CH64CBA/2 - котлон CANDY - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Стеклокерамичен плот
Марка	Candy
Модел	CH64CBA/2
Размери (Ш x Д)	593 x 523 mm (плот 60 см)
Тип стъклокерамика	Радиантни (лъчисти горелки)
Брой горелки	4
Максимална обща мощност	7,2 kW (регулируема от 2,5 kW до 7,2 kW)
Електрическо захранване	220-240 V ~ еднофазно/двуфазно / 380-415 V 2N~ трифазно
Основни функции	Управление на мощността, Таймер (99 мин), Детско заключване, Функция мост, Двойна/Тройна зона, Автоматично изключване, Индикатор за остатъчна топлина, Защита от преливане
Материал	Стъклокерамика
Почистване	Специфичен препарат за стъклокерамика и скрепер (острие под 30°)
Безопасност	Автоматично детско заключване след 15 мин, Автоматично изключване по ниво, Индикатор за остатъчна топлина (H), Защита от преливане (F1/F2)
Монтаж	Вграден, уплътнител в комплекта, мин. разстояние 700 mm отгоре, 55 mm от задната стена
Тегло	Около 9 kg (приблизително)
Брой страници на ръководството	150
Налични езици	FR, EN, DE, ES, IT, NL, PT, CS, HU, PL, RO, RU, SL, UK, BG, EL и др.
Код на продукта	35204-741 8195-0611 (пример на етикета)
Индекс за ремонтопригодност	Не е посочено

Често задавани въпроси - CH64CBA/2 CANDY

Как да регулирам максималната мощност на плота?

След като включите уреда, имате 30 секунди да настроите максималната мощност. Активирайте плота, след това докоснете клавиша Минус (-) за 5 секунди, докато се появи съобщение. Използвайте клавишите Плюс (+) и Минус (-), за да изберете стойност между 2,5 kW и максималната мощност (напр. 7,2 kW). Потвърдете, като докоснете двата клавиша едновременно за 5 секунди. Прозвучава дълъг звуков сигнал.

Как да активирам детското заключване?

Натиснете едновременно клавишите Плюс (+) и Минус (-). Появяват се буквите 'Lo' за 2 секунди и плотът е заключен. За отключване повторете същата операция; чува се звуков сигнал и се появява буквата 'n'. Заключването се активира автоматично 15 минути след пълното изключване на плота.

Какво да направя, ако плотът показва 'F0' или друг код за грешка?

Кодовете за грешка (F0, Fc, Ft, FE, Fb, FU/FJ, FA, FC/Fd, Fr) показват различни проблеми. За повечето изключете и отново включете захранването. Ако грешката продължава, свържете се с отдела за обслужване на клиенти. Например Fc показва прегряване на контролния панел: изчакайте температурата да се охлади. Fr е грешка на релето: изключете захранването за 1 минута.

Как да почистя стъклокерамичния плот, без да го повредя?

Използвайте специфичен препарат за стъклокерамика. Нанесете няколко капки, изтъркайте с мека кърпа или хартиена кърпа. За упорити петна изстържете с скрепер (острие на бръснач) под 30°. Никога не използвайте абразивни продукти, прекалено мокра гъба или нож. Бял оцет или лимонов сок премахват водните следи.

Как да използвам функцията таймер?

Изберете включена зона за готвене (ниво > 0). Натиснете клавиша Таймер или едновременно Плюс (+) и Минус (-). Появява се символът E.. Използвайте Плюс (+) или Минус (-), за да зададете времетраене от 1 до 99 минути. Последната минута се показва в секунди. След изтичане на времето плотът издава звук; натиснете произволен клавиш, за да спрете.

Какво е минималното разстояние между плота и аспиратора?

Минималното изисквано разстояние между плота и аспиратора е 700 mm. За шкаф отгоре това разстояние също е 700 mm. Също така спазвайте 55 mm от задната стена и 150 mm от страничните мебели.

Как да свържа плота електрически?

Свързването трябва да се извърши от квалифициран специалист. Използвайте кабел H05V2V2-F с подходящо сечение (напр. 3x2,5 mm² за 220-240 V еднофазно). Жълто-зеленият проводник (земя) трябва да е с 10 mm по-дълъг. Следвайте схемата на свързване според конфигурацията: еднофазна, двуфазна или трифазна. Контактът или прекъсвачът трябва да останат достъпни.

Защо зоните за готвене се изключват автоматично?

Плотът разполага с автоматично изключване за безопасност. Максималното време на работа зависи от нивото на нагряване: например ниво 1 = 10 часа, ниво 9 = 2 часа. Ако нивото не се промени през това време, горелката се изключва. Това е нормално, за да се избегне прегряване.

Как да използвам функцията мост?

Функцията мост позволява свързване на две зони за готвене за използване на голям съд. Двете горелки трябва да са изключени. Изберете една от горелките, натиснете клавиша Мост. Светва LED, двете горелки се активират заедно. Задайте ниво на нагряване с Плюс (+) и Минус (-). За спиране натиснете отново клавиша Мост или задайте ниво 0.

Какво означава индикацията 'H' на зона за готвене?

