CJ5010 - бормашина BLAUPUNKT - Безплатно ръководство за потребителя

Тип на продукт	Акумулаторен прободен трион
Марка	Blaupunkt
Модел	CJ5010
Напрежение	18 V
Скорост на празен ход	0 - 2700 об/мин
Дължина на хода	20 мм
Регулиране на ъгъл на скосяване	0° до 45°
Система за смяна на острието	SDS без инструменти
Настройки на махало	0 - 3
Прахоулавяне	Да, с адаптер
Стъпало/Подметка	Стомана, регулируема
LED работна светлина	Да
Тип батерия	18 V Li-Ion (препоръчва се BP1840 4.0 Ah, не е включена)
Размери (Д x Ш x В)	23 x 7.5 x 20.5 см
Тегло	1.7 кг
Включени аксесоари	Нож за дърво, нож за метал, адаптер за прахоулавяне, направляваща линия
Ниво на звуковото налягане	77.6 dB(A)
Вибрационна емисия	12.13 m/s²
Допустимо време на работа	15 мин работа, 30 мин почивка
Почистване	Избършете с суха кърпа, поддържайте вентилационните отвори чисти
Безопасност	Носете защита за слуха и очите; използвайте изолирани дръжки
Ремонти	Само от оторизирани сервизни специалисти

Често задавани въпроси - CJ5010 BLAUPUNKT

Как да сменя острието на прободния трион Blaupunkt CJ5010?

За да смените острието, се уверете, че уредът е изключен от захранването. Инструментът разполага с SDS система без инструменти. Завъртете SDS патронника, поставете острието, след това освободете SDS скобата. Винаги проверявайте дали острието е здраво закрепено преди употреба.

Каква батерия използва CJ5010?

Blaupunkt CJ5010 използва 18 V Li-Ion батерия. Препоръчителният модел батерия е BP1840 с капацитет 4.0 Ah. Батерията не е включена в комплекта.

Как да регулирам ъгъла на скосяване?

Изключете инструмента от захранването. Разхлабете фиксиращите винтове в долната част на стъпалото, докато стъпалото може да се издърпа. Задайте желания ъгъл (0° до 45°), след това затегнете фиксиращите винтове.

Какво е настройката на махалото и как да я използвам?

Настройката на махалото (0-3) контролира орбиталното движение на острието за по-бързо рязане. Режим 0 е право рязане, режим 3 осигурява максимално махало за агресивни срезове. Не използвайте махало при рязане на твърди материали като метал.

Мога ли да използвам CJ5010 за рязане на метал?

Да, CJ5010 може да реже метал. Използвайте нож за метал и задайте махалото на 0 (без подрязване). Уверете се, че детайлът е фиксиран и носете подходяща защитна екипировка.

Как да почиствам и поддържам прободния трион?

Преди почистване изключете инструмента от захранването. Поддържайте вентилационните отвори свободни от замърсявания. Избършете уреда със суха кърпа или издухайте със сгъстен въздух. Не потапяйте във вода и не използвайте агресивни почистващи препарати.

Какви предпазни мерки трябва да взема?

Винаги носете защита за слуха (ниво на шум до 88.6 dB) и предпазни очила. Използвайте изолирани дръжки при рязане близо до скрити проводници. Дръжте ръцете далеч от острието. Фиксирайте детайла и поддържайте стабилна стойка.

Подходящ ли е CJ5010 за скосяващи срезове?

Да, стъпалото може да се регулира за скосяващи срезове до 45°. Изключете инструмента, разхлабете винтовете на стъпалото, задайте ъгъла и затегнете. Уверете се, че острието е подходящо за ъглови срезове.

Какви аксесоари са включени с CJ5010?

Инструментът се доставя с нож за дърво, нож за метал, адаптер за прахоулавяне и направляваща линия. Батерията и зарядното не са включени.

Как да инсталирам направляващата линия?

