RPD 1165 DX EU - пералня Hotpoint Ariston - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Пералня
Марка	Hotpoint Ariston
Модел	RPD 1165 DX EU
Размери (Ширина x Височина x Дълбочина)	59.5 cm x 85 cm x 60.5 cm
Капацитет	До 11 kg
Максимална скорост на центрофугиране	1600 об/мин
Клас на енергийна ефективност	A+++
Годишна консумация на енергия	205 kWh
Годишна консумация на вода	12848 литра
Клас на ефективност на центрофугиране	A
Ниво на шум (Пране/Центрофугиране)	56 dB / 78 dB
Налягане на водопроводната връзка	0.05 - 1 MPa (0.5 - 10 bar)
Захранване	220-240 V, 50 Hz (вижте табелата с данни)
Програми	14 програми, включително Eco Cotton, Anti-Stain, Wool, Delicates, Duvets, Baby, Anti-Allergy, Bed & Bath, Silk & Curtains
Функции	Direct Injection (Power/EcoEnergy), Time Saver, Colour Care, Super Wash, Multi Rinse, Delay Timer, Key Lock, Auto Clean
Дисплей	Цифров дисплей с избор на език, скрийнсейвър, индикатор за заключване на вратата
Антимикробно уплътнение	Да, с цинков пиритион (намалява бактериите до 99.99%)
Самочистеща помпа	Да, с достъпна предварителна камера
Дозатор за перилен препарат	3 отделения (основно пране, омекотител, избелвател)
Материал на барабана	Неръждаема стомана (предполага се)
Инсталация	Свободностояща, регулируеми предни крачета

Често задавани въпроси - RPD 1165 DX EU Hotpoint Ariston

Как да инсталирам пералнята?

Отстранете всички опаковки, включително 4-те транспортни винта и гумените шайби от задната страна. Нивелирайте машината чрез регулиране на предните крачета, така че да не се клати (максимален наклон 2°). Свържете маркуча за входяща вода към кран за студена вода (3/4 резба) и маркуча за източване към стояща тръба или мивка (65-100 cm над пода). Включете в заземен контакт.

Какво да направя, ако пералнята не стартира?

Проверете дали уредът е включен и контактът има захранване. Уверете се, че вратата е напълно затворена. Натиснете бутона ON/OFF, изберете цикъл и натиснете START/PAUSE. Ако дисплеят показва 'H2O' или 'NO WATER', отворете крана за вода и проверете дали маркучът за входяща вода не е прегънат.

Как да почистя чекмеджето за перилен препарат?

Натиснете освобождаващия механизъм вътре в чекмеджето, повдигнете го и го извадете. Измийте чекмеджето под течаща вода. Отстранете всички остатъци от вдлъбнатината на чекмеджето. Поставете чекмеджето обратно. Повтаряйте често.

Как да почистя филтъра на помпата?

Първо изключете уреда от контакта. С помощта на отвертка отстранете долния преден панел. Отвинтете капака на помпата обратно на часовниковата стрелка (може да се разлее малко вода). Почистете всички предмети (монети, копчета). Поставете обратно капака и панела сигурно.

Какво представлява технологията Direct Injection?

Direct Injection предварително смесва вода и перилен препарат преди влизане в барабана, създавайки активна емулсия, която прониква по-ефективно във влакната. Предлага два режима: Power за най-добро почистване и EcoEnergy за икономия на енергия.

Как да използвам програмата Auto Clean?

Натиснете бутона Auto Clean за 5 секунди, след което натиснете START/PAUSE. Програмата работи около 70 минути без пране. Можете да добавите малко количество перилен препарат или специален препарат за почистване. Изпълнявайте на всеки 40 цикъла.

Защо пералнята вибрира прекомерно?

Уверете се, че транспортните винтове са отстранени. Нивелирайте машината чрез регулиране на предните крачета. Уверете се, че машината не докосва стени или шкафове. Избягвайте претоварване и смесвайте големи и малки предмети за по-добър баланс.

Как да отворя вратата при прекъсване на захранването?

Изключете машината от контакта. Проверете нивото на водата; отцедете ако е необходимо чрез аварийния маркуч за източване в кофа. Отстранете долния преден панел, намерете пластмасовото езиче (близо до филтъра) и го издърпайте надолу, като едновременно отваряте вратата.

Какви перилни препарати трябва да използвам?

Използвайте прах за бели памучни тъкани и температури над 60°C. За тъмни или деликатни предмети използвайте течен перилен препарат. Не използвайте препарати за ръчно пране, тъй като създават твърде много пяна. Винаги спазвайте дозировката на опаковката на перилния препарат.

Как да активирам функцията Key Lock?

Натиснете и задръжте бутона KEY LOCK за около 2 секунди, докато дисплеят покаже 'KEY LOCK ON'. Контролният панел е заключен, с изключение на бутона ON/OFF. За деактивиране натиснете и задръжте отново за 2 секунди.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RPD 1165 DX EU Hotpoint Ariston

Разопаковане и нивелиране

Хидравлични и електрически връзки

Първо пране

Технически данни

Поддръжка и почистване, 52

Спиране на водата и изключване на електрозахранването

Почистване на пералната машина

Почистване на чекмеджето за перилните препарати

Поддръжка на люка и на барабана

Почистване на помпата

Проверка на маркуча за студената вода

Мерки за безопасност и препоръки, 53

Общи предохранителни мерки

Рециклиране

Ръчно отваряне на люка

RPD 1165 D

Описание на пералната машина, 54-55

Табло за управление

Дисплей

Как се извършва един цикъл на пране, 56

Перилни препарати и дрехи за пране, 58

Чекмедже за перилните препарати

Подготвяне на прането

Специфични програми

Система за измерване на товара

Проблеми и мерки за отстраняването им, 59

! Важно е да съхранявате инструкциите, за да можете да правите допълнителни справки по всяко време. В случай че пералната машина се продаде, преотстъпи или премести, трябва да се погрижите инструкциите винаги да я придружават, за да се предостави информация на новия собственик за работата и съответните предупреждения.

