en electrodomèstics, o bé per indicar l'estat de funcionament de l'aparell. No estan dissenyades per a qualsevol altre ús i no són indicades per a la il·luminació d'habitacions domèstiques.

2.5 Eliminació

AVÍS!

Risc de lesió o asfíxia.

• Poseu-vos en contacte amb les vostres autoritats municipals per saber com eliminar l'aparell.
• Desconnecteu l'aparell de la xarxa elèctrica.
• Talleu el cable d'alimentació arran de l'aparell i tireu-lo.

3. INSTAL·LACIÓ

AVÍS!

Consulteu els capítols de seguretat.

3.1 Instruccions d'instal·lació

Per obtenir informació completa sobre la instal·lació de l'aparell, consulteu el fulletó d'instal·lació.

4. DESCRIPCIÓ DEL PRODUCTE

4.1 Visió general del tauler de control

Funcions Descripció

Llum Encén i apaga els llums.

Botó de funció d'apagat amb retard. La funció estableix el retard d'apagat automàtic.

Funcions Descripció
3	Indicador de funció d'apagat amb retard Indica si la funció està activada.
4	Botó del signe més Augmenta el nivell de velocitat del ventilador.
5	Indicadors de LED Indica els nivells de velocitat del ventilador.
6	Botó del signe menys Disminueix el nivell de velocitat del ventilador.
7	Indicador de funció d'alarma de filtre Indica si l'alarma del filtre està activada.

5. ÚS DIARI

5.1 Ús de la campana

Comproveu la velocitat recomanada a la taula següent.

1	Quan estigueu escalfant menjar, cuinant amb els estris tapats.
2	Quan estigueu cuinant amb recipients tapats en diverses zones de cocció o cremadors, fregint suaument.
3	Quan estigueu bullint i fregint grans quantitats de menjar sense tapa, fent servir diverses zones de cocció o cremadors.
4	Mentre estigueu bullint i fregint grans quantitats de menjar sense tapa i hi hagi molta humitat. Després de 8 minuts, l'aparell recuperarà a la seva configuració anterior.

Es recomana deixar la campana en funcionament durant uns 15 minuts després de la cocció.

Per utilitzar la campana:

1. Estireu el calaix de la campana més de 5 cm cap enfora.

Això exposarà el tauler de control.

1. Premeu el botó per activar la campana.

Per augmentar el nivell de velocitat del ventilador, torneu a prémer el botó.

Premeu — per reduir el nivell de velocitat del ventilador.

Els indicadors LED del panell s'encenen segons el nivell de velocitat del ventilador seleccionat.

i

El llum de la campana funciona de manera independent a altres funcions de la campana. Per il·luminar la superfície de cocció, toqueu el botó del llum. Encara que tanqueu el calaix, el llum de la campana no es veurà afectat.

Per apagar el ventilador, seguiu prement el botó fins que el ventilador de la campana s'aturi o tanqueu el calaix de la campana.

La campana recorda l'última configuració de velocitat del ventilador quan es tanca el calaix. La campana funcionarà amb el ventilador a aquest nivell de velocitat quan torneu a treure el calaix.

5.2 Funció d'apagat amb retard

Aquesta funció permet apagar automàticament el ventilador després d'un temps determinat de funcionament.

1. Establiu la velocitat de ventilador desitjada.
2. Premeu el botó. L'indicador del tauler s'encén. Per desactivar la funció, torneu a prémer el botó.

El canvi del nivell de velocitat del ventilador de la campana o el tancament del calaix de la campana quan la funció estigui activada desactivarà aquesta funció.

El temps després de la funció d'apagar el ventilador:

Nivell de velocitat del motor	Temps (mín.)
1	20
2	15
3	10
4	8

5.3 Notificació del filtre

L'alarma del filtre us recorda quan toca canviar o netejar el filtre de carbó i netejar el filtre de greixos. L'indicador LED parpelleja en vermell regularment durant 30 segons si s'ha de netejar el filtre de greixos. L'indicador LED parpelleja en vermell dues vegades cada segon durant 30 segons si s'ha de substituir o netejar el filtre de carbó.

Aquesta funció s'activa de manera independent després de 40 hores de funcionament per al filtre de greixos i 160 hores de funcionament per al filtre de carbó.

El ventilador no funciona durant l'alarma. El ventilador comença a funcionar amb l'última configuració recordada després de 30 segons.

Consulteu l'apartat de neteja del filtre de greixos al capítol de cura i neteja.

Consulteu els apartats de la neteja del filtre de carbó o la substitució del filtre de carbó al capítol de cura i neteja.

El comptador de la funció per al filtre de carbó està desactivat per defecte.

