PBF11420SK - фризер Zoppas - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PBF11420SK Zoppas

Ръководство за употреба

Brugs- anvisning

Käyttöohje

Bruks- anvisning

Фризер

Fryser

Pakastin

Frys

Инструкции за сигурност ____ 2
Командно табло ____ 4
Първа употреба ____ 5
Всекидневна употреба ____ 5
Полезни препоръки и съвети ____ 6

Грижи и почистване ____ 6
Как да постъпите, ако ____ 7
Технически данни ____ 9
Инсталиране ____ 9
Опазване на околната среда ____ 10

Запазваме си правото на изменения.

Инструкции за сигурност

От интерес на вашата безопасност и за осигуряване на правилна употреба, преди да инсталирате и използвате уреда за пръв път, прочетете това ръко-водство за потребителя внимателно, включително препоръките и предупрежденията. За да избегнете ненужни грешки и злополуки, важно е да внимавате всички хора, които използват уреда, да са напълно запознати с неговата работа и средствата за предпазване. Запазете тези инструкции и се погрижете те да останат към уреда, ако той бъде преместен или продаден, така че всеки, който го използва през целия му срок на експлоатация, да бъде добре информиран за употребата и безопасността на уреда. За защита на живота и имуществото си спазвайте предпазните мерки от инструкциите за потребителя, тъй като производителят не носи отговорност за повреди, предизвикани поради неспазването им.

Безопасност за децата и хората с намалени способности

• Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с ограничени физически, сетивни или умствени възможности, с недостатьчен опит и познания освен ако не се наблюдават или са им дадени инструкции за употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да се надзирават, за да се гарантира, че няма да си играят с уреда.
• Съхранявайте опаковъчните материали далеч от обсега на деца. Съществува опасност от задушаване.
• При изхвърляне на уреда изключете щепсела от контакта, срежете кабела на захранването (възможно най-близо до уреда) и демонтирайте вратата, за да предотвратите удар с електрически ток и евентуалното затваряне на деца в него по време на игра.

- Ако с този уред, който има магнитни уплътнения на вратата, ще замените по-стар уред с пружинен затвор (ключалка) на вратата или капака, уверете се, че пружинният затвор е неизползваем, преди да изхвърлите употребявания уред. Така ще предотвратите смъртна опасност от затварянето на деца вътре.

Общи инструкции за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не запушвайте вентилационните отвори от външна- та или вътрешната част на уреда.

• Уредът е предназначен за съхранение на храни- телни продукти и/или напитки при стандартни до- машни условия и други битови нужди като:
• кухненски зони за персонал в магазини, офиси и други работни места;
  – ферми и от клиенти в хотели, мотели и друг вид жилищно настаняване;
  – хотели, които предлагат нощувка и закуска;
  – кетеринг и подобни приложения за търговия на дребно.

- Не използвайте механични инструменти или други неестествени средства за ускоряване на процеса на размразяване.

- Не използвайте други електрически уреди (като машини за сладолед) в хладилници и фризери, освен ако не са одобрени за тази цел от производителя.

- Не повреждайте хладилната верига.

- В хладилната верига на уреда се съдържа изобутан (R600a) - природен газ, който има високо ниво на съвместимост с околната среда, но въпреки това е запалим.

По време на транспортиране и инсталиране на уреда внимавайте да не повредите някой от компонентите на хладилната верига.

Ако хладилната верига е повредена:

– избягвайте открити пламъци и запалителни из- точници
– проветрете напълно помещението, в което се намира уредът

- Опасно е да се променят спецификациите или да се видоизменя този продукт по какъвто и да било начин. Повреда в захранващия кабел може да предизвика късо съединение, пожар или електрически удар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всички електрически

компоненти (захранващ кабел, щепсел, компресор) трябва да се подменят от сертифициран серверен представител или квалифициран серверен персонал, за да се предотвратят всякакви опасности.

1. Захранващият кабел не трябва да се удължава.
2. Проверете дали щепселът на захранващия кабел на гърба на уреда не е смачкан или повреден. Смачкан или повреден захранващ щепсел може да прегрее и да предизвика пожар.
3. Погрижете се да осигурите достъп до щеп- села на уреда, свързан към захранващата мрежа.
4. Не дърпайте захранващия кабел.
5. Ако контактът на захранването е разхлабен, не вкарвайте щепсела в него. Съществува опасност от електрически удар или пожар.

