BT-CD 12 Li - бормашина EINHELL - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Акумулаторна бормашина-винтоверт
Модел	BT-CD 12 Li
Марка	Einhell
Напрежение (двигател)	12 V DC
Обороти на празен ход	0-400 min⁻¹
Степени на въртящ момент	19+1
Дясно/ляво въртене	Да
Диапазон на патронника	макс. 10 mm
Тип акумулатор	Литиево-йонен
Зарядно напрежение (акумулатор)	12 V DC
Заряден ток	0,5 A
Мрежово напрежение (зарядно)	230 V ~ 50 Hz
Време за зареждане	прибл. 3-5 часа
Тегло	1 kg
Ниво на звуково налягане Lₚₐ	83,1 dB(A) (несигурност K=3 dB)
Ниво на акустична мощност Lₘₐ	94,1 dB(A) (несигурност K=3 dB)
Вибрационна емисия (пробиване в метал)	≤2,5 m/s² (несигурност K=1,5 m/s²)
Вибрационна емисия (завиване без удар)	10,77 m/s² (несигурност K=1,5 m/s²)
Комплект на доставка	Акумулаторна бормашина-винтоверт, акумулатор, зарядно устройство, заряден адаптер, магнитен държач за винтове, инструкция за експлоатация, указания за безопасност
Характеристики за безопасност	Защита от претоварване, защита от дълбоко разреждане, защитно изключване
Почистване	Почиствайте повърхността с влажна кърпа и мек сапун; не използвайте разтворители; не допускайте вода във вътрешността
Поддръжка	Вътрешността не съдържа части, подлежащи на поддръжка; препоръчва се редовно почистване
Поръчка на резервни части	Посочете тип на уреда, артикулен номер, идентификационен номер и номер на резервната част; на www.isc-gmbh.info
Гаранционен срок	24 месеца

Често задавани въпроси - BT-CD 12 Li EINHELL

Как да заредя акумулатора на Einhell BT-CD 12 Li?

Извадете акумулатора от дръжката, като натиснете бутоните за освобождаване. Свържете зарядното устройство с контакта и зарядния адаптер. Поставете акумулатора в зарядния адаптер. Зеленият и червеният светодиод показват процеса на зареждане. След прибл. 3-5 часа червеният светодиод изгасва. Зареждайте само с предоставеното зарядно устройство.

Колко степени на въртящ момент има бормашината?

Винтовертът разполага с 19+1 степени на въртящ момент. Настройката се извършва чрез регулиращия пръстен. Последната степен е предназначена за пробиване, при което предпазният съединител е деактивиран и се предоставя максимален въртящ момент.

Как да настроя дясно/ляво въртене?

Превключвателят за посока на въртене над бутона за включване/изключване позволява избор между дясно и ляво въртене. Средната позиция блокира превключвателя. Посоката на въртене може да се превключва само при спрял двигател, за да се избегнат повреди на предавката.

Как да сменя инструмента (свредло или бит)?

Поставете превключвателя за посока на въртене в средна позиция. Завъртете патронника, така че отворът да е достатъчно голям. Поставете инструмента колкото е възможно по-навътре и затегнете патронника. Проверете за сигурно захващане.

Мога ли да завивам винтове с този уред?

Да, уредът е подходящ за завиване на винтове. Използвайте винтове със самозентриране (напр. Torx или кръстовидни). Настройте въртящия момент според размера на винта. Магнитният държач за винтове държи винтовете под ръка.

Какво означава защитното изключване?

При претоварване или прегряване вграденото защитно изключване спира уреда от съображения за безопасност. Не натискайте отново бутона за включване/изключване, тъй като това може да повреди акумулатора. Оставете уреда да се охлади.

Как да поддържам и почиствам бормашината?

Преди почистване извадете щепсела от контакта. Почиствайте повърхността с влажна кърпа и малко мек сапун. Не използвайте разтворители или вода във вътрешността. Поддържайте вентилационните отвори без прах.

Каква грижа за акумулатора се препоръчва?

Избягвайте дълбоко разреждане, зареждайте акумулатора често. Съхранявайте го на хладно (около 15°C) и зареден поне до 40%. При спад на капацитета до 80% от новото състояние, акумулаторът трябва да се смени.

Как трябва да се съхранява уредът?

Съхранявайте уреда и аксесоарите на тъмно, сухо и без замръзване, извън обсега на деца. Оптимална температура за съхранение: 5-30°C. Съхранявайте в оригиналната опаковка.

Как да изхвърля уреда и акумулатора?

