Evidence EA893D - кафемашина KRUPS - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Автоматична еспресо машина с мелница
Марка	Krups
Модел	Evidence EA893D
Размери (Ш x Д x В)	Приблизително 30 x 25 x 40 см
Тегло	Приблизително 8 кг
Електрическо захранване	220-240 V, 50-60 Hz, 1450 W
Резервоар за вода	1,8 L подвижен
Резервоар за зърна	Капацитет приблизително 200 g
Мелница	Конусна мелница от неръждаема стомана с регулиране на смлянето
Система за налягане	15 бара
Основни функции	Кафе на зърна, смляно кафе, гореща вода, пара, вградена пяна за мляко
Екран и управление	LCD екран и бутони за програмиране
Поддръжка и почистване	Автоматична програма за отстраняване на котлен камък, подвижни части, които могат да се мият в съдомиялна машина (резервоар, капкоуловител)
Воден филтър	Съвместим с филтър Claris Aqua Filter System
Безопасност	Програмируемо автоматично изключване, защита за деца (в зависимост от модела)
Резервни части и ремонтопригодност	Индекс на ремонтопригодност не е съобщен; налични части (кафе група, мелница, уплътнения)
Включени аксесоари	Мерна лъжичка, тест за твърдост на водата, туба с греста
Обща информация	Гаранция 2 години, произведено в Европа

Често задавани въпроси - Evidence EA893D KRUPS

Как да използвам пяната за мляко?

За приготвяне на млечна пяна използвайте вградената пяна. Потопете дюзата в студено мляко, изберете функцията за пара и изчакайте да се образува пяна. Почистете дюзата след всяка употреба.

Как да регулирам смлянето на кафето?

Мелницата има настройки за финост. Завъртете копчето, разположено вътре в резервоара за зърна. По-финото смляне дава по-силно кафе, по-грубото смляне - по-леко кафе.

Защо машината ми не се включва?

Проверете дали щепселът е включен и превключвателят е включен. Ако проблемът продължава, вижте ръководството за отстраняване на неизправности в инструкциите.

Как да отстраня котлен камък от машината?

Използвайте автоматичната програма за отстраняване на котлен камък. Изсипете препарата за отстраняване на котлен камък в резервоара за вода, изберете програмата и следвайте инструкциите на екрана. След това изплакнете с чиста вода.

Мога ли да използвам смляно кафе вместо зърна?

Да, отворете отделението за смляно кафе (обикновено отгоре) и добавете една мерителна лъжичка смляно кафе. Използвайте съответната функция.

Как да сменя водния филтър?

Извадете използвания филтър от резервоара, поставете новия филтър, като го натиснете докрай. Активирайте филтъра в настройките на машината.

Какво да направя, ако машината показва съобщение за грешка?

Вижте раздела за кодове за грешка в инструкциите. Често срещаните съобщения са свързани с липса на вода, отстраняване на котлен камък или изпразване на капкоуловителя.

Как да почистя мелницата?

Използвайте специални таблетки за почистване на мелница. Стартирайте цикъл на почистване без зърна. Мелницата се почиства автоматично с преминаването на таблетката.

Какъв е капацитетът на резервоара за вода?

Резервоарът за вода е с капацитет 1,8 литра, което позволява приготвянето на няколко чаши, преди да се наложи да го напълните.

Как да програмирам автоматичното изключване?

В менюто с настройки изберете опцията за автоматично изключване. Можете да изберете време, след което машината се изключва (например от 30 минути до 2 часа).

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Evidence EA893D KRUPS

Този нов продукт предлага над 14 горещи напитки: еспресо, двойно еспресо, кафе, двойно кафе, ристрето, допио, американо, капучино, двойно капучино, лате, двойно лате, разпенено мляко, зелен чай, черен чай, билков чай.

В допълнение към тази широко гама, машината предлага и много възможности за персонализиране на напитки. Например, можете да използвате функция за подсилване на интензитета на кафето, ако обичате да е по-силно. Можете да задавате количеството, силата и температурата на напитките си.

Най-често консумираните напитки са достъпни само с едно докосване от главния интерфейс. Екранът пък ви позволява да следите напредъка на приготвянето и дава лесен достъп до различните менюта.

От повечето напитки могат да се приготвят по две наведнъж, което пести време и е по-социално.

Благодарение на своята технология KRUPS Quattro force, която включва компактна термоблокова система с вградена камера за филтриране и помпа с налягане 15 бара, както и поради факта, че използва кафеени зърна, прясно смлени точно преди приготвянето на кафето, Вашата машина ще Ви сервера горещо ристрето, еспресо и кафе от първата чаша с максимален аромат и креместа, златисто-кафява пяна.

За да приладе максимален вкус на напитката, еспресото обикновено се сервира в малка порцеланова чашка с формата на пресечен конус. За еспресо с оптимална температура и плътна, креместа пяна, Ви препоръчваме да загреете чашката предварително.

Вероятно ще трябва да изпробвате няколко вида кафе, преди да намерите това, което Ви харесва най-много. Като експериментирате със сместа на сортове и/или степента на изпичане, накрая ще постигнете идеалния резултат.

Еспресото има по-богат аромат от класическото филтрирано кафе. Въпреки своя по-силен вкус, който остава по-дълго на небцето, еспресото съдържа по-малко кофеин от филтрираното кафе (между 60 и 80 мг на чаша, в сравнение с 80 до 100 мг на чаша) благодарение на своя по-кратък период на филтриране.

Качеството на използваната вода също е определящ фактор за цялостното качване на свареното кафе. В идеалния вариант трябва да използвате вода, която е току-що налята от крана (за да не е имала време да се „застои“ от контакта с въздуха), студена и без миризма на хлор.

Осезателните, ергономични и комфортни бутони улесняват работата Ви с тях. Ще бъдете насочвани през всяка стъпка – от приготвянето на Вашата напитка до сервизното обслужване на машината Ви.

