DFW814B - Rentadora DE DIETRICH - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Rentadora frontal
Capacitat de rentat	8 kg
Velocitat de centrifugatge màxima	1400 rpm
Dimensions (A x P x H)	60 x 60 x 85 cm (aprox.)
Pes net	75 kg (aprox.)
Alimentació elèctrica	220-240 V, 50 Hz
Pressió d'aigua requerida	0,05 - 1 MPa (0,5 - 10 kg/cm²)
Nombre de programes	16 programes incloent cotó, sintètic, llana, etc.
Modes de funcionament	Mode Manual i Mode Automàtic
Funcions complementàries	Aturada de dipòsit ple, Planxatge Fàcil, Esbandida Plus, Rentat Intensiu
Sortida diferida	Sí, ajust de l'hora de finalització del rentat
Velocitat de centrifugatge variable	Sí, seleccionable o eliminació
Seguretat infants	Bloqueig de tecles (prémer 3 segons)
Tipus de porta	Obertura frontal amb nansa
Calaix de productes	3 compartiments: rentat, prerentat, suavitzant; adaptació per a detergent líquid
Visualització	Pantalla digital amb menú de configuració
Neteja del calaix de productes	Recomanat un cop al mes
Neteja del filtre	Recomanat un cop a l'any
Diagnòstic integrat	Sí, mostra els problemes a la pantalla
Obertura d'emergència	Sí, en cas de fallada elèctrica mitjançant palanca blava i moneda

Preguntes freqüents - DFW814B DE DIETRICH

Com instal·lar i anivellar la rentadora?

Desembaleu l'aparell traient els cargols de transport. Connecteu les mànegues d'alimentació noves a l'aixeta i instal·leu el colze de desguàs. Anivelleu els peus posteriors i després els davanter ajustant-los per estabilitzar l'aparell. Endolleu a una presa de terra.

Com seleccionar un programa en mode manual?

Premeu la tecla ICS durant 3 segons per canviar a mode manual. Consulteu la taula de programes, després gireu el comandament per seleccionar el programa desitjat. Premeu el comandament per validar.

Com utilitzar la funció de sortida diferida?

Després de seleccionar el programa, podeu programar l'hora de finalització del rentat. Gireu el comandament per ajustar l'hora desitjada, després premeu per validar. La rentadora arrencarà automàticament per acabar a l'hora triada.

Com netejar el calaix de productes?

Traieu el calaix de productes estirant de la nansa. Netegeu-lo un cop al mes sota aigua corrent amb un raspall suau, especialment els compartiments de rentat, prerentat i suavitzant. Torneu-lo a col·locar després d'assecar.

Què fer si la rentadora no s'omple d'aigua?

La pantalla mostra un missatge. Comproveu que l'aixeta d'aigua estigui oberta, que l'entrada d'aigua no estigui obstruïda i que la mànega de desguàs no estigui doblegada. Si el problema persisteix, contacteu amb el servei tècnic.

Com obrir la porta en cas de fallada elèctrica?

Traieu el calaix de productes estirant de la nansa. Empenyeu la palanca blava al màxim. A la dreta, apareix una ranura; inseriu una moneda i gireu cap a l'esquerra per desbloquejar la porta.

Com activar el bloqueig infantil?

Sigui quin sigui el mode, premeu la tecla de bloqueig (icône de cadenat) durant 3 segons. S'encén un indicador. Per desactivar, premeu de nou 3 segons.

Quina és la capacitat màxima de càrrega?

La capacitat màxima és de 8 kg per als programes de cotó i lli. Per als programes sintètics i de llana, la càrrega es redueix (4 kg o 2 kg). Respecteu les càrregues indicades a la taula de programes.

Quins productes de rentat utilitzar?

Podeu utilitzar detergent en pols o líquid. Per al detergent líquid, abaixeu la llengüeta blava del compartiment de rentat en posició vertical. No supereu la marca MAX al compartiment de suavitzant.

