STM 4116 B - ютия BEKO - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Парен уред за дрехи
Марка	Beko
Модел	STM 4116 B
Захранване	220-240 V ~, 50-60 Hz
Консумация на енергия	1400-1600 W
Капацитет на резервоара за вода	Приблизително 200 ml (оценено)
Изход на пара	Регулируеми нива на пара (Икономия на енергия и Максимум)
Автоматично изключване	След 8 минути бездействие
Време за загряване	Приблизително 30-45 секунди (оценено)
Дисплей	LCD екран с индикатори за нивото на водата, нивото на парата и автоматичното изключване
Включени аксесоари	Четка за плат, мрежеста четка, чаша
Основни функции	Парене на дрехи, пердета, тапицерия; премахване на гънки и освежаване на тъкани
Функции за безопасност	Автоматично изключване, индикатор за липса на вода, защита от прегряване, заземен щепсел
Почистване и поддръжка	Изпразнете резервоара за вода след употреба; избършете с влажна кърпа; обезмаслете при необходимост
Предназначение	Само за битова употреба; не за професионална или външна употреба
Гаранция	Стандартна гаранция на производителя (подробности в ръководството)
Размери	Не са посочени (типичен размер на ръчен парочистач: приблизително 25 x 15 x 10 см)
Тегло	Не е посочено (приблизително 0.8-1.2 kg)

Често задавани въпроси - STM 4116 B BEKO

Как да напълня резервоара за вода?

Извадете резервоара за вода от корпуса, отворете капачката и напълнете с чешмяна вода до нивото МАКСИМУМ. Не превишавайте това ниво. Поставете отново капачката сигурно преди употреба.

Как да включа парочистача за дрехи?

Натиснете превключвателя за захранване (6). Иконите на дисплея ще мигнат веднъж, след което иконата за нивото на парата мига, показвайки загряване. Когато иконата свети непрекъснато, уредът е готов.

Какво означават иконите на дисплея?

Дисплеят показва: индикатор за липса на вода (мига, когато е празен), индикатор за автоматично изключване (мига в режим на готовност) и икони за ниво на пара (икономия на енергия или максимум).

Как да избера нивата на пара?

Натискайте многократно бутона за захранване (6), за да превключвате между нивата на пара: икономия на енергия и максимална пара. Дисплеят показва избраното ниво.

Защо не излиза пара?

Проверете нивото на водата – ако е празно, напълнете отново. Уверете се, че капачката на входа на резервоара за вода е правилно затворена. Натиснете здраво бутона за пара. Дръжте уреда изправен.

Как да почистя парочистача?

Винаги изключвайте от контакта и оставете да изстине. Изпразнете резервоара за вода и го изплакнете с чиста вода. Избършете външните повърхности с влажна кърпа. Не потапяйте във вода и не използвайте абразивни почистващи препарати. Уверете се, че изходът за пара не е запушен.

Мога ли да използвам парочистача върху деликатни тъкани?

Да, прикрепете мрежестата четка (8), за да предотвратите образуването на хапчета върху деликатни тъкани като коприна или дантела. За други тъкани използвайте четката за плат (9).

Какво прави функцията за автоматично изключване?

Ако уредът не се използва повече от 8 минути, той автоматично прекъсва захранването и преминава в режим на готовност, което се обозначава с мигаща икона за автоматично изключване. Натиснете бутона за захранване, за да продължите.

Как да избегна повреда на металните аксесоари по дрехите?

Не насочвайте парата директно върху метални ципове, копчета или нитове. Паренете около тях внимателно, за да предотвратите обезцветяване.

Защо парочистача издава силен бръмчащ звук?

Силният бръмчащ или помпен звук често показва ниско ниво на водата. Проверете резервоара и напълнете отново, ако е необходимо. Ако проблемът продължава, уверете се, че входът за вода е правилно затворен.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ STM 4116 B BEKO

Моля, първо прочетете това ръководство за потребителя!

Уважаеми клиенти,

Благодарим ви, че закупихте продукт на Веко. Надяваме се, че ще получите най-добRITE резултати от ваши продукт, който е произведен с високо качество и модерна технология. Затова, моля, прочетете внимателно цялото ръководство за потребителя и всички други придружаващи документи, преди да използвате продукта, и го запазете като справка за бъдеща употреба. Ако предадете продукта на някой друг, дайте и ръководството на потребителя. Следвайте всички предупреждения и информация в ръководството за потребителя.