! Прочетете внимателно инструкциите: защото съдържат важна информация за монтажа, използването и безопасността.

Разопаковане и нивелиране

Разопаковане

1. Разопаковайте пералната машина.
2. Проверете дали пералната машина не е повредена при транспортирането. Ако е повредена, не я свързвайте, а се обърнете към продавача.

4-те винта за предпазване при транспорт и гумичката със съответната втулка, поставени от задната страна (виж показаното на фигурата).

1. Затворете отворите с предоставените пластмасови капачки.
2. Съхранете всички части: за да се монтират отново при необходимост пералната машина да бъде транспортирана.
   ! Опаковъчният материал не е детска играчка.

Нивелиране

1. Монтирайте пералната машина на равен и твърд под, без да я опирате в стени, мебели и др.

1. Ако подът не е идеално хоризонтален, компенсирайте неравностите, като отвiete или завиете предните крачета (виж фигурата); ъгълът на наклона,

измерен върху работната повърхност, не трябва да надвишава 2°.

Точното нивелиране позволява машината да бъде стабилна и да се избягват вибрациите, шумът и преместването й по време на работа. Когато настилката е мокет или килим, регулирайте така крачетата, че под пералната машина да остане достатъчно място за вентилация.

Хидравлични и електрически връзки

Свързване на маркуча към водопроводната мрежа

1. Свържете захранващия маркуч, като го завиете към крана за студената вода с накрайник с газова резба 3/4 (вижте фигурата). Преди да го свържете, източете

водата, докато се избистри.

1. Свържете маркуча за студената вода към пералната машина, като го завиете към специалния щущер, разположен от задната страна, горе вдясно (виж фигурата).

2. Внимавайте маркуча да не се прегъва и притиска.

! Налягането по водопроводната мрежа трябва да бъде в границите, указани в таблицата „Технически данни” (вж. следващата страница).
! Ако дължината на захранващия маркуч не е достатъчна, се обърнете към специализиран магазин или към оторизиран техник.
! Никога не използвайте вече употребяван маркуч.
! Използвайте тези, което са доставени с пералната машина.

Свързване на маркуча за мръсната вода

Свържете маркуча за мръсната вода, без да го прегъвате, към канализационната тръба или към тръбата за отвеждане в стената, разположени на височина между 65

и 100 см от пода, или го подпрете на ръба на мивката или ваната,

свързвайки доставения водач към крана (вж. фигурата). Свободният край на маркуча за мръсната вода не трябва да бъде потопен във водата.

! Не се препоръчва използването на удължителни маркучи. Ако е необходимо, удължителят трябва да има същия диаметър като оригиналния и да не надвишава 150 см.

Свързване към електрическата мрежа

Преди да свържете щепсела в контакта, проверете дали:

• контактът е заземен съгласно действащите стандарти;
• контактът може да поеме максимальната мощност на натоварване на машината, указана в таблицата с техническите данни (виж следвашата страница);
• захранващото напрежение е в границите на указаното в таблицата с техническите данни (виж следващата страница);
• контактът отговаря на щепсела на пералната машина. В противен случай заменете контакта.

! Пералната машина не се монтира на открито, дори под навес, защото е много опасно да се остави на влиянието на атмосферните условия.

! За монтираната перална машина електрическият контакт трябва да бъде лесно достъпен.

! Не използвайте удължители или разклонители.

! Кабельт не трябва да бъде огънат или сплескан.
! Захранващият кабел трябва да се подменя само от оторизирани техници. Внимание! Фирмата отхвърля всякаква отговорност в случаите, в които тези норми не се спазват.

Първо пране

След инсталиране и преди употреба включете един цикъл на изпиране с перилен препарат, но без дрехи, задавайки програма автоматично почистване (вижте "Почистване на пералната машина").

Технически данни
Модел RPD 1165 D
Размери	ширина 59,5 смвисочина 85 смдълбочина 60,5 см
Вместимост от 1 до 11 кг.
Електрическо захранване	Виж табелката с характеристиките, поставена на машината
Захранване с вода	максимално налягане 1 MPa (10 bar)минимално налягане 0,05 MPa (0,5 bar)обем на казана 71 литра
Скорост на центрофугата	до 1600 оборота/минута
Програми за проверка съгласно Регламенти No 1061/2010 и No 1015/2010 на Комисията.	програма 9;Eko памук 60 C^ .програма 9;Eko памук 40 C^ .
	Пералната машина съответства на следните Европейски директиви:- 2004/108/CE (за електромагнитна съвместимост)- 2012/19/EU (WEEE)- 2006/95/CE (за ниско напрежение)

Спиране на водата и изключване на електрозахранването

• Затваряйте крана за вода след всяко изпиране. По този начин се ограничава износването на хидравличната инсталация на пералната машина и се ограничава опасността от течове.
• Изключвайте щепсела от електрическото захранване, когато почиствате пералната машина и по време на работи по поддръжката.

Почистване на пералната машина

• Външната част и гумените части могат да се почистват с кърпа с хладка вода и сапун. Не използвайте разтворители или абразивни препарати.
  • Пералнята разполага с програма за автоматично почистване на вътрешните части, което трябва да се извършва при абсолютно празен барабан.

Прахът за пране (10% от препоръчваното количество за слабо замърсено пране) или специални допълнителни препарати за почистване на пералнята може да се ползват в добавка към програмата за изпиране. Препоръчва се пускането на програмата за почистване на всеки 40 изпирания.