Per activar o desactivar el comptador per al filtre de carbó:

1. Estireu el calaix de la campana.
2. Assegureu-vos que el ventilador estigui apagat.
3. Premeu durant 3 segons. La funció s'activa si parpellegen dos indicadors LED blancs durant 3 segons. La funció es desactiva si només parpelleja un indicador LED durant 3 segons.

Per restablir el comptador de la funció durant el període de notificació:

1. Estireu el calaix de la campana.
2. Premeu durant 3 segons. Per restablir el comptador de la funció fora del període de notificació:
3. Estireu el calaix de la campana.
4. Assegureu-vos que el ventilador estigui apagat.
5. Per al filtre de greixos, premeu durant 3 segons.
6. Per al filtre de carbó, premeu durant 3 segons. L'indicador parpelleja una vegada per indicar el correcte restabliment.

6. CURA I NETEJA

Netegeu la superfície de l'aparell amb un drap suau mullat amb aigua tèbia i un detergent suau.

Després de cuinar, algunes parts de l'aparell poden estar calentes. Per evitar taques, l'aparell s'ha de deixar refredar i eixugar amb un drap net o paper de cuina.

Netegeu les taques amb un detergent suau.

Mantenir la campana neta

Netegeu l'aparell i els filtres de greixos cada mes. Netegeu tota presència de greix de l'interior i dels filtres de greixos. L'acumulació de greix o altres residus pot provocar un incendi.

Els filtres de greixos es poden rentar al rentavaixella.

El rentavaixella s'ha de configurar a una temperatura baixa i amb un cicle curt. Pot ser que el filtre de greixos perdi color, però això no influeix en el rendiment de l'aparell.

Filtre de carbó

El temps de saturació del filtre de carbó varia segons el tipus de cocció i la freqüència amb què netegeu el filtre de greixos. Consulteu el fulletó que acompanya l'accessori.

6.2 Neteja del filtre de greixos

Els filtres es munten amb l'ajuda de clips i passadors al costat oposat.

Per netejar el filtre:

1. Premeu la nansa del clip de muntatge al panell del filtre sota la campana.

1. Inclineu lleugerament la part frontal del filtre cap avall i, a continuació, estireu.

Repetiu els dos primers passos per a tots els filtres.

1. Netegeu els filtres amb una esponja amb detergents no abrasius o al rentavaixella.

El rentavaixella s'ha de configurar a una temperatura baixa i amb un cicle curt. Pot ser que el filtre de greixos perdi color, però això no influeix en el rendiment de l'aparell.

1. Per tornar a muntar els filtres, seguiu els primers dos passos en ordre invers. Repetiu els passos per a tots els filtres, si escau.

6.3 Substitució del filtre de carbó - opcional

AVÍS!

El filtre de carbó no es pot rentar!

Consulteu el fulletó subministrat amb el filtre.

Com canviar el filtre:

1. Traieu els filtres de greixos de l'aparell.

Consulteu "Neteja del filtre de greixos" en aquest capítol.

1. Estireu les pestanyes cap a la part inferior del filtre.

1. Inclineu lleugerament la part frontal del filtre cap avall i, a continuació, estireu.
2. Per instal·lar un filtre nou, seguiu els mateixos passos en ordre invers. En qualsevol cas, els filtres s'han de substituir almenys cada quatre mesos.

6.4 Substitució de la bombeta

Aquest aparell se subministra amb una bombeta LED i un dispositiu de control independent (controlador de LED). Aquestes parts només les pot substituir un tècnic. En cas de funcionament deficient, consulteu "Servei" al capítol "Instruccions de seguretat".

7. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

AVÍS!

Consulteu els capítols de seguretat.

7.1 Què fer si...

Problema Possible causa Solució

No es pot engegar l'aparell. L'aparell no està connectat al sub-ministrament elèctric o no està con-nectat correctament.	Comproveu que l'aparell estigui connectat correctament al subminis-trament elèctric.
No es pot engegar l'aparell. El fusible s'ha fos. Assegureu-vos que el fusible sigui la causa del mal funcionament. Si el fusible salta una vegada darrere l'al-tra, poseu-vos en contacte amb un electricista qualificat.
El llum no funciona. La bombeta és defectuosa. Substituiu la bombeta. Consulteu el capítol "Cura i neteja".

Problema Possible causa Solució

L'aparell no absorbeix prou els vapors.

La velocitat del motor no és l'adequada per als vapors que es generen.

Canvieu la velocitat del motor.

8. QÜESTIONS MEDIAMBIENTALS

Recicleu els materials amb el símbol. Dipositeu l'embalatge en contenidors adequats per al seu posterior reciclatge. Ajudeu a protegir el medi ambient i la salut humana i a reciclar les deixalles procedents d'aparells elèctrics i electrònics. No llenceu a

les escombraries domèstiques els aparells amb el símbol. Porteu el producte a les instal·lacions de reciclatge locals o poseu-vos en contacte amb la seva oficina municipal.