6. Не бива да използвате уреда без капака на лампата (ако има такъв) за вътрешно осветление.

7. Този електроуред е тежък. Трябва да се внимава при преместването му.

8. Не местете и не докосвайте продукти от фризерното отделение, ако ръцете ви са влажни/мокри, тъй като това може да доведе до отлепяне на кожата или т.н. студено изгаряне.
9. Избягвайте продължителното излагане на уреда на пряка слънчева светлина.

- Лампите с крушки (ако има такива) в този уред са специални лампи, създадени само за употреба в домакински уреди. Не са подходящи за осветление на домашни помещения.

Всекидневна употреба

• Не поставяйте горещи съдове върху пластмасовите части на уреда.
• Не съхранявайте запалими газове или течности в уреда, тъй като могат да избухнат.
• Не поставяйте хранителни продукти директно срещу въздушното отверстие от задната страна. (Ако уредът работи без заскрежаване)
• Замразената храна не трябва да се замразява отново, след като е била размразена.
• Съхранявайте предварително пакетирана храна в съответствие с инструкциите на производителя й.
• Препоръките за съхранение на производителя на уреда трябва да се спазват стриктно. Вижте съответните инструкции.
• Не съхранявайте газирани напитки във фризерното отделение, тъй като създават налягане върху съда, което може да доведе до неговото пръсване и да причини повреда на уреда.
• Яденето на сладоледени изделия направо от уреда може да доведе до "студено изгаряне".

Грижи и почистване

• Преди обслужване изключете уреда и извадете щепсела от захранващия контакт.
• Не почиствайте уреда с метални предмети.
• Не използвайте остри предмети за отстраняване на скреж от уреда. Използвайте пластмасова стъргалка.

Инсталиране

ВАЖНО! За свързването към електроснабдяването внимателно следвайте инструкциите, дадени в съответните раздели.

• Разопаковайте уреда и проверете дали няма повреди по него. Не свързвайте уреда, ако е повреден. Веднага съобщете за възможни повреди на мястото, откъдето сте го купили. В такъв случай запазете опаковката.
• Препоръчително е да изчакате поне четири часа, преди да свържете уреда, за да дадете възмож-

ност на маслото да се стече обратно в компресора.

• Трябва да се осигури правилна циркулация на въздуха около уреда - в противен случай той може да прегрее. За да осигурите достатъчна вентилация, следвайте съответните инструкции за монтаж.
• Когато е възможно, гърбът на уреда трябва да е до стена, за да се избегне докосването или хващането на горещи части (компресор, кондензер) и да се избегнат евентуални изгаряния.
• Уредът не трябва да се поставя в близост до радиатори или печки.
• Погрижете се щепсельт да е достъпен, след инсталирането на уреда.
• Свързвайте само към водоснабдителна мрежа с питейна вода (ако се предвижда свързване с водопроводна мрежа).

Обслужване

- Всякакви електротехнически работи, необходими за обслужването на този уред, трябва да се из-

вършват от квалифициран електротехник или компетентно лице.

- Този уред трябва да бъде обслужван от упълно- мощен сервизен център и трябва да бъдат из- ползвани само оригинални резервни части.

Опазване на околната среда

Както хладилната верига, така и изолационни- те материали на този уред, не съдържат никак- ви газове, които биха могли да увредят озоновия слой. Уредът не трябва да се изхвърля заедно с би-товите отпадъци. Изолационната пяна съдържа въз-пламеними газове: уредът трябва да се изхвърля в съответствие с приложимите нормативни уредби, които може да получите от местните общински вла-сти. Внимавайте да не повредите охлаждащия блок особено отзад в близост до топлообменника. Мате-риалите, използвани в този уред и маркирани със символа 🚙️ , могат да бъдат рециклирани.

Командно табло

graph TD
    A["12"] --> B["①"]
    B --> C["6"]
    C --> D["5"]
    D --> E["4"]
    E --> F["3"]
    F --> G["2"]
    G --> H["1"]
    H --> I["Super"]
    I --> J["△"]

Завъртете регулатора за температурата по посока на часовниковата стрелка на средно положение.

Контролната лампичка светва.

ВАЖНО! Ако температурата отвътре на уреда е много висока, лампичката на алармата ще мига. Активирайте функцията Super.

Изключване

За да изключите уреда, завъртете регулатора за температурата в положение "0".

Сигналната лампичка ще изгасне.

