NKW8P21KAB - Nevera AEG - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Frigorífic
Marca	AEG
Model	NKW8P21KAB
Dimensions (A x A x P)	185 x 60 x 65 cm
Pes net	65 kg
Alimentació elèctrica	220-240 V, 50 Hz
Classe energètica	D
Sistema de refrigeració	Ventilat (No Frost)
Il·luminació interior	LED
Alarma porta oberta	Sí
Dispensador d'aigua	No
Prestatges ajustables	Sí, de vidre
Balconeres de porta	Sí
Descongelació automàtica	Sí
Manteniment i neteja	Netejar amb un drap suau i aigua sabonosa; descongelació automàtica
Seguretat infants	Sí
Peces de recanvi i reparabilitat	Disponibles a través del servei postvenda AEG
Informació general	Frigorífic AEG NKW8P21KAB, manual d'ús disponible en PDF

Preguntes freqüents - NKW8P21KAB AEG

Com ajustar la temperatura del frigorífic AEG NKW8P21KAB ?

Utilitzeu el panell de comandament situat a l'interior o a la façana. Premeu les tecles + o - per ajustar la temperatura entre 2 °C i 8 °C. La temperatura recomanada és de 4 °C.

Què fer si el meu frigorífic ja no refreda ?

Comproveu primer l'alimentació elèctrica i que l'endoll funciona. Assegureu-vos que el termostat no estigui ajustat a '0' o 'Aturat'. Netegeu el condensador a la part posterior si està brut. Si el problema persisteix, contacteu el servei postvenda.

Com netejar l'interior del frigorífic ?

Desendolqueu l'aparell. Traieu tots els aliments i prestatges. Netegeu amb un drap suau xop d'aigua tèbia i sabó suau. Esbandiu i assequeu bé. Eviteu productes abrasius o dissolvents.

Quina és la classe energètica del model NKW8P21KAB ?

Aquest model està classificat D a l'escala energètica de la UE (d'A a G). El seu consum anual és d'aproximadament 180 kWh, variable segons l'ús.

Com canviar la bombeta interior ?

Aquest frigorífic està equipat amb una il·luminació LED integrada que no pot ser substituïda per l'usuari. Si la il·luminació no funciona, contacteu el servei postvenda AEG.

Per què s'acumula aigua al fons del frigorífic ?

Això pot ser degut a un orifici de desguàs obstruït. Netegeu-lo amb una vareta fina o un netejapipes. Comproveu també que la safata de recollida d'aigua a la part posterior no estigui plena o mal col·locada.

Com instal·lar correctament el frigorífic ?

Col·loqueu l'aparell en un lloc sec i ventilat, protegit de la llum solar directa i de fonts de calor. Deixeu un espai d'almenys 5 cm a la part posterior per a la ventilació. Anivelleu-lo ajustant els peus.

Què fer en cas de tall de corrent prolongat ?

Eviteu obrir la porta per conservar el fred el màxim de temps possible. Els aliments es mantenen freds durant unes 4 a 6 hores. Després del retorn del corrent, comproveu l'estat dels aliments. No recongeleu aliments descongelats.

Com activar el mode vacances ?

Alguns models AEG tenen un mode vacances. Al panell de control, premeu la tecla 'Mode' fins a veure la icona 'Vacances'. Aquest mode manté una temperatura més alta per estalviar energia. Consulteu el manual per al procediment exacte.

On trobar peces de recanvi per al NKW8P21KAB ?

Les peces de recanvi originals AEG estan disponibles al servei postvenda autoritzat o al lloc web d'AEG. Per a les reparacions, truqueu a un professional qualificat.

MANUAL D'USUARI NKW8P21KAB AEG

1. INFORMACIÓ DE SEGURETAT

Abans d'instal·lar i utilitzar l'aparell, llegiu detingudament les instruccions subministrades. El fabricant no es fa responsable de cap dany o lesió que sigui el resultat d'un ús o una instal·lació incorrectes. Mantingueu sempre les instruccions en un lloc segur i accessible per a futures consultes.