Com canviar del mode manual al mode automàtic?

Premeu la tecla ICS durant 3 segons per canviar de mode. En mode automàtic, seleccioneu el tipus de roba (blanc o color) i el nivell de brutícia. La rentadora tria el programa òptim.

MANUAL D'USUARI DFW814B DE DIETRICH

Molt important: Llegeix integram ent aquest manual abans d'instal-lar iutilzar la rentadora. La documentacion i els accessoris els trobaras en el tambor de la rentadora.

Aquest manual està dissenyat de manière que els textos estiguin relacionats amb el dibuix correpondent.

1 Instal-lació

1.1 Desembalatge (1.1.1, 1.1.2 i 1.1.3). Retiraels cargols i elements d'ancoratge i bloqueig usats per al transport.
1.2 Connexión a la xarxa d'aigua (1.2.1, 1.2.2 i 1.2.3). Fes servir sempre la manega nova que se subministra. Elimina els tubs d'alimentació anteriorment utilizes.
1.3 Desguas. Instal-la el colze subministrat i respects les cotes del dibuix.
1.4 Anivellaci. Anivella correctament la rentadora per a evitar sorolls i desplacements. Es recomana: 1r assentar i fixar les potes del darrere (1.4.1); 2n situar la rentadora en el seu loc definitiu (1.4.2); 3r assentar i fixar les potes davanteres (1.4.3).
1.5 Connexio a la xarxa elèctrica. Tingues en compte les dades de la placà de caractéristiques.

2 Us

2.1 Abans d'utilizar la rentadora. Cerca l'etiqueta del teu idioma (2.1.1) i enganxa-la a la cubeta (2.1.2, 2.1.3 i 2.1.4).

MENÜ CONFIGURACION

2.2 Encès. Prem ①
2.3 Menu configuracion. Prem (ICS).
2.4 Seleccio d'idioma. Pots triar l'idioma girant el comandament (2.4.1 i 2.4.2). Prem el comandament per seleccionario (2.4.3 i 2.4.4).

2.5 Ajust del so. Pots ajustar el so girant el comandament. Prem el comandament per seleccionar-lo.
2.6 Ajust fi del programa. Pots ajustar la durada del so de fi de programa de rentatge girant el comandament. Prem el comandament per seleccionar-lo.
2.7 Ajust horarellotge.Posa el rellotge a l'hora.Gira el comandament i apareixeran els dos digits de I'hora.Prem el comandament per seleccionar-lo (2.7.1). Gira el comandament i apareixeran els dos digits correspondents als minutes. Prem el comandament per seleccionar lo (2.7.2).

2.8 Obertura de l'escotilla. Prem
2.9 Detergents i additius. Carrega la roba a la rentadora després d'haver-la classificat per color, bruticia i tipus de teixit.

La cubeta teels compartments seguents:rentatge/，prerentatge I suavitzant (2.9.1).

Totes les rentadores estan preparades per a detergent en pols (2.9.2).

Si vols fer servir detergent liquid (2.9.5), al compartment de rentatge hi trobaras una pestanya blava (2.9.3). Estira-la cap a fora fins al maxim, deixa-la anar i quedarà en posició vertical (2.9.4). Això evitarà que el detergent liquid s'escapi.

Per tornar a utiliser detergent en pols, posa la pestanya en posicio horizontal i empeny-la cap enrere fins al maxim. D'aquestaforma la comida queda oberta.

Recorda que no has de superar el nivell MAX que está marcat al compartment del suavitzant.

FUNCTIONAMENT

2.10 La rentadora ha estat dissenyada perfuncionar en mode manual i modeautomatic.En ambdos casos calunaconfiguracion inicial.Prem la tecla ICS durant 3 segons per passar d'un mode a l'altre.
Mode manual: selección el programa segons la taula de programes.
Mode automàtic: selección si la bogada és de roba blanca o de roba de color i el grau de brutúcia. Aixi la rentadora executarà el programa més adequat.

