Drive C3 - Камера за кола Lamax - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Drive C3 Lamax

Ръководство за употреба

LAMAX C3

Въведение

Благодарим Ви, че сте взели своего решение за камера за кола LAMAX C3. По този начин сте получили надежден спътник по време на пътуване. В повечето страни от ЕС можете да правите записи по време на пътуване и по този начин да запазите имуществото си, както и Вашето здраве.

Камера за автомобил LAMAX C3 разполага със следните качества и функции

• Интерполирана пълна HD-видео резолюция 1920 x 1080
• G-сензор
• Циклични записи
• Режим паркиране
• Сензор за движение
• Меню на чешки език
• LED-осветление
• Заключване на видео с един бутон

Съдържание на комплекта

• Камера за автомобил LAMAX C3
• Кабел за свързване
• USB-кабел
• Стойка за камерата
• Ръководство

Снимка на продукта

Инсталиране на продукта

1) Кабелът за свързване трябва да преминава през площта на предното стъкло към запалката така, че водачът да има ясна видимост. Закрепете добре кабела. Закрепете устройството между диска и огледалото за обратно виждане. По този начин можете да получите най-добри снимки.
2) Монтирайте уреда в такава позиция, че да не пречи на видимостта на шофьора и да не го разсейва.
3) При някои автомобили дори след изключване на двигателя захранването на запалката продължава. В такъв случай извадете кабела от запалката, преди да напуснете автомобиля.
4) В случай, че използвате уреда за първи път, е много вероятно батерията да не е достатъчно заредена. Ако устройството не успее да започне поради недостатъчна мощност, свържете ръчно към външния захранващ кабел и по този начин ще заредите батерията.
5) Използвайте микро SDHC карти само от производителите на марката от клас 10 и по- висок. За да можете да използвате оптималната дължина на записа, ви препоръчваме да използвате карти с капацитет от минимум 8 GB и максимум 32 GB. Когато използвате картата памет за първи път ви препоръчваме да я форматирате.

Основни функции за контрол

1) LED-диодно осветление – чрез кратко натискане на бутон „ВКЛ./ИЗКЛ“.
2) Режим паркинг – чрез дълго натискане на бутон „Режим паркиране“.
3) Изключване на екрана – чрез кратко натискане на бутон „Режим паркиране“.
4) Видео-тон – чрез кратко натискане на стрелката „НАГОРЕ“.
5) Заключване на данни – по време на видео запис моментния запис може да се заключи чрез кратко натискане на бутон „МЕНЮ“.

Обяснителни икони

	Дължина на записа	1/3	Стойност на ескспозицията
[ZWS7]	Видео режим	○	Фото режим
	Глас ON	○	Глас OFF
	LED светлина	○	Камерата е заредена
	Режим паркиране	""	Карта памет разпозната
	G-sensor	1	Изображение в нерпекъснат режим

Поставете микро SDHC картата в слота за карта или я извадете, когато камерата е изключена и не е свързана към компютъра или към източник на захранване.

2) Захранване

a) За захранване можете да включите камерата или чрез USB-кабел към компютъра, или директно към запалката в автомобила.
b) Камерата е предназначена за продължително захранване. Вградената батерия не може нито да се изважда, нито да се подменя.

с) Вградената батерия е първоначално предвидена за употреба в режим паркиране.

3) Включване и изключване на камерата

a) Камерата се включва, когато натиснете бутон ВКЛ./ ИЗКЛ..
b) След включване в източник на захранване, камерата автоматично се включва.
с) Камерата се изключва, когато натиснете бутон ВКЛ./ ИЗКЛ. и го задържите натиснат за 3 до 5 секунди.
d) Камерата се изключва автоматично, когато я отстраните от източника на захранване.

4) Превключване между режимите и движение в менюто

a) Чрез последователно кратко натискане на бутона „MODE“ можете да превключвате между режимите видео запис / Камера / Галерия.
b) Менюто на камерата се състои от три отделни раздела – от настройки на камерата по подразбиране/ от видео настройки,/ както и от настройки за снимки. Между отделните раздели можете да се придвижвате с бутона „МЕНЮ“, който служи и като достъп до менюто. Във всеки раздел на менюто можете да се движите чрез стрелките „нагоре“ и „надолу“ вертикално, за да потвърдите, натиснете бутона „ОК“.
с) В отделните раздели на менюто видео настройки/ настройки за снимки/ се стига само от съответния режим. Чрез изображението видео се стига до настройките за видео. Чрез режим фотоапарат се стига до настройките за снимки.
d) Ако искате да се върнете назад, трябва да използвате бутон „МЕНЮ“. Чрез бутона „МЕНЮ“ можете да излезете изцяло от настройките.