Електрическите инструменти не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци. Изхвърляйте ги съгласно директивата на ЕС 2012/19/ЕС. Извадете акумулатора преди това и го изхвърлете отделно. Повредени уреди предайте в пункт за събиране.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BT-CD 12 Li EINHELL

Опасност! За намаляване на опасността от нараняване, прочетете инструкцията за експлоатация

Внимание! Носете предпазно средство за слуха. Въздействието на шума може да предизвика загуба на слуха.

Внимание! Носете предпазна маска против прах. При обработка на дърво и други материали може да се появи вреден за здравето прах. Не трябва да се обработка материал, съдържащ азбест!

Внимание! Носете предпазни очила. Възникващите по време на работа искри или излизащите от уреда трески, стружки и прах могат да доведат до загуба на зрение.

BG

Опасност!

При използването на уредите трябва се спазват някои предпазни мерки, свързани с безопасността, за да се предотвратят наранявания и щети. За целта внимателно прочетете това упътване за употреба/ указания за безопасност. Пазете го добре, за да разполагате с информацията по всяко време. В случай, че трябва да предадете уреда на други лица, моля, предайте им й това упътване за употреба/указания за безопасност. Ние не поемаме отговорност за злополуки или щети, които възникват вследствие на несъблюдаването на това упътване и на указанията за безопасност.

Прочетете всички указания за безопасност и инструкции. Пропуските при спазването на указанията за безопасност и инструкциите могат да имат като последица електрически удар, пожар и/или тежки наранявания. Съхранете за в бъдеще всички указания за безопасност и инструкции.

Общи указания за техника на безопасност за електроинструменти

Използваното в указанията за техника на безопасност понятие „електроинструмент“ се отнася за електроинструменти с мрежов режим на работа (с мрежов кабел) и за акумулаторно задвижвани електроинструменти (без мрежов кабел).

1. Безопасност на работното място

a) Пазете Вашата работна зона чиста и добре осветена. Безпорядък или неосветени работни зони могат да доведат до элополуки.
b) Не работете с електроинструмента във взривоопасна среда, в която се намират възпламеняващи се течности, газове или прах. Електроинструментите възпроизвеждат искри, които могат да запалят праха или парите.
с) По време на употреба дръжте далеч от електроуреда деца или други лица. В случай на разсейване можете да изгубите контрол над уреда.

a) Съединителният щепсел на електроуреда трябва да се напасне с контакта. Щепселът не трябва да се променя по никакъв начин. Не използвайте адаптерни щепсели заедно със защитно заземени електроинструменти. Непроменените щепсели и подходящите контакти намаляват риска от електрически удар.

b) Избягвайте телесен контакт със заземени повърхности като тези на тръби, радиатори, печки и хладилници. Съществува повишен риск от електрически удар, ако Вашето тяло се докосне до заземен предмет.

c) Пазете електроинструментите от дъжд или влага. Проникването на вода в електроуреда увеличава риска от електрически удар.

d) Не се отклонявайте от предназначението на кабела при носене на електроинструмента, окачване или издърпване на щепсела от контакта. Пазете уреда далеч от горещина, масло, остри кантове или движещи се части на уреда. Повредени или омотани кабели увеличават риска от електрически удар.

e) Когато работите с електроинструмент на открито, използвайте само удължителни кабели, които също така са подходящи за външни зони. Употребата на подходящ за външна зона удължителен кабел намалява риска от електрически удар.

f) Ако не е възможно да се избегне режима на работа на електроинструмента във влажна среда, използвайте защитен прекъсвач за утечен ток. Използването на защитен прекъсвач за утечен ток намалява риска от електрически удар.

3. Безопасност на лица

a) Бъдете внимателни, обърнете внимание на това, което правите и се отнасяйте разумно към работата с електроинструмента. Не ползвайте електроинструмента, ако сте изморени или се намирате под влиянието на дрога, алкохол или медикаменти. Момент на невнимание при употреба на електроинструмента може да доведе до сериозни наранявания.

BG

b) Носете лична защитна екипировка и винаги защитни очила. Носенето на лична предпазна екипировка като противопрахова маска, устойчиви срещу подхлъзване защитни обувки, защитна каска или защита за слуха според вида и начина на ползване на електроинструмента намалява риска от наранявания.
c) Избягвайте неволно пускане в експлоатация. Уверете се, че електроинструментът е изключен, преди да го свържете за електрозахранването и/или акумулатора, да го повдигнете или тръгнете да го носите. Ако при носене на електроинструмента пръстът Ви е върху прекъсвача или свързвате уреда включен за електрозахранването, то това би могло да доведе до злополуки.
d) Изваждайте инструментите за настройка или гаечните ключове, преди да включите електроинструмента. Инструмент или ключ, който се намира във въртяща се част на уреда, може да предизвика наранявания.
e) Избягвайте неестествената стойка на тялото. Погрижете се за безопасна стойка на тялото и пазете по всяко време равновесие. По този начин подобре бихте могли да контролирате електроинструмента в неочанвани ситуации.
f) Носете подходящо облекло. Не носете широки дрехи или бижута. Пазете косата, облеклото и ръкавиците далеч от движещите се части. Свободно облекло, бижута или дълга коса могат да бъдат захванати от движещите се части.
g) В случай, че можете да монтирате прахосмукателни и прахоуловителни приспособления, уверете се, че те са свързани и се използват правилно. Използването на прахосмукател може да намали рисковете от нараняване посредством праха.