Желаем Ви да се наслаждавате на своята машина Krups дълги години.

Екипът на Krups

За да се възползвате максимально от Вашата машина и да получавате добро и качествено кафе, Ви предлагаме няколко съвета

• Качеството на водата Ви има значително въздействие върху качеството на вкуса. Варовикът и хлорът могат да променят вкуса на кафето Ви. Препоръчваме Ви да използвате касетата Claris Aqua Filter System или вода с ниско минерално съдържание, за да запазите цялостната палитра от вкусове на Вашето кафе.
• Когато приготвяте рецепти само с кафе, Ви препоръчваме да използвате порцеланови чаши с формата на лале, загряти предварително (например чрез поставяне под течаща топла вода) и с размер, подходящ за количеството, което искате да приготвите. За рецептите с мляко Ви препоръчваме да използвате дебели стъклени чаши за поапетитен резултат.
• Печените зърна кафе могат да изгубят вкуса си, ако не бъдат защитени. Препоръчваме Ви да използвате количеството зърна, необходими за Вашата консумация за следващите 4-5 дни. Макар че качеството на кафеените зърна е въпрос на вкус и варира, все пак Ви препоръчваме да използвате арабика вместо робуста.
• Също така моля, имайте предвид, че мазните и карамелизирани кафеени зърна трябва да се избягват, тъй като могат да повредят машината Ви.
• Качеството и фиността на смилане определят силата на вкуса и качеството на пяната. Колкото по-фино са смлени зърната, толкова по-богата е пяната. Всъщност смилането трябва да е съобразено с желаната напитка: фино за ристрето и еспресо, по-едро за кафе.
• Можете да използвате пастьоризирано или UHT, обезмаслено, нискомаслено или пълномаслено мляко директно от хладилника (7°C). Използването на специални млека (микрофилтрирано, сурово, ферментирало, обогатено и т.н.) или растителни млека (оризово, бадемово мляко и т.н.) може да доведе до по-незадоволителни резултати, особено по отношение на количеството и качеството на пяната.

Съдържание

В това ръководство ще намерите всичката важна информация във връзка с подготовката, използването и поддръжката на Вашата машина.

Прочетете внимателно инструкциите, преди да използвате Вашия уред за пръв път, и ги запазете за бъдещи справки: KRUPS не носи отговорност в случай на употреба, която не спазва инструкциите.

Предупреждение: Риск от сериозно нараняване или смърт. Символът с мълния предупреждава от опасност от токов удар.

Предупреждение: Риск от евентуална неизправност, повреда или унищожаване на уреда.

Предупреждение: Обща или важна бележка във връзка с работата на уреда.

Продукти, доставени заедно с машината Ви

Проверете продуктите, доставени заедно с машината Ви. Ако някой компонент липсва, се свържете с горещия телефон (вижте стр. 310: Първоначални настройки).

• Espresso Automatic серия EA89
• 2 таблетки за почистване
• 1 саше за отстраняване на котлен камък
• Млечна верига, приспособима към блока „Капучино с едно докосване“
• Ключ за разглобяване с цел почистване на парната верига
• Брошура с инструкции за безопасност
• Касета Claris – Aqua Filter System с аксесоар за поставяне
• 1 клечка за изпробване на твърдостта на водата
  -Инструкции
• Списък с одобрени сервисни центрове на Krups
• Гаранционни документи
• 1 комплект за почистване на парната дюза

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Уред Espresso Automatic серия EA89
Захранване 220-240 V~ / 50 Hz
Налягане на помпата 15 bar
Контейнер за кафеени зърна 250 г
Потребление на мощност По време на работа: 1 450 W
Резервоар за вода 2,3 l
Първа употреба и съхранение	На закрито и на сухо място (защитена от замръзване)
Размери (мм) Височина / дължина / дълбочина 367 x	240 x 380
Тегло на EA89 (кг) 8,4

Подлежи на адаптация от технически съображения.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

A Дръжка/капак на резервоара за вода
В Резервоар за вода
С Колектор за утайка
D Изходи за кафе с регулируема височина
E Решетка и вадеща се тавичка за отцеждане
F Капак на контейнер за кафеени зърна
G Вадещ се блок за капучино с едно докосване
Н Тръба за мляко и конектор
I Поплавък за ниво на водата

1 Контейнер за кафеени зърна

J Диск за регулиране фиността на смилане

К Фуния за почистващи таблетки

LМеталнамелничка

2 Панел с дисплей

М Дисплей

N Бутон „Вкл./изкл.“

ОФизическибутони

Конкретна информация за:

Тавичката за отцеждане: тя ви позволява да събирате вода или кафе, евентуално истекли отуреда по време на и след приготовяне. Важно е винаги да я оставяте на мястото й и да я изпразвате редовно.

! Важно: Прочетете тези инструкции внимателно и ги запазете за бъдеща справка. Моля, следвайте насоките за безопасност.

Производител:

SAS GSM

Презентация на различните бутони

бутон Описание / общи функции
	Включване и изключване на машината.За стартиране на машината е необходимо да натиснете и задържите бутона.
	Позволява Ви да се върнете към предишния екран или да спrete изпълняването на рецепта.
	Придвижване нагоре в менюто / увеличаване на избрания параметър
	Придвижване надолу в менюто / намаляване на избрания параметър
	Потвърждаване на избора.
	Функция за увеличаване на силата на кафето.
	Функция за добавяне на силно еспресо към избраната рецепта.Достъпно с основните рецепти (еспресо, дълго кафе, капучино, макиато, чай) в зависимост от модела.
	Започва да приготвя еспресо.
	Започва да приготвя кафе.
	Започва да приготвя капучино.
MACCHIATOTEAMORE≡SETTINGS	Започва да приготвя макиато (голямо количество мляко, шот еспресо и връх от пенесто мляко).
	Дава достъп до менюто за приготвяне на чай или билков чай.
	Дава достъп до следните рецепти: Ристрето, пенесто мляко, допио, американо (в зависимост от модела).
	Дава достъп до общото меню (настройки на машината, почистване и информация за продукта).

