IAN 340320 - некатегоризиран Livarno Lux - Безплатно ръководство за потребителя

Product Type	LED лента, декоративно вътрешно осветление
Model Numbers	14137100L, 14137206L (IAN 340320)
Length	3 м
Operating Voltage	230–240 V ~ 50 Hz
Power Consumption	Макс. 6 W
Number of LEDs	96 (14137100L) / 90 (14137206L)
Protection Class	II (двойна изолация)
Protection Type	IP20 (само за вътрешна употреба)
Dimmable	Не, не е подходящ за димери или електронни ключове
LED Replaceable	Не, незаменими; заменете цялата лента в края на живота
Scope of Delivery	1 LED лента, 2 конектора, 4 крайни капачки, 2 държача за кабел, 1 лепенка, 1 инструкция
Cuttable	Да, на маркираните места за рязане между полюсите
Installation	Самозалепваща основа; изисква се чиста, суха и без мазнини повърхност
Cleaning	Изключете от захранването; избършете със суха кърпа без влакна. Не използвайте разтворители
Safety Transformer	Устойчив на късо съединение, отделен контролен блок
Warranty	36 месеца от датата на покупка
Intended Use	Само за декоративно вътрешно осветление; не за осветяване на стаи или нощна лампа
Approximate Weight	200 g

Често задавани въпроси - IAN 340320 Livarno Lux

Мога ли да отрежа LED лентата на по-къса дължина?

Да, можете да отрежете LED лентата на маркираните места за рязане (между плюс и минус полюсите, обозначени с черна линия). Уверете се, че лентата е изключена от захранването преди рязане.

Как да свържа две ленти заедно?

Използвайте предоставените конектори за свързване на лентите. Уверете се за правилна полярност (+ към +, - към -) и натиснете лентата върху контактите за изместване. Покрийте отворените краища с крайни капачки.

Тази LED лента димируема ли е?

Не, инсталираните LED не са подходящи за димери или електронни ключове. Използването на димер може да повреди лентата.

Мога ли да използвам тази лента на открито?

Не, този продукт е с клас на защита IP20 и е предназначен само за вътрешна употреба в сухи, затворени помещения.

Как да почистя LED лентата?

Изключете от захранването. Използвайте суха кърпа без влакна, за да избършете лентата. Не използвайте разтворители, бензен или вода.

Какво да направя, ако LED светлините спрат да работят?

Тъй като LED светлините са незаменими, цялата лента трябва да бъде заменена. Проверете дали захранващият адаптер работи. Ако е в гаранция, свържете се с сервизния център.

Мога ли да инсталирам лентата на боядисана стена?

Да, но се уверете, че повърхността е чиста, суха и без мазнини за правилно залепване. Избягвайте инсталиране върху влажни или проводящи повърхности.

Безопасна ли е лентата за употреба около деца?

Да, но децата трябва да бъдат наблюдавани. Лентата работи с безопасно изключително ниско напрежение (SELV) след адаптера. Въпреки това, не позволявайте на деца да играят с опаковката или малките части.

Какъв е гаранционният срок?

Продуктът идва с 36-месечна гаранция от датата на покупка, покриваща дефекти на материалите и производството. Изключва частите за износване и щети от неправилна употреба.

Как да изхвърля LED лентата?

Не я изхвърляйте с битовите отпадъци. Занесете я в местно съоръжение за рециклиране на електронни отпадъци. Опаковката е рециклируема.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ IAN 340320 Livarno Lux

Преди да прочетете отворете двете страници с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда.