Буквата 'H' показва остатъчна топлина: зоната е още гореща (около 65°C или повече). Не докосвайте повърхността. Индикацията изчезва, когато температурата падне под този праг. Не поставяйте предмети, чувствителни на топлина.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CH64CBA/2 CANDY

1. Общи предупреждения....93
2. Защита на околната среда....93
3. Монтаж 93
   4.Електрическо свързване. 94
4. Съвет относно готварските съдове, подходящи за плотове ....96
5. Използване . 96
   7.Почистване и техническа поддръжка. 98
6. Разрешаване на проблеми ..... 98
7. Следпродажбено обслужване . 99

СОДЕРЖАНИЕ

RU

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ .....124

Препоръчваме ви да запазите инструкциите за монтаж и да ги използвате за справка по-късно. Преди да монтирате готварския плот, отбележете неговия сериен номер в случай, че се наложи да потърсите съвет от следпродажбения отдел.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: уредът и неговите достъпни части стават горещи по време на използване. Внимавайте да не докосвате нагряващите елементи. Да не се допуска достъп до уреда на деца под 8-годишна възраст, освен ако не се наблюдават непрекъснато от възрастен.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: използвайте само предпазители за плотове, определени от производителя на готварския уред или указани от производителя на уреда в инструкциите за употреба като подходящи, или предпазители за плотове, включени в уреда. Използването на неподходящи предпазители може да доведе до злополуки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: готвенето без надзор върху плот с мазнина или масло може да е опасно и да доведе до пожар. НИКОГА не опитвайте да погасявате пожар с вода, а изключете уреда и покрийте пламъка например с капак или противопожарно одеяло.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: опасност от пожар: не съхранявайте предмети върху повърхностите за готвене.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ако повърхността е напукана, не докосвайте стъклото и изключете уреда, за да избегнете риска от токов удар. Този уред може да се използва от деца на 8 и повече години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени възможности или липса на опит и знания, ако е осигурен надзор или инструктаж относно използването на уреда по безопасен начин и тези лица разбират потенциалните опасности. Децата трябва да се наблюдават, за да не се допуска да си играят с уреда. Почистването и техническата поддръжка не трябва да се извършват от деца без надзор.

ВНИМАНИЕ: процесът на готвене трябва да се наблюдава. Краткосрочният процес на готвене трябва да бъде наблюдаван непрекъснато. Настоятелно се препоръчва да държите децата далеч от зоните за готвене, докато те се използват или когато са изключени, докато индикаторът за остатъчна топлина е включен, за да се предотврати рискът от сериозни изгряния.

Този уред не е предназначен да се използва чрез външен таймер или отделна система за дистанционен контрол.

Не гледайте директно в елементите на халогенната лампа на плота, ако има такава. Свържете щепсел към захранващия кабел, който е в състояние да понесе напрежението, тока и натоварването, указани на табелката, и има контакт за заземяване. Щепсельт трябва да е подходящ за натоварването, посочено на етикета, и трябва да е свързан към заземяващ контакт, който да работи. Заземяващият проводник е жълто-зелен на цвят. Тази операция трябва да се извършва от квалифициран специалист. В случай на несъвместимост между контакта и щепсела на уреда, се обърнете към квалифициран електротехник, който да замени контакта с друг подходящ тип. Щепсельт и контактът трябва да отговарят на действащите норми на държавата на инсталацията.

Свързването към източника на захранване може да се извърши и чрез поставяне на универсален прекъсвач между уреда и източника на захранване, който може да понесе максимальното свързано натоварване и който е в съответствие с действащото законодателство.

Жълто-зеленият заземяваш кабел не трябва да се прекъсва от прекъсвача. Гнездото или универсалният прекъсвач, използвани за връзката, трябва да са лесно достъпни, когато уредът е монтиран.

Прекъсването на връзката може да се постигне чрез достъпност на щепсела или чрез включване на превключвател в неподвижното окабеляване в съответствие с правилата за окабеляване.

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се подмени от производителя, от негов сервизен представител или подобно квалифицирани лица, за да се избегне опасност. Заземителният проводник (жълто-зелен) трябва да е по-дълъг от 10 mm от страна на клемната кутия. Секцията с вътрешни проводници трябва да е подходяща за мощността, погълната от готварския плот (указано на етикета). Видът на захранващия кабел трябва да е HO5V2V2-F.

Не поставяйте метални предмети като ножове, вилици, лъжици или капаци върху плота. Те може да се нагреят.

Върху нагряващите зони не трябва да се поставя алуминиево фолио и пластмасови съдове.

След всяка употреба е необходимо известно почистване на плота, за да се предотврати натрупване на замърсявания и мазнини. Ако тези замърсявания бъдат оставени, те ще се нагреят повторно при използване на плота и ще изгорят, отделяйки пушек и неприятна миризма, без да се споменават рисковете от възникване на пожар.

Никога не използвайте пара или спрей под високо налягане за почистване на уреда.

Не докосвайте нагревателните зони по време на работа или известно време след употреба. Никога не приготвяйте храна директно върху стъклокерамичния плот.

Винаги използвайте подходящите готварски съдове.

Винаги поставяйте съда в центъра на котлона, върху който готвите. Не поставяйте нищо върху панела за управление.