Регулиране на температурата

Температурата се регулира автоматично.

• завъртете регулатора за температурата към по- ниско положение, за да е възможно минимално охлаждане
• завъртете регулатора за температурата към повисоко положение, за да е възможно най-студе- но.

i Обикновено средната настройка е най-подходяща.

Точната настройка обаче трябва да се избере, като се има предвид, че температурата във вътрешността на уреда зависи от:

• стайната температура
• колко често се отваря вратата
• количеството на съхраняваните храни
- местоположението на уреда.

Функция Super

Натиснете ключа SuperSuper, за да активирате функцията.

Първа употреба

Почистване на вътрешността

Преди да използвате уреда за първи път, почистете вътрешността и всички вътрешни принадлежности с хладка сапунена вода (неутрален сапун), за да отстраните типичната за новите изделия миризма, а след това подсушете напълно.

Всекидневна употреба

Замразяване на пресни хранителни продукти

Фризерното отделение е подходящо за замразяване на пресни хранителни продукти и дълготрайно съхранение на готови дълбоко замразени продукти. За замразяване на пресни хранителни продукти активирайте Super функцията най-малко 24 часа преди да поставите хранителните продукти във фризерното отделение.

Поставете пресните хранителни продукти за замра- зяване в горните две отделения.

Максималното количество храна, което може да се замрази в рамките на 24 часа е указано на табелка- та с данни, етикет, поставен във вътрешността на уреда.

Процесът на замразяване отнема 24 часа: през този период не добавяйте други хранителни продукти за замразяване.

След 24 часа, когато процесът на замразяване при- ключи, се върнете на необходимата температура (вж. "Регулиране на температурата").

Съхранение на замразени храни

При първоначално пускане или след дълъг период, през който фризерът не е използван, оставете уре- Лампичката на функцията Super светва.

Тази функция спира автоматично след 52 часа.

Натиснете ключа Super, за да деактивирате функцията по всяко време.

Лампичката на функцията Super ще изгасне.

Аларма за прекалено висока температура

Увеличаването на температурата в отделението (например поради спиране на тока), се указва от мигането на лампичката на алармата.

Когато нормалните условия бъдат възстановени, алармената лапичка ще изгасне автоматично.

ВАЖНО! Не използвайте миялни препарати или абразивни прахове, тъй като това ще повреди покритието.

да да работи поне 2 часа на най-високото положение, преди да поставите хранителните продукти в отделението.

ВАЖНО! В случай на аварийно размразяване, например поради спиране на тока, ако уредът е бил изключен за по-дълго време, отколкото е посочено в таблицата с техническите спецификации срещу "Време на повишаване", замразената храна трябва се консумира бързо или да се сготви веднага и след това да се замрази отново (след охлаждане).

Размразяване

Дълбоко замразените или замразени храни, преди да бъдат използвани, могат да се размразят в хладилника или при стайна температура, в зависимост от времето, което имате за тази операция.

Малките парчета могат да се готвят дори все още замразени, направо от фризера: в такъв случай готвенето ще отнеме повече време.

Приготвяне на кубчета лед

Този уред е оборудван с една или повече тавички за приготвяне на кубчета лед. Напълнете тези та-

вички с вода, след това ги поставете във фризерно- то отделение.

Полезни препоръки и съвети

Съвети за замразяване

Ето няколко важни съвета, с които да ви помогнем да възползвате най-добре от процеса на замразяване:

• максимальното количество храна, което може да се замрази в рамките на 24 часа. е посочено на табелката на уреда;
• процесът на замразяване отнема 24 часа. През този период не трябва да се добавя допълнително храна за замразяване;
• замразявайте само висококачествени, пресни и добре измити хранителни продукти;
• разделяйте храната на малки порции, за да може да се замрази бързо и напълно и за да можете да размразявате впоследствие само нужното ви количество;
• обвийте хранителните продукти в алуминиево фолио или в полиетиленови торбички и проверете дали торбичките са вакуумирани;
• не позволявайте прясна, незамразена храна да се допира до вече замразени хранителни продукти и така ще избегнете повишаване на температурата им;
• постните храни се съхраняват по-добре от мазни- те; солта намалява периода на съхранение на продуктите;

Грижи и почистване

ВНИМАНИЕ! Изключете уреда от контакта преди извършването на каквито и да било ация по поддръжката.