а) Функцията запис на камерата стартира, след като се натисне бутон „ОК“. Чрез повторно натискане записването се преустановява. Камерата трябва да се намира в режим Запис.
b) Автоматичен запис – автоматичната функция за запис е настроена дълготрайно. Автоматичният запис стартира, след като камерата се включи към източника на захранване. Ако една кола разполага с източник на захранване, което зависи от стартера, камерата ще се включи след запалването и ще започне да записва.
с) Автоматичното спиране на записа и изключване настъпва – когато източникът на захранване се прекъсне, т.е. когато двигателят не работи, функцията за записване на камерата спира автоматично и камерата се изключва. Някои автомобили разполагат със запалка с продължително захранване. В такъв случай не забравяйте да извадите захранващия кабел от запалката.
d) Заснемането на снимки става чрез натискане на бутон „ОК“. Камерата трябва да е в режим снимки.
e) След превключване на режим Галерия, се показва указание с направените видео записи и снимки. Стрелките „нагоре“ и „надолу“ служат за придвижване между отделните видео и снимки. За пущане или за спиране на заснемането служи бутон „ОК“.

6) Изтриване на готовите записи директно от камерата

а) Изтриване на отделни записи директно от камерата – в галерията. След натискане на бутон „МЕНЮ“ и избор на опция „Изтриване“, изберете възможността „Актуален запис“.
b) Изтриване на всички записи –в галерията. След натискане на бутон „МЕНЮ“ и избор на опция „Изтриване“, изберете възможността „Изтриване на всичко“.

a) Блокиране на актуален запис – в галерията. След натискане на бутон „МЕНЮ“ и избор на опция „Заключване“, изберете възможността „Блокиране на актуален запис“.
b) Блокиране на всички записи – в галерията. След натискане на бутон „МЕНЮ“ и избор на опция „Заключване“, изберете възможността „Блокиране на всички записи“.
с) Деблокиране на актуален запис – в галерията. След натискане на бутон „МЕНЮ“ и избор на

опция „Заключване“, изберете възможността „Деблокиране на актуален запис“.

d) Деблокиране на всички записи – в галерията. След натискане на бутон „МЕНЮ“ и избор на опция „Заключване“, изберете възможността „Деблокиране на всички записи“.

8) Свързване с компютър

Чрез Mini-USB кабел, който е част от аксесоарите, камерата може да бъде свързана към компютъра като външен твърд диск.

Настройката на видео резолюция можете да направите в отделен раздел от менюто „Видео настройки“. В него ще попаднете като натиснете бутон „Меню“ в режим видео. Със стрелките „нагоре“ и „надолу“ ще стигнете до позиция „Резолюция“, където можете да изберете една от следните възможности: Die Einstellung der Video-Auflösung können Sie im separaten Menübereich: 1920x1080, 1440x1080, 1280x720, 848x480 а 640x480.

2) Експозиция

Прави възможно пасването на експозицията при нужда. Настройка на експозицията за снимки в интервала от -2 до +2 стъпки в размер 1/3.

3) Засичане на движение

Когато се включи функцията засичане на движение, камерата започва автоматичен запис в момента, когато регистрира движение в горното поле на обектива. Когато движението изчезне, камерата спира да снима.

4) Звуков запис

Камерата може да се нагласи да не записва звук. По този начин се предотвратяват нежелани звукове. Включване и изключване на звука в направения запис също може да се направи с помощта на функцията за бързо набиране.

5) Посочване на дата

С камерата може да се съхраняват датата и часа в направения запис.

6) G-сензор

Свързан с още функции на камерата. Може да се настрои в различни нива на чувствителност (2G, 4G, 8G), където 2G е най-високото ниво на чувствителност и 8G най-ниското ниво на чувствителност. Настройката на точното ниво на чувствителност има въздействие върху функционалността на другите функции на камерата. За правилното функциониране на „парк режима“ ние препоръчваме най-високо ниво на чувствителност - по този начин ще се включи по-малко въздействие (при паркиране, вандализъм). За правилното функциониране при заключване на файлове, препоръчваме най-ниското ниво на чувствителност – за да се предотвратят нежелани блокирания - например при шофиране върху неравен терен. При иконата в лявата част на дисплея се касае за включен G-сензор.

Настройка на камера за автомобил LAMAX C3 – режим фотоапарат

1) Видео резолюция

Настройка на резолюцията снимка, можете да направите от настройките за снимки в отделната зона на менюто. В менюто на настройки на картината се влиза чрез натискане на бутона „MENU“ в режим фотоапарат. Използвайте стрелките „нагоре“ и „надолу“, за да отидете на „разделителна способност“, където можете да изберете една от следните опции: 12 MPX, 10 MPX, 8 MPX, 5 MPX, 3 MPX, 2 Mpx, 1.3 Mpx и VGA.

2) Серийна снимка

Когато бутонът за снимки е натиснат веднъж, можете да направите серия от 5 снимки за 1 секунда.