a) Не претоварвайте уреда. За работата си използвайте предназначения за целта електроинструмент. С подходящия електроинструмент работите по-добре и по-безопасно в рамките на посочения обхват на мощност.
b) Не използвайте електроинструмент, чийто прекъсвач е дефектен. Електроинструмент, който не може да се включва или изключва, е опасен и следва да бъде поправен.
с) Издърпвайте щепсела от контакта и/или изваждайте акумулатора, преди да предприемете настройки по уреда, да сменяте комплектуващите части или да оставяте уреда настрана. Тази предпазна мярка възпрепятства неволно стартиране на електроинструмента.
d) Съхранявайте неползваните електроинструменти извън обсега на достъп на деца. Не позволявайте уреда да се ползва от лица, които не са запознати с него или не са прочели тези инструкции. Електроинструментите са опасни, когато се използват от неопитни лица.
e) Грижете се добре за електроинструментите. Проверявайте, дали подвижните части функционират безупречно и да не се приклещват, дали частите са счупени или повредени по такъв начин, че се възпрепятства функционирането на електроуреда. Носете повредените части за поправка преди да използвате уреда. Причината за много злополуки се корени в лошо поддържане на електроинструментите.
f) Пазете Вашите електроинструменти остри и чисти. Грижливо поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове се заклещват по-малко и се управляват по-лесно.
g) Използвайте електроинструменти, оборудване, инструменти за употреба и.т.н. в съответствие с тези инструкции. Съблюдавайте условията на труд и извършваната дейност. Използването на електроинструменти за други цели извън предвидените може да доведе до опасни ситуации.

BG

1. Използване и обслужване на акумулаторни инструменти
   a) Заредете акумулаторите само в зарядни устройства, препоръчани от производителя. За зарядното устройство, предназначено за определен вид акумулатори, съществува опасност от пожар, ако се използва с други акумулатори.
   b) Използвайте в електрическите инструменти само предвидените за целта акумулатори. Употребата на други акумулатори може да доведе до наранявания и опасност от пожар.
   c) Неизползваните акумулатори дръжте далеч от канцеларски кламери, монети, ключове, гвоздеи, винтове и други малки метални предмети, които могат да предизвикат, съединяване на контактите на късо. Късо съединение между акумулаторните контакти може да има в резултат изгаряния или пожар.
   d) При неправилно приложение от акумулатора може да изтече течност. Избягвайте контакт с течността. При случаен контакт изплакнете с вода. Ако влезе течност в очите, допълнително потърсете лекарска помощ. Течност, изтичаща от акумулатора, може да доведе до дразнене на кожата или изгаряния.
2. Обслужване
   a) Носете електроинструмент си на поправка само при квалифициран специализиран персонал и само с оригиналните резервни части. По този начин се гарантира, че ще се запази безопасността на електроинструмента.

Дръжте уреда за изолираните повърхности на дръжните, ногато извършвате работи, при които винтът или инструментът за употреба може да уцели скрити електропроводници. Контактът с токопроводящ проводник може също така да постави под напрежение метални части на уреда и да доведе до токов удар.

Специални инструкции по техника на безопасност

Всички опаковки акумулаторни батерии окомплектоваме най-акуратно, за да Ви предоставим акумулаторни батерии с максимальна енергийна плътност, трайност и сигурност. Акумулаторните клетки имат многостепенни защитни приспособления. Всяка отделна клетка първо се форматира и се записват електрическите й характеристики. След това тези данни се използват, за да се групират опаковки с възможно най-добри акумулаторни батерии.

Въпреки всички предварителни предпазни мерки при обслужването на акумулатори винаги е необходима предпазливост. За безопасна работа е наложително да се спазват следните точки.

Внимание! Анализите потвърждават, че грубото неправилно използване и неправилна поддръжка са основна причина за повреди в мощните акумулаторни батерии.