Изключете инструмента от захранването. Поставете направляващата в предните отвори на стъпалото. Задайте желания размер и затегнете фиксиращите винтове. Направляващата помага за праволинейни срезове.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CJ5010 BLAUPUNKT

За да постигнете максимальна удовлетвореност, да се насладите на работата на продукта и да се запознаете с всички негови характеристики и функции, моля, прочетете това ръководство, преди да използвате този продукт.

Преди да използвате устройството, прочетете ръководството и следвайте инструкциите, съдържащи се в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използването на устройството за цели, различни от тези, за които е предназначено, или от неправилно обслужване с него.

Съхранявайте настоящото ръководство да бъде използвано също и по време на по-нататьшната употреба на продукта.

• Уредът е предназначен за използване само в домакинството. Не го използвайте за други цели, различни от неговото предназначение.
• Уредът трябва да бъде включен само към захранващ контакт с характеристика, отговаряща на стойностите, посочени върху информационната таблица.
• Трябва да проверите, дали общата консумация на ток от всички устройства, свързани към стенния контакт не надвишава максимальното натоварване на предпазителя.
• Ако използвате удължител, трябва да проверите, дали общата консумация на мощност от включеното към удължителя оборудване не надвишава натоварването на предпазителя. Кабелът на удължителя трябва да бъда разположен така, че да се избегне случайно дърпане и спъване.
• Не позволявайте на захранващия кабел да провисва над ръба на маса или рафт, или да допира до горещи повърхности.
• Уредът не е предназначен за управление с помощта на външен таймер, отделно дистанционно управление или друго оборудване, което може автоматично да включи

ureda.

- Преди извършването на дейностите по поддръжка трябва задължително да изключите уреда от захранването.

- Винаги трябва да изключвате захранващия кабел като издърпате щепсела. Никога не

- бива да изключвате захранващия кабел дърпайки за кабела, тъй като това може да повреди щепсела или кабела, а в краен случай да доведе дори до смъртоносен токов удар.

- Не бива да оставяте включен към контакта уред без надзор.

- Не потапяйте уреда във вода или в друга течност.

- Уредът трябва да бъде редовно почистван съгласно препоръките, описани в раздел Почистване и поддръжка на уреда.

- Не поставяйте уреда в близост до източници на топлина, пламък, електрически отоплителен елемент или върху гореща фурна; Не поставяйте върху никакъв друг уред.

- Уредът може да се използва от хора с ограничени физи чески, сетивни или умствени способности, както и неп ритежаващи познания или опит за използване на този вид оборудване, при условие, че те са под надзор или са получили инструкции за безопасности начин на рабо тата с този уред и са информирани за потенциалните опасности. Когато в близост до включения уред са на мират деца или домашни животни, трябва да запазите особено внимание при работа с уреда. Децата не бив а да си играят с уреда.

- Не използвайте уреда в близост до лесно запалими материали.

- Не излагайте уреда на въздействието на атмосферни фактори (дъжд, слънце и др.), нито не го използвайте в помещения с повишена влажност (баня, влажни бунгала).

- Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от представител на производителя или на специализиран ремонтен сервис или от квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

- Не използвайте уред с повреден захранващ кабел, щепсел или ако е бил изпуснат или повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не ремонтирайте самостоятельно уреда, тъй като това може да доведе до токов удар. Повредения уред трябва да предадете в съответен сервизен пункт за проверка и ремонт. Всички ремонти трябва да бъдат извършени само от оторизирани сервизни пунктове. Неправилно извършен ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя.

- Използвайте само оригинални аксесоари или препоръчани от производителя. Използването на други аксесоари, различни от препоръчваните от производителя, може да доведе до повреда на уреда или да причини опасност за безопасната експлоатация.

- Поддържайте работното си място подредено и добре осветено.

- Безредицата и недостатъчното осветление водят до инциденти.

- Не използвайте електроинструменти във взривоопасна атмосфера, т.е. в присъствието на запалими течности, газове или прах.

- Дори при миг невнимание рискувате да изгубите контрол над инструмента.

- Ако е възможно да се монтират електрически инструменти за извличане или събiranе на прах, проверете дали те са монтирани и работят правилно. Използването на такива електроинструменти намалява риска, свързан с наличието на прах.