Не използвайте плота като работна повърхност.

Не използвайте повърхността като дъска за рязане.

Не съхранявайте тежки предмети над плота. Ако те паднат върху плота, могат да причинят повреда.

Не използвайте плота за съхранение на никакви предмети.

Не плъзгайте готварски съдовепо плота.

Идентификационна табелка (разположена под долната обшивка на плота)

С поставяне на знака СЕ на този продукт ние потвърждаваме съответствие с всички европейски изисквания за безопасност и опазване на здравето и околната среда, които са приложими за категорията на този продукт.

2. ЗАЩИТА НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Този уред е обозначен съгласно Европейската директива 2012/19/EC относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). ОЕЕО съдържа както замърсяващи вещества (които могат да имат отрицателни последици за околната среда), така и базови компоненти, които могат да се използват повторно. Важно е да подложите ОЕЕО на специфична обработка, за да

премахнете и да изхвърлите правилно всички замърсители и да възстановите и рециклирате всички материали.

Хората могат да играят важна роля при гарантиране, че ОЕО няма да се превърне в екологичен проблем; важно е да следвате някои основни правила:

- ОЕОО не трябва да се третира като битова смет. - ОЕОО трябва да се предаде на съответните събирателни пунктове, управлявани от общински или от регистрирани компании. В много държави може да се предлага събиране и извозване на ОЕОО по домовете.

В много държави, когато купувате нов уред, старият може да се върне на търговеца на дребно, който трябва да го вземе безплатно в замяна на новия уред, доколкото уредът е от еквивалентен тип и има същите функции както предоставения

3-МОНТАЖ

Монтирането на домакински уред е сложна операция, която, ако не се извърши правилно, може да има сериозно въздействие върху безопасността на стоки, имущество или хора. По тази причина монтирането трябва да се извършва от професионално квалифицирани лица в съответствие с техническитерегулации.

В случай, че този съвет бъде пренебрегнат и инсталирането бъде извършено от неквалифицирано лице, производителят няма да носи никаква отговорност за технически повреди на уреда, независимо дали ще доведат до повреда на стоки или имущество или до нараняване на хора или животни.

След отстраняване на опаковката се уверете, че уредът не е повреден. В противен случай се свържете с търговеца на дребно или със следпродажбенияотдел на производителя.

Уверете се, че мебелите, в които ще се вгражда уредът, както и всички други мебели в близост, са изработени от материали, които могат да издържат на високи температури(мин.100 °C).

В допълнение, всички декоративни ламинати трябва да бъдат фиксирани с високоустойчиволепило.

Уредът може да се монтира във вградена мебел в стандартен и изравнен режим.

Дебелината на работния плот трябва да е между 25 и 45 mm.

Периметър на изравнения монтаж

Забележка: Размерите на вътрешния периметър са същите като при стандартния монтаж.

Оставете разстояние от поне 55 mm между плота и задната страна и поне 150 mm между плота и вертикалните мебели или стени от страниолната страна. Ако са монтирани мебели над плота, минималното необходимо разстояние е 700 mm. При монтиране на ширм над плота, направете справка с изискванията за монтаж, посочени за ширма, но във всеки случай разстоянието между плота и ширма трябва да е непо-малко от700 mm.

Ако долната част на плота е в съседство с участьк, който обикновено е достъпен за работа и почистване, трябва да се постави разделител на 20 mm под долната част на плота.

При монтиране на фурна под готварския плот трябва да се постави разделител и минималното разстояние между долната част на плота и фурната трябва да е не по-малко от 10 mm. Не монтирайте неохладена фурна под този плот и монтирайте фурната според нейните собствени монтажни изисквания.

С готварския плот се предоставя водонепоспруклив уплътнител. Монтирайте уплътнителя около долната част на плота, както е описано, и се уверете, че е правилно монтиран, за да избегнете течове в поддържащите мебели.

Нормалнофиксиране:

- Вземете фиксиращите скоби от плика с принадлежности и ги завинтете в положението, показано на долната кутия. (Не затягайте винтовете за блокиране на скобите, те трябва да се движат свободно)

- Поставете плота в централно положение в изрязания участък.

- Завъртете скобите и ги затегнете напълно.

Бързо фиксиране: (в зависимост отмодела)

Вземете четири пружини от плика с принадлежности и ги завинтете за долната кутия, както е показано на фигурата.

Центрирайте и вкарайте плота. Натиснете страните на плота, докато той се опре на целия си периметър.

ИЗРАВНЕН МОНТАЖ

След проверка дали позицията на плота е правилна, запълнете пролуката между работния плот и готварския плот със силиконово лепило. Изравнете силиконовия слой със скрепер или с мокър пръст, напоен с вода и сапун, преди да се оформи.

Не използвайте плота, докато силиконовият слой не изсъхне напълно.

1. _n+^n
3. ТАЙМЕР
4. Допълнителен LED индикатор за готварска зона
5. Програмен индикатор за готварска зона
6. Избор на зоната
7. MoCT

Монтажът трябва да е съобразен със стандартите и директивите.“ Производителят не носи отговорност за никакви щети, които могат да бъдат причинени от неподходяща или неразумнаупотреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Производителят не поема отговорност за никакви инциденти или последствия от тях, които могат да възникнат по време на използванена уред, който не е свързансъс земята или свързан със земя, чиято непрекъсваемост е нарушена.