Указания за акумулатора

1. Акумулаторът на акумулаторния уред при доставянето не е зареден. Затова преди първото пускане в експлоатация акумулаторът трябва да се зареди.
2. С цел оптимална акумулаторна мощност избягвайте дълбоките цикли на изпразване! Зареждайте често Вашия акумулатор.
3. Съхранявайте Вашия акумулатор на студено, най-добре при температура от 15 °C, и най-малкото зареден на 40 %.
4. Литиево-йонните акумулатори подлежат на естествено стареене. Най-късно когато мощността на акумулатора съответства на само малко повече от 80 % от новото състояние, акумулаторът следва да се смени! Отслабнали клетки в остарял акумулатор вече не са в състояние да отговорят на високите изисквания за мощност и следователно представляват риск за безопасността.
5. Не хвърляйте употребени акумулатори в открит огън. Опасност от експлозия!
6. Не запалвайте или излагайте на изгаряне акумулатора.

BG

7. Не изпразвайте дълбоко акумулаторите!

Дълбокото изпразване поврежда клетките на акумулатора. Най-честата причина за дълбокото изпразване на акумулатора е продължителното складиране респ. неизползване на частично изпразнени акумулатори. Приключете процеса на работа, щом като мощността забележимо намалява или се е задействала защитната електроника. Складирайте акумулатора едва след пълното зареждане.

8. Пазете акумулаторите респ. уреда от претоварване!

Претоварването бързо води до прегряване и повреждане на клетката във вътрешността на корпуса на акумулатора, без прегряването да е външно забележимо.

Незабавно подменяйте акумулатори, които са паднали от разстояние над един метър или които са били изложени на чести удари, дори когато корпусът на акумулатора изглежда неповреден. Акумулаторните клетки във вътрешната част е възможно да са сериозно повредени. За целта съблюдавайте също така указанията за екологосъобразно отстраняване.

1. При претоварване и прегряване вграденото защитно изключване изключва уреда по причини, свързани с безопасността. Внимание! Не задействайте повече превключвателя за вкл-/ изключване, ако защитното изключване е изключило уреда. Това може да доведе до повреди по акумулатора.

2. Използвайте само оригинални акумулатори. Използването на други акумулатори може да доведе до наранявания; експлозия и опасност от пожар.

Указания за зарядното устройство и процеса на зареждане

1. Съблюдавайте посочените данни върху фирмената табелка с данни на зарядното устройство. Включвайте зарядното устройство само към посоченото върху фирмената табелка мрежово линейно напрежение.
2. Пазете зарядното устройство и проводника от повреди и остри ръбове. Повредените кабели следва да се подменят незабавно от електроспециалист.
3. Пазете зарядното устройство, акумулаторите и акумулаторния уред далеч от деца.
4. Не използвайте повредени зарядни устройства.
5. Не използвайте доставеното зарядно устройство за зареждането на други акумулаторни уреди.
6. При голямо натоварване акумулаторът се нагрява. Преди започване на процеса на зареждане оставете акумулатора да се охлади на стайна температура.
7. Не презареждайте акумулаторите! Спазвайте максимальното време на зареждане. Това време на зареждане важи само за изпразнени акумулатори. Многократното поставяне на зареден или частично зареден акумулатор води до презареждане и повреждане на клетката. Не оставяйте акумулаторите поставени няколко дни в зарядното устройство.
8. Никога не използвайте и не зареждайте акумулатори, за които предполагате, че последното зареждане на акумулатора е било от преди повече от 12 месеца. Голяма е вероятността акумулаторът вече да е рисковано повреден (дълбоко изпразване).
9. Зареждане при температура под 10 °C води до химично повреждане на клетката и може да предизвика пожар.
10. Не използвайте акумулатори, които са се нагрели по време на зареждането, тъй като акумулаторните клетки биха могли да са сериозно повредени.
11. Не използвайте повече акумулатори, които по време на зареждането са се огънали или деформирали, или които проявяват необичайни признаци (газоотделяне, шум от съскане, изпукване,...)

BG

1. Не изпразвайте изцяло акумулатора (препоръчителна дълбочина на изпзване макс. 80 %). Пълното изпразване води до преждевременно стареене на акумулаторните клетки.
2. Не зареждайте никога батериите без надзор!

Защита от околни влияния

1. Носете подходящо работно облекло. Носете защитни очила.
2. Пазете Вашия акумулаторен уред и зарядното устройство от влага и дъжд. Влагата и дъждът могат да доведат до опасно повреждане на клетките.
3. Не използвайте акумулаторния уред и зарядното устройство в зоната на пари и възпламеняеми течности.
4. Използвайте зарядното устройство и акумулаторните уреди само в сухо състояние и при околна температура от 10-40 °C.
5. Не съхранявайте акумулатора на места, които могат да достигнат температура над 40° C, по-специално в паркирано на слънце МПС.
6. Пазете акумулаторите от прегряване! Претоварване, презареждане или слънчево облъчване водят до прегряване и до повреждане на клетката. В никакъв случай не зареждайте и не работете с акумулатори, които са прегрели – незабавно ги сменете.
7. Складиране на акумулатори, зарядни устройства и акумулаторни уреди. Съхранявайте зарядното устройство и Вашия акумулаторен уред само в сухи помещения с околна температура от 10-40 °C. Литиево-йонният акумулатор съхранявайте на студено и сухо място при 10-20 °C. Пазете от влажността на въздуха и директното слънчево облъчване! Съхранявайте акумулаторите само в заредено състояние (заредени най-малко на 40 %).
8. Предотвратявайте замръзването на литиево-йонния акумулатор. Акумулатори, които са били съхранявани по-дълго от 60 минути под 0 °С следва да се отстранят по екологосъобразен начин.
9. Предпазливост при боравенето с акумулатори по отношение на електростатичното зареждане: електростатичните изправ Zambia водят до повреди на защитната електроника