За да активирате програмата, натиснете бутона ☑в продължение на 5 секунди, след това натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА. Програмата ще стартира и ще бъде с продължителност от около 70 минути.

Почистване на чекмеджето за перилните препарати

Извадете чекмеджето с повдигане и изтегляне навън (виж фигурата). Измийте го под течаща вода. Това почистване трябва да се извършва често.

Поддръжка на люка и на барабана

- Оставяйте люка винаги открехнат за избягване образуването на неприятни миризми.

Почистване на помпата

Пералната машина е окомплектована със самопочистваща се помпа, която няма нужда от поддръжка. Възможно е обаче малки предмети (монети, копчета) да попаднат във филтъра, който предпазва помпата и се намира в долната й част.

! Уверете се, че цикълът на пране е завършил, и изключете щепсела от контакта. За достъп до филтъра:

1. свалете панела в предната част на пералната машина с помощта на отвертка (вж. фигура);

1. отвийте капачката, като я завъртите в посока, обратна на часовниковата стрелка (виж фигура): нормално е да изтече малко вода;

2. почистете внимателно отвътре;

3. завийте отново капачката;
4. затворете отново панела, като, преди да го избутате към пералнята, се уверите, че сте поставили правилно закрепващите куки в специалните водачи.

Проверка на маркуча за студената вода

Проверявайте маркуча за студената вода поне веднъж годишно. Да се замени, ако е напукан и нацепен, защото по време на изпиране голямото налягане може да предизвика внезапно спукване.

! Никога не използвайте вече употребяван маркуч.

! Пералната машина е проектирана и произведена в съответствие с международните норми за безопасност. Предупрежденията тук са продиктувани по причини за безопасност и трябва да се четат внимателно.

Общи предохранителни мерки

• Този уред е предназначен изключително за домашна употреба.
• Този уред може да бъде използван от деца над 8 години и лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности, или с недостатъчен опит и познания, ако те са наблюдавани или инструктирани относно използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност и разбират опасностите, свързани с употребата на уреда. Децата не трябва да си играят с уреда. Поддръжката и почистването не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Не докосвайте машината, когато сте боси или с мокри или влажни ръце или крака.
• Изключвайте от контакта, като хвращате за щепсела, а не като дърпате кабела.
• Не отваряйте чекмеджето с перилните препарати, докато пералната машина работи.
• Не докосвайте маркуча за мръсната вода, защото може да достигне високи температури.
• Никога не отваряйте люка със сила, защото може да се повреди механизма за безопасност, който предпазва от случайно отваряне.
• В случай на повреда по никакъв повод не достигайте до вътрешните механизми в опити за ремонт.
• Винаги контролирайте децата да не се доближават до работещата машина.
• По време на изпирането люкът се нагрява.
• Преместването да се извършва внимателно от двама или трима души. Никога от сам човек, защото пералната машина тежи много.
• Преди да заредите машината, проверете дали барабанът е празен.

Рециклиране

• Унищожаване на опаковъчния материал: спазвайте местните норми – по този начин опаковъчният материал може да се рециклира.
• Европеиската директива 2012/19/EU за отпадъците от електрическо и електронно оборудване предвижда домакинските електроуреди да не се изхвърлят заедно с обичайните твърди градски отпадъци. Извадените от употреба уреди трябва да бъдат събирани отделно с цел да бъде увеличен делът на подлежащите на повторна употреба и рециклиране материали, от които са направени, както и да бъдат избегнати евентуални вреди за здравето и околната среда. Символът

"зачеркнато кошче" е поставен върху всички продукти, за да напомня за задължителното разделно събиране. За допълнителна информация относно правилното изваждане от употреба на домакинските електроуреди, интересуващите се могат да се обърнат към службата за събиране на отпадъци или към дистрибуторите.

Ръчно отваряне на люка

В случай че е невъзможно да се отвори вратата на люка поради прекъсване на електрическата енергия и искате да прострете прането, процедирайте по следния начин:

1. извадете щепсела от контакта за електрически ток.
2. уверете се, че нивото на водата в пералнята е по-ниско от отвора на люка; в противен случай отстранете излишната вода чрез маркуча за мръсна вода, като я съберете в кофа, както е посочено нафигура.

1. свалете долния панел в предната част на пералната машина с помощта на отвертка (вж. фигура).

1. като използвате езичето, посочено на фигурата, дръпнете навън до освобождаване на пластмасовия изтегляч от неподвижно положение; след това го издърпайте надолу и едновременно с това отворете вратата.

2. затворете отново панела, като, преди да го избутате към пералнята, се уверите, че сте поставили правилно закрепващите куки в специалните водачи.

Описание на пералната машина

Чекмедже за перилните препарати: за дозиране на перилните препарати и добавките (вж. "Перилни препарати и дрехи за пране").

Джоб за схемата на програмите: В кутията за перилни препарати има джоб с описание на всички налични програми заедно с графично упътване как да се използват й различните отделения.

Бутон ON/OFF ⚙: натиснете за кратко бутона за включване и изключване на пералната машина. Светлинният индикаторСТАРТ/ПАУЗАкойто бавно мига в зелено, показва, че пералната машина е включена. За да угасите пералната машина по време на пране, е необходимо да натиснете бутона по-дълго време - около 3 сек. Кратко или случайно натискане няма да доведе до спиране на машината. Изключването на пералнята по време на започнало вече пране го анулира.

ПРОГРАМАТОР: за задаване на желаната програма (вижте "Таблица с программите").

Бутон ФУНКЦИЯ: натиснете бутона, за да изберете желаната функция. На дисплея светва съответният индикатор.