- Не се накланяйте прекалено много с електроинструмента.

Поддържайте стабилна стойка и равновесие. Това ще ви осигури по-добър контрол върху електроинструмента в неочаквани ситуации.

- Избягвайте случайното стартиране на електроинструмента. Уверете се, че превключвателят на захранването е в положение OFF (изключено), преди да включите електроинструмента. Пренасянето на електроинструмента с пръст върху спусъка или свързването на електроинструмента към електрическата мрежа след включването му може да доведе до злополуки.

- Носете подходящо облекло. Не работете със свободни дрехи и не носете бижута по време на работа. Пазете косата, дрехите и ръкавиците далеч от движещите се части. Движещите се части на електроинструмента могат да се захванат и да издърпат свободно облекло, бижута или дълга коса.

- Преди да стартирате електроинструмента, извадете от него всички гаечни ключове или инструменти. Инструмент или гаечен ключ, който все още е прикрепен към въртящата се част на електроинструмента, може да причини телесни повреди.

- При работа с електроинструменти използвайте повишено внимание, концентрация и здрав разум. Не използвайте електроинструмента, когато сте уморени или сте под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Само миг невнимание по време на работа с електроинструмент може да доведе до сериозен инцидент.

- Пазете децата далеч от работната зона и НЕ позволявайте на децата да дърпат захранващия кабел - това може да доведе до сериозни наранявания.

- Преди да извършвате каквито и да било настройки, да сменяте аксесоари или да съхранявате електроинструмента, преместете превключвателя в

положение "Изключено", за да изключите електроинструмента от захранването. Тези предпазни мерки намаляват риска от случайно стартиране на електроинструмента.

• Уверете се, че вентилационните отвори са свободни от отлагания.
• Инструментът може да се използва само в суха и добре осветена среда.
  • Този инструмент не трябва да се използва от лица под 16-годишна възраст.
• Дръжте електрическите инструменти само за изолирани повърхности, когато извършвате работа, където инструментът или крепежният елемент могат да влязат в контакт със скрити електрически кабели. Ако инструмент или крепежни елементи влязат в контакт със захранващ кабел под напрежение, той може да прехвърли напрежението върху оголените метални части на електроинструмента, което представлява риск от токов удар.
• Загубата на контрол над електроинструмента може да доведе до нараняване.
• Дръжте електроинструмента здраво. При затягане и разхлабване на винтове и болтове от време на време могат да се появят високи реакционни моменти.
• Закрепете детайла. Затягането на детайла в затягащо устройство или менгеме е по-безопасно, отколкото да го държите в ръка.
• Преди да оставите електроинструмента, трябва да се уверите, че той е напълно спрян.
  • В случай на блокиране на работния инструмент (накрайник), незабавно изключете електроинструмента. Блокираният накрайник може да доведе до висок

реакционен момент, причиняващ отскачане.

- При ударно пробиване трябва да използвате средства за защита на слуха.

- Използвайте само чисти и остри инструменти за рязане (напр. свредла). Използването на затъпени инструменти намалява ефективността на работата и увеличава риска от произшествия.

- Изберете работния режим и работния инструмент в зависимост от вида на обработвания детайл.

- Проверявайте състоянието на противопраховата защита. В случай на повреда, трябва да я смените с нова или да предадете инструмента в професионален сервисен център.

- При обработката на някои материали във въздуха се вдига прах, който може да представлява заплаха за здравето, да причини алергични реакции, респираторни заболявания и да допринесе за раково заболяване. Погрижете се за добрата вентилация на работното място и използвайте противопрахови маски с подходящ клас на защита.

- Материалите, съдържащи азбест, могат да бъдат обработвани само от съответно обучен персонал.

- Инструментът може да се използва само в затворени помещения с ефективна вентилация.

- Бъдете изключително внимателни, когато сменяте работния накрайник. Той може да бъде много горещ веднага след употреба и/или много остър. Препоръчва се употребата на предпазни ръкавици.

- Използвайте само остриета в идеално състояние. Състояние, което изисква смяна на острието: напукано, изкривено или затъпено.