: Лампичка за Bluetooth :

Когато символът не свети, машината не е свързана или функцията е деактивирана. Когато символът свети, машината е свързана.

Bluetooth функцията е винаги включена. Можете да я деактивирате в менюто „иоттам – „Настройки”.

Конкретна информация за светлината на бутоните

Когато даден бутон не свети, съответната функция не е достъпна. Когато свети леко, функцията е налице и може да бъде избрана. Когато поисканата функция се изпълнява, светлината става силна

ПРИЛОЖЕНИЕ НА KRUPS

Можете да проверите дали смартфона Ви е съвместим на www.krups.com

Изтегляне на приложението

За да можете да изтеглите приложението, трябва да имате смартфон с Bluetooth® BLE (Bluetooth нискоенергиен) модул и Android > версия „4.3" или IOS > „9". Ако смартфонът Ви не разполага с това, няма да можете да използвате приложението. Приложението KRUPS е налично в Play Store във версия за Android и в App Store във версия за iOS.

Конфигуриране на акаунта

За да можете да се възползвате от всички възможности, предлагани от приложението, в началото трябва да си създадете акаунт. Попълнете необходимите полета и потвърдете условията за използване, за да завършите създаването на Вашия акаунт.

Ще трябва да въведете парола, за да се гарантира конфиденциалността на Вашите данни.

Активиране на Bluetooth®

За да свържете телефона си с машината, трябва да активирате Bluetooth® BLE модула на телефона си и да се уверите, че и Bluetooth® модулът на машината е активиран. Отидете в менюто за настройки, изберете функцията за свързваемост и активирайте Bluetooth® модула, ако е бил деактивиран (по подразбиране Bluetooth® модулът е активиран).

Сдвояване с машината

Следвайте инструкциите, предоставени на телефона Ви, за да свържете смартфона с машината. Сдвояването е възможно, само когато BLE логото е налице.

Когато машината засече заявка за сдвояване от смартфона, на нея се появява екран, който Ви пита дали приемате сдвояването. Приемете го, като натиснете ОК, и на смартфона ще се появи екран, който иска да потвърдите сдвояването: натиснете, за да го завършите.

Ако сдвояването е неуспешно, можете да опитате отново няколко пъти и Ви препоръчваме да проверите дали Bluetooth® BLE модулът на машината е активиран правилно.

Ако проблемът не се реши, потърсете помощ за инсталиране на приложението от отдела за следпродажбена поддръжка. От началното меню на смартфона Ви, опцията „За връзка с Krups" Ви дава достъп до данните за връзка с отдела за следпродажбена поддръжка.

Когато машината е сдвоена, Bluetooth® символът би трябвало да свети ярко, което означава, че е активиран правилно.

Настройки на машината

След сдвояване можете да модифицирате настройките на машината чрез приложението (датата и часът на смартфона ще се прехвърлят автоматично на машината, което означава, че няма нужда Вие да ги настройвате). Мобилното приложение улеснява първоначалната инсталация на машината и първоначалните настройки.

Използване на приложението

Приложението предлага много функции:

• Пускане на дистанционни рецепти,
• Управление на библиотека с любими и книга с опис,
• Достъп до акаунта и информацията на машината,
• Достъп до новини и информация от света на кафето,

- Достъп до потребителско ръководство с уроци и видеоклипове, за да се възползвате от пълния потенциал на машината,

- Бърз достъп до следпродажбеното обслужване в случай на въпрос или проблем във връзка с приложението или уреда Ви. Ще можете да откриете всички тези функции, като разгледате приложението (без значение дали сте свързани с машината или не).

Не се колебайте да се свързвате с приложението възможно най-често, за да виждате новините и редовно да следите машината си.

Предупреждение: Свържете уреда към заземен електрически контакт на 230 V. В противен случай рискувате фатално нараняване от токов удар!

Спазвайте насоките за безопасност, посочени в брошурата „Насоки за безопасност“.

ВКЛЮЧВАНЕ на уреда

Включете уреда, като натиснете бутона „ВКЛ/ИЗКЛ“ ( ), докато на екрана се появи „Hello“ (фиг. 1). Следвайте инструкциите, предоставени от уреда.

Първоначални настройки

Когато използвате машината за пръв път, ще бъдете поканени да конфигурирате различни настройки. Следвайте индикациите, показвани на екрана. Целта на следните параграфи е да Ви осигурят визуални напътствия.

Ето ги и първите необходими настройки:

Език

Изберете езика на дисплея, като натискате стрелките, докато се появи желаният от Вас език. Натиснете „ОК“, за да потвърдите.

Мерна единица

Можете да посочите желаната мерна единица на ml (милилитри) или oz (унции).

Дата и час

За да зададете часа, натиснете желания формат (24 часа или АМ/РМ).

Автоматично изключване

Възможно е да програмирате часа, в който искате машината да се включва автоматично. Тази настройка може да се приспособява според желанието Ви: всеки ден, всяка седмица или през уикенда. Изберете часа, в който искате машината да стартира автоматично, като спазвате избрания формат за часа.

Можете също така да изберете периода от време, след който уредът Ви да се изключва автоматично

Изплакване на веригата за кафе

Можете да изберете дали да се активира или не, когато включвате машината. Това Ви позволява да гарантирате качеството на кафето в чашата, за да избегнете наличието на утайка.

Инсталация на филтъра

Когато включвате уреда за пръв път, той Ви пита дали искате да инсталирате филтъра. Ако искате и ако твърдостта на водата Ви го налага, изберете „ДА“ и следвайте инструкциите на екрана.