1.1 Seguretat dels infants i de les persones vulnerables

- Els nens majors de 8 anys i les persones amb capacitats físiques, sensorials o

mentals reduïdes o manca d'experiència i coneixements poden fer servir aquest aparell només si estan supervisats o han rebut instruccions sobre l'ús segur de l'aparell i si comprenen els perills als quals s'exposen. Els infants d'entre tres i vuit anys o les persones amb discapacitats poden omplir i buidar l'aparell si se'ls ha ensenyat com fer-ho. Els infants de menys de 3 anys s'han de mantenir allunyats de l'aparell, tret que se'ls supervisi contínuament.

• Cal tenir cura que els infants no juguin amb l'aparell.
• Els infants no han de dur a terme operacions de neteja i manteniment de l'aparell sense supervisió.
• Manteniu tot l'embalatge lluny dels infants i llenceu-los correctament.

1.2 Seguretat general

• Aquest aparell només serveix per a emmagatzemar vi.
• Aquest aparell està dissenyat per a ús domèstic individual en interiors.
• Aquest aparell es pot utilitzar a oficines, habitacions d'hotels, habitacions d'hostals, cases rurals i altres allotjaments similars quan aquest ús no superi els nivells (mitjans) d'ús domèstic.
• AVÍS: Manteniu les obertures de ventilació de la carcassa de l'aparell o de l'estructura integrada lliures d'obstruccions.
• AVÍS: No utilitzeu dispositius mecànics o altres mitjans per a accelerar el procés de descongelació, tret dels recomanats pel fabricant.
• AVÍS: No feu malbé el circuit de refrigeració.
• AVÍS: No utilitzeu aparells elèctrics dins dels compartiments d'emmagatzematge d'aliments de l'aparell, tret que siguin del tipus recomanats pel fabricant.
• No feu servir polvoritzadors ni vapor per netejar l'aparell.
• Netegeu l'aparell amb un drap humit suau. Feu servir només detergents neutres. No utilitzeu productes abrasius, fregalls de neteja abrasius, dissolvents ni objectes metàl·lics.
• Quan l'aparell hagi de romandre buit durant un període de temps llarg, desendolleu-lo, traieu el gebre, netegeu-lo i deixeu la porta oberta per evitar que s'hi facin floridures.
• No emmagatzemeu substàncies explosives com ara llaunes d'aerosol amb un propulsor inflamable en aquest aparell.
• Si el cable d'alimentació és fa malbé, cal que sigui el fabricant, un servei autoritzat o personal qualificat qui el substitueixi a fi d'evitar perills.

2. INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

2.1 Instal·lació

AVÍS!

La instal·lació d'aquest aparell han d'anar a càrrec d'una persona qualificada.

• Retireu tot l'embalatge de l'aparell.
• No instal·leu ni utilitzeu aparells que estiguin avariats.
• Consulteu les instruccions corresponents per a la instal·lació de l'aparell i al nostre lloc web.
• Vigileu quan moveu l'aparell, ja que pesa molt. Feu servir sempre guants de seguretat i calçat tapat.
• Assegureu-vos que l'aire pugui circular per l'aparell.
• Després de la instal·lació inicial, espereu un mínim de 4 hores abans d'endollar l'aparell al corrent elèctric. D'aquesta manera, l'oli tornarà al compressor.
• Abans de dur a terme cap manipulació de l'aparell, desendolleu-lo del corrent elèctric.
• No instal·leu l'aparell a prop de radiadors o cuines, forns i fogons, tret que s'especifiqui una altra cosa a les instruccions d'instal·lació.
• No exposeu l'aparell a la pluja.
• No instal·leu l'aparell on hi hagi llum solar directa.
• No instal·leu aquest aparell en llocs molt humits o molt freds.
• Quan moveu l'aparell, aixequeu-lo per la vora frontal per evitar ratllar el terra.