DE AT CH

Легенда на използваните пиктограми ...... Страница 32

Обем на доставката...... Страница 33

Технически данни ...... Страница 33

Скъсяване / свързване на LED лентата.... Страница 35

Монтиране на LED лентата...... Страница 35

Поддръжка и почистване ...... Страница 35

Отстраняване като отпадък......Страница 36

Информация......Страница 36

Обхват на гаранцията...... Страница 37

Процедура при гаранционен случай ...... Страница 37

Ремонтен сервис / извънгаранционно обслужване...... Страница 37

Вносител...... Страница 38

Адрес на сервиса ...... Страница 38

Декларация за съответствие ...... Страница 39

Легенда на използваните пиктограми
	Прочетете ръководството за експлоа- тация!		Правилни действия
	Това осветително тяло е предназна- чено за употреба само на закрито,в сухи и затворени помещения.		Температура на околната среда
	Не използвайте това осветително тяло като стайно осветление или нощна лампа.		Температура на корпуса в посочената точка
	Volt (променливо напрежение)		Полярност на захранването
	Hertz (честота)		Опасност за живота и опасност от злополука за бебета и малки деца!
	Watt (активна мощност)		Срок на експлоатация на светодиодите
	Клас на защита II		Постоянно напрежение
	Вид защита		Безопасно свръхниско напрежение
	Спазвайте предупрежденията и указанията за безопасност!		Milliampere
	Опаковката се състои от 100 % рециклируема хартия.		Предпазен трансформатор,устойчив на късо съединение
	Отстранете опаковката и уреда като отпадък в съответствие с правилата за опазване на околната среда!		Независим управляващ блок
	Предупреждение!Опасност от токов удар!		Маркировка за съответствие - сърбия
	Използваният източник на светлина не може да се димира.

LED лента, 3 m

• Увод

Поздравяваме Ви с покупката на този нов уред. Вие избрахте висококачествен продукт. Моля, прочетете внима-

телно цялото ръководство за употреба. Отворете страницата с изображенията. Това ръководство е част от продукта и съдържа важни указания

за въвеждането в експлоатация и употребата. Винаги спазвайте всички указания за безопасност. Преди въвеждане в експлоатация проверете дали е налице съответното напрежение и дали всички части са правилно монтирани. Ако имате въпроси или сте несигурни по отношение на боравенето с уреда, моля, обърнете се към Вашия търговец или към обслуживащия сервис. Моля, съхранявайте грижливо това ръководство и при необходимост го предайте на друг.

• Употреба по предназначение

6 Крайна капачка
7 Лепяща лента
8 Шнуров междинен прекъсвач

Това осветително тяло е предназначено за употреба само на закрито, в сухи и затворени помещения.

Този уред е предназначен за употреба само в домашни условия, не за комерсиялни цели.

Приложение, различно от посоченото, е недо- пустимо и води до повреди на този продукт.

Допълнително това е свързано с опасности, като напр. късо съединение, пожар, токов удар и др.

Само за 14137100L:

Касае се за специален продукт, тъй като координатите на цветност са извън посочените в скоби диапазони. Координати на цветност: (x <0,270 или x >0,530); (y <-2,3172 x² + 2,3653 x -0,2199 или y >-2,3172 x² + 2,3653 x -0,1595)

Само за 14137100L:

Този артикул представлява светлинна декорация. Не използвайте това осветително тяло като стайно осветление или нощна лампа.

Обем на доставката

Непосредствено след разопаковането проверя- вайте винаги комплектността на доставката, както и изправността на уреда.

1 LED лента
2 свързващи елемента
4 крайни капачки
2 фиксатора за кабел
1 лепяща лента
1 ръководство за експлоатация

Описание на частите

1 Захранващ кабел
2 Мрежов адаптер
3 LED лента
4 Фиксатор за кабел
5 Щепселна връзка

• Техническиданни

Арт. №: 14137100L и 14137206L

LED лента:

Работно

Клас на защита: II / ☐

Вид защита: IP20

Светодиодите не се подменят

- Безопасност

Указания за безопасност

При повреди поради неспазване на настоящото ръководство за експлоатация отпадат всякакви гаранционни претенции! Не се поема отговорност за косвени щети! При материални или физически щети в резултат на неправилна употреба или неспазване на указанията за безопасност не се поема отговорност!

Никога не оставяйте децата без наблюдение с опаковъчния материал. Съществува опасност от задушаване с опаковъчния материал. Децата често подценяват опасностите.

Този уред може да се използва от деца над 8 годишна възраст, както и от лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности, или без опит и знания, ако са под надзор или са били инструктирани за

безопасната употреба на уреда и разбират произтичащите от това опасности. Децата не бива да играят с уреда. Почистването и поддръжката да не се изпълняват от деца без надзор.

Избягвайте опасност за живота от токов удар

■ Преди всяка употреба проверявайте LED лентата за евентуални повреди. Никога не използвайте Вашата LED лента, ако установите каквито и да било повреди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Повреденият захранващ кабел означава опасност за живота вследствие токов удар. При повреди, за ремонти или други проблеми с продукта се обръщайте към обслуживащия сервис или специалист електротехник. Захранващият кабел на този уред не може да се подменя. При повреда на кабела уредът следва да бъде бракуван. Уредът не съдържа части, които могат да се поддържат от потребителя.