Бутон САМОПОЧИСТ.: натиснете, за да почистите вътрешните части на машината(вижте "Почистване на пералната машина").

Бутони ДИР. ВПРЪСКВАНЕ: натиснете, за да изберете опцията ДИР. ВПРЪСКВАНЕ

Бутон МНОГОКР. ИЗПЛАКВ. 🚫натиснете, за да изберете желания вид изплакване.

Бутон ЦЕНТРОФУГА Ⓞ: натиснете, за да намалите или изключите напълно центрофугата – стойността се показва на дисплея.

Бутон ТЕМПЕРАТУРА: натиснете, за да намалите температурата: стойността се показва на дисплея.

Бутон БЛОКИРАНЕ БУТОНИ» за активиране на блокировката на таблото за управление задръжте натиснат бутона за около 2 секунди. Когато на дисплея се появи надпис „БЛОКИРАНЕ БУТОНИ АКТИВЕН“ контролният панел е блокиран (с

изключение на бутон ON/OFF) По този начин се възпрепятстват случайни промени в програмите, преди всичко ако в къщи има деца. За деактивиране блокировката на таблото за управление задръжте натиснат бутона за около 2 секунди..

Бутон ОТЛОЖЕН СТАРТ 🚫 натиснете, за да зададете отложен старт на избраната програма. Времето се показва на дисплея.

Бутон със светлинен индикатор СТАРТ/ПАУЗА: когато зеленият индикатор мига бавно, натиснете бутона, за да стартирате прането. При започнал цикъл на пране индикаторът свети непрекъснато. За да направите пауза при прането, натиснете отново бутона. Светлинният индикатор мига в оранжево. Ако символът не свети, люкът може да се отвори. За продължаване на цикъла пране от мястото, в което е бил прекъснат, натиснете отново бутона.

Режим на stand by

В съответствие с новите нормативи за пестене на енергия тази перална машина е снабдена със система за автоматично изключване (stand by), която се задейства след 30 минути в случай, че машината не се използва. Натиснете за кратко бутон ON/OFF и изчакайте машината да се задейства отново.

Противомикробно уплътнение

Уплътнението на люка е изработено от специална комбинация от материи, която осигурява защита от микробите, като намалява бактериалната пролиферация с до 99,99%.

Уплътнението на люка съдържа цинков пиритион – биоцидно вещество, което намалява размножаването на вредни микроби (*) като бактерии и мухъл, които могат да причинят поява на петна, лоши миризми и разваляне на уреда.

(\*) Според изследване, извършено от

Университета в Перуджа върху: Staphylococcus aureus, Escherichia coll, Pseudomonas aeruginosa, Candida albicans, Aspergillus niger, Penicillium digitatum.

В редки случаи продължителният контакт с уплътнението би могъл да предизвика алергична реакция на кожата.

Дисплей

BG

Дисплеят служи за програмиране на пералната машина и дава допълнителна информация.

В зона А се изписват иконата и избраната програма за изпиране, фазите и оставащо до края време на цикъла на изпиране.

В зона В се изписват две нива на интензивност, които са свързани с опция за ДИР. ВПРЪСКВАНЕ.

В зона С се намират светлинните индикатори, свързани с наличните функции.

В зона D се изписва оставащото време до включване на избраната програма, в случай че е зададена опция за ОТЛОЖЕН СТАРТ.

На ред Е се показва максимальната стойност на оборотите на центрофугата, която машината може да развие въз основа на зададената програма. Ако програмата не предвижда възможност за задаване на центрофуга, в тази зона ще се появи символ “--” със слаба светлина.

В зона F се изписва каква стойност на температурата може да бъде избрана в зависимост от зададената програма; ако програмата не предвижда възможност за избор на температурата, в тази зона ще се появи символ “--” със слаба светлина.

Символът показва, че люкът е блокиран за избягване на случайното му отваряне. За избягване на щети е необходимо да изчакате символът да угасне, преди да отворите люка.

Забележка: ако е активна функцията ОТЛОЖЕН СТАРТ, люкът не може да се отвори. За да го отворите, поставете машината в режим на пауза, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА.

! При първото включване се изисква избор на език и автоматично се отваря менюто за избор на език.

За избор на желания език натиснете бутоните X и Y, а за да потвърдите избора, натиснете бутона Z.

Ако желаете да промените езика, изключете машината, натиснете едновременно бутоните G, H, I докато чуете звуков сигнал; тогава отново ще се появи меню за избор на език.

! Ако желаете да промените яркостта на дисплея, която по подразбиране е нагласена на най-високото ниво, изключете машината, натиснете едновременно бутони G, L, M докато чуете звуков сигнал. Натиснете бутони X и Y, за да изберете желаната яркост, за да потвърдите избора си, натиснете бутон Z.

! По време на цикъл на изпиране или когато сте задали ОТЛОЖЕН СТАРТ, ако дисплеят не се задейства за 1 минута, се активира „СКРИЙНСЕЙВЪР“. За да се върнете към предишния екран, натиснете произволен бутон.

Как се извършва един цикъл на праве

1. ВКЛЮЧВАНЕ НА ПЕРАЛНЯТА. Натиснете бутона ⏻ - на дисплея се изобразява надпис HOTPOINT Светлинният индикатор СТАРТ/ПАУЗА мига бавно в зелено.
2. ЗАРЕЖДАНЕ НА ДРЕХИТЕ ЗА ПРАНЕ. Отворете вратата на люка. Заредете дрехите за пране, като внимавате да не превишите количеството на зареждане, посочено в таблицата с програмите на следващата страница.
3. ДОЗИРАНЕ НА ПЕРИЛНИЯ ПРЕПАРАТ. Извадете чекмеджето и изсипете перилния препарат в специалните ванички, както е объяснено в "Перилни препарати и дрехи за пране".
4. ЗАТВАРЯНЕ НА ЛЮКА.
5. ИЗБИРАНЕ НА ПРОГРАМАТА. Изберете с превключателя ПРОГРАМИ желаната програма На дисплея се появява наименованието на програмата, която е свързана с определена температура и скорост на центрофугата, които могат да се променят. На дисплея се изобразява продължителността на цикъла на пране.
6. ЗАДАВАНЕ НА ПАРАМЕТРИТЕ НА ЦИКЪЛА НА ПРАНЕ. Натиснете съответните бутони:

Промяна на температурата и/или центрофугата.