и акумулаторните клетки! За целта избягвайте електростатичното зареждане и никога не докосвайте полюсите на акумулатора!

graph TD
    A["Warning"] --> B["Process Box"]
    B --> C["Exchange"]
    C --> D["ISC"]
    D --> E["Feedback Loop"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

Акумулатори и акумулаторно задвижвани електрически уреди съдържат застрашаващи околната среда материали. Не изхвърляйте акумулаторните уреди при битовите отпадъци. След дефект или износване на уредите, изваждайте акумулатора и го изпращайте в иСК ООД / iSC GmbH, ул. Eschenstraße 6 в Германия D-94405 Landau или в случай, че не може да се отдели, то изпращайте целия акумулаторен уред. Само там от страна на производителя се гарантира екологосъобразното отстраняване съобразно с техническите изисквания.

При изпращането или екологосъобразното отстраняване на акумулатори респективно акумулаторни уреди обърнете внимание на това, че те са опаковани отделно в пластмасова торбичка с цел да се избегнат къси съединения или пожар!

Съхранявайте добре указанията за техника на безопасност.

1. Настройка на въртящ момент (регулиращ пръстен)
2. Бързозатегателен патронник за свредло
3. Превключвател за посоката на въртене
4. Вкл-/изключвател
5. Акумулатор
6. Зарядно устройство
7. Заряден адаптер
8. Бутон за блокировка
9. Магнитен винтов държач

BG

Въз основа на описанието на доставката проверете дали няма липсващи части от продукта. При установяване на липси трябва да се свържете с нашия сервисен център или с най-близкия компетентен строителен хипермаркет в рамките на не повече от 5 работни дни след закупуване на продукта, като представите валидна касова бележка. Имайте предвид таблицата с гаранционните срокове, която е поместена в условията на гаранцията в края на упътването.

• Отворете опаковката и внимателно извадете уреда от опаковката.
• Отстранете опаковъчния материал както и опаковъчните/и транспортни осигуровки (ако има такива).
• Проверете дали обемът на доставка е пълен.
• Проверете дали уредът и принадлежностите нямат повреди от транспортиране.
• По възможност запазете опаковката до изтичане на гаранционния срок.

Опасност!

Уредът и опаковъчният материал не са детски играчки! Деца не бива да играят с пластмасови торбички, фолио малки детайли! Съществува опасност да ги глътнат и да се задушат!

• Акумулаторен пробивен винтоверт
- Акумулатор
- Зарядно устройство
- Заряден адаптер
• Оригинално упътване за употреба
- Указания за техника на безопасност

3. Употреба по предназначение

Акумулаторният ударен винтоверт е подходящ за завинтване и отвинтване на винтове, както и за пробиване в дърво, метал и пластмаса.

Машината трябва да се използва само по предназначението й. Всяка по-натагъшна извън това употреба не е по предназначение. За предизвикани от това щети или наранявания от всякакъв вид отговорност носи потребителят/обслужващото лице, а не производителят.

Моля, имайте предвид, че нашите уреди съгласно предназначението си не са произведени за промишлена, занаятчийска или индустриална употреба. Ние не поемаме отговорност, ако уредът се използва в промишлени, занаятчийски или индустриални предприятия, както и при равностойни дейности.

4. Технически данни

Захранване на напрежение двигател: 12 V d. c.
Обороти на празен ход: 0-400 мин ^1
Степени на въртящ момент: 19+1
Десен - ляв ход:...... да
Широчина на отвор патронник за свредло: ......макс. 10 мм Напрежение при зареждане
на акумулатор: 12 V d. c.
Заряден ток на акумулатор: 0,5 А
Мрежово линейно напрежение зарядно устройство: 230V\~50Hz
Продължителност на зареждане:……макс. 3-5 ч
Акумулатор тип: Li-Ion
Тегло: 1 кг

Опасност!

Шум и вибрация

Стойностите за шум и вибрация са получени съгласно EN 60745.