Преди употреба се уверете, че напрежението на електрическата мрежа отговаря на необходимото работно напрежение на артикула (виж „Технически данни“).
Задължително избягвайте допир на проводници под напрежение и контакти с вода и други течности.
Никога не отваряйте електрическо средство и не поставяйте предмети в него. Подобни интервенции означават опасност за живота поради токов удар.
■ Не инсталирайте осветителното тяло върху влажна или електропроводима основа.
■ Не свързвайте тази LED лента електрически с друга LED лента.
Източникът на светлина на това осветително тяло не се подменя. Когато осветителното тяло достигне края на експлоатационния си живот, цялото осветително тяло следва да се подмени.
Избягвайте прекомерно прегъване на продукта.
Пазете продукта от остри ръбове, механично натоварване и горещи повърхности.

■ Не го фиксирайте с остри скоби или пирони.
Винаги изключвайте щепсела от контакта преди монтаж, демонтаж или почистване.
Никога не хвашайте щепсела или LED лентата с мокри ръце.
Използвайте само доставените резервни части, в противен случай гаранционните претенции са невалидни.
■ LED лентата не бива да се включва в електрическата мрежа, докато е в опаковката. Разпънете артикула изцяло, преди да го включите в електрическата мрежа.
Не отваряйте, не срязвайте светещия маркуч хоризонтално/вертикално.
■ Не използвайте LED лентата, ако е закрита с предмети или е поставена върху вътрешна повърхност.

Избягвайте опасност от пожар и нараняване

Този артикул не съдържа части, които могат да бъдат поддържани от потребителя. Светодиодите не могат да се подменят.
Ако в края на експлоатационния си живот светодиодите са неизправен, целият артикул следва да се подмени.
■ Вградените светодиоди не са пред-

назначени за димери и електронни превключватели.

Не гледайте от късо разстояние към светодиодите, когато светят.
Не гледайте светодиодите с оптичен инструмент (напр. лупа).

Правилни действия

He оставяйте LED лентата или опаковъчния материал без наблюдение. Опаковъчният материал създава опасност за живота вследствие задушаване и удушаване.
■ Монтирайте LED лентата така, че да е защитена от замърсяване и силно загряване.
Винаги бъдете внимателни! Винаги бъдете внимателни в това, което вършите и под-хождайте разумно към работата. В никакъв случай не използвайте LED лентата, ако не

сте достатъчно концентрирани или не се чувствате добре.

■ Преди употребата се запознайте с всички указания и фигури в настоящото ръководство и със самата LED лента.
За пълно изключване на LED лентата от захранването мрежовият адаптер следва да се извади от контакта.

Отстранете целия опаковъчния материал преди първата употреба.
☐ LED лентата не бива да се включва в мрежата, докато е в опаковката.

Скъсяване / свързване на LED лентата

Имате възможност да скъсите и да свържете LED лентата по Ваш избор.

Преди извършване на всякакви дейности изключете LED лентата 3 от захранването. За целта извадете мрежовия адаптер 2 от контакта.

☐ Изберете необходимата дължина на LED лентата.

Указание: Уверете се, че скъсявате LED лентата на подходящото място. Мястото на среза е точно в средата на полюсите плюс и минус и е маркирано с черна линия (виж фиг. В).

Скъсете LED лентата 3 с помощта на ножица.
След това натиснете двата края на LED лентата 3 върху режещите контакти на щепселната връзка 5 (виж фиг. С). Съблюдавайте правилната полярност (+ към + / - към -).
След това натиснете съответно по една крайна капачка 6 върху краищата на щепселната връзка 5 (виж фиг. С).
□ Проверете правилното положение.
Съблюдавайте, че преди използването трябва да удвете открытия край на LED лентата 3 с лепящата лента 7, ако след скъсяване

няма да извършвате повече свързване (виж фиг. E).

● Монтиране на LED лентата

Указание: Уверете се, че повърхността за монтаж е чиста, суха и без мазнини. В противен случай сцеплението на залепвращата лента намалява.

Указание: Уверете се, че в непосредствена близост до мястото на монтаж има контакт.

□ Изберете подходяща монтажна повърхност (прозорец и др.).
Отстранете защитното фолио от задната страна на LED лентата 3.

Указание: Уверете се, че започвате да отстранявате защитното фолио от страната на захранващия кабел. При отстраняване на защитното фолио се уверете, че не отлеп-вате и лепящото покритие.