3) Експозиция

Прави възможно пасването на експозицията при нужда. Настройка на експозицията за снимки в интервала от -2 до +2 стъпки в размер 1/3.

4) Показване на запис

С камерата можете веднага да видите снимките след тяхната направа, без да трябва да влизате в галерията. Дисплеят може да се настрои на 2 или 5 секунди и да се изключи.

5) Показване на дата

С камерата могат да се зададат дата и час на готовия запис.

Основни настройки на камера за автомобил LAMAX C3

1) Режим паркиране

Когато става въпрос за евентуален сблъсък или ако някой се опитва да проникне грубо в паркирания автомобил, при включен режим паркиране (паркинг) камерата започва да записва. Може да се настрои в различни нива на чувствителност (2G, 4G, 8G), където 2G е най-високото ниво на чувствителност и 8G най-ниското ниво на чувствителност. Чрез използване на функцията за бързо набиране режима паркиране може лесно да се включи и изключи. Режимът паркиране може да се поддържа до 24 часа без презареждане.

2) Дата/час

Настройка на дата и час на уреда. Можете също да изберете формат за показване на датата.

3) Автоматично изключване

Уредът може да се настрои за автоматично изключване след 1 или 3 минути.

4) Изключване на LCD

Настройка за изключване на дисплея след 3, 5 или 10 минути.

Включване или изключване на тона на клавишите.

6) Език

Чрез тази функция може да се настрои езика от менюто.

7) Честота

Чрез тази функция може да се настрои честотата в съответствие с честотата на захранващата мрежа (в Европа тя е 50 Hz, в Америка и в някои части на Азия 60 Hz).

8) IR-диоди

При лоши светлинни условия може да използвате IR-диоди. Тази функция може да се включи и чрез бърз набор. Включването и изключването се показва чрез икона в горния край на дисплея.

9) Форматиране

Чрез тази функция микро SDHC картата може да се форматира.

10) Фабрично нулиране

това възстановява фабричната настройка на устройството. Потвърждаването на това действие не може да бъде отменено.

показва информация за версията на софтуера на камерата.

Дисплей	2.4" HD LCD
Ъгъл на заснемане	140°
видео резолюция	1920x1080 – Интерполирана резолюция, 1440x1080, 1280x720 (alles bei 30 fps)
Видео формат	avi
Резолюция на снимка	до 12 Mpx
Формат на снимка	jpg
Вид памет	микро SDHC до 32 GB
Връзки	USB, HDMI, TV-Out
Честота	50/60 Hz
Работна система за съвместимост	MS Windows

Забележка: В спецификацията може да се промени в резултат на подмяната на някои части на оборудването или чрез актуализация на софтуера.

Внимание - в някои страни от Европейския съюз има специфични закони по отношение на заснемане с камери за автомобили. Поради тази причина, ние препоръчваме да се информирате преди всяко пътуване в чужбина за тези разпоредби на правното на място - най-добре в автомобилните клубове на местно ниво. Камера може да се използва като доказателство - дори в контекста на изслушване пред полицейските служители. Отново ви препоръчваме да се информирате за законодателството в отделните страни. Имайте предвид, че материалът за запис може да се използва срещу автора на тези записи. Компанията LAMAX Electronics не носи отговорност за неправомерното използване на камери, както и за неправомерното използване на материала, който е записан на тези камери.

Мерки за сигурност

1. Пазете камерата от удари, опитайте да я предпазите от падане на земята, както и други механични възможности за щети.
2. Уверете се, че камерата не е в близост до обекти, които генерират силни магнитни полета, като магнити или електрически двигатели. Уверете се, че камерата не е в близост до обекти, които излъчват силни радиовълни, като антени. Чрез силни магнитни или радио вълни камерата или направените видео и аудио записи могат да се повредят.
3. Пазете камерата от високи температури и пряка слънчева светлина
4. Използвайте само MicroSDHC карти от производителите на бранда. Чрез картите на други производители не може да се гарантира, че местоположението на данни ще работи правилно.
5. Не поставяйте MicroSDHC картите в близост до магнитни полета или до място, където има силен статичен ток. Така ще избегнете изгубването на вашите данни.
6. Ако уредът прегрее при зареждане, образува се дим или странна форма на интензивно миришещи вещества, изключете го веднага от източника на захранване и спрете процеса на зареждане.
7. Уверете се, че при зареждането камерата е извън обсега на деца. Чрез свързващия кабел може да протече електрически ток или детето да се удуши с него.
8. Дръжте фотоапарата на хладно и сухо място, без прах.