MODE MANUAL

2.11 Seleccio del programa. Pots triar el programa de rentatge girant el comandament (2.11.1). Consulta abans la taula de programes. Prem el comandament per seleccionar-lo (2.11.2).
2.12 Funcions addiconals.

Antiarrugues/Flot , planxament facile , esbandida extra i rentatge intensiu per a peces molt brutes. Gira el comandament (2.12.1) per triar la funciona addicular, que apareixerà de forma intermitent (2.12.2). Prem el comandament per seleccionar-lo (2.12.3). Pots seleccionar més d'une opcio addicular. Aquestesfuncs incrementen els temps del programa.

2.13 Fi de programa |. Et permet selectionar l'hora a la qual vols que finalitzi el programa de rentatge (2.13.1, 2.13.2 y 2.13.3).
2.14 Selección de la velocitat de centrifugació. Pots triar el grau de centrifugació o eliminar-lo girant el comandament (2.14.1). Prem el comandament per seleccionar-lo (2.14.2), (2.14.3).
2.15 Posada en marxa. Prem

MODE AUTOMATIC

2.16 Canvi de mode. Prem (ICS) durant 3 seg.

2.17 Seleccio del rentatge.Consulta l'etiqueta de la cubeta (2.17.1) per seleccionar si es tracta de roba blanca o roba de color i el grau de bruticia de la roba.

Selección del rentatge roba blanca. Gira el comandament en configuró del grau de bruticia (2.17.1). Prem el comandament per selecciónar-lo (2.17.2).

Selección del rentatge roba de color.
Gira el comandament en funciona del grau de bruticia (2.17.1). Prem el comandament per seleccionar-lo (2.17.3). Per renting llana en mode automatic cal seleccionar color poc brut.

2.18 Fi de programa. Et permet selectionar l'hora a la qual vols que finalitzi el programa de rentatge.
2.19 Posada en marxa. Prem i la rentadora inicia r el programa automatico o manual que hagis seleccionat.
2.20 Bloqueig . En ambdos modes prem durant tres segons (2.20.1), (2.20.2). S'utilita per registrar la Manipulacion por part dels nens. Es desactiva prement una altra vegada la tecla durant tres segons més (2.20.3).
2.21 Proces de rentatge. En ambdos modes pots comprovar la fase del programa i el temps que resta per acabar.

CANVI DE MODE

2.22 Return mode manual. Per tornar a mode programa manual, prem (ICS) durant 3 segons.

Recomanaciones d'us: un cop instal- lada la rentadora pots fer una neteja previa i comprovar que tot funciona correctamente (rentatge normal, sense roba i a 60^ ). Fes servir una bossa de rentatge per a les peces petites: mocadores i roba interior.

Advertencies d'us: 1. Si atures la rentadora per afegir-hi més roba, assegura't que el nivell d'aigua no arribi al de l'escotilla. 2. Les functions additionals incrementen el temps de rentatge.