☐ Залепете LED лентата 3 с помощта на ле- пящата лента върху монтажната повърхност и я притиснете здраво.
Отстранете защитното фолио от задната страна на фиксатора за кабела 4 (виж фигур. D).
Залепете фиксатора за кабела 4 в избраното място.
□ Закрепете захранващия кабел 1 във фиксатора 4.
□ Включете мрежовия адаптер 2 в контакта.
Изключете или включете осветителното тяло посредством шнуровия междинен прекъсвач 8.

Сега Вашето осветително тяло е готово за употреба.

- Поддръжка и почистване

Преди извършване на всякакви дейности изключете LED лентата 3 от захранването. За целта извадете мрежовия адаптер 2 от контакта.

Поддръжка и почистване / Отстраняване като отпадък / Информация

Не използвайте разтворители, бензин или др. подобни. Това би повредило осветителното тяло.
☐ За почистване на LED лентата ☐3 използ- вайте суха кърпа, която не оставя власинки.

- Отстраняване като отпадък

Опаковката е изработена от екологични материали, които може да предадете в местните пунктове за рециклиране.

За разделното събиране на отпадъците съблюдавайте маркировката на опаковъчните материали, те са маркирани със съкращения (а) и цифри (б) със следното значение: 1–7: пластмаси / 20–22: хартия и картон / 80–98: композитни материали.

В интерес на опазването на околната среда не изхвърляйте излезлия от употреба продукт заедно с битовите отпадъци, а го предайте за правилно рециклиране. За събирателните пунктове и тяхното работно време можете да се информирате от местната управа.

- Информация

- Гаранция

За този уред получавате 36 месеца гаранция, считано от датата на покупката.

Този уред е произведен с особена грижливост и е подложен на обстоен контрол за качество. В рамките на гаранционния срок отстраняваме безплатно всички дефекти на материала и производствени дефекти. Ако по време на гаранционния срок се установят дефекти, изпратете уреда на адреса на сервиса, като посочите номера на артикула: 14137100L / 14137206L.

От гаранцията се изключват повреди в резултат на неправилна употреба или неспазване на настоящото упътване за употреба, поради извършване на действия от неоторизирани лица

и за бързоизносващи се части (като например крушки). След извършване на гаранционна услуга срокът на гаранцията не се удължава и подновява.

Уважаеми клиенти, за този уред получавате 3 години гаранция от датата на покупката. В случай на несъответствие на продукта с договора за продажба Вие имате законно право да предявите рекламация пред продавача на продукта при условията и в сроковете, определени в чл.112-115* от Закона за защита на потребителите. Вашите права, произтичащи от посочените разпоредби, не се ограничават от нашата по-долу представена търговска гаранция и независимо от нея продавачът на продукта отговаря за липсата на съответствие на потребителската стока с договора за продажба съгласно Закона за защита на потребителите.

• Гаранционни условия

Гаранционният срок започва да тече от датата на покупката. Пазете добре оригиналната касова бележка. Този документ е необходим като доказателство за покупката. Ако в рамките на три години от датата на закупуване на този продукт се появи дефект на материала или производствен дефект, продуктът ще бъде безплатно ремонтиран или заменен – по наш избор. Гаранцията предполага в рамките на тригодишния гаранционен срок да се представят дефектният уред и касовата бележка (касовият бон) и писмено да се объясни в какво се състои дефектът и кога е възникнал. Ако дефектът е покрит от нашата гаранция, Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт. С ремонта или смяната на продукта не започва да тече нов гаранционен срок.

Гаранционната услуга не удължава гаранционния срок. Това важи също и за сменените и ремонтирани части. За евентуално наличните повреди и дефекти още при покупката трябва

да се съобщи веднага след разопаковането. Евентуалните ремонти след изтичане на гаран- ционния срок са срещу заплащане.

Обхват на гарантията

Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и добросъвестно изпитан преди доставка. Гаранцията важи за дефекти на материала или производствени дефекти. Гаранцията не обхваща частите на продукта, които подлежат на нормално износване, поради което могат да бъдат разглеждани като бързо износващи се части (например филтри или приставки) или повредите на чупливи части (например прекъсвачи, батерии или такива произведени от стъкло). Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на техническа поддръжка. За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за обслужване. Предназначение и действия, които не се препоръчват от упътването за експлоатация или за които то предупреждава, трябва задължително да се избягват. Продуктът е предназначен само за частна, а не за стопанска употреба. При злоупотреба и неправилно третиране, употреба на сила и при интервенции, които не са извършени от клона на нашия оторизиран сервис, гаранцията отпада.