Преди работа с електричество проверете напрежението на захранването, показано на електромера, настройката на прекъсвача на веригата, непрекъснатостта на заземителната връзка към инсталацията и дали предпазителят е подходящ.

Електрическото свързване към инсталацията трябва да се извърши в съответствие с номиналната мощност на уреда; това трябвадасе извърши чрез пакетенизключвател.

Ако уредът има щепселна кутия, тя трябва да се монтира така, че щепселната кутия да е достъпна.

Жълто-зеленият проводник на захранващия кабел трябва да се свърже както към заземителя на електрозахранването, така и към клемите на уреда.

За всякакви въпроси относно захранващия кабел се обръщайте към следпродажбения отделили към квалифицирантехник. Ако плотът е монтиран със захранващ кабел, той трябва да се свърже само към захранване от 220-240 V между фаза и неутрално положение.

Възможно е обаче плотът да се свърже към:

Трифазен ток 220-240 V3

Трифазен ток 380-415 V2N

За да продължите с новата връзка, следвайте инструкциите подолу:

Преди да осъществите връзката, се уверете, че монтажът е защитен от подходящ предпазител и е снабден с проводници на достатъчно голяма секция за нормално захранване на уреда.

Обърнете плота, така че стъклената страна да е срещу работния плот, като внимавате да защититестьъклото.

Отворете капака в следната последователност:

1

• отвинтете кабелната скоба „1“;
• намерете двете уши, разположени отстрани;
• поставете острието на плоска отвертка пред всяко от ушите
  „2“ и „3“, бутнете навътре и натиснете;
• отстранете капака.

За да освободите захранващиякабел:

• Отстранете винтовете, задържащи клемната кутия, която съдържа шунтовите шини и проводниците на захранващия кабел;
• Издърпайте захранващия кабел навън.

Действия, които трябва да бъдат извършени за осъществяване на нова връзка:

• Изберете захранващия кабел в съответствие с препоръките оттаблицата;
• Прокарайте захранващиякабел презскобата;
• Оголете 10 mm от края на всеки проводник на захранващия кабел, като вземете под внимание необходимата дължина на кабелазасвързване на клемнатакутия;
• • Според монтажа и с помощта на шунтовите шини, получени в предишната стъпка, фиксирайте проводниците, както е показано на графиката;
• Фиксирайте капака;
• Завинтете кабелната скоба.

Забележка: уверете се, че винтовете на клемната кутия за здраво затегнати.

Действия, които трябва да бъдат извършени за осъществяване на нова връзка:

• Изберете захранващия кабел в съответствие с препоръките оттаблицата;
• Прокарайте захранващия кабел през скобата;
• Оголете 10 mm от края на всеки проводник на захранващия кабел, като вземете под внимание необходимата дължина на кабелазасвързване на клемнатакутия;

- Според монтажа и с помощта на шунтовите шини, получени в предишната стъпка, фиксирайте проводниците, както е показано на графиката;

• Фиксирайте капака;
• Завинтете кабелната скоба.

ВНИМАНИЕ:

Ако е необходимо да подмените захранващия кабел, свържете жицата в съответствие със следнитецветове/кодове:

Свърване към клемите в клемната кутия

	РАЗПОЛОЖЕНИЕ"1-6"	РАЗПОЛОЖЕНИЕ"7"
ЕДНОФАЗЕН или ДВУФАЗЕН ТОК 220-240 V~
КабелНО5V2V2F	3 × 2,5 mm^2	3 × 4 mm^2
ТРИФАЗЕН ТОК 220-240 V3~
КабелНО5V2V2F	4 × 1,5 mm^2	4 × 1,5 mm^2
ТРИФАЗЕН ТОК 380-415 V2N~
КабелНО5V2V2F	4 × 1,5 mm^2	4 × 1,5 mm^2

Еднофазен ток 220-240 V~	Двуфазен ток 220-240 V2~
	Трифазен ток 380-415 V2N~
Ph = Фаза No Неутрална No Земя

Ph = Фаза
№ Неутрална
〒 Земя

Използването на качествени готварски съдове е критично важно за получаване на най-добrite резултати от вашия готварски плот.

- Винаги използвайте качествени готварски съдове със съвършено гладки и плътни основи: използването на този тип готварски съдове ще предотврати формирането на горещи точки, водещи до залепване на храна. Плътните тенджери и тигани ще осигурятравномерно разпределение на топлината.

- Уверете се, че основата на тенджерата или тигана е суха: при пълнене на съдове с течност или използване на съдове, които са били съхранени в хладилника, се уверете, че основата на съда е напълно суха, преди да я поставите върху готварския плот. Това ще спомогне за избягване на образуването на петна по плота.

- Използвайте съдове, чийто диаметър е достатъчно широк напълно да покрие повърхността на котлона: размерът на съда трябва да е не по-мальк от нагряващата зона. Ако е малко по-широк, енергията ще се използва при максимальна ефективност.