Принципи и елементи

• За да осигурите собствената си безопасност, не работете с устройството по време на шофиране.
• Ако използвате устройството в колата, е необходима поставка за стъклото.
• Поставете камерата на подходящо място така, че да не пречи на видимостта на водача, както и на активирането на защитните елементи (напр. въздушни възглавници).
• Обективът на камерата не трябва да се блокира от нещо или в близост до обектива не трябва да има отразяващи материали. Съхранявайте обектива чист.
• Ако колата е с тонирано предно стъкло, по този начин качеството на записа може да бъде ограничено.

Принципи на сигурност

• Използвайте само зарядното устройство, което се доставя с устройството. Ако се използва друг тип зарядно устройство, това може да доведе до повреда на оборудването или други опасности.
• Не използвайте зарядното устройство в силно влажна среда. Не докосвайте зарядното устройство никога, ако сте във вода или с мокри ръце.
• Когато устройството е свързано към източник на захранване или когато батерията е заредена, оставете зарядното устройство на достатъчно проветриво пространство за циркулация на въздуха. Не покривайте зарядното устройство с хартия или други предмети, чрез които може да се влоши охлаждането на зарядното устройство. Не използвайте зарядното устройство, ако то се намира в транспортния контейнер.
• Свържете зарядното устройство към правилния източник на напрежение. Информацията за напрежението се намира върху кутията на продукта или на опаковката му.
• Да не се използва зарядното устройство, когато то очевидно е повредено. Не ремонтирайте сами устройството, ако е повредено.
• При прекомерно загряване на устройството, го изключете незабавно от захранването.
• Зареждането на устройството трябва да се извършва под наблюдение.

Поддръжка на уреда

• Безпроблемната работа се осигурява от правилна поддръжка на това оборудване и така се намалява риска от увреждане.
• Не оставяйте уреда при екстремна влажност и температури и го защитете от пряка слънчева светлина или от UV радиация.
• Предотвратявайте падане и го предпазвайте от силни удари.
• Пазете устройството от внезапни и огромни температурни промени. Това може да означава, че влагата се кондензира в устройството, което позволява то да бъде повредено. Ако влагата се кондензира, оставете устройството да изсъхне, преди по-нататъшно използване.
• Повърхността на дисплея може лесно да се надраска. Моля, не го докосвайте с остри предмети.
• В никакъв случай не почиствайте уреда, когато е включен. За почистване на екрана и външната повърхност на устройството използвайте мека невлакнеста кърпа. Не почиствайте екрана с хартиени кърпи, хартиени носни кърпички и т.н.
• Никога не се опитвайте да разглобявате уреда, за да го ремонтирате или променяте по някакъв начин. При разглобяване, промени или други опити за ремонт, гаранцията на устройството може да отпадне или да се стигне до нараняване или увреждане на имущество.
• Устройството или части от него да не се съхранява или транспортира заедно с запалими течности, газове или взривни вещества.

- За да се предотврати кражба, не оставяйте устройството и аксесоарите му без надзор в колата си.

Допълнителна информация

1) За домакинствата: Тази маркировка показва, че този продукт не трябва да се изхвърля заедно с другите битови отпадъци в целия ЕС. За да се предотврати възможно увреждане на околната среда или човешкото здраве от неконтролираното изхвърляне на отпадъци, рециклирайте отговорно за насърчаване на рециклирането на материалните ресурси. За да върнете използваното устройство, моля използвайте системата за връщане и събиране,

или се свържете с търговеца, от който сте закупили продукта. Те могат да вземат този продукт за безопасно рециклиране на околната среда. В случай на неправилно изхвърляне на този вид отпадъци, на потребителя може да бъде наложена глоба в съответствие с националните закони. Информация за изхвърляне на електрически и електронни устройства в страни извън ЕС: Символът, посочен по-горе (пресечено кошче) е валиден само в страни от Европейския съюз. За правилното изхвърляне на електрически и електронни устройства, попитайте във вашия град или дистрибутора на тези устройства. Всичко се изразява със символа на продукта, капака или печатни материали.

2) В случай на технически проблеми или запитвания, се свържете с вашия дилър, който ще ви информира за следващата процедура. Следвайте правилата за работа с електрически уреди. На потребителя не е позволено сам да разглобява устройството или да подменя някои от компонентите. По този начин има риск от токов удар. В случай на неправилна настройка и включване на устройството, вие се излагате на риск от токов удар.

Декларация за съответствие

С настоящото, elem6 s.r.o., декларира, че всички LAMAX продукти са в съответствие със съществените изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 2014/30/EU. Продуктите са предназначени за продажба без никакви ограничения в Германия, Чехия, Словакия, Полша, Унгария и други страни от ЕС. Продуктите са с две годишна гаранция, освен ако не е посочено друго. Можете да изтеглите декларацията за съответствие от: www.lamax-electronics.com.

Производител:

elem6 s.r.o.,

Запазва се правото за печатни грешки и промени в ръководството!

LAMAX

ELECTRONICS

Vartojimo instrukcija

LAMAX C3

Ivadas