- Процедура при гаранционен случай

За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай, следвайте следните указания:

• За всички запитвания подгответе касовата бележка и идентификационния номер (IAN 340320_1910) като доказателство за покупката.
• Вземете артикулния номер от фабричната табелка.
• При възникване на функционални или други дефекти първо се свържете по телефона или чрез имейл с допусочения сервисен

отдел. След това ще получите допълнителна информация за уреждането на Вашата рекламация.

- След съгласуване с нашия сервис можете да изпратите дефектния продукт на посочения Ви адрес на сервиса безплатно за Вас, като приложите касовата бележка (касовия бон) и посочите в какво се състои дефектът и кога е възникнал. За да се избегнат проблеми с приемането и допълнителни разходи, задължително използвайте само адреса, който Ви е посочен. Осигурете изпращането да не е като експресен товар или като друг специален товар. Изпратете уреда заедно с всички принадлежности, доставени при покупката, и осигурете достатъчно сигурна транспортна опаковка.

- Ремонтен сервис / извънгаранционно обслужване

Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервис срещу заплащане. Той с удоволствие ще Ви направи предварителна калкулация. Можем да обработваме само уреди, които са достатъчно опаковани и изпратени с платени транспортни разходи.

Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервис почистен и с указание за дефекта. Уредите, изпратени с неплатени транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат.

Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди.

Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиса.

Първо се свържете с горепосочения сервисен център.

* Чл. 112. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба потребителят има право да предяви рекламация, като поиска от продавача да приведе стоката в съответствие с договора за продажба. В този случай потребителят може да избира между извършване на ремонт на стоката или замяната й с нова, освен ако това е невъзможно или избраният от него начин за обезщетение е непропорционален в сравнение с другия.
(2) Смята се, че даден начин за обезщетяване на потребителя е непропорционален, ако неговото използване налага разходи на продавача, които в сравнение с другия начин на обезщетяване са неразумни, като се вземат предвид:

1. стойността на потребителската стока, ако нямаше липса на несъответствие;
2. значимостта на несъответствието;
3. възможността да се предложи на потребителя друг начин на обезщетяване, който не е свързан със значителни неудобства за него.

Чл. 113. (1) Когато потребителската стока не съответства на договора за продажба, продавачт е длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба.

(2) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец, считано от предявяването на рекламацията от потребителя.
(3) След изтичането на срока по ал. 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл. 114.
(4) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба е безплатно за потребителя. Той не дължи разходи за експедиране на потребителската стока или за материали и труд, свързани с ремонта й, и не трябва да понася значителни неудобства.
(5) Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответствието вреди.

Чл. 114. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба и когато потребителят не е удовлетворен от решаването на рекламацията по чл. 113, той има право на избор между една от следните възможности: 1.

разваляне на договора и възстановяване на заплатената от него сума; 2. намаляване на цената.

(2) Потребителят не може да претендира за възстановяване на заплатената сума или за намаляване цената на стоката, когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на потребителската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един месец от предявяване на рекламацията от потребителя.
(3) Търговецът е длъжен да удовлетвори искане за разваляне на договора и да възстанови заплатената от потребителя сума, когато след като е удовлетворил три рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт на една и съща стока, в рамките на срока на гаранцията по чл. 115, е налице следваща поява на несъответствие на стоката с договора за продажба. (4) (Предишна ал. 3 - ДВ, бр. 61 от 2014 г., в сила от 25.07.2014 г.) Потребителят не може да претендира за разваляне на договора, ако несъответствието на потребителската стока с договора е незначително.
Чл. 115. (1) Потребителят може да упражни правото си по този раздел в срок до две години, считано от доставянето на потребителската стока.
(2) Срокът по ал. 1 спира да тече през времето, необходимо за поправката или замяната на потребителската стока или за постигане на споразумение между продавача и потребителя за решаване на спора.
(3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал. 1.

- Адрес на сервиса

Моля, при всички запитвания дръжте на разположение касовия бон и номера на артикула (напр. IAN 123456_7890) като доказателство за покупката.

● Декларация за съответствие CE

Този продукт отговаря на изискванията на действащите европейски и национални директиви. Съответствието е удостоверено с документ. Съответните декларации и документация се съхраняват при производителя.

Маркировка за съответствие - сърбия

- Производител

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 59929 Brilon ГЕРМАНИЯ

Актуалност на информацията · Stand der