2.2 Connexió elèctrica

AVÍS!

Risc d'incendi i descàrrega elèctrica.

AVÍS!

Quan col·loqueu l'aparell, assegureu-vos que el cable d'alimentació no quedi enganxat enlloc ni es danyi.

AVÍS!

No utilitzeu adaptadors de connexió múltiple ni allargadors.

• Assegureu-vos que els paràmetres de la placa de característiques siguin compatibles amb les característiques elèctriques del subministrament elèctric. • L'aparell ha d'estar connectat a terra.
• Feu servir sempre un sòcol antixoc correctament instal·lat.
• Si la presa de la font d'alimentació domèstica no està connectada a terra, connecteu l'aparell a una presa de terra independent en compliment de la normativa vigent i consultant un electricista qualificat.
• Assegureu-vos de no causar danys als components elèctrics (per exemple, l'endoll, el cable de xarxa, el compressor). Poseu-vos en contacte amb el centre de servei tècnic autoritzat o amb un electricista per canviar els components elèctrics.
• El cable de xarxa ha de quedar per sota del nivell de l'endoll.
• Només connecteu l'endoll a la presa de corrent al final del procés d'instal·lació. Assegureu-vos que es pugui accedir a l'endoll després de la instal·lació.
• No estireu el cable d'alimentació per desconnectar l'aparell. Estireu sempre l'endoll.

2.3 Utilització

AVÍS!

Risc de lesions, cremades, descàrrega elèctrica o incendi.

L'aparell conté gas inflamable, isobutà (R600a), un gas natural amb una elevada compatibilitat mediambiental. Vigileu no fer malbé el circuit refrigerant, el qual conté isobutà.

• No modifiqueu les especificacions d'aquest aparell.
• Aquest aparell està dissenyat per utilitzar-se a una temperatura ambient d'entre 16°C i 38°C. Es garanteix el correcte funcionament de l'aparell sempre que es trobi dins de l'interval de temperatura especificat.
• No col·loqueu aparells elèctrics (com ara, gelateres) dins de l'aparell tret que el fabricant els consideri aptes.
• Si s'espatllés el circuit refrigerant, assegureu-vos que no hi ha flames ni fonts d'ignició dins l'habitació. Ventileu l'habitació.
• No deixeu que elements calents toquin les parts de plàstic de l'aparell.
• No emmagatzemeu gas ni líquid inflamable a l'aparell.
• No col·loqueu productes inflamables ni articles humits amb productes inflamables dins, a prop o damunt de l'aparell.
• No toqueu el compressor ni el condensador. Són calents.
• No deixeu que els aliments entrin en contacte amb les parets interiors dels compartiments.

2.4 Cura i neteja

AVÍS!

Risc de lesions o d'espatllar l'aparell.

• Abans de fer cap tasca de manteniment, apagueu l'aparell i desconnecteu el cable de l'endoll.
• L'aparell conté hidrocarburs a la unitat de refrigeració. El manteniment i la recàrrega de la unitat només l'ha de fer una persona qualificada.

2.5 Manteniment i reparació

- Per reparar l'aparell, poseu-vos en contacte amb un centre tècnic autoritzat. Feu servir només recanvis originals.

- Tingueu present que si arregleu l'aparell vosaltres mateixos o el feu arreglar per alguna persona que no sigui professional pot tenir conseqüències per a la vostra seguretat i podria anul·lar la garantia.

- Les següents peces de recanvi estan disponibles almenys durant 7 anys després que es descatalogui el model: termòstats, sensors de temperatura, circuits impresos, fonts de llum, nanses, frontisses de portes, safates i cistelles. Les juntes de les portes estan disponibles almenys durant 10 anys un cop descatalogat el model. La durada pot ser més llarga al vostre país. Visiteu el nostre lloc web per a més informació.