Ниво на звуково налягане L_pA ..... 83,1 dB (A)

Носете защита за слуха.

Влиянието на шума може да причини загуба на слуха.

Общите стойности на трептения (векторна сума на трите посоки) получени съгласно EN 60745.

Пробиване в метал

Стойност на емисия на трептения

a_n≤ 2,5m / c^2

Стойност на емисия на трептения

a_b=10,77 m/c^2

Посочената стойност на излъчвани вибрации е измерена по нормиран контролен метод и в зависимост от начина, по който се използва електрическият инструмент, може да се променя, а в изключителни случаи може да превишава посочената стойност.

Посочената стойност на излъчвани вибрации може да се използва за сравнение на един електрически инструмент с друг.

Посочената стойност на излъчвани вибрации може да все използва също за начална оценка на отрицателно влияние.

Внимание!

Ограничете образуването на шум и вибрацията до минимум!

• Използвайте само безупречно функциониращи уреди.
• Поддържайте и почиствайте уреда редовно.
• Пригодете начина си на работа спрямо уреда.
  • Не претоварвайте уреда.
• Носете уреда при необходимост за проверка.
• Изключвайте уреда, ако не се използва.
  • Носете ръкавици.

Остатъчни рискове

Дори ако обслужвате този електрически инструмент съгласно предписанията, винаги съществуват остатъчни рискове. Могат да възникнат следните опасности във връзка с конструкцията и изпълнението на този електрически инструмент:

1. Увреждане на белите дробове, ако не се носи подходяща защитна маска против прах.
2. Увреждане на слуха, ако не се носи подходяща слухова защита.
3. Увреждания на здравето, резултиращи от вибрациите върху ръката, ако уредът се използва продължително време и не се води и поддържа както трябва.

Преди пускането в експлоатация на Вашия акумулаторен винтоверт задължително прочетете тези указания:

1. Зареждайте акумулатора само с доставеното зарядно устройство.
2. Използвайте само остри винтоверти, както и безупречни и подходящи битове за винтоверт.
3. При пробиване и завинтване в стени и зидове проверявайте същите за скрити токо-, газо- и водопроводи.

6. Обслужване

6.1 Зареждане на акумулатора (изобр. 2-3)

1. Издърпайте акумулатора (5) от ръкохватката (фигура 2), едновременно с това натиснете бутоните за блокировка (8) върху дясната и лявата страна на акумулатора (5).
2. Сравнете, дали посоченото върху фирмената табелка с данни мрежово линейно напрежение съвпада с наличното мрежово напрежение. Поставете зарядното устройство (6) в контакта и свържете зарядния кабел (а) със зарядния адаптер (7). Зеленият светодиод на зарядния адаптер (7) започва да свети.
3. Поставете акумулатора (5) в зарядния адаптер. Зеленият и червеният светодиод сигнализират, че акумулаторът е зареден.
4. Ако процесът на зареждане е завършил след ок. 3 - 5 часа, то червеният, светещ светодиод отново угасва.

По време на процеса на зареждане акумулаторът (5) може леко да се затопли, което обаче е нормално.

Ако зареждането на акумулатора не е възможно, моля, проверете

• дали в контакта е налице мрежовото линейно напрежение
• дали е налице безупречен контакт в контактите за зареждане на зарядното устройство.

BG

Ако зареждането на акумулатора все още не е възможно, то Ви молим да изпратите

• зарядното устройство

• и акумулатора

в нашата сервисна служба.

В интерес на един дълъг срок на експлоатация на акумулатора следва да се погрижете за своевременното повторно зареждане на акумулатора. Това във всеки случай е необходимо, ако установите, че мощността на акумулаторния винтоверт намалява.

6.2 Настройка на въртящ момент (изобр. 4/поз. 1)

Акумулаторният винтоверт е оборудван с механична настройка за въртящ момент.

Въртящият момент за определена големина на винта се настройва в регулиращия пръстен (1). Въртящият момент зависи от няколко фактора:

• от вида и твърдостта на материала за обработка.
• от вида и дължината на използваните винтове.
• от изискванията, които се поставят по отношение на винтовото съединение.

Достигането на въртящия момент се сигнализира посредством прозвучаващо изключване на съединителя.

Внимание! Настройвайте регулирация пръстен за въртящ момент само в състояние на покой на уреда.

За пробиването поставете регулиращия пръстен за въртящ момент на последната степен „Свредло”. В степен пробиване плъзгагяит съединител се намира извън експлотация. При пробиването е наличен максимальният въртящ момент.