Инсталиране на касетата в уреда: Завийте филтърната касета на дъното на резервоара за вода с помощта на аксесоара, доставен с касетата. Фиг. 4

Посочете месеца, в който е поставена касетата (позиция 1 на илюстрацията, лявата фигура в отвора), като завъртите сивия пръстен, намиращ се в горния край на филтъра. Месецът, в който касетата трябва да се смени, е указан в позиция 2 на илюстрацията. Фиг. 5.

Поставете контейнер с обем 0,6 | под изхода за пара. Фиг. 6.

Машината трябва да се промие, без значение дали филтърът е поставен или не. Това означава, че водните вериги трябва да бъдат напълнени. За целта следвайте инструкциите на екрана. Машината ще започне, като напълни водните вериги, ще ги загрее предварително и след това ще изпълни автоматично изплакване.

Екранът ще Ви информира, когато инсталацията завърши.

Твърдост на водата

Трябва да настроите машината си в зависимост от твърдостта на водата Ви от 0 до 4. За целта следвайте тези инструкции: Преди да използвате уреда за пръв път, проверете твърдостта на водата, за да настроите уреда подбаващо. Тази операция трябва да се извърши и когато използвате машината на място, в което твърдостта на водата е различна, или ако забележите разлика в твърдостта на водата. За да проверите твърдостта на водата, използвайте тестовата лента, доставена заедно с машината, или се свържете с местната ВиК компания.

Подробностите за различните класове са посочени в долната таблица:

Степен на твърдост	Клас 0Много мека	Клас 1Мека	Клас 2Средно твърда	Клас 3Твърда	Клас 4Много твърда
° dH < 3° > 4° >	7° > 14° > 21°
° e < 3,75° > 5°	8,75° > 17,5° > 26,25°
° f < 5,4° > 7,2°	12,6° > 25,2° > 37,8°
Настройка на уреда	0 1 2 3 4

Напълнете чаша с вода и поставете в нея лента. Фиг. 2

След 1 минута отчетете нивото на твърдост на водата. Фиг. 3

Вземете предвид броя червени зони, когато конфигурирате уреда.

Подготовка на уреда

Извадете и напълнете резервоара за вода. Фиг. 7.

Върнете резервоара за вода на мястото му. Фиг. 8.

Махнете капака на контейнера за кафеени зърна и добавете кафеени зърна (макс. 250 г). Фиг. 9.

Върнете капака на контейнера за кафеени зърна. Фиг. 10.

В зависимост от избраните напитки, Вашата машина Espresso Automatic EA89 автоматично ще настрои количеството смляно кафе.

Можете да регулирате силата на кафето, като регулирате колко фино се смилат зърната кафе. Като цяло, колкото по-фино се смели кафето, толкова по-силно и креместо ще бъде то. Това може да варира и в зависимост от вида използвано кафе. Препоръчваме фина настройка за еспресо и по-едра настройка за кафе.

Регулирайте фиността на смилането, като въртите диска за регистриране фиността на смилане (J), който се намира в контейнера за кафеени зърна. Тази настройка трябва да се прилага по време на смилане степен по степен. След 3 кръга ще забележите отчетлива разлика във вкуса.

Настройването на фиността на смилане е полезно, когато смените вида кафе или искате да направите по-силно или по-слабо кафе. Все пак Ви препоръчваме да не използвате тази настройка редовно.

Регулиране на изхода за кафе

За всички възможни напитки можете да повдигате или спускате изходите за кафе в съответствие с размера на чашата. Фиг. 11

Спиране на напитка по време на приготвяне

Можете да спрете приготвянето по всяко време, като натиснете бутона за връщане

Внимание – натискането на този бутон кара машината да се актуализира, което може да отнеме до 30 секунди. Тази фаза е нормална. Когато даден цикъл бъде прекъснат, той не спира моментално. Машината ще приключи цикъла и приготвянето ще бъде отменено

Функция за „двойно“ приготвяне

Можете да приготвяте две чаши едновременно с Вашия уред. Можете да активирате функцията за двойно приготвяне, като

Функция ЧЕРНО

Функцията „ЧЕРНО“ Ви позволява да увеличите интензитета на кафето (неговата сила).

Можете да я активирате или деактивирате по различни начини:

- Преди да изберете желаната напитка, просто натиснете ЧЕРНО.

- Докато приготвяте напитката и преди края на смилането можете да натиснете ЧЕРНО.

- Като изберете параметъра „ЧЕРНО“ в меню „Настройки“. За целта отворете менюто „Настройки“ с бутона след това „Настройки“ → „Настройки за напитки“ → „Черно“. Функцията ще се активира за всички „кафеени“ напитки: 📄, 📄, 📄, 📄.

Можете да направите същото, за да я деактивирате.

Функцията „Допълнителен шот“ Ви позволява да добавите еспресо в края на избраната напитка.

Можете да я активирате или деактивирате по различни начини:

- Преди да изберете желаната напитка, просто натиснете ДОПЪЛНИТЕЛЕН ШОТ.

- Докато правите напитката

- Като изберете параметъра „ДОПЪЛНИТЕЛЕН ШОТ“ в меню „Настройки“. За целта отворете менюто „Настройки“ с бутона 🌐️, след което „Настройки“ → „Настройки за напитки“ → ДОПЪЛНИТЕЛЕН ШОТ. Така функцията ще бъде активирана за всички напитки 🐎, 🐎 🐎 🐎

Можете да направите същото, за да я деактивирате.

Забележка: При всяко стартиране на напитката, машината ще помни последната приготвяна напитка, включително и избраните настройки.

Подготовка

Натиснете бутона за желаната напитка.

Ако машината засече липса на вода, когато поискате приготвяне, тя ще поиска от Вас да напълните резервоара.