Този уред съдържа въглеводороди в охлажда- щия блок; следователно поддръжката и преза- реждането трябва да се извършват от упълномощени техници.

Процедура за почистване на дозатора за вода

Оборудването трябва да се почиства редовно:

- почиствайте вътрешността и принадлежностите с хладка вода и малко неутрален сапун.

ВАЖНО! Не използвайте метални инструменти за изваждане на тавичките от фризера.

• има вероятност ледените кубчета, ако се консумират веднага след изваждането им от фризерното отделение, да причинят "студено изгаряне" на кожата;
• препоръчително е да отбележите датата на за- мразяване върху всяка опаковка, така че по-къс- но да можете да проверявате етикета за времето на съхранение;

Съвети за съхранение на замразени храни

За да постигнете най-добри резултати, трябва да направите следното:

• проверете дали фабрично замразените храни- телни продукти са правилно съхранявани в мага- зина;
• постарайте се замразените хранителни продукти да бъдат пренесени от магазина до фризера за възможно най-късо време;
• не отваряйте вратата често и не я оставяйте отворена по-дълго от абсолютно необходимото;
• веднъж размразена, храната се разваля бързо и не може да бъде замразявана повторно;
• не превишавайте срока на съхранение, посочен от производителя на хранителния продукт.

- редовно проверявайте уплътненията на вратата и ги забърсвайте, за да сте сигурни, че са чисти и без замърсявания.

- изплакнете и подсушете напълно.

ВАЖНО! Не дърпайте, не премествайте и не повреждайте тръбите и/или кабелите в корпуса.

Никога не използвайте миялни препарати, абразивни прахове, силно парфюмирани почистващи продукти или восьчни препарати за полиране, тъй като могат да повредят повърхността и да оставят силна миризма.

Изчистете кондензера (черната решетка) и компресора в задната част на уреда с четка. Тази опера-

ция ще подобри работата на уреда и ще реализира икономия на енергия.

ВАЖНО! Внимавайте да не повредите охлаждащата система.

Много почистващи препарати за кухненски повърхности съдържат химикали, които могат да въздействат агресивно или да повредят пластмасите, използвани в уреда. По тази причина е препоръчително външната част на уреда да се почиства само с топла вода, към която е добавен малко миялен препарат.

След почистване свържете отново уреда към за- хранващата мрежа.

Обезскрежаване на фризера

Известно количество скреж винаги ще се натрупва по рафтовете на фризера и около горното отделение.

Обезскрежавайте фризера, когато пластът скреж достигне дебелина 3-5 мм.

ВАЖНО! Около 12 часа преди размразяването, задайте регулатора за температурата на по-високо положение, за да се натрупа достатъчен запас от студ за прекъсването на работата.

За да премахнете скрежа, следвайте инструкциите по-долу:

1. Изключете уреда.

2. Извадете всички съхранявани храни, опаковайте ги в няколко пласта вестник и ги поставете на хладно място.

ВНИМАНИЕ! Не докосвайте замразени хранителни продукти с мокри ръце. Ръцете ви могат да замръзнат при допира до хранителните продукти.

1. Оставете вратата отворена и поставете пластмасовата стъргалка в съответното място, в центъра на дъното, като поставите под

Как да постъпите, ако

нея ваничката за събиране на водата от разтопения скреж

i За да ускорите процеса на обезскрежаване, поставете съд с топла вода във фризерното отделение. Освен това, премахвайте парченцата лед, които се отделят преди края на размразяването.

1. Когато обезскрежаването е завършено, подсушете вътрешността изцяло и запазете стъргалката за бъдеща употреба.

2. Включете уреда.

3. След два-три часа, поставете обратно в отделението извадените преди това хранителни продукти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не използвайте остри метални инструменти за изстъргване на

скрежа от изпарителя, за да не го повредите.

Не използвайте механични инструменти или други неестествени средства за ускоряване на процеса на размразяване, освен препоръчваните от производителя.

Покачването на температурата на замразени опаковки храна по време на обезскрежаването може да съкрати техния безопасен срок на съхранение.

Когато уредът не се използва за дълъг период от време, вземете следните предпазни мерки:

- изключете уреда от електрозахранването;

- извадете всичката храна;

- размразете (ако е предвидено) и изчистете уреда и всички принадлежности

- оставете вратите открехнати, за да предотвратите появата на неприятна миризма.