- Уверете се, че винтовете за регулиране на плочата са затегнати, преди да възобновите работата.

• Изберете подходящото острие за материала, честотата на хода и маховика.
• Уверете се, че острието не докосва други предмети, докато машината работи.
• Уредът трябва да се държи за изолираната ръкохватка, тъй като по време на рязане острието може да премине през електрически проводници.
• Зареждайте батериите само в зарядни устройства с параметрите, посочени от производителя. Съществува риск от пожар, ако използвате зарядно устройство, което е предназначено да зарежда определени видове батерии по начин, несъвместим с предназначението.
• Батерията трябва да се използва само в устройства от производителя. Това е единственият начин да защитите батерията от опасно претоварване.
• Използвайте електроинструмента само с предназначената батерия. Използването на други батерии може да представлява риск от нараняване и пожар.
• Остри предмети като пирони или отвертка, както и външни сили могат да повредят батерията. Вътрешната батерия може да получи късо съединение и да изгори, да експлодира или да прегрее.
• Когато батерията не се използва, дръжте я далеч от метални компоненти, като кламери, монети, ключове, пирони, винтове или други малки метални предмети, които биха могли да предизвикат късо съединение в контактите на батерията. Късо съединение между клемите на акумулатора може да причини изгаряния или пожар.
• Може да се появят пари, ако батерията е повредена или не се използва по предназначение. Батерията може да се запали или да експлодира. Осигурете подаване на чист въздух, а при симптоми се консултирайте с лекар. Парите

могат да раздразнят дихателната система.

• Не отваряйте батерията. Съществува риск от късо съединение.
• Изчакайте, докато електроинструментът спре, преди да го оставите. Допълнителният инструмент може да заседне и да доведе до загуба на контрол върху електроинструмента.
• Ако батерията се съхранява или използва при неподходящи условия, тя може да изтече електролита. Контактът с електролита трябва да се избягва и в случай на случаен контакт изплакнете кожата с вода. Ако електролитът влезе в контакт с очите, допълнително потърсете медицинска помощ. Изтичането на електролит от батерията може да причини дразнене на кожата или изгаряния.
• След завършване на работата винаги изчакайте устройството да спре напълно.
• Не изключвайте захранващия инструмент по време на работа, той може да блокира и може да загубите контрол над него, ако се опитате да го включите отново.
• Не режете предмети с по-голям диаметър/дебелина от дължината на острието.
• Използвайте остриетата според предназначението им и преди да започнете работа, внимателно огледайте острието за чужди тела като пирони или винтове.

Инструкции за безопасност за зарядното устройство и акумулатора

За да свържете акумулатора за зареждане, трябва да го поставите в зарядното устройство, а след това зарядното устройство трябва да бъде свързано към източник на захранване.

• Пазете зарядното устройство от дъжд и влага. Зарядното устройство може да се използва само на закрито.
  • Поддържайте зарядното устройство чисто.
• Не използвайте зарядното устройство върху запалими предмети и основи (напр. хартия) или в експлозивна и/или запалима среда.
• Винаги осигурявайте подходяща вентилация при зареждане, тъй като при неправилно боравене с акумулатора или неговата повреда от него могат да изтекат изпарения или електролит.
• След приключване на зареждането изключете зарядното устройство от контакта. Не го оставяйте свързано към захранването за по-дълго време от необходимото.
• Съхранявайте и зареждайте акумулатора на сухо място и се уверете, че в него не прониква вода.
• Поддържайте контактите на акумулатора чисти и без замърсявания.
• Пазете акумулатора от удари, влага и никога не отваряйте и не повреждайте механично акумулатора.

За да проверите нивото на зареждане на акумулатора, натиснете бутона на акумулатора и при необходимост заредете акумулатора в съответствие с броя на LED диодите и очакваното време на работа на акумулаторния инструмент.

Явление отскачане:

Отскачането е внезапна и неконтролирана реакция на инструмента на заклещване или блокиране на режещия диск. Заклещването или спирането води до внезапно дърпане в посока, обратна на въртенето на диска.