Възможни настройки

Възможно е да увеличите силата на кафето, като натиснете 📄D 🐎/или добавите приготвяне на кафе чрез натискане на 📄+D.

Можете да приготвяте една или две чаши с Вашия уред.

Машината започва, като смила зърната, сбива смляното кафе и накрая вари кафето. Можете да регулирате обема на приготвяното кафе, като използвате бутоните: и .

Можете да спрете приготвянето по всяко време, като натиснете.

Важно: Автоматично изплакване на изходите за кафе: в зависимост от вида рецепта, машината може да изпълни програма за автоматично изплакване, когато бъде изключена. Цикълът трае само няколко секунди и спира автоматично.

Възможно е да увеличите силата на кафето, като натиснете 📄 и/или добавите приготвяне на кафе чрез натискане на 🕒.

Парата се използва за разпенване на млякото. Тъй като при произвеждане на пара е необходима по-висока температура, уредът ще пусне допълнителна фаза за предварително нагряване.

Приготвяне на капучино или макиато

Свържете правата страна на тръбата за мляко към блока за „Капучино с едно докосване“ Фиг. 13.

Потопете другия край (скосената страна) в съд, пълен с мляко, или директно в бутилката с мляко Фиг. 14. Поставете чашата/чашите под дюзите за кафе/мляко. Фиг.15.

Натиснете бутона „Капучино“ 📋 Фиг. 16. . или натиснете бутона „Макиато“ 📋 Фиг. 18. Всички настройки могат да се модифицират.

Приготвянето започва с разпенване на млякото (можете да зададете времето), след което с потичане на кафето (можете да регулирате обема). Регулирането на времето за разпенване Ви позволява да варирате количеството мляко и пяна.

Следващите стъпки се извършват автоматично и напитката Ви е готова според Вашия вкус Фиг.17.

При всяко стартиране на „Капучино“ или „Макиато“, машината ще помни последната приготвяна напитка, включително и избраните настройки.

Почистване след приготвяне на млечни напитки Изплакване на млякото

Екранът показва „Изплакване на млякото?“ в края на всяко приготвяне.

Препоръчва се да изплаквате винаги след използване на млечната функция, за да поддържате чистотата на аксесоарите за разпенване и по този начин – пенливостта на млякото.

По време на изплакване на млякото от Вас се иска систематично да разглобите и почистите тръбата и конектора за мляко с топла вода. Фиг. 21 и 25.

За най-добри резултати се препоръчва редовно да почиствате вадещия се блок „Капучино с едно докосване“ (вижте раздела за обща поддръжка).

Ако забележите промяна в качеството на пяната на млякото Ви, не се колебайте да повторите процеса за изплакване и почистване: недобре поддържаната система за мляко може да причини такива проблеми.

ПРИГОТВЯНЕ НА ЧАЙОВЕ

Възможни настройки

Вашият уред Ви позволява да приготвяте три вида чай (зелен чай, черен чай и билков чай). Можете да регулирате количеството на напитката по Ваш вкус.

Температурата на топлата вода се нагажда спрямо избраната напитка.

Можете да програмирате допълнителен шот в чая си, което Ви позволява да приготвяте много модерните смесени напитки „чай/кафе”.

Приготвяне на чай

След това изберете желаната напитка и натиснете OK

Ако машината засече липса на вода, когато подадете заявката си, тя ще поиска от Вас да напълните резервоара. Можете да регулирате количеството, като използвате бутоните или по време на приготвяне.

Ако машината засече липса на вода, когато подадете заявката си, тя ще поиска от Вас да напълните резервоара.

Натиснете бутона и с бутоните и , изверете желаната напитка: ристрето, допио, американо или пенесто мляко.

Приготвяне на ристрето

Изберете РИСТРЕТО и натиснете ОК.

Машината започва, като смила зърната, сбива смляното кафе и накрая вари кафето. Можете да регулирате обема на приготвяното кафе, като използвате бутоните:

Можете да спрете приготвянето по всяко време, като натиснете.

Приготвяне на допио

Изберете ДОПИО и натиснете ОК

Приготвянето е идентично на РИСТРЕТО, но с двоен цикъл за кафе.

Приготвяне на американо

Изберете АМЕРИКАНО и натиснете ОК

Приготвянето е идентично на ДОПИО, но след него има и вода.

Приготвяне на пенесто мляко

Свържете правата страна на тръбата за мляко към вадещия се блок за „Капучино с едно докосване“ Фиг. 13. Потопете другия край (скосената страна) в съд, пълен с мляко. Фиг. 14*.

Парата се използва за разпенване на млякото. Тъй като при произвеждане на пара е необходима по-висока температура, уредът ще стартира допълнителна фаза за предварително нагряване.

Меню ще Ви позволява да промените времето на разпенване. Можете да го променяте, като натискате бутонит √ или ∧.

След това натиснете OK. Последното използвано време за разпенване ще се запамети за следващото приготвяне.

Можете да спрете приготвянето по всяко време, като натиснете.

Изплакване на блока за „Капучино с едно докосване“

Моля, вижте параграфа „Изплакване на мляко“ в раздела ПРИГОТВЯНЕ НА МЛЕЧНИ НАПИТКИ С ЕДНО ДОКОСВАНЕ.

ДРУГИ ФУНКЦИИ

Можете да намерите менюто „Настройки“, като натиснете бутона ,който отваря общото меню (настройки на машината, поддръжка и информация за продукта).

Настройки

Като изберете меню „Настройки“, можете да направите желаните промени, за да улесните и оптимизирате употребата според предпочитанията си.

Следват основните налични настройки.