Пералнята автоматично избира максимальните стойности за температура и центрофугата, предвидени от зададената програма, които не могат да се увеличат. С натискане на бутоні прогресивно се намалява температурата до пране на студено (на дисплея се изписва символ “--”). С натискане на бутоні прогресивно се намалява центрофугата до пълното й изключване (на дисплея се изписва символ “--”). Последващото натискане на бутоните връща стойностите на максимально предвидените.

! Изключение: с избиране на програма 2 температурата може да се повиши до 40°.
! Изключение: с избиране на програма 3 температурата може да се повиши до 90°.
! Изключение: с избиране на програма 4 температурата може да се повиши до 60°.

Задаване на отложен старт.

За задаване на отложен старт на избраната програма, натиснете съответния бутон до достигане на желаното време. За отказ от отложен старт натиснете бутона, докато на дисплея се появи надпис -- h".

Настройка на вида изплакване.

Опцията /ˈnəʊvəriəva da се избере желаният вид изплакване с цел максимальна грижа за всяка чувствителна кожа. При първото натискане на бутона се настройва степен „Допълн. +1“, която позволява избор на допълнително изплакване освен стандартно предвиденото за този цикъл, за да се отстранят всички остатъци от праха за пране. При второто натискане на бутона се настройва степен „Допълн. +2“, която позволява избор на две допълнителни изплаквания освен стандартно предвиденото за този цикъл, и това се препоръчва в случай на по-чувствителна кожа. При третото натискане на бутона се настройва степен „Допълн. +3“, която позволява избор на три допълнителни изплаквания освен стандартно предвиденото за този цикъл. Опцията, активирана при цикъл с температура 40° позволява премахването на основните алергени като кучешки и котешки косми и полени; при цикъл с температура над 40° се

достига отлично ниво на противоалергична защита. Натиснете отново бутона, за да се върнете към вида изплакване „Норм. изплакване“. Ако не е възможно да се извърши настройка или да се промени съществуващата, на екранчето ще се изпише „НЕ СЕ ИЗБИРА“ или „НЕ СЕ ПРОМЕНЯ“.

Промяна на характеристиките на цикъла.

• Натиснете бутона, за да активирате функцията - съответният светлинен индикатор на дисплея светва.

• Натиснете отново бутона, за да деактивирате функцията - съответният светлинен индикатор на дисплея угасва.
  ! Ако избраната функция не е съвместима със зададената програма, съответният светлинен индикатор светва със слаба светлина, също така несъвместимостта се маркира чрез звуков сигнал (3 кратки звукови сигнала) и надпис „НЕ СЕ ИЗБИРА“, който се появява на дисплея.
  ! Ако избраната функция не е съвместима с друга, която е била предварително зададена, на дисплея ще се изпише съобщение „НЕ СЕ ИЗБИРА“ и функцията няма да бъде активирана.
  ! Функциите могат да променят препоръчителното количество на зареждане и/или продължителността на цикъла.

• СТАРТИРАНЕ НА ПРОГРАМАТА. Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗАСъответният индикатор започва да свети непрекъснато в зелено и люкът се блокира (символът БЛОКИРАН ЛЮК-свети). По време на пране на дисплея се изобразява наименованието на текущата фаза. За да смените програмата, докато един цикъл е в действие, поставете пералната машина в режим на пауза, натискайки бутона СТАРТ/ПАУЗА (светлинният индикатор СТАРТ/ПАУЗА започва бавно да мига в оранжево), след което изберете желания цикъл и натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗАЗа да отворите люка по време на цикъл на пране, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗААко символът БЛОКИРАН ЛЮК не свети, ще бъде възможно да отворите вратата. Натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗАЗа да продължи програмата от мястото, в което е била прекъсната.

• КРАЙ НА ПРОГРАМАТА. Указва се от надписа "КРАЙ ЦИКЪЛ" върху дисплея и когато символът за БЛОКИРАН ЛЮК уласне, люкът може да се отвори. Отворете люка, извадете прането и изключете пералнята.

! Ако желаете да анулирате вече стартирания цикъл, натиснете продължително бутона ⚠Цикълът спира и пералната машина се изключва.

ДИР. ВПРЪСКВАНЕ

Пералната машина работи с новаторската технология „ДИР. ВПРЪСКВАНЕ“, която смесва предварително водата с перилния препарат, като активира веднага почистващите му съставки. По този начин активната емулсия се вкарва директно в барабана на пералнята и прониква по-ефикасно във влакната, като отстранява най-упоритото замърсяване дори при ниска температура, като запазва максимально цветовете и тъканите.

Може да изберете режим „Степен“, за да получите по-добри резултати от изпирането, или режим „Екоенергия“ за по-малък разход на енергия.