6.4 Превключвател за посоката на въртене (изобр. 5/поз. 3)

С помощта на шибърния превключвател над вкл/изключвателя можете да настройвате посоката на въртене на акумулаторния винтоверт и да обезопасите акумулаторния винтоверт срещу неволно включване. Можете да избирате между ляв и десен ход. За да се избегне повреда на предавката, посоката на въртене трябва да се превключва само в състояние на покой. Ако шибърният превключвател се намира в средно положение, то вкл/изключвателят е блокиран.

6.5 Вкл/изключвател (изобр. 5/поз. 4)

С помощта на вкл/изключвателя можете безстепенно да управявате оборотите. Колкото повече натискате превключвателя, толкова по-големи са оборотите на акумулаторния винтоверт.

6.6 Смяна на инструмент (фигура 6)

Внимание! При всякакви работи (напр. смяна на инструмент; поддръжка и. т. н.) по акумулаторния винтоверт поставяйте превключвателя за посоката на въртене (3) в средно положение.

• Отвийте патронника за свредло (2).
- Отворът на патронника за свредло (а) трябва да е достатъчно голям, за да поеме инструмента (свредло респ. бит на винтоверт).
- Изберете подходящия инструмент. Прибутайте инструмента доколкото е възможно в отвора на патронника за свредло (а).
- Завъртете здраво патронника за свредло (2) и проверете след това стабилния стоеж на инструмента.

BG

6.7 Завинтване

Използвайте най-добре винтове със самоцентриране (напр. торкс, кръстообразно гнездо), които да гарантират безопасната работа. Обърнете внимание на това, използваният бит и винтът да съвпадат по форма и големина. Извършете настройката на въртящия момент съобразно големината на винта, както е описано в ръководството.

6.8 Магнитен винтов държач (фиг. 4/поз. 9) В магнитния винтов държач могат да се полагат винтове, които по време на работата сте подготовили в готов за ползване вид.

7. Почистване, поддръжка и поръчка на резервни части

Опасност!

Преди всички дейности по почистване издърпвайте щепсела.

7.1 Почистване

• По възможност поддържайте защитните устройства, вентилационните прорези и корпуса на двигателя без прах и замърсявания. Почистете уреда с чиста кърла или го обдухайте със сгъстен въздух при ниско налягане.
• Препоръчваме Ви да почиствате уреда директно след всяка употреба.
• Почиствайте уреда редовно с влажна кърпа и малко калиев сапун. Не използвайте почистващи препарати или разтворители; те могат да разядат пластмасовите части по уреда. Внимавайте за това във вътрешността на уреда да не попадне вода. Проникването на вода в електроуреда увеличава риска от електрически удар.

7.2 Поддръжка

Във вътрешността на уреда няма други части, които изискват поддръжка.

7.3 Поръчка на резервни части:

При поръчката на резервни части трябва да се посочат следните данни:

• Тип уред
• Артикулен номер на уред
- Идентификационен номер на уред
- Номер на необходимата резервна част Актуални цени и информация ще откриете на www.isc-gmbh.info

8. Екологосъобразно

отстраняване и рециклиране

Уредът е опакован с цел предотвратяване на повреди при транспортирането. Опаковка е суровина и може да се използва отново или да се преработи. Уредът и принадлежностите му се състоят от различни материали, например метал и пластмаса. Не изхвърляйте повредените уреди заедно с битовите отпадъци. Трябва да предадете уреда в подходящ приемен пункт, където уредът ще бъде унищожен съобразно изискванията. Ако не знаете къде има приемен пункт, можете да получите информация в общината.

9. Съхранение на склад

Складирайте уреда и принадлежностите му на тъмно, сухо място, където няма опасност от замръзване и което да е недостъпно за деца. Оптималната температура на складиране е между 5 и 30 °C. Съхранявайте електрически инструмент в оригиналната му опаковка.

BG

Само за страни от ЕС

Не изхвърляйте електроинструментите при битовите отпадъци!

Съгласно Европейската директива 2012/19/ЕО за електрически и електронни стари уреди и прилагането в националното право употребените електроинструменти трябва да се събират отделно и да се доставят за екологична повторна употреба.

Алтернатива за рециклиране по отношение на призива за връщане:

Собственикът на електроуреда вместо връщане алтернативно с цел съдействие е задължен по отношение на целесъобразното оползотворяване в случай на отказ от собственост.

Старият уред за целта също така може да се предостави в пункт за обратно вземане, където се извършва отстраняване по смисъла на националните закони за събирането, извозването, складирането и рециклирането на отпадъци. Това не засяга приложените към старите уреди отделни части от принадлежностите и помощни средства без електрически компоненти.

Препечатването или друг вид размножаване на документация и съпроводителни документи на продуктите, също така на части е допустимо само с изричното съгласие на iSC GmbH /ИСК ГмбХ/.