Дата	Трябва да зададете датата, особено когато използвате касетка против варовик.
Часовник	Можете да изберете показване на часа в 12- или 24-часов формат.
Език	Можете да изберете предпочитания език от предлаганите.
Мерна единица	Можете да посочите желаната мерна единица да бъде m1 (милилитри) или oz (унции).
Яркост на екрана	Можете да регулирате яркостта на екрана според предпочитанията си.
Температура на кафето	Можете да настроите температурата на Вашите напитки с кафе на три различни нива
Температура на чай	Можете да настроите температурата на Вашите чайове на три различни нива
Твърдост на водата	Можете да зададете твърдостта на водата от 0 до 4. Вижте главата „Измерване на твърдостта на водата".
Автоматично включване	Можете автоматично да стартирате предварителното загряване на уреда в посочен час.
Автоматично изключване	Можете да изберете времетраенето, след което уредът да се изключва автоматично (време без ползване).
Автоматично изплакване	Можете да изберете дали автоматичното изплакване на изхода за кафе да се активира или не при стартиране на машината.
Настройки за напитки	Можете да възстановите настройките по подразбиране. Можете също така перманентно да активирате функциите „Черно“ и „Допълнителен шот“ за всички напитки ).

За да излезете от менюто с настройки, натиснете – или бутона „Настройки“.

Настройките ще се запаметят, ако изключите машината от контакта, с изключение на датата и часа.

Поддръжка

Всички тези опции Ви позволяват да пускате избраните програми. След това просто следвайте инструкциите на екрана.

Почистване от мляко	Дава достъп до почистването на блока за „Капучино с едно докосване“ на машината, което е особено важно за осигуряване на качествено разпенване на млякото.
Изплакване от мляко	Дава достъп до изплакването на блока за „Капучино с едно докосване“ на машината, което е особено важно за осигуряване на качествено разпенване на млякото.
Изплакване от кафе	Дава достъп до изплакване на веригата за кафе на машината, което осигурява оптимален вкус на кафето.
Почистване от кафе	Дава достъп до почистване на веригата за кафе на машината (с помощта на таблетка за почистване), което осигурява оптимален вкус на кафето.
Премахване на варовик	Дава достъп до премахването на варовиков камък, което е особено важно за трайността на машината Ви. Когато броят напитки не е достатъчно голям, за да е необходимо премахване на варовик, функцията не е активна.
Филтър	Дава достъп до режима за филтриране, който е удобен, ако водата е много твърда, за да осигури и най-добър вкус, и добро състояние на машината Ви.

За да излезете от менюто за почистване, натиснете – или бутона „Настройки”.

Инфо

Менюто „Инфо“ дава достъп до информация за Вашето ползване и за определени етапи от живота на машината Ви. То също така Ви осведомява за поддръжката й. Следват основните налични подробности.

Приготвени напитки	Показва броя приготвени напитки
Почистване на веригата за кафе	Посочва, че е необходимо да се извърши в рамките на следващите х цикъла.
Премахване на варовик	Посочва, че е необходимо да се извърши в рамките на следващите х цикъла.
Филтър	Посочва, че е необходимо да се смени след х дни или х литра.

За да излезете от менюто с информация, натиснете – или бутона „Настройки“.

ОБЩА ПОДДРЪЖКА

Изпзване на колектора за утайка и тавичката за отцеждане

След определен брой кафета, машината ще поиска от Вас да изпразните колектора за утайка и тавичката за отцеждане. Ако не бъдат извършени правилно, тези операции могат да повредят машината Ви.

Тавичката за отцеждане събира използваната вода, а колекторът за утайка събира използваното смляно кафе.

Ако се покаже съобщението „Моля, изпразнете двете тавички“, извадете, изпразнете и почистете тавичката за отцеждане. Извадете, изпразнете и почистете колектора за утайка (С). Фиг. 19.

Върнете колектора за утайка на мястото му. Фиг. 20

Тавичката за отцеждане е оборудвана с поплавък, който показва кога е необходимо изпзване. Машината също така е програмирана да иска изпзване на тавичката за отцеждане след определен брой кафета, в допълнение към всякакви отделни операции за изпзване, които може да извършите.

Изплакване на веригите:

Можете да започнете изплакване по всяко време, като натиснете ,изберете „Поддръжка“.

В зависимост от вида рецепта, машината може да изпълни програма за автоматично изплакване, когато бъде изключена. Също така е възможно да зададете програма за автоматично изплакване, когато машината бъде включена (вижте раздел „Настройки" на стр. 312).

Програми за автоматично почистване

Програма за автоматично почистване на веригата за кафе

Съобщение на екрана ще посочва кога трябва да се пусне програма за почистване на уреда.

За да пуснете тази програма за почистване, ще Ви трябва съд, който събира най-малко 0,6 | и който трябва да се постави под

изходите за кафе и дюзата за пара, както и таблетка за почистване KRUPS. Фиг. 34a. Следвайте внимателно инструкциите на екрана. Също така е възможно да проведете цикъл на почистване от менюто „Поддръжка”.

Важно: Не е задължително да пускате програмата за почистване, веднага щом уредът я поиска, но трябва да я пуснете достатъчно скоро след това. Ако почистването бъде отложено, предупредителното съобщение ще продължава да свети, докато процесът не бъде завършен.

Програмата за автоматично почистване се състои от две фази: цикъл за почистване и цикъл за изплакване, и трае около 13 минути.

Важно: Ако откачите машината от контакта по време на цикъла за почистване, или ако токът спре, програмата за почистване ще продължи от текущата фаза, когато захранването бъде възстановено. Този процес не може да се отложи. Това е много важно, за да се осигури правилно изплакване на водната верига. В такъв случай може да е необходима нова таблетка за почистване. Завършете цялата програма за почистване, за да отстраните целия почистващ продукт, който е опасен за здравето.

Почистване на блока за „Капучино с едно докосване“

За да извършите програма за почистване ще Ви трябват два съда (с минимална вместимост 0,6 l) и почистваща течност KRUPS. Можете да стартирате цикъла за почистване, като натиснете бутона

След това изберете „Поддръжка“ → „Почистване от мляко“. Следвайте инструкциите на екрана.