- Tingueu en compte que algunes d'aquestes peces només estan disponibles per a reparadors professionals i que no totes les peces afecten a tots els models.

2.6 Rebuig

AVÍS!

Risc de lesions o ofegament.

• Desconnecteu l'aparell de la xarxa elèctrica.
• Desconnecteu el cable d'alimentació i aparteu-lo.
• Traieu la porta per evitar que els nens i les mascotes quedin tancades a l'interior de l'aparell.
• El circuit de refrigeració i els materials d'aïllament d'aquest aparell no fan mal a la capa d'ozó.
• L'escuma aïllant conté gasos inflamables. Contacteu amb les vostres autoritats municipals per obtenir informació sobre com desfer-vos de l'aparell correctament.
• No feu malbé la part de la unitat de refrigeració que és a prop de l'intercanviador de calor.

3. DESCRIPCIÓ DEL PRODUCTE

3.1 Descripció del producte

1 Mecanisme de desbloqueig de la porta 2 Guies telescòpiques 3 Tauler de control 4 Prestatges 5 Barra de subjecció 6 Porta 7 Junta 8 Placa de característiques

4. INSTAL·LACIÓ

AVÍS!

Consulteu els capítols de Seguretat.

4.1 Mesures

1 l'alçada, l'amplada i la fondària de l'aparell sense mànec

Espai d'ús necessari2

H2 mm 456

W2 mm 596

D2 mm 581

2 l'alçada, l'amplada i la fondària de l'aparell incloent el mànec i l'espai necessari per a la lliure circulació d'aire de ventilació

6 CATALÀ

Espai total necessari 3

H3 mm 456

W3 mm 596

D3 mm 1018

3 l'alçada, l'amplada i la fondària de l'aparell incloent el mànec, l'espai necessari per a la lliure circulació de l'aire de ventilació, més l'espai necessari per poder obrir la porta en l'angle mínim per poder extreure'n els accessoris interiors.

5. FUNCIONAMENT

5.1 Tauler de control

1 Botó d'ENGEGAR/APAGAR

2 Botó de llum

3 Pantalla

5.2 Engegar i apagar

Premeu el botó ON/OFF per engegar l'aparell. Un cop engegat, la pantalla mostra la temperatura ajustada.

Per apagar l'aparell, mantingueu premut el botó ON/OFF durant 5 segons.

5.3 Regulació de la temperatura

Podeu ajustar la temperatura de dins de l'aparell de 5°C a 20°C prement els botons de temperatura més alta i temperatura més baixa.

En cas d'un tall d'energia, l'aparell desa l'ajust de temperatura anterior. Quan es restableix el subministrament elèctric, la temperatura recupera el valor establert anteriorment.

5.4 Botó de llum

Si obriu la porta, la llum LED s'encén. Si tanqueu la porta, la llum LED s'apaga.

Per mantenir encesa la llum LED després de tancar la porta:

La llum LED es quedarà encesa. Per restablir la configuració per defecte, premeu el botó Llum un altre cop.

5.5 Pantalla

A la pantalla apareix:

• La temperatura ajustada

4 Botó de temperatura més baixa 5 Botó de temperatura més alta

• Missatges d'error
• Si se selecciona el mode Demo
• Si el mode de bloqueig de les tecles està activat

5.6 Mode de bloqueig de teclat

Premeu alhora els botons de la llum i de temperatura més alta durant 3 segons per activar el mode de bloqueig del teclat.

Aquest mode evita l'ús d'altres botons i funcions. L'aparell segueix funcionant amb les últimes configuracions. En aquest mode, tocar qualsevol botó fa que aparegui el missatge "bl" a la pantalla.

Per desactivar el mode de bloqueig de teclat, premeu simultàniament els botons de la llum i de temperatura més alta durant 3 segons.

5.7 Mode Demo

El mode Demo es crea per a presentacions i demostracions.

En aquest mode, la pantalla està encesa i podeu canviar les temperatures, però el motor de refrigeració està parat.