ИЗБОРЪТ НА ГОТВАРСКИ СЪДОВЕ - Следната информация ще ви помогне да изберете готварски съдове, които са с добри работнихарактеристики.

Неръждаема стомана: строго препоръчвана. Особено добра с основа от сандвичева обшивка. Сандвичевата основа комбинира ползите от неръждаемата стомана (външен вид, издръжливост и стабилност) с предимствата на алуминия или медта (проводимост на топлината, равномерно разпределение на топлината).

Алуминий: препоръчва се голямо тегло. Добра проводимост. Алуминиевите остатъци понякога се появяват като надрасквания по плота, но могат да бъдат отстранени, ако бъдат почистени незабавно.

Поради ниската точка на топене трябва да се използва тънък алуминий.

Лято желязо: може да се използва, но не се препоръчва. Недобри работни характеристики. Може да надраска повърхността.

Медно дъно/керамика: препоръчва се голямо тегло. Добри работни характеристики, но медта може да остави следи, които да изглеждат като надрасквания. Остатъците могат да бъдат отстранени, ако плотът се почисти незабавно. Въпреки това не оставяйте такива съдове да врят без течност. Прегретият метал може да се залепи за стъклените плотове. Прегретият меден съд ще остави следа, която ще образува трайно петно върхуплота.

Порцелан/емайл: Добри работни характеристики само с тънка, гладка, плоска основа.

Стъклена керамика: не се препоръчва. Недобри работни характеристики. Може да надраска повърхността.

6. ИЗПОЛЗВАНЕ

Как да изберете степен на мощност.

Чрез функцията „Задаване степен на мощност“ потребителят може да настрои максимальната мощност, която може да бъде достигната от плота.

Функцията „Задаване степен на мощност“ е налична само през първите 30 секунди след включване на плота. Дори е възможно да се повтори тази настройка, като се изключи и включи захранващия кабел.

Чрез настройване на желаната максимальна мощност, плотът автоматично регулира разпределението в различните зони за готвене, така че лимитът никога да не бъде превишен; с допълнителното предимство, че може да направлява всички зони без проблемипри натоварване.

Клиентът може да настрои максималната мощност на плота между 2,5 kW и максималната свързана мощност на плота (това може да се промени в зависимост от модела) (например, ако максималната мощност на плота е 7,2 kW, максималното ниво на мощност за настройване е между 2,5 kW и 7,2 kW). Плотът е настроен на максимална мощност по време на покупката.

След свързването на уреда към електрическото захранване в рамките на 30 секунди можете да настроите нивото на мощност въз основа на показаните по-долу точки:

1 - Включете плота.

2- Изчакайте тактилният контрол да приключи с процеса на инициализиране.

3 - Преди да са изминали 30 секунди, докоснете клавиша “ ⏻” за 5 секунди.

4 - След това на екрана щесе появи следното съобщение.

5- Като използвате клавишите „Плюс“ и „Минус“, може да промените степента на мощност. В този пример може да избирате между 6500 и 2500 W. Когато изберете желаната степен, докоснете едновременно клавиша „Плюс“ и клавиша „Минус“ за 5 секунди.

6- Когато този процес приключи, се чува продължителен звуков сигнал и стойностите се нулират. Може отново да започнете да задавате стойности.

7 - След като процесът стартира, на дисплея на таймера ще се покаже мощността на опцията ЕСО.

След това тактилният контрол няма да еи позволи да правите комбинации, надвишаващи лимита за опцията Eco

Включване/изключване на нагряващата зона

За да включите нагревател Докоснете която и да е нагревателна зона за 400 милисекунди. Ще се чуе продължителен звуков сигнал и стойността „0“ ще се появи като цифра в целевата зона, указваща нивотона мощността.

1) Ако етапът на готвене е в позиция 0, този дисплей ще се изключи автоматично след 10 секунди и ще прозвучи последователността на изключванена зоната.
2) Ако има индикация за остатъчна топлина на дисплея, който е включен, но с мощност 0, ще се появи превключващасе „0“.
3) Ако е активна функция за заключване, не можете да включите зона.

За да изключите нагревател Докоснете която и да е нагревателна зона за 1,2 секунди. Ще прозвучат 3 кратки звукови сигнала и в целевата зона няма да се появи нищо или ще се появи

стойност „Н“, ако има остатъчнатоплина.Зоната ще се изключи.

1) Ако етапът на готвене е в позиция 0, този дисплей ще се изключи автоматично след 10 секунди и ще прозвучи последователността на изключване на зоната.
2) Ако има индикация за остатъчна топлина на дисплея, който е изключен, ще се появи „Н“.
3) Дори ако е активна функция за заключване, можете да изключитезона.
4) Ако е активен само един нагревател и той е изключен, ще прозвучат 4 кратки звукови сигнала, указващи, че целият готварски плот е изключен.

Избор на зона

Когато една зона е вече включена, неизбраните зони, които са включени, ще светнат с по-нисък интензитет.

Ако само една зона е включена, тази зона е вече избрана по подразбиране, без да е необходимо да натиснете за кратко (150 милиsecунди) бутона за избор.