Следните символи се използват в различни раздели на това ръководство:

Важна информация и полезни съвети за използването.

ВНИМАНИЕ: Предупреждения срещу опасни ситуации, каса-ещи сигурността на живота и имуществото.

ВНИМАНИЕ: Предупреждение за горещи повърхности.

Риск или изгаряне и попарване поради пара.

1. Лицева плоча
2. Бутон за заключване на пара
3. Бутон за пара
4. Резервоар за вода
5. Корпус на резервоара за вода
6. Превключвател на захранването
7. Екранен дисплей
8. Мрежова четка
9. Четка от плат

Екранен дисплей

	В резервоара няма вода
	Индикатор за автоматично изключване
	Максимално ниво на пара
	Енергоспестяващо ниво на парата

Технически данни

Захранване: 220-240 V\~, 50-60 Hz

Мощност: 1400-1600 W

Правата за техническа и дизай- нерска модификация са запазени.

Стойностите, които са декларирани в маркировката, поставена върху вашия уред или в други отпечатани документи, доставени с него, представляват стойностите, получени в лабораториите в съответствие със съответните стандарти. Тези стойности могат да варират в зависимост от употребата на уреда и условията на околната среда.

1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда

Този раздел съдържа инструкции за безопасност, които ще ви помогнат да се предпазите от риск от пожар, токов удар, нараняване или материални щети.

Неспазването на тези инструкции обезсилва предоставената гаранция.

1.1 Общи правила за безопасност

• Този уред отговаря на международните стандарти за безопасност.
- Този уред е предназначен да се използва в битови и подобни приложения, като например:

– Служители в кухненските зони на магазините, офисите и други работни среди;
– Стопански постройки
– От клиенти в хотели и други типове жилищни среди;

1 Важни инструкции за безопасности и опазване на околната среда

– Тип среда Нощувка и закуска Не е годен за промишлена употреба.

• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от хора с намалени физически, възприемащи или умствени способности или от хора с дефицит по отношение на опит и знания, стига да бъдат наблюдавани и да им се дават инструкциите относно безопасното използване на уреда и възникналите опасности. Децата не може да си играят с уреда. Процедурите за почистване и поддръжка на потребите-лите не трябва да се извършват от деца, освен ако те не се наблюдават от възрастен човек.

1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда

• Изключете уреда от контакта и из- чакайте да се охлади, преди да премахнете или преинсталирате ак- сесоара за четката.
• Не поставяйте уреда върху горната му част, когато се използва или е включен в контакта. Поставете уреда на стабилна и равна повърхност.
• Бъдете внимателни поради излъчването на гореща пара, докато уредът се използва.
• Уредът може да се нагрее поради излъчването на гореща пара и това може да причини изгаряния при докосване.
• Ако уредът е изпуснат или изтича вода или има други повреди, свържете се с оторизирания сервис. Не използвайте уреда, докато не бъде поправен.

1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда

• Уредът не е подходящ за използване на открито.
• Когато уредът се използва или се оставя да се охлади, пазете уреда и захранващия кабел на място, недостъпно за деца под 8 години.
• Използвайте само оригиналните части или части, препоръчани от производителя.
• Не се опитвайте сами да ремонти- рате уреда.
• Вашето мрежово захранване трябва да отговаря на информацията, да-дена на табелката с данни на уреда.
• Електрическото захранване на уреда трябва да бъде осигурено с минимум 30 mA предпазители.
• Използвайте уреда със заземен контакт.

1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда

• Не използвайте уреда с удължите- лен кабел.
• Не дърпайте захранващия кабел, когато изключвате уреда от контакта.
• Изключете уреда от контакта преди почистване или пълнене на вода.
• Не обвивайте кабела около уреда.
• Не докосвайте уреда или щепсела му с влажни или мокри ръце, когато уредът е включен в контакта.
• Не използвайте уреда в или в близост до зони, където има запалими или запалими места и материали.
• Дръжте опаковъчния материал далеч от обсега на деца.
• Не оставяйте уреда без надзор, докато уредът е включен в контакта.
• Извършете пълненето с вода според инструкциите.

1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда

• Не използвайте уреда, ако захранва- щият кабел или самият уред са по- вредени. Свържете се с оторизиран сервизен център.
• Изключете уреда от контакта по време на пълнене / източване на вода или когато не се използва.
• Не задържайте парата към части, съдържащи електрически компоненти, като вътрешността на пещите.
• Не отстранявайте контейнера за вода по време на употреба.