Per activar o desactivar el mode Demo, premeu alhora els botons d'apujar o baixar la temperatura durant 3 segons. La pantalla mostrarà "ON" durant 5 segons i la temperatura torna a ser visible.

Podeu mantenir encesa la llum interior LED si la porta està tancada en mode Demo prement el botó Llum.

Si la porta està oberta durant 3 minuts, l'alarma sona 4 vegades a intervals de 1 minut.

L'alarma dura fins a 30 minuts, després s'atura i apareix l'error "E3". Si es tanca la porta l'error es restableix. Vegeu la secció "Codis d'error" del capítol "Resolució de problemes".

6. ÚS DIARI

Aquest aparell està dissenyat exclusivament per a emmagatzemar vi. El compartiment d'emmagatzematge de vi està marcat amb un a la placa de característiques. Abans d'utilitzar l'aparell per primera vegada, renteu l'interior i tots els accessoris interns amb aigua tèbia i sabó neutre. Eixugueu-lo després a fons.

6.1 Obertura de la porta

Hi ha dues maneres d'obrir la porta de l'aparell.

Per obrir la porta:

- Feu pressió al costat esquerre de la porta.

No obriu la porta sovint ni la deixeu oberta més temps del necessari.

6.2 Emmagatzematge de vi

El temps de conservació del vi depèn del seu envelliment, de la varietat de raïm, del grau alcohòlic i del nivell de fructosa i tanins. En el moment de la compra, comproveu si el vi ja està envellit o si millorarà amb el temps.

Temperatures d'emmagatzematge recomanades:

• Per xampanys/caves i vins escumosos, entre +6°C i +8°C. • Per a vins blancs, entre +10°C i +12°C. • Per a vins rosats, entre +12°C i +16°C. • Per a vins negres, entre +14°C i +18°C.

L'electrodomèstic està dissenyat per emmagatzemar fins a 15 ampolles tipus Bordeus (0.75 l) posant-ne 5 a cada nivell:

Al nivell inferior s'hi poden posar ampolles més grans i més altes si cal.

PRECAUCIÓ!

Assegureu-vos que les ampolles no toquin la paret posterior de l'aparell.

Traieu els prestatges per augmentar la capacitat.

Traieu el prestatge superior per emmagatzemar ampolles grans i altes al prestatge del mig.

6.3 Prestatges

Per a un accés fàcil a les ampolles, traieu els prestatges del sistema de carrils.

PRECAUCIÓ!

Per evitar danys a la porta, assegureu-vos que estigui completament oberta quan estireu els prestatges.

6.4 Extracció de prestatges

Per treure prestatges de fusta, estireu-los primer del sistema de carrils i després aixequeu-los. Per posar prestatges de fusta, col·loqueu-los primer al sistema de carrils i empenyeu-los després cap a l'interior de l'aparell.

PRECAUCIÓ!

Abans de treure o posar prestatges de fusta, traieu abans qualsevol ampolla que hi hagi a l'aparell.

Consulteu els capítols de Seguretat.

PRECAUCIÓ!

Abans de fer qualsevol operació de manteniment, desendolleu l'aparell.

PRECAUCIÓ!

La unitat de refrigeració de l'aparell conté hidrocarburs. El manteniment i la recàrrega són procediments que han de fer tècnics autoritzats.

7.1 Neteja periòdica

PRECAUCIÓ!

No tibeu, moveu ni malmeteu cap tub i/o cable de l'interior de l'aparell.

PRECAUCIÓ!

No utilitzeu mai detergents, productes abrasius en pols, productes de neteja altament perfumats o poliments de cera per netejar l'interior perquè podrien fer malbé la superfície i deixarà una olor forta.

Abans d'utilitzar l'aparell per primera vegada, renteu l'interior i tots els accessoris interns amb aigua tèbia i sabó neutre per tal de treure l'olor típica d'un producte nou. Assegureu-vos que tot estigui completament assecat.