Увеличаване/намаляване на нивото на мощност

С кратко натискане на бутони „+“ или „-“ се увеличава или намалява мощността в избраните зони: 0-1-2-3...9-P

1. С продължително натискане на бутони „+“ или „-“ нивото на мощността се увеличава/намалява непрекъснато. При бързо увеличаване мощността спира на ниво 9, а за по-високо ниво на мощността е необходимо друго кратко натискане на бутона +. При бързо увеличаване/намаляване не се чува звуков сигнал.

2. След достигане на ниво на мощността Р натискането на бутона + отново няма да промени нивото на мощността на 0. След достигане на ниво на мощността 0 натискането на бутона - отново няма да промени нивото на мощността на Р.

3. При включена зона с ниво на мощността 0, ако зоната е гореща, 0 ще премигва на дисплея. След 10 секунди 0 ще изчезне и ще се появи постоянен дисплей на буквата „Н“.

4. Когато е избран нагревател и бутоните „+“ и „-“ бъдат докоснати едновременно, нивото на мощността ще стане „0“, но нагревателят ще поддържа избора в рамките на 10 секунди. Ако има зададен таймер за нагревател, таймерът ще се изключи.

Това действие може да се извърши само в някои случаи в зависимост от конфигурацията за сензорен контрол. Следните примери са само за информация. Личният ви опит ще ви позволи да адаптиратетези настройки към вашия вкус и навици.

Опция за заключване за деца

Това действие може да се извърши, когато клавишите „+“ и „-“ бъдат докоснати едновременно.

След това при всяко натискане на бутон дисплеят ще покаже „L“ за 2 секунди. Нагряването оставав същото състояние.

За да деактивирате заключването за деца, следвайте същия процес, както описан по-горе. След това ще се чуе кратък звуков сигнал и дисплеят ще покаже буквата „n“. Готварският плот ще остане незаключен.

Забележка: Автоматично заключване за деца ще се активира 15 минути след пълно изключване на плота. Тази функция ще се задейства автоматично, но е необходимо преди това да я програмирате. Вижте точката за потребителски настройки.

Двойни/тройни зони

За да включите двоен удължен котлон, свързаната главна зона трябва вече да е включена и индикацията за ниво на мощност трябвада е повече от0.

1-вото кратко натискане на удължителен бутон включва удължения котлон. LED индикаторът над удължителния бутон се включва, ако удълженият котлон е включен.

2-рото кратко натискане на удължителен бутон изключва удължения котлон.

Кратъкзвуков сигнал при всяко натискане на удължителенбутон.

8.2- Тройна зона включена

1-вото кратко натискане на удължителен бутон включва 1-вия удължен котлон. 1 LED индикатор над удължителния бутон се включва, ако 1-вият удължени котлон е включен (левият LED индикатор в случай на тройна зона, средняят и единствен LED индикатор в случай на двойна зона)

2-рото кратко натискане на удължителен бутон изключва 2-рия удължен котлон. 2 LED индикатора над удължителния бутон се включват, ако 1-вият и 2-рият удължени котлони са включени 3-тото кратко натискане на удължителен бутон изключва 1-вия и 2-рия удължен котлон.

Кратъкзвуков сигнал при всяко натискане на удължителенбутон.

Мостова функция

Мостът може да се активира само когато и двата нагревателя са изключени. Избира се един нагревател на моста, за да се активира сензорният мостов бутон за мостова функция! Прозвучава звуков сигнал и LED индикаторът на зоната се включва, ако зоната е включена.

И двата мостови нагревателя ще бъдат избрани едновременно. След като бъдат избрани нагревателите, ако нивото на мощността не е желаното, регулирайте чрез бутоните+ и -. Дисплеите и на двата мостови нагревателя ще показват еднакво ниво на мощността. Функцията ще бъдепрекратена:

- Ако бъденатиснат мостовият бутонв режим на настройка.

- Ако потребителят изберенивона мощността „0“

Защита срещу преливане

Нещо (предмет или течност) натиска бутон за повече от 5 секунди. 2 кратки звукови сигнала + 1 продължителен звуков сигнал на всеки 30 секунди, докато бутонът е натиснат. Готварският плот ще се изключи. — Този символ ще продължи да премигва, докато състоянието е активно.

Таймер

Функцията за таймер може да се активира със свой собствен бутон или чрез едновременнодокосване на бутоните „+“ и „-“. И в двата случая трябва да бъде избран нагревател и неговото ниво на мощност трябва да е повече от 0.

Изберете зоната за прилагане на таймер. Нивото на мощност на зоната е повече от 0. Статично се показва в зоната, за която ще бъде приложен таймер. „0 0“ в цифрите, запазени за таймера.

1) Таймерът може да се изберете с клавишите „+“ или „-“. Не се чуват звукови сигнали по време на промяната.

2) Едновременното натискане на бутоните на таймера отменя таймера (променя се на 00).

3) Ако бутоните „+“ или „-“ на таймера се задържат натиснати по време на определянето, получавате достъп до бързанастройка.

4) Когато настройвате времето на таймера, е възможно да отидете от „00“ до „99“ с бутона „-“ и от „99“ до „00“ с бутона „+“.