Отскачането се появява в резултат на липса на запознаване с инструкциите за безопасност.

За да избегнете явлението отскачане, следвайте инструкциите за безопасност и използвайте методи за предотвратяване на отскачането

Методи за предотвратяване на явлението отскачане.

a) Дръжте устройството здраво и сигурно за двете ръкохватки. Винаги използвайте спомагателната ръкохватка. – Операторът може да контролира въртящия момент и свързаните с него сили на отскачане, ако вземе подходящи предпазни мерки.
б) Дръжте ръцете далеч от режещата част на инструмента. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако се използва неправилно, инструментът може да причини нараняване на потребителя.
в) Лицето, което използва уреда, трябва да заеме такава позиция, че в случай на отскачане да не бъде в обхвата на острието на диска.

СИМВОЛИ

• В инструкции боравене или На чиния табелка с данни инструменти те могат се появи себе си следнотосимволи.
- Тезимаркировките съдържат важна информация за продукта и инструкции как да го използвате.

	Прочетете ръководството за потребителя.		Използвайте защита за ушите
	Общо предупреждение		Носете защитни ръкавици
	Пожарна опасност		Носете защитно облекло
	Опасност от токов удар		Носете гозащитна маска
	Носете предпазни очила		Използвайте респираторна защита

Ако продуктът е означен със символ на зачеркната кофа за боклук, това означава, че продуктът е в съответствие с Европейската директива 2012/19/EU. Трябва да се запознаете с изискванията относно местното разделно събиране на излязлото от употреба електронно и електрическо оборудване. Да се следват действащите местни разпоредби. Този продукт не бива да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. Правилното утилизиране на излезлия от употреба продукт ще предотврати потенциалните негативни ефекти върху природната среда и човешкото здраве.

Уредът е произведен от висококачествени материали и подвъзли, които подлежат на рециклиране и повторно използване.

• Използвайте предпазни очила в съответствие със стандарта En166
• Използвайте защитни маски в съответствие със стандарта En149
• Използвайте други прецизни лични предпазни средства, в зависимост от вида на извършваната работа.

Описание на уреда

1. Превключвател на блокадата за изхвърляне на отпадъците
2. Ръкохватка
3. Блокада на превключвателя за включване/изключване
4. Вентилационна решетка
5. Изхвърляне на отпадъци

6. Бутон за вкл./изкл. на устройството

7. Защита

8. Плоча
9. Регулиране на степента на подрязване
   10.Ниво на зареждане на акумулатора
10. Бутон за проверка на нивото на зареждане на акумулатора
11. Бутон за освобождаване на заключването на акумулатора

Съхранение

Съхранявайте акумулаторните инструменти на сухо място, недостъпно за деца. От съображения за безопасност изваждайте акумулаторната батерия, преди да съхранявате инструмента. Когато акумулаторът е поставен в инструмента, той се разрежда по-бързо. Пазете акумулатора и инструментите от замръзване, високи температури, влага и вода.

Не ремонтирайте повреден акумулатор. Ремонтът на акумулатора може да се извърши при производителя или в оторизиран сервизен център.

Зареждайте акумулаторите само в зарядни устройства със спецификациите на производителя Съхраняването или използването на акумулатора при неподходящи условия може да доведе до изтичане на електролит. Повредени или модифицирани акумулатори не трябва да се използват. Повредените или модифицирани акумулатори могат да се държат непредсказуемо и да предизвикат опасни последици за здравето. Акумулаторът трябва да се съхранява далеч от огън и да се пази от висока температура. Ако бъде изложен на огън или на температури над 130°C, акумулаторът може да експлодира.

Поставяне на акумулатора

Указания: Използването на неподходящи за устройството акумулатори може да доведе до неправилно функциониране или повреда на устройството.

За да поставите акумулатора в дръжката, трябва да го пъхнете и натиснете, докато чуете заключващия механизмъм (акумулаторът трябва да е разположен на едно ниво с ръба на

устройството)

Уверете се, че уредът е изключен от източника на захранване.
Машината е оборудвана със система за бързо сглобяване на острието (SDS).
Завъртете захвата SDS.
Поставете острието в захвата.
Освободете притискация пръстен SDS.
При смяна на острието се уверете, че:
В държача на острието няма други материали
Винаги проверявайте дали острието е здраво закрепено преди употреба.