1.2 Съответствие с Директивата за WEEE и изхвърляне на отпадъчни продукти

Този продукт е в съответствие с Директивата за WEEE на EU (2012/19 / EU). Този продукт носи класификационен символ за отпадъчно електрическо и електронно оборудване (WEEE).

Този символ показва, че този продукт не трябва да се изхвърля заедно с други битови отпадъци в края на експлоатационния му живот. Използваното устройство трябва да бъде върнато в официалния пункт за събиране и рециклиране на електрически и електронни устройства. За да намерите тези системи за събиране, моля свържете се с местните власти или търговец на дребно, от където е закупен продукта.

1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда

Всяко домакинство играе важна роля за възстановяването и рециклирането на стар уред. Подходящото изхвърляне на използвания уред помага за предотвратяване на потенциални отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве.

1.3 Съответствие с директивата RoHS

Продуктът, който сте закупили, е в съответствие с Директивата за RoHS на EC (2011/65/EC). Той не съдържа вредни и забранени материали, посочени в директивата.

1.4 Информация за опаковката

Опаковъчните материали на продукта са произведени от ре- циклируеми материали в съответствие с нашите национални разпоредби за околната среда. Не изхвърляйте опаковъчни- те материали заедно с битовите или други отпадъци.

Върнете ги в пунктовете за събиране на опаковъчни материали, определени от местните власти.

2 Употреба

1.2 Употреба по предназначение

Този уред е предназначен само за битова употреба, премахване на гънките по дрехите ви и за различни текстилни продукти, включително завеси; не е подходящ за професионална употреба.

2.2 Преди първа употреба

-Отстранете всички стикери или защитни капаци от парната глава.
•Развийте и изправете кабела преди употреба.
- Когато за първи път работите с уреда за гладене на дрехи с пара, оставете го да се запари за няколко минути. това ще премахне всички примеси и миризми, които може да са останали от производствения процес.
- Когато за първи път работите с уреда за гладене на дрехи с пара, може да искате да изпробвате уреда върху старо парче плат, преди да изгладите дрехата си.

ВНИМАНИЕ: За да се избегне претоварване на електриче- ска верига, препоръчително е никой друг уред да не бъде включен в същата верига като вашия уред за гладене на дре- хи с пара, когато се използва.

Когато разопаковате уреда за гладене на дрехи с пара, проверете дали сте получили всички елементи, избро-ени в списъка с части, преди да изхвърлите опаковката.

2 Употреба

2.3 Сглобяване / експлоатация на ваши уред за гладене на дрехи с пара

• Не превишавайте МАКСИМАЛНОТО ниво, когато пълните резервоара за вода.
• Натиснете бутона за захранване (6), иконите на екрана на дисплея ще мигат веднъж, а след това ще мига само иконата за ниво на пара, показваща, че устройството се загрява. Оставете устройството да се загрее предварително преди употреба. Устройството е готово за употреба, когато иконата за пара свети непрекъснато.

• Можете да превключвате между нивата на парата, като натиснете бутона за захранване (6).
• Уредът за гладене на дрехи с пара има интелигентна функция за автоматично изключване. Когато потребителят спре да работи с този продукт за повече от 8 минути, веригата за вътрешен контрол ще прекъсне захранването и продуктът ще влезе в режим на готовност, за да осигури безопасност и да спести енергия. В същото време индикаторът за автоматично изключване мига.

Когато в резервоара няма достатъчно вода, помпата автоматично спира да работи в рамките на 25-35 секунди (шумът е нормален по време на този процес). Накрая мига иконата „Няма вода в резервоара“.

2.4 Как да изгладите дрехата си с пара

Може да се използва при повечето тъкани, докато платът е окачен на закачалка или когато уреда за гладене на дрехи може лесно да се използва в изправено положение, движейки се върху плата с движения нагоре и надолу.