6) След изтичане на времето и прозвучаване на звуков сигнал от плота натиснете произволен бутон и алармата и цифровата последователност щебъдат прекратени.

7) Възможно е да регулирате времето на таймера, докато таймерът е бил задействан преди това.

8) Мощността на зоната с приложентаймер може да се промени без последствиячрез програмиране на таймера.

9) Последната минута ще бъде показана в секунди (при различни варианти е видимо само ако навлезете в програмирането на таймера през последната минута на отброяването)

10) С натискането на бутона на таймера без избрана зона и без приложен таймер към никоя зона не се извършванищо.

11) С натискането на бутона на таймера без избрана зона и с приложен таймер към много зони, показаното чрез цифRITE време се променя на ротационен принцип и показва времето, чийто дисплей на мощността е с активиран десетичен знак.

12) В зоната с приложен таймер се редуват мощност (5 секунди) и (0,5 секунди).

Оставащото време се показва в цифрите, запазени за таймера. Ако се прилага таймер към няколко зони, се показва най-малкото оставащо време и десетичният знак се показва в съответната зона.

Индикатор за остатъчна топлина (при излъчващи нагреватели -> изчислено)

Същите индикатори могат да се използват и за указане на „остатьчната топлина“. За тази цел трябва да се направи разписание: оставащо време на нагряване=f (ниво на мощността, време на работа).

Докато температурата на стъклената повърхност на готварския плот е над 65 ℃ (теоретична стойност), това състояние ще се покаже на съответния дисплей чрез „Н“.

За генериране на температура над 65 С йагряващ елемент трябва да работи определено време, което зависи от нивото на мощността. След изтичане на това време предупреждението за остатъчна топлина ще се покаже, когато нагряващият елемент бъде изключен.

Автоматично изключване за безопасност

Ако нивото на мощността не бъде променено в рамките на предварително зададен период, съответният нагревател се изключваавтоматично.

Максималното време, през което даден нагревател може да остане включен, зависи от избраното ниво на готвене.

Ниво на мощността	Макс. време във включено състояние (часове)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2
P	2

ЗАБЕЛЕЖКА: докато може да възникне ситуация на прегряване по време на работа на най-високото ниво на мощността, готварският плот автоматично ще регулира нивото на мощността, за да защиты плотают прегряване.

. Преди да извършите почистване или поддръжка по готварския плот, оставете го да се охлади.

. Трябва да се използват само продукти (кремообразни почистващи препарати и скрепери), специално предназначени за стъклено-керамични повърхности. Те се предлагат в железарските магазини.

. Избягвайте разливи, тъй като всичко, което попадне върху повърхност танаплота, щеизгори почистването по-трудно.

. Препоръчва се да държите далеч от плота всички вещества, които могат да се разтопят, като пластмасови предмети, захар и продукти на захарна основа.

- Капнете няколко капки от специализирания почистващ продукт върху повърхносттана плота.

- Изтъркайте упоритите петна с мека кърпа или леко навлажненакухненска хартия.

- Избършете с мека кърпа или суха кухненска хартия, докато повърхносттае чиста.

- Капнете още няколко капки от специализираната почистваща течност по повърхността.

- Изстържете със скрепер, като го държите под ъгъл от 30° спрямо плота,докатопетната изчезнат.

- Избършете с мека кърпа или суха кухненска хартия, докато повърхносттае чиста.

- Повторете действието, ако е необходимо.

НЯКОЛКО СЪВЕТА:Честото почистване оставя защитен слой, който е важен за предотвратяване на надраскването и износването. Уверете се, че повърхността е чиста, преди да използвате готварския плот отново. За да премахнете следи от вода, използвайте няколко капки бял оцет или лимонов сок. След това избършете с попиваща хартия и няколко капки специализирана почистваща течност. Стъклокерамичната повърхност ще издържи на надрасване от готварски съдове с плоско дъно, но е винаги по-добре да ги повдигате, когато ги местите отедна зона към друга.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Не използвайте гъба, която е твърде мокра. Никога не използвайте нож или отвертка. Скрепер с бръснарско ножченияма да повреди повърхността, ако се държи под ъгъл от 30°. Никога не оставяйте скрепер с бръснарско ножче там, където може да бъде достигнат от деца. Никога не използвайте абразивни продукти или почистващ прах.

Металната рамка: за безопасно почистване на металлата рамка измийте със сапун и вода, изплакнете и изсушете с мека кърпа.

Промяната в цвета на стъклокерамичната повърхност не влияе на нейното функциониране или стабилност. Това обезцветяване се дължи предимно на остатъци от изгорена храна или използване на готварски съдове, изработени от материали като алуминий или мед; тези петна са трудни за премахване.

8. РАЗРЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Готварските зони не излъчват достатъчна топлина за кипване или достатъчно изпържване на храната

Използвайте само съдове с плоско дъно. Ако между съда и плота се вижда светлина, зоната не предаватоплинатаправилно.

Дъното на съда трябва напълно да покрива диаметъра на избраната зона.

Готвенето е прекаленобавно

Използват се неподходящи съдове. Използвайте само съдове с плоско дъно, които са тежки и имат диаметър най-малко равен на готварската зона.