PRECAUCIÓ!

La temperatura pot pujar molt als compartiments de l'aparell si es deixa la porta oberta molt temps.

Cal netejar l'aparell regularment:

• Netegeu l'interior amb aigua tèbia i bicarbonat de sodi. La solució hauria de ser d'aproximadament 2 cullerades de bicarbonat de sodi per litre d'aigua.
• Escorreu l'excés d'aigua de l'esponja o del drap quan netegeu la zona dels controls o qualsevol peça elèctrica.
• Netegeu l'interior, els prestatges i els accessoris amb aigua tèbia i sabó neutre.
• Cal comprovar regularment les juntes de la porta i netejar-los amb una esponja humida, detergent neutre i aigua per garantir que estiguin netes i sense restes.
• Renteu-lo i assequeu-lo bé.

7.2 Períodes d'inactivitat

Si no heu de fer servir l'aparell durant períodes de temps llargs, preneu les precaucions següents:

1. Desconnecteu l'aparell del subministrament elèctric.
2. Traieu-ne tots els elements.
3. Netegeu i assequeu l'aparell a fons.
4. Netegeu l'aparell i tots els accessoris.
5. Deixeu la porta oberta per evitar olors desagradables.

8. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

AVÍS!

Consulteu els capítols de Seguretat.

8.1 Guia de resolució de problemes

Podeu resoldre fàcilment molts problemes habituals de l'aparell consultant aquesta guia:

Resolució de problemes

Problema Possible causa Solució
L'aparell no funciona. L'aparell està apagat. Engegueu l'aparell.
	L'aparell no està endollat. Connecteu l'aparell.
	El mode Demo està actiu.	Desactiveu el mode Demo. Ve-geu la secció "Mode Demo" del capítol "Funcionament".
	Ha saltat el disjuntor o s'ha fos un fusible.	Activeu l'interruptor o canvieu el fusible.
La temperatura de l'aparell és massa alta.	La temperatura no s'ha pro-gramat correctament.	Comproveu la temperatura ajus-tada.
	La porta no està ben tanca-da.	Tanqueu bé la porta.
	La junta de la porta no sege-lla correctament.	Netegeu la junta de la porta. Ve-geu el capítol "Cura i neteja".
El compressor està constant-ment en marxa.	La temperatura ambient és massa alta.	Comproveu la temperatura de l'habitació.
	La porta s'obre massa vega-des.	No mantingueu la porta oberta més temps del necessari.
	La porta no està ben tanca-da.	Tanqueu bé la porta.
	La junta de la porta no sege-lla correctament.	Netegeu la junta de la porta. Ve-geu el capítol "Cura i neteja".
El llum no funciona. L'aparell no està endollat. Connecteu l'aparell.
	Ha saltat el disjuntor o s'ha fos un fusible.	Activeu l'interruptor o canvieu el fusible.
	El LED s'ha cremat.	Poseu-vos en contacte amb el Centre de servei autoritzat.
	El botó del llum no funciona.	Poseu-vos en contacte amb el Centre de servei autoritzat.
Hi ha massa vibració.	L'aparell no està ben assen-tat.	Comproveu si l'aparell està esta-ble.
L'aparell és sorollós.	L'aparell no està ben assen-tat.	Comproveu si l'aparell està esta-ble.
	El ventilador està brut.	Netegeu el ventilador. Vegeu el capítol "Cura i neteja".
	La contracció i l'expansió de les parets interiors poden pro-vocar espetecs i sorolls.	Això és normal.Si els sorolls son cada vegada més forts, poseu-vos en contacte amb el centre de servei autoritzat.
	El soroll de fimbrament pot venir del flux del refrigerant.	Això és normal.Si els sorolls son cada vegada més forts, poseu-vos en contacte amb el centre de servei autoritzat.
La porta no s'obre ni es tanca correctament.	L'aparell no està ben assen-tat.	Comproveu si l'aparell es manté estable.
	La junta de la porta no sege-lla correctament.	Netegeu la junta de la porta. Ve-geu el capítol "Cura i neteja".
L'aparell fa sonar una alarma acústica.	La porta no està tancada.	Això és normal. Vegeu la secció "Alarma per porta oberta" del ca-pítol "Funcionament".