Програми	Описание на програмата	Макс. температура (°C)	Макс. скорост (обороти в минута)	Перилни препарати			Зареждане макс (кг)	Остатъчна влажност%	Разход на енергия kWh	Общ разход на вода It	Продълж-ителност на цикъла
				Основно пране	Омеко-тител	Белина
DAILY CLEAN
1	БЕЗ ПЕТНА СТЕПЕН 20°C	20° 1600		●	●	- 1	1 - -	**
2	БЕЗ ПЕТНА ТУРБО 45'	20° (Max. 40°C)	1200	●	●	- 5,5 - -	- **
3	ПАМУК: Бели и цветни, деликатни, много замърсени.	40° (Max. 90°C)	1600	●	●	●	11 - -	**
4	СИНТЕТИЧНИ (4): Цветни, устойчиви, много замърсени.	40° (Max. 60°C)	1000	●	●	●	5,5	46	0,75	79 1 15'
5	БЪРЗО ПРАНЕ 30': За бързо освежаване на не много замърсени дрезе препоръчва за вълна, коприна и дрехи, които трябва да се перат на ръка).		800	●	●	-	4 71	0,57	56 30'
SPECIALS
6	ГРИЖА ЗА ЦВ. (default) => Цветни	40°	1600	●	●	-	6 - -	**
7	УЛТРА ДЕЛИКАТНИ	30°	--	●	●	-	1 - -	**
8	ВЪЛНА: за вълна, кашмир и т.н.	40° 800		●	●	- 2,5 - -	**
9	ЕКО ПАМУК 60°C (1): Бели и цветни, устойчиви, силно замърсени.	60°	1600	●	●	-	11	44	1,14	59,6	350'
9	ЕКО ПАМУК 40°C (2): Бели и цветни, деликатни, много замърсени.	40° 1600		●	●	- 1	1 44	1,14	98 350'
9	ПАМУК (3): Бели и цветни, деликатни, много замърсени.	40° 1600		●	●	- 1	1 44	1,19	98 195'
10	БЕБЕ	40°	1000	●	●	-	6 - -	**
EXTRA
11	АНТИАЛЕРГ.	60°	1600	●	●	-	6 - -	**
12	ПРАНЕ СЕДМИЧНО	60° 1600		●	●	●	11	- -	**
13	КОПРИНА & ПЕРДЕТА: За дрехи от коприна, вискоза, фино бельо.	30°	--	●	●	- 2,5 - -	**
14	ЗАВИВКИ: За дрехи и завивки, подплатени с гъши пух.	30°	1000	●	●	- 3,5 - -	**
Частични
	Изплакване	-	1600	-	●	●	11	- -	**
	Центрофуга и Източване	-	1600	-	-	-	11	-	-	-	**
	Само източване *	-	--	-	-	- 1	1	- -	**

* С избирането на програма 📋 и изключването на центрофугата пералнята само ще източи водата
** Продължителността на програмата за пране се изписва върху дисплея.
Продължителностия на цикла, показана на дисплея или посочена в ръководството, е приблизително изчислена въз основа на стандартните условия. Реалното времетраене може да варира в зависимост от множество фактори като температура и налягане на водата при пълнене, температура на въздуха в помещенето, количество перilen препарат, количество, вид и теато на прането, допълнително избрано опции.

1) Програма за проверка съгласно стандарт 1061/2010: задайте програма 9 с температура 60°C.

Гози цикъл е подходящ за пране на памучни, нормално замърсени тъкани и є е наи-ефективен от гледна точка на комбиниран разход на енергия и вода, подходящ е за дрехи, които могат да се перат на 60°C. Действителната температура на пране може да се различава от указаната.

2) Програма за проверка съгласно стандарт 1061/2010: задайте програма 9 с температура 40°C.

Този цикъл е подходящ за пране на памучни, нормално замърсени тъкани и е най-ефективен от гледна точка на комбиниран разход на енергия и вода, подходящ е за дрехи, които могат да се перат на 40°C. Действителната температура на пране може да се различава от указаната.

За всички институции, извършващи изпитания:

3) Продължителна програма за памук: настройте програма 9 с температура 40 °C и натиснете бутон ДИР. ВПРЪСКВАН в режим „Степен“. 4) Дълга програма за синтетични тъкани: задайте програма 4 с температура 40° C.

Функции за пране

! Ако избраната функция не е съвместима със зададената програма, съответният светлинен индикатор светва със слаба светлина, също така несъвместимостта се маркира чрез звуков сигнал (3 кратки звукови сигнала) и надпис „НЕ СЕ ИЗБИРА“, който се появява на дисплея. ! Ако избраната функция не е съвместима с друга, която є предварително зададена, на дисплея ще се изпише съоби „НЕ СЕ ИЗБИРА“ и функцията няма да бъде активирана.

ПЕСТЕНЕ НА ВРЕМЕ

При избор на тази опция времетраенето на програмата намалява с до 50% в зависимост от избрания цикъп, като същевременно се гарантира пестене на вода и енергия. Използвайте тази опция за не много замърсени дрехи.

ГРИЖА ЗА ЦВ.

При задаване на настройки за цикъл 6 и при избиране на тази функция можете да изберете сред 3 програми, които са специално разработени с цел запазване на максимальна интензивност на цветовете и яркост на белия цвят: Цветни: за прането в светли цветове. Програмата е

разработена с цел продължителното запазване на цветовете на тъканите.

Тъмни: програмата е предназначена за запазване на тъмните цветове във времето. За по-добри резултати се препоръчва ползването на течен перилен препарат, за предпочитане при дрехите в тъмни цветове.

Бели: програмата е разработена с цел продължителното запазване на яркостта на белите тъкани. За по-добри резултати їе препоръчва използването на течен перилен препарат.