Разглобяване на блока за „Капучино с едно докосване“

Освен изплакването е необходимо да почиствате отделните елементи на блока след всяко ползване. За да разглобите блока, следвайте тези инструкции:

Отстранете тръбата за мляко, Фиг. 21.

Свалете предния капак на дюзите за кафе и мляко. Плъзнете го надолу и го дръпнете към Вас. Фиг. 22. Извадете блока за „Капучино с едно докосване“, като дръпнете горната част на блока Фиг. 23.

Разглобете блока напълно. Фиг. 24. Отстранете конектора на тръбата за мляко Фиг. 25.

Почистете всички разглобени части (блока, конектора и тръбата за мляко) със сапунена вода. След това ги изплакнете с гореща вода. Фиг. 26.

След като всички елементи са чисти и сухи, сглобете блока и го върнете на мястото му. Фиг. 27.

Поставете отново предния капак на блока. Фиг. 28. Върнете конектора в тръбата за мляко Фиг. 29 (обратната страна на скосената страна) и свържете блока. Фиг. 30.

Програма за автоматично премахване на варовик от парната верига

⚠️ Предупреждение: Ако уредът Ви е оборудван с нашата касета Claris - Aqua Filter System, извадете касетата преди премахването на варовика.

Съобщение на екрана ще посочва кога трябва да се пусне програма за премахване на варовика от уреда. Честотата на тази програма зависи от качеството на използваната вода и от това дали се използва филтър Claris Aqua Filter System или не (колкото по-твърда е водата, толкова по-често трябва да се премахва варовика от уреда).

Важно: Не сте дължни да пускате тази програма, веднага щом уредът я поиска, но трябва да я пуснете достатъчно скоро след това. Ако премахването на варовика бъде отложено, предупредителното съобщение ще продължава да свети, докато процесът не бъде завършен.

Когато бъде достигнато нивото за сигнал за премахване на варовик, натиснете за да пуснете програмата за премахване на варовик. За да я отложите, натиснете ↩.

Когато процедурата бъде стартирана, следвайте инструкциите на екрана. Също така е възможно да проведете цикъл за премахване на варовик от менюто → „Премахване на варовик”.

За да пуснете програма за премахване на варовик ще Ви трябва съд с вместимост най-малко 0,6 l, който трябва да се постави под блока за „Капучино с едно докосване“, и саше за премахване на варовик KRUPS (40 г). Фиг. 34b.

Напълнете водния резервоар до обозначението CALC, след което налейте вътре и съдържанието на едно саше с препарат против варовик.

Програмата за премахване на варовик се състои от три фази: цикъл за премахване на варовик и два цикъла за изплакване. Програмата трае приблизително 20 минути.

! Важно: Ако има прекъсване на захранването или откачите машината от контакта, цикълът ще продължи от текущата фаза, когато захранването бъде възстановено. Тази операция не може да се отмени. Завършете целия цикъл, за да отстраните всичкия препарат против варовик, който е опасен за здравето.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Ако някой от проблемите, описани в таблицата, не се решава, се свържете с отдела за поддръжка на клиенти на KRUPS.