Ако уредът ще остане включен, помолете някого да го проверява от време на време, за да се предот-врати развалянето на храната в случай на спиране на тока.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди отстраняване на неизправностите изключете щепсела от

електрическия контакт.

Неизправност, която не е описана в това

ръководство, може да се отстрани само от

Проблем	Възможна причина	Решение
Уредът не работи. Контрол-ната лампичка не мига.	Уредът е изключен.	Включете уреда.
	Щепсельт не е поставен правилно в контакта.	Включете правилно щепсела в за-хранващия контакт.
	Към уреда няма захранване. Няма напрежение в захранващия кон-такт.	Включете друг електроуред в кон-такта.Обърнете се към квалифициран електротехник.
Контролната лампичка ми-га.	Уредът не работи правилно.	Обърнете се към квалифициран електротехник.
Лампичката на алармата мига.	Температурата в отделението на фризера е твърде висока.	Вж. "Аларма за прекалено висока температура"
Компрессорът работи непре-къснато.	Температурата не е зададена пра-вилно.	Задайте по-висока температура.
	Вратата не е добре затворена.	Вижте "Затваряне на вратата".
	Вратата се отваря твърде често.	Не оставяйте вратата отворена по-дълго от необходимото.
	Температурата на уреда е твърде висока.	Преди съхранение изчакайте темпе-ратурата на продуктите да спадне до температурата в помещението.
	Температурата в помещението е твърде висока.	Намалете температурата в помеще-нието.
	Функцията Super е включена.	Разгледайте функция Super .
Температурата във фризе-ра е прекалено ниска.	Регулаторът за температура не е настроен правилно.	Задайте по-висока температура.
	Функцията Super е включена.	Разгледайте функция Super .
Температурата в отделе-нието на фризера е твърде висока.	Регулаторът за температура не е настроен правилно.	Задайте по-ниска температура.
	Прекалено много продукти се съ-храняват едновременно.	Зареждайте за едновременно съ-хранение по-малко продукти.
	Продуктите са твърде близо един до друг.	Съхранявайте продуктите така, че да има циркулация на студен въз-дух.
Има твърде много скреж.	Храната не е опакована правилно.Регулаторът за температура не е настроен правилно.	Опаковайте храната правилно.Задайте по-висока температура.

Затваряне на вратата

1. Почистете уплътненията на вратичката.

2. При необходимост регулирайте вратата. Вижте "Инсталиране".

3. Ако е необходимо, сменете дефектните уплътнения. Свържете се със сервизния център.

Технически данни

Размери на отвора за вграждане
Височина 880 мм
Ширина 560 мм
Дълбочина 550 мм
Време на повишаване		20 ч
Волтаж 230-240 V
Честота 50 Hz

Техническите данни се намират на табелката с данни на лявата вътрешна страна на уреда и на етикета за енергийна категория.

Инсталиране

ВНИМАНИЕ! Преди да инсталирате

uredа, прочетете внимателно "Информация за безопасност" за своя собствена безопасност и за правилната работа на уреда.

Разполагане

Монтирайте този уред на място, където температурата в помещението отговаря на климатичния клас, посочен на табелката с данни на уреда:

Свързване в електрическата мрежа

Преди включване към електрозахранващата мрежа проверете дали напрежението и честотата на табелката с данни отговарят на тези от домашната ви електрозахранваща мрежа.

Уредът трябва да е заземен. За целта щепсельт на захранващият кабел има специален контакт. Ако домашният контакт на електрозахранването не е заземен, свържете уреда към отделен заземяващ кабел в съответствие с действащите нормативни разпоредби след консултация с квалифициран техник.

Производителят не носи отговорност, ако горепосочените мерки за безопасност не са спазени. Уредът съответства на директивите на ЕИО.

ВАЖНО! За инсталиране, вижте инструкциите за монтаж.

Опазване на околната среда

Символът върху продукта или опаковката му показва, че този продукт не трябва да се третира като домакинските отпадъци. Вместо това, той трябва да се предаде в специализиран пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Като се погрижите този продукт да бъде изхвърлен по подходящ начин, вие ще помогнете за предотвратяване на възможните

негативни последствия за околната среда и човешкото здраве, които иначе биха могли да бъдат предизвикани от неправилното изхвърляне като отпадък на този продукт. За по-подробна информация за рециклиране на този продукт се обърнете към местната градска управа, службата за вторични суровини или магазина, откъдето сте закупили продукта.

Indhold