СУПЕР ПРАНЕ

Благодарение на използването на по-голямо количество вода в началната фаза на цикъла и на по-дългото време на пране, тази опция гарантира висококачествено изпиране. Може да се използва с или без белина. Ако желаете избелване, поставете допълнителната ваничка 3. При дозиране на белина не надвишавайте максимальното ниво „max“, указано на централната ос (вижте фигурата на стр. 58). Ако желаете да извършите само избелване без пълен цикъл пране, изсипете избелващия препарат в допълнителната ваничка 3, задайте программа, и включете опцията

Перилни препарати и дрехи за пране

Чекмедже за перилни препарати

Добрият резултат от прането зависи и от правилното дозиране на перилните препарати. С предозиране не се пере по-ефикасно, а това води до отлагане на налепи по вътрешната страна на пералната машина и до замърсяване на околната среда.

! Използвайте прахообразни перилни препарати за бели памучни тъкани за предпране и за пране при температура над 60°C.
! Уверете се, че следвате указанията, посочени върху опаковката на перилния препарат.
! Не използвайте препарати за ръчно пране, защото образуват много пяна.

Изтеглете чекмеджето за перилни препарати и изсипете праха за пране и допълните препарати по следния начин.

! Не поставяйте перилния препарат в централната отделение (*).

При употребата на течен препарат за пране се препоръчва да се използва разделителят от комплекта

A с цел правилно дозиране. В случай на употреба на прах за пране върнете разделителя в отделение B.

Отделение 2: Допълнителни препарати (омекотител и др.) Омекотителят не трябва да изтича извън решетката.

допълнителна ваничка 3: Белина

Разпределяне на дрехите за пране

• Разпределете прането съобразно:
• типа на тъканите/символа върху етикета.
• цветовете: отделете цветните от белите дрехи.
• Изпразнете джобовете и проверете копчетата.
• Не надвишавайте указните стойности за теглото на сухото пране: вижте "Таблица с программите".

Колко тежат дрехите за пране?

1 чаршаф 400-500 г
1 кальфка 150-200 г
1 покривка 400-500 г
1 хавлия 900-1200 г
1 кърпа 150-250 г

Специални програми

БЕЗ ПЕТНА СТЕПЕН 20°C: тази програма предлага максимальна възможност за отстраняване на петната без нужда от предварителна обработка, на ниска температура, като запазва непроменени тъканите и цветовете.

БЕЗ ПЕТНА ТУРБО 45': този цикъл гарантира отлична възможност за отстраняване на петната дори при 20 °C само за 45 минути. Температурата за този цикъл може да се увеличи до 40°C.

УЛТРА ДЕЛИКАТНИ: използвайте програмата 7 за изпиране на много фини тъкани с апликации от рода на страс или пайети.

Препоръчва се обръщането на дрехите наопаки преди прането и слагането на малките дрехи в торбичката за фино пране. За по-добри резултати се препоръчва използването на течен препарат за пране за фини тъкани.

ВЪЛНА - Woolmark Apparel Care - Green: Цикълът на изпиране „Вълна“ на тази пералня е тестван и одобрен от компанията Woolmark за пране на вълнени тъкани, определени като „подходящи за изпиране на ръка“, при условие че се спазват инструкциите от етикета на дрехата и указанията на производителя на пералнята. (M1135)

БЕБЕ: използвайте специалната програма 10, за да отстраните типичното замърсяване на детските дрехи и премахнете перилния препарат, за да се избегнат алергични реакции на деликатната детска кожа. Цикълът е създаден за елиминиране на бактериите чрез използване на по-голямо количество вода и оптимизиране на ефекта от специфичните хигиенизиращи добавки към перилния препарат.

АНТИАЛЕРГ.: използвайте програмата 11 за отстраняване на основните алергени като полени, акари, кучешки и котешки косми.

ПРАНЕ СЕДМИЧНО: тази пералня позволява да се пере бельото за цялата къща с един-единствен цикъл, 12 който оптимизира използването на омекотители и позволява пестене на време и енергия. Препоръчва се използването на прахообразен перилен препарат.

КОПРИНА: използвайте специалната програма 13 за пране на всички дрехи от коприна. За деликатните тъкани се препоръчва използването на специален вид перилен препарат.

ПЕРДЕТА: препоръчва се да се сгънат и поставят в доставената торбичка. Използвайте програма 13.

ЗАВИВКИ: за пране на дрехи и завивки с подплата от гъши пух, като двойни и единични пухени завивки (не по-тежки от 3,5 кг), възглавници, якета, използвайте специалната програма – 14. Препоръчва се пухените завивки да се поставят в барабана, като краищата им се подгънат навътре (виж фигурите) и да не се превишават ^3/4 от обема на самия барабан. За оптимально изпиране се препоръчва използване на течен перилен препарат, който се дозира в чекмеджето за перилния препарат.

Система за измерване на товара

Преди всяко центрофугиране, с цел избягване на прекалени вибрации и за равномерно разпределяне на товара, барабанът се завърта с малко по-висока от тази при прането скорост. Ако след направените последователни опити товарът все още не е perfектно разпределен, машината извършва центрофугиране при скорост, по-ниска от предвидената. При наличие на прекален дебалансиране пералнята извършва разпределението вместо центрофугата. За улесняване на по-доброто разпределение на товара и правилното му балансиране се препоръчва да се смесват дрехи за пране с големи и малки размери.

Възможно е пералната машина да откаже да работи. Преди да се обадите в сервиса за техническа поддръжка и ремонт (вж. "Сервизно обслужване"), проверете дали не става въпрос за лесно решим проблем, като си помогнете със следващия списък.