ПРОБЛЕМ ДЕЙСТВИЕ ЗА КОРИГИРАНЕ
Aparatul afișează o eroare, software-ul se bloquează sau aparatul prezintă o defectiune.	Изключете уреда и го откачете от контакта, извадете филтърната касета, изчакайте една минута и стартирайте уреда отново.Натиснете и задръжте бутона за вкл./изкл. поне 3 секунди, за да стартирате.
Уредът не се изключва, когато бутонът ВКЛ/ИЗКЛ бъде натиснат (за поне 3 секунди).	Проверете предпазителите и контактите.Проверете дали двата захранващи щепсела са поставени правилно в контакта.
Мелачката за кафе издава странен звук.	В мелачката има външно тяло.Свържете се с екипа за поддръжка на клиенти на KRUPS.
Блокът за „Капучино с едно докосване“ не засмуква млякото.Блокът за „Капучино с едно докосване“ произвежда малко или никаква пяна.	Проверете дали блока е сглобен правилно (особено конектора в тръбата за мляко).Проверете дали дюзата за пара не е запушена. Ако се окаже запушена, вижте по-долу „Дюзата за пара на машината изглежда частично или напълно запушена".Проверете дали конектора не е запушен или мръсен; потопете го в смес от топла вода и препарат за съдове, след което го изплакнете и подсушете, преди да го сглобите отново. Уверете се, че гъвкавият маркуч не е запушен или извит и че е поставен правилно в блока за „Капучино с едно докосване“, за да няма утечки на въздух. Проверете дали е напълно потопен в млякото.Изплакнете и почистете блока (вижте главите, свързани с изплакването и почистването на блока за „Капучино с едно докосване“)За млечни напитки препоръчваме да използвате прясно пастьоризирано или UHT мляко, което е отворено скоро. Също така Ви препоръчваме да използвате студен съд.
Дюзата за пара на машината изглежда частично или напълно запушена.	Свалете дюзата от държача й с помощта на ключа за разглобяване. Фиг. 31. Върнете държача на мястото му без дюзата: Фиг. 32.Започнете цикъла за изплакване на блока за „Капучино с едно докосване“, за да отстраните всякакви останали наслагвания.Почистете дюзата за пара и се уверете, че отворът на дюзата не е запушен с остатъци от мляко или варовик. Ако е необходимо, използвайте иглата за почистване. Фиг. 33
От дюзата за пара не излиза пара.	Проверете дали дюзата за пара не е запушена. Вижте „Дюзата за пара на машината изглежда частично или напълно запушена“ по-долу.Ако това не помогне, изпразнете резервоара за вода и временно извадете касетата Claris. Напълнете резервоара за вода с минерална вода с високо съдържание на калций (>100 мг/l) и пуснете цикли за пара (5 до 10) един след друг в някакъв съд, докато постигнете постоянен поток пара.Поставете касетата обратно в резервоара.
От решетката на тавичката за отцеждане тече пара.	В зависимост от вида рецепта е възможно от решетката на тавичката за отцеждане да излиза пара.
Машината иска да изпразня тавичката за отцеждане, макар че тя не е пълна.	Машината е програмирана да иска изпразване на тавичката за отцеждане след определен брой кафета, без значение дали междувременно сте извършили още операции за изпразване.
Уредът иска да бъде откачен от контакта и включен отново.	Откачете уреда от контакта за 20 секунди, извадете касетата Claris Aqua Filter System, ако е необходимо, и включете уреда отново в контакта.Ако грешката не изчезне, се свържете с екипа за поддръжка на клиенти на KRUPS.
Машината не иска премахване на варовик.	Цикълът за премахване на варовик бива поискан, след като парната верига е била използвана значителен брой пъти.
В тавичката за отцеждане има смляно кафе.	В тавичката за отцеждане може да попадне малко количество смляно кафе. Машината е проектирана така, че да изхвърля всякакво излишно количество смляно кафе, за да остане зоната за филтриране чиста.
Млякото или водата не тече правилно в чашата/ите.	Проверете дали блока за „Капучино с едно докосване“ е поставен правилно.
Има следи от мляко в напитка американо или гореща вода.	Пуснете цикъл за изплакване от мляко или разглобете и почистете аксесоара за „Капучино с едно докосване“, преди да пуснете приготовлението наново.
Под уреда има вода.	Преди да отстраните водния резервоар, изчакайте 15 секунди, след като кафето спре да тече, за да приключи уредът своя цикъл. Проверете дали тавичката за отцеждане е поставена правилно на машината; тя трябва винаги да бъде на мястото си, дори когато уредът не се ползва. Проверете дали тавичката за отцеждане не е пълна.Тавичката за отцеждане никога не бива да се маха по време на цикъл.
Когато изключите уреда, от изходите за кафе и блока за „Капучино с едно докосване“ тече топла вода.	В зависимост от вида рецепта, машината може да пусне програма за автоматично изплакване, когато бъде изключена. Този цикъл трае само няколко секунди и спира автоматично.
След изпразване на колектора за утайка, предупредителното съобщение продължава да се показва на екрана.	Върнете върнете колектора за утайка на мястото му, както трябва, и следвайте инструкцииите на екрана.Изчакайте поне 5 секунди, преди да ги върнете на местата им.
Кафето се подава прекалено бавно.	Завъртете диска за избор на финост на смилането надясно, за да направите кафето по-едро (в зависимост от вида ползвано кафе).Пуснете един или няколко цикъла за изплакване.Пуснете почестване на машината (вижте „Програми за автоматично почистване на машината“ на стр. 315). Сменете касетата на Claris Aqua Filter System (вижте „Поставяне на филтъра“ на стр. 312).
Резервоарът за вода е напълнен, но предупредителното съобщение още се показва на екрана.	Проверете дали резервоарът е поставен правилно в уреда.Поплавъкът на дъното на резервоара трябва да се движи свободно. Проверете и освободете поплавъка, ако е необходимо.
Дискът за финост на смилането се върти трудно.	Сменяйте настройката на мелачката, само докато тя работи.
Еспресото или кафето не са достатьчно горещи.	Пуснете цикъл за изплакване на веригата за кафе, преди да приготвите кафето си. Увеличете температурата на кафето в меню „Настройки“. Стоплете чашата, като я изплакнете с гореща вода, преди да направите напитката.
Кафето е прекалено светло или прекалено слабо.	Избягвайте използването на мазни, карамелизирили или овкусени кафеени зърна. Проверете дали в контейнера за кафеени зърна има кафе и дали то се подава правилно.Намалете обема на напитката и увеличете силата й, като използвате функцията „Черно“.
Уредът не прави кафе.	Засечен е проблем при приготовянето на напитката.Уредът се е рестартирал автоматично и е готов за нов цикъл.
Възниква грешка със захранването по време на цикъл.	Уредът ще се рестартира автоматично, когато захранването бъде възстановено.
Чаят Ви не е достатъчно горещ или е прекалено горещ.	Увеличете или намалете температурата на горещата вода от меню „Настройки“.
Използвали сте мляно кафе, вместо кафе на зърна.	Използвайте прахосмукачката си, за да отстраните смляното кафе от контейнера за кафеени зърна.
Приложението не може да се свърже или връзката прекъсва прекалено често.	Проверете дали Bluetooth функцията на машината не е деактивирана.Стойте възможно най-близо до машината, когато използвате приложението.
Приложението не открива машината.	Изключете приложението и го включете отново.
Изглежда има пара под капака на тавичката за отцеждане.	Затворете канала за почистващи таблетки под капака.
След приготовяне на напитка, ако поискате допълнителен шот, машината Ви казва, че не е възможно.	Колекторът за утайка е пълен и функцията „Допълнителен шот“ не е налична. След като напитката Ви бъде готова, можете да приготовите еспресо, след като изпразните колектора за утайка.

Опасно: Само квалифициран електротехник може да извършва поправки по електрически кабели и да работи по електрическата инсталация. Ако не спазвате тези инструкции, рискувате смърт от токов удар. Не използвайте уреда, ако е видимо повреден!

Poštovani kupci,

čestitamo! Sada ste ponosni vlasnik automata za espresso kavu serije EA89.

Ovaj novi proizvod nudi pripremu više od 14 vrućih napitaka: espresso, dupli espresso, kava, dupla kava, ristretto, doppio, americano, cappuccino, dupli cappuccino, latte, dupli latte, pjenasto mlijeko, zeleni čaj, crni čaj, biljni čaj.