Запазено е правото за извършване на технически промени

BG

Информация относно обслужването

Във всички държави, които са упоменати в гаранционната карта, ние разполагаме с компетентни в обслужването партньори, чиито контакти ще намерите в гаранционната карта. Същите са на Ваше разположение за всякакъв вид сервисни работи като ремонт, набавяне на резервни и износващи се части или снабдяване с консумативи.

Необходимо е да се вземе под внимание, че следните части при този продукт подлежат на естествено износване или такова вследствие на употребата им респ. следните части са необходими като консумативи.

Категория Пример
Износваци се части*	Патронник, Акумулатор
Консумативни материали/консумативи*	Бит-накрайници/свредла
Липсваци части

* Не се включват задължително в доставения комплект!

При недостатъци или дефекти Ви молим да уведомите за случая на дефект в интернет на www.isc-gmbh.info. Моля, обърнете внимание на точното описание на дефекта и във всеки случай отговорете за целта на следните въпроси:

• Уредът работил ли е вече или дефектът се е проявил в самото начало?
• Нещо направило ли Ви е впечатление преди да се прояви дефектът (индикация за дефекта)?
  • Според Вас в какво се състои дефектът на уреда (основна индикация)?
  Опишете дефекта.

BG

Гаранционна карта

Уважаеми клиенти,

нашите продукти подлежат на строг качествен контрол. В случай, че въпреки това този уред някога не функционира безупречно, то много съжаляваме за това и Ви молим да се обърнете към нашата сервисна служба на адреса, посочен в тази гаранционна карта или към пункта на продажба, където сте закупили уреда. Относно предявяването на гаранционни претенции е в сила следното:

1. Гаранционните условия се отнасят само за потребители, тоест за физически лица, които няма да използват уреда нито за производствени цели, нито за друг вид самостоятелна дейност. Тези гаранционни условия регламентират допълнителни гаранционни услуги, които по-долу посоченият производител допълнително обещава към законовата гаранция на купувачите на неговите нови уреди. Вашите законови гаранционни права не се засягат от тази гаранция. Нашата гаранционна услуга е безплатна за Вас.
2. Гаранционната услуга обхваща само недостатъци по закупен от Вас нов уред на долупосочения производител, които доказуемо се дължат на производствен или отнасящ се до материала дефект, и по наш избор се ограничава до отстранявачето на такива недостатъци по уреда или до подмяната на уреда. Моля, имайте предвид, че нашите уреди според предназначението си не са конструирани за промишлена, занаятчийска или индустриална употреба. Гаранционен договор поради това не се реализира тогава, когато уредът е бил използван в рамките на гаранционния период в промишлени, занаятчийски или индустриални предприятия или е бил изложен на подобен вид натоварване.
3. От нашата гаранция се изключват:

- Щети по уреда, възникнали вследствие на несъблюдаването на упътването за монтаж или въз основа на техничеки некомпетента инсталация, на неспазването на ръководството за употреба (като напр. посредством свързване към неправилно мрежово линейно напрежение или вид електричество) или вследствие на несъблюдаването на разпоредбите за поддръжка и техника на безопасност или посредством излагането на уреда на анормални условия, характерни за околната среда или поради липсваща поддръжка и обслужване.

• Щети по уреда, възникнали вследствие на непозволена или професионално некомпетентна употреба (като напр. претоварване на уреда или използване на неразрешени инструменти за употреба или оборудване), проникване на чужди тела в уреда (като напр. пясък, камъни или прах, транспортни щети), прилагане на сила или чужди въздействия (като напр. щети вследствие на падане).

• Щети по уреда или по части на уреда, дължащи се на износване вследствие на ползване, на обичайно или друго естествено износване.

• Гаранционният период възлиза на 24 месеца и започва да тече от датата на покупка на уреда. Гаранционни претенции следва да се предявяват преди изтичането на гаранционния период в рамките на две седмици, след като сте открили дефекта. Предявяването на гаранционни претенции след изтичане на гаранционния период е изключено. Ремонтът или подмяната на уреда нито води до удължаване на гаранционния период, нито се стартира нов гаранционен период в резултат на тази услуга, извършена по отношение на уреда или евентуално монтирани резервни части. Това важи също при ползването на сервизно обслужване на място.

• За да предявите гаранционна претенция, трябва да регистрирате повредения уред на www.isc-gmbh.info. Подгответе касовата бележка или други документи, удостоверяващи покупката на уреда. Уреди, които бъдат изпратени без съответните документи или без фабрична табелка, няма да бъдат взети под внимание за гаранционно обслужване поради невъзможност за идентифицирането им. След като нашият гаранционен сервис установи повредата, веднага ще Ви изпратим поправения уред или нов уред.

По отношение на износващи се, употребявани или дефектни части обръщаме внимание на ограниченията на тази гаранция съобразно информацията относно обслужването в това упътване за употреба.