Проблеми:

Пералната машина не се включва.	Щепсельт не е включен към електрически контакт или не е добре включен, за да прави контакт.Нямате ток вкъщи.
Цикълът на изпиране не започва.	Люкът не е затворен добре.Бутонът ON/OFF не е бил натиснат.Бутонът СТАРТ/ПАУЗАне е бил натиснат.Кранът за вода не е отворен.Зададено е забавяне, което се е насложило върху времето за пускане
Пералната машина не се пълни с вода (На дисплея се появява надпис “Няма вода, Отворете крана”).	Маркучът за студената вода не е свързан към крана.Маркучът е прегънат.Кранът за вода не е отворен.Няма вода по водопроводната мрежа.Налягането е недостатъчно.Бутонът СТАРТ/ПАУЗАне е бил натиснат.
Пералнята непрекъснато се пълни и източва.	Маркучът за мръсната вода не е монтиран между 65 и 100 см от земята (еж. “Монтиране”).Краят на маркуча за мръсната вода е потопен във вода (еж. “Монтиране”).Канализационната тръба в стената няма отдушник.Ако след тези проверки проблемът не се реши, затворете крана за водата, изключете пералната машина и позвънете в сервиса. Ако жилището ви се намира на последните етажи на сградата, налягането на студената вода може да е ниско, поради което пералната машина непрекъснато се пълни и източва. За избягване на това неудобство в търговската мрежа се предлагат подходящи възвратни клапани.
Пералната не се източва или не центрофугира.	Програмата не предвижда източване: с някои програми трябва да се извършва ръчно (еж. “Програми и функции”).Маркучът за мръсната вода е притиснат (еж. “Монтиране”).Канализационната тръба е запушена.
Пералната вибрира много по време на центрофугиране.	При монтажа барабанът не е бил отблокиран правильно (еж. “Монтиране”).Пералната машина не е нивелирана (еж. “Монтиране”).Пералната машина е притисната между мебели и стена (еж. “Монтиране”).
Пералната има теч.	Маркучът за студената вода не е добре свързан (еж. “Монтиране”).Чекмеджето за перилните препарати е запушено (за почистването му вж. “Поддръжка и почистване”).Маркучът за мръсната вода не е фиксиран добре (еж. “Монтиране”).
Пералнята е блокирана, дисплеят мига и сигнализира код за грешка (пр.: F-01, F-..).	Изключете машината и извадете щепсела от контакта, изчакайте около 1 минута и я включете отново.Ако неизправността не може да се отстрани, потърсете услугите на Сервиза.
Образува се твърде много пяна.	Перилният препарат не е за автоматична перална (трябва да има надпис “за автоматична перална”, “за пране на ръка и за автоматична перална” или подобен надпис).Дозирането е било твърде голямо.

Сервизно обслужване

Преди да се свържете с техническия сервис:

• Проверете дали можете да решите сами проблема (вж. "Проблеми и мерки за отстраняването им");
• Включете отново програмата, за да проверите дали неизправността е отстранена;
• В противен случай се обърнете към оторизирания технически сервис на телефонния номер, указан на гаранционната карта.

! Никога не ползвайте услугите на неоторизирани техници.

Съобщете:

• типа на проблема;
  • модела на машината (Mod.);
• серийния номер (S/N).

Тази информация се намира на фабричната табелка, разположена на задната страна на пералната машина и в предната част, след като се отвори люкът.

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (EC) No 1061/2010 НА КОМИСИЯТА
Марка	HOTPOINT/ARISTON
Модел	RPD 1165 DX EU
Капацитет на памучно пране в кг	11
Енергиен клас от A+++ (ниска консумация) до G (висока консумация)	A+++
Годишна консумация на енергия (kWh) 1)	205
Консумация на енергия при стандартна програма памук 60°C при пълно зареждане в kWh 2)	1.14
Консумация на енергия при стандартна програма памук 60°C при частично зареждане в kWh 2)	0.73
Консумация на енергия при стандартна програма памук 40°C при частично зареждане в kWh 2)	0.684
Консумация на енергия (W ) в режим "OFF" (изключено)	0.5
Консумация на енергия (W ) в режим "ON" (включено)	8
Годишна консумация на вода в литри 3)	12848
Клас на изсушаване от G (ниска ефективност) до A (висока ефективност)	A
Максимални обороти на центрофугата 4)	1600
Съдържание на остатъчна влажност 5)	44.0%
Продължителност в минути на стандартна програма памук 60 °C при пълно зареждане	350
Продължителност в минути на стандартна програма памук 60 °C при частично зареждане	225
Продължителност в минути на стандартна програма памук 40 °C при частично зареждане	215
Продължителност в минути при преминаване от работен режим в режим на изчакване	30
Съдържание на остатъчна влажност 6)	56
Ниво на шум в dB(A) re 1 pW при пране 6)	78
Модел за вграждане

1) Информацията на енергийния стикер и описанието на продукта се отнася за стандартна програма памук 60°C при пълно и частично зареждане и стандартна програма памук 40°C при частично зареждане. Стандартните програми памук 60°C и 40°C са подходящи за пране на нормално замърсени памучни тъкани и са най- ефективни по отношение консумацията на енергия и вода. Частичного зареждане е половината от максимальния капацитет на пране.

2) Базирано на 220 стандартни цикъла на пране на памучни тъкани при 60°C и 40°C при пълно и частично зареждане и при консумация на нисък режим на мощност. Реалната консумация на енергия зависи от това как се използва уреда.

3) Базирано на 220 стандартни цикъла на пране на памучни тъкани при 60°C и 40°C при пълно и частично зареждане. Реалната консумация на вода зависи от това как се използва уреда.

4) По-ниската стойност между стандартни програми 60 °C при пълно и частично зареждане или 40°C при частично зареждане.

5) По-високата стойност получена при програми памук 60 °C при пълно или частично зареждане или 40°C при частично зареждане.

6) Базирано на фазите на пране и центрофугиране за стандартна програма памук 60°C при пълно зареждане.

RU

Русский

RPD 1165 D