Малки драскотини или измърквания по стъклената повърхност на плота

Прилага се неправилно почистване или се използват съдове с грубо дъно; частици като песъчинки или сол попадат между плота и дъното на съда. Вижте точка „ПОЧИСТВАНЕ“; уверете се, че дъната на съдовете са чисти преди употреба и използвайте само съдове с гладко дъно. Драскотините могат да бъдат избегнати само ако почистването се извършва правилно.

Следи от метал

Не плъзгайте алуминиеви готварски съдове по плота. Вижте препоръките за почистване.

Използвайте подходящим материали, но все още има петна. Използвайте бръснарско ножче и следвайте препоръките в точка „ПОЧИСТВАНЕ“.

Тъмни летна

Използвайте бръснарско ножче и следвайте препоръките в точка „ПОЧИСТВАНЕ“.

Светли повърхности по плота

Следи от алуминиев или меден съд, но също и остатъци от минерали, вода и храна; те могат да бъдат премахнати с кремообразенпочистващ препарат.

Карамелизиране или разтопена пластмаса по плота. Вижте точка „ПОЧИСТВАНЕ“.

Плотът не работи или определени зони не работят

Шунтовете не са правилно позиционирани в клемнатакутия. Проверете дали връзките са правилно осъществени и дали панельт за управление е заключен. Отключете плота.

Готварският плот не се изключва.

Панелът за управление е заключен. Отключете плота.

Честота на действията по включване/изключване за зони за готвене

Циклите на включване и изключване се различават в зависимост отжеланото нивонатоплина:

- ниско ниво: кратко време на работа,

- високо ниво: продължително време на работа.

Готварскиятплотнеработи.

Проверете състоянието на предпазителите/прекъсвачите за помещението. Проверете дали няма прекъсване на електрозахранването.

Готварскиятплотсесамоизключва.

Главният прекъсвач (бутон за включване/изключване) е бил докоснат неволно или има друг предмет над някой бутон. Включете отново уреда без никакви предмети около бутоните. Въведете настройките отново.

Показване на F и цифри

Ако на дисплея се появят F и цифри, уредът е засякъл повреда. Следната таблица изброява действия, които можете да предприемете, за да коригиратепроблема.

9. СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ

Преди да се обадите на серверен инженер, проверете следното:

— дали щепсельт е правилно вкаран и е с правилните предпазители;

Ако повредата не може да се определи, изключете уреда – не опитвайте да го поправяте – и се обадете на сервизния център за следпродажбено обслужване. Уредът е снабден с гаранционен сертификат, който осигурява неговата безплатна поправка в сервизния център.

Дисплей на нагревателя	Повреда	Действие
F0	Софтуерна грешка в сензорната контрола.	Ако е възникнала грешка, извадете и включете отново щепсела на готварския плот към електрозахранването. Ако грешката продължава, се свържете с центъра за следпродажбено обслужване. Ако грешката изчезне внезапно при нормална работа, се свържете с центъра за следпродажбено обслужване.
Fc	Зоната със сензорен контрол е твърде гореща и е изключила всички нагреватели.	Изчакайте, докато температурата спадне. Готварският плот ще се възстанови автоматично, когато температурата достигне нормална стойност.
Ft	Температурният сензор на сензорната контрола може да е повреден.	Изчакайте, докато температурата спадне. Ако съобщението продължава да се показва, след като температурата е достигнала нормална стойност, се свържете с центъра за следпродажбено обслужване.
FE	Температурният сензор на сензорната контрола може да е повреден.	Изчакайте, докато температурата спадне. Ако съобщението продължава да се показва, след като температурата е достигнала нормална стойност, се свържете с центъра за следпродаждено обслужване.
Fb	Прекалена чувствителност на някой от бутоните.	Вижте дали готварският плот е монтиран правилно. Уверете се, че бутоните докосват правилно стъкленатаповърхност.
FU / FJ	Грешка в сигурността на клавиатурата	Тази грешка е самопроверка на клавиaturата. Тя изчезва, когато автоматичната проверка върне сигурна стойност. Ако грешкатапродължава,сесвържетесцентъразаследпродажбено обслужване.
FA	Грешка в сигурността на клавиaturата	Тази грешка е самопроверка на софтуера. Тя изчезва, когато автоматичната проверка върне сигурна стойност. Ако грешката продължава, се свържете с центъра за следпродажбено обслужване.
FC / Fd	Грешка в сигурността на клавиaturата	Тази грешка е самопроверка на софтуера. Тя изчезва, когато автоматичната проверка върне сигурна стойност. Ако грешката продължава, се свържете с центъра за следпродажбено обслужване.
Fr	Грешка в сигурносттанарелетата	Може да има проблем в управляващата верига на някое реле. Извадете щепсела на готварския плот от контакта, изчакайте една минута и включете отново. Ако грешката продължава, се свържете с центъра за следпродажбено обслужване.

Быстрая фиксация: (Зависит от модели)

Производителят не носи отговорност за никакви неточности в резултат на печатни или транскрипорни грешки, съдържащи се в тази брошура. Ние си запазваме правото да извършваме модификации по продуктите както е необходимо, включително в интерес на потребпението, без да изключваме характеристиките, свързани с безопасността или функционирането.

ES