2 Употреба

• Уредът за гладене на дрехи с пара е проектиран да се използва в изправено положение на висящи дрехи на закачалки.
• Проверете дали джобовете на дрехите са празни и довършителните работи, като маншети и подгъви, са надолу.
• Препоръчваме ви да не използвате пара върху метални аксесоари. Бъдете внимателни и използвайте парата около металлите аксесоари.
• Ще усетите вибрации и ще чуете лек тананикащ звук, докато използвате пара; това е нормално, парата е обърната далеч от вас и е в изправено положение.
• Уверете се, че тъканта, върху която ще се използва пара, е опъната, през това време за най-добри резултати.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

•Уредът за гладене на дрехи генерира високи температури на парата. Не докосвайте парната глава, уверете се, че уреда за гладене на дрехи е обърат със задната част към вас в изправено положение.

•За по-добри результати използвайте приставка за четка от плат (9). За деликатни тъкани обаче използвайте мрежеста четка (8), за да предотвратите натрупване.

- Изперете и изсушете завесите според указанията, в зависимост от типа плат.

2 Употреба

- Закачете завесите и използвайте парата, когато висят на място.

•Уредът за гладене на дрехи може да се използва за освежаване на тапицерията, чехлите и възглавниците. Преди да използвате пара, винаги тествайте върху малка част от обекта, която не се вижда.

- За по-добри резултати при премахване на упоритите гънки, непрекъснато използвайте пара над избраната област, докато гънките бъдат премахнати.

- Използвайте само предоставените приставки или аксесоари.

- Ако уредът стане шумен със силен тананикащ звук и не се образува пара, проверете нивото на водата в резервоара за вода. Това може да означава, че уреда за гладене на дрехи е останал без вода и трябва да се напълни отново.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

•Ако дрехата има метални аксесоари, бъдете внимателни и не използвайте уреда за гладене на дрехи директно върху метала, тъй като това може да обезцвети метала.

• Винаги изключвайте уреда за гладене на дрехи, преди да прикрепите или свалите четката.
• Не използвайте уреда за гладене на дрехи директно върху тялото, животните или докато носите дрехите.

3 Почистване и поддръжка

3.1 Почистване и грижа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

•Никога не използвайте бензин, разтворители и абразивни почистващи препарати или твърда четка за почистване на уреда.

- Не поставяйте уреда за гладене на дрехи във вода или друга течност.

- Не изпускайте, не хвърляйте и не се опитвайте да огъвате уреда за гладене на дрехи.

- Не се опитвайте да разглобявате уреда.

3 Почистване и поддръжка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

•Уредът за гладене на дрехи е предназначен само за битова употреба и за използване с нормална чешмяна вода. Не поставяйте парфюм, оцет или други химикали в резервоара. Уредът не е проектиран да работи с тези химикали.

3 Почистване и поддръжка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

•Винаги изпразвайте резервоара за вода след всяка употреба и изплаквайте с чиста вода.

-Избършете външните повърхности с влажна кърпа.

-Избягвайте да използвате уреда на влажни места.

- Не поставяйте уреда близо до източник на топлина или пряка слънчева светлина.

- Винаги се уверете, че отворът за изпускане на пара е чист, без котлен камък и не е задръстен.

Този уред за гладене на дрехи е проектиран да използва нормална чешмяна вода.

За въвеждане в експлоатация, общо ползване и почиства- не, моля, спазвайте инструкциите на страници 5-6 от това ръководство за експлоатация.

4 Отстраняване на неизправности

Проблем Възможно решение
Уредът за гладене на дрехи не загрява	Проверете дали главният щепсел е поставен правилно.Проверете електрозахранването.Проверете бутона за захранване.
Уредът не произвежда пара • Проверете нивото на водата и капакът на входа на резерво-ара за вода е добре покрит.Натиснете по-силно бутона за активиране на парата.Дръжте уреда в изправено положение.
Водата се разлива от резерво-ара за вода	Уверете се, че водата не надвишава МАКСИМАЛНОТО ниво.Уверете се, че капакът на входа на резервоара за вода е правилно затворен.
Параходът издава силен звук на бръмчене или изпомпване	Проверете нивото на водата; ако няма вода или е с ниско ниво, напълнете отново резервоара за вода.
Изглежда, че уреда не премахвалесно гънките	Дръжте уреда в изправено положение и опънете тъканта надолу, за да осигурите най-добри резултати.
Не сте сигурни кога да използвате четката	За по-добри резултати използвайте мрежеста четка върху деликатни тъкани и четка от плат за други предмети.
Избягване на обезцветяване на метални аксесоари върху дре-хата	Не поставяйте директно уреда за гладене на дрехи над металните аксесоари.Бъдете внимателни и използвайте парата около металлите аксесоари.