8.2 Codis d'error

Els codis d'error es mostren a la pantalla.

Errors

Tipus d’error Possible causa Solució
Apareix el codi E1 a la pantalla i sona l’alarma acústica cada 5 minutes	La temperatura dins l’aparell és massa alta o massa baixa.	Comproveu les fonts de calor o fred potencials que hi puguin ha-ver a prop de l’aparell.
	El sensor de temperatura es-tà trencat o disconnectat.	Poseu-vos en contacte amb el Centre de servei autoritzat.
El codi E2 apareix a la pantalla	Hi ha una font de calor que prové d’algun aparell proper.	Examineu la presència de calor potencial procedent d’electrodo-mèstics propers.
	La temperatura ambient està fora de la classe climàtica de l’aparell.	Comproveu si el producte està instal·lat en un lloc on la tempera-tura ambient estigui dins de la classe climàtica de l’aparell.
	El compressor o el ventilador no funcionen.	Poseu-vos en contacte amb el Centre de servei autoritzat.
El codi E3 apareix a la pantalla	La porta ha estat oberta du-rant més de 30 minutes.	Tanqueu la porta.
	L’interruptor de llengüeta de la porta està espatllat.	Poseu-vos en contacte amb el Centre de servei autoritzat.

9. SOROLLS

10. DADES TÈCNIQUES

La informació tècnica es troba a la placa d'identificació al costat interior de l'aparell i a l'etiqueta energètica.

El codi QR de l'etiqueta energètica subministrada amb l'aparell inclou un enllaç web a la informació del rendiment de l'aparell a la base de dades de la Comissió Europea EPREL. Conserveu l'etiqueta energètica per a futures consultes, així com el manual de l'usuari i la

resta de documentació subministrada amb l'aparell.

També podeu accedir a la informació de la base de dades EPREL des de l'enllaç https://eprel.ec.europa.eu, cercant el model i el número de l'aparell que trobareu a la placa de característiques.

Visiteu www.theenergylabel.eu per a més informació sobre l'etiqueta energètica.

12 CATALÀ

11. INFORMACIÓ PELS ORGANISMES DE PROVES I ASSAIGS

La instal·lació i preparació de l'aparell per a qualsevol tipus de verificació EcoDesign ha de complir amb la norma EN 62552 (EU). Els requisits de ventilació, els espais de separació i l'espai lliure de la part posterior han de

ser els que s'indiquen en el manual de l'usuari (a "Instal·lació"). Poseu-vos en contacte amb el fabricant si necessiteu informació addicional (com per exemple, els plans de càrrega).

12. QÜESTIONS MEDIAMBIENTALS

Recicleu els materials amb el símbol . Poseu l'embalatge als contenidors adients per al posterior reciclatge. Ajudeu a protegir el medi ambient i la salut humana i a reciclar les deixalles procedents d'aparells elèctrics i electrònics.

No llenceu els aparells marcats amb el símbol X amb les deixalles domèstiques.

Porteu el producte a les instal·lacions de reciclatge locals o poseu-vos en contacte amb la vostra oficina municipal.

1. OM SIKKERHET....14
2. SIKKERHETSANVISNINGER...... 15
3. PRODUKTBESKRIVELSE......17
4. INSTALLASJON....17
5. DRIFT....18
6. DAGLIG BRUK.... 19
7. VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING....21
8. FEILSØKING....22
9. LYDER....24
10. TEKNISKE DATA....24
11. INFORMASJON TIL TESTINSTITUTTER....24
12. MILJØHENSYN....24

1. ⚠OM SIKKERHET