Демонтаж на острието:

Не забравяйте да изчакате след приключване на работата, защото острието може да е горещо.

Уверете се, че уредът е изключен от източника на захранване.

Завъртете пръстена SDS на държача на острието

и извадете острието от държача.

Употреба:

1. За да включите устройството, поставете щепсела в контакта и след това натиснете бутон (5)
2. Устройството е оборудвано с въздухоподаване към мястото на рязане, което почиства обработвания детайл от отпадъци по време на работа; за да активирате въздухоподаването, преместете бутон 1 в положение за вентилатор

3. За да настроите подрязването, трябва съответно да изберете движението на маховика на острието към материала, който ще бъде обработван. Регулирането е възможно в диапазона 0 – 3, като при настройка на бутона в режим 0 подрязването е деактивирано, а в режим 3 подрязването е в най-високия диапазон. Подрязване се използва за по-бързо и по-лесно рязане на материали.
   Не режете твърди материали като метал в режим подрязване.

4. Машината позволява рязане под ъгъл 45 . Зă да режете под ъгъл, трябва да:

Уверете се, че уредът е изключен от източника на захранване.

Отвивайте от долната част на плочата фиксиращите винтове, докато плочата може да бъде удължена, задайте позицията, от която се нуждаете.

Преместете плочата на позицията, която искате да получите.

Затегнете фиксиращите винтове.

МОНТИРАНЕ НА ВОДАЧА

Уверете се, че уредът е изключен от източника на захранване.

Поставете водачите в предната част на плочата в специално предназначените за това отвори,

Задайте на водача размера, който ви е нужен, след което затегнете монтажните винтове.

Преди да пристъпите към дейности по почистване на инструмента, трябва да се уверите, че той е изключен от захранването.

Поддържайте вентилационните канали (входове и изходи за въздуха) на инструмента чисти и без замърсявания. Избършете електроинструмента със суха кърпа или продухайте със сгъстен въздух. Поддържайте патронника на работния инструмент без прах. Препоръчително е да почистите електроинструмента след всяко използване. Не го потапяйте във вода или други течности. Не използвайте агресивни почистващи препарати или разтворители.

шум

Типично А-претеглено ниво на шум, определено съгласноISO/TR 11688-1:

Ниво на звуково налягане (LpA): 80.43 dB (A) ; LWA: 88.10 dB (A)

Несигурност на измерването (K): 3.0 dB (A); Kwa: 3.0 dB (A)

Нивото на шума по време на работа може да надвиши: 91.43 dB (A).

Използвайте средства за защита на слуха!

Вибрация

Общата стойност на вибрациите , определена в съответствие с CR1030-1:

Емисия на вибрации ah, B = 8.541 m/s²;

Неопределеност на измерването (K): 2,5 m/s² ; Km=1,5 m/s² ; KB=1,5 m/s²

Режим на работа: без натоварване

Допустима продължителност на работа: 15 минути работа, 30 минути почивка.

Декларираната стойност на вибрациите е измерена в съответствие със стандартния метод за изпитване и може да се използва за сравняване на инструменти.

Декларираната стойност на генерираните вибрации може да се използва и при първоначална оценка на експозицията.

Акумулаторен прободен трион

Напрежение: 18 V

Дължина на хода: 20 mm

Диагонално рязане: от 0° до 45°

Система за смяна на острието без инструменти SDS

Настройка на функцията за подрязване 0-3

Функция за отвеждане на стърготини

Стоманена основа

LED работна светлина

Тип акумулатор: 18 V Li-Ion, препоръчително BP1840 4,0 Ah (не е приложен в комплекта)

Аксесоари: 1 х нож за дърво, 1 х нож за метал, 1 х вакуумен адаптер, 1 х водеща линия

Размери: 42 x 7 x 12.5 cm

Тегло: 1.4 Kg

INFORMATII IMPORTANTE