programa i temperatura	Tipus de teixit	Càrrega de roba màx (kg)	Consumo Kwh/L	Durada minutes
1. cotó fred	cotó/lli colors delicats bruticia molt lleugera	8	0,10/59	50
2. rapiid 30'	cotó/lli blanc/color bruticia lleugera	4	0,20/30	30
3. cotó 30°C	cotó/lli colors delicats bruticia lleugera	8	0,30/59	52
4. cotó 40°C	cotó/lli colors sòlids bruticia lleugera	8	0,60/59	57
5.* cotó 60°C	cotó/lli colors sòlids bruticia normal	8	1,36/59	80
6. prerentada 60°C	cotó/lli blanc/colors sòlids bruticia forta	8	1,50/64	100
7. mixt 40°C	sintètic/barreja cotó colors delicats bruticia normal	4	0,40/45	55
8. delicat fred	sintètic colors delicats bruticia molt lleugera	4	0,10/45	50
9. delicat 30°C	sintètic colors delicats bruticia lleugera	4	0,20/45	50
10. cotó 90°C	cotó/lli blanc bruticia forta	8	2,20/64	110
11. edredó 30°C	cortines/barreja cotó blanc/color bruticia molt lleugera	4	1,00/45	70
12. cortines 30°C	llana/barreja llana blanc/color bruticia molt lleugera	2	0,45/55	40
13. mà fred	llana/barreja llana blanc/color bruticia lleugera	2	0,05/55	30
14. rapid 15'fred	sintètic/barreja cotó blanc/colors sòlids bruticia molt lleugera	2	0,05/22	15
15. esbandida	cotó/barreja cotó sintètic/delicat llana/barreja llana	8	0,05/25	23
16. centrifugació	cotó/barreja cotó sintètic/delicat llana/barreja llana	8	0,05/0	10

3

Manteniment

3.1 Neteja de la cubeta de detergent. Es recomanable fer-la una vegada al mes.
3.2 Neteja del filtrre. Es recomanable fer-la una vegada a l'any.

Per a la neteja exterior, fes servir productes no abrasius i eixuga be amb un drap suau.

4

Diagnostics

4.1 La rentadora incorpora un sistema de diagnóstic que detecta i avis de qualsevol tipus d'incidência. Les pots visualitzar a la pantalla.

4.1.1 No entrada aigua a la rentadora.
Els avisos apareixen acompanyats de possibles soluciones, en aquest cas tres.
Aixeta tancada? (4.1.2). Interruption subministrament d'aigua? (4.1.3) i Desguas casa? (4.1.4).
4.1.5 No buida l'aigua. Comprova l'estat del filtré i el desguas.
4.1.6 Roba molt humida. SeLECTIONA el programa 16.
4.1.7 Porta oberta. Comprova que l'escotilla estigui ben tancada.
4.1.8 Davant de qualsevol autre avis, truca al servei tecinc.

4.2 Obertura de l'escotilla. En cas d'avaria o tall de corrent, extreu la cubeta estirant de l'ansa cap a fora i pressiona la palanca blava amb el dit (4.2.1); a la part dreta veuras un botó amb una ranura: gira aquest botó amb una moneda (4.2.2) cap a l'esquerra i l'escotilla s'obrirà (4.2.3).
4.3 Vibraciones o sorolls. Revisa la correcta instal-acion (1.1 i 1.4 d'aquest manual).
4.4 Aigua en la cubeta. Comprova que la cubeta de detergent es neta (3.1).

5

Seguretat

• La pressio de l'aigua a la xarxa haurà d'estar entre 0,05 i 1 Mpa (0,5 a 10 kg/cm²).
• No facis servir allargadors ni adaptadores per a connectar la rentadora.
• La instal-lacion electrica ha d'estar dimensionada a la potencia maxima indicada en la placac de caracteristicues i la presa de corrent eltic amb la presa de terra reglamentaria.
• No manipulis l'interior de la rentadora. Davant de qualsevol problema que no puguis soluciónar truca al servei técnic.

6

Medi ambient

La rentadora ha estat dissenyada pensant en la conservacion del medi ambient.

Respecta el medi ambient. Carrega la rentadora a la maxima capacité recomanada per a cada programa; estalviaras aigua i energia. Sempre que puguis, evita la prerentada. No t'excedeixis amb el detergent.Fes servir l'Esbandida extra, exclusivamente per a peces de persones amb pell sensible.

Gestio de residus d'aparells electrics i electrònics.

No eliminis els aparells barrejant-los amb residus domestiques generals.

El reciclage d'electrodoméstics evita
consequüencies negatives per a la salute i el medi ambient, i permet estalviar energia i recursos.

Per a mes informació, posa't en contacte amb les autoritats locals o l'establement on vas adquirir la rentadora.