PEK 2.3 A1 - фотоапарат SILVERCREST - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Инспекционна ендоскопна камера
Марка	SilverCrest
Модел	PEK 2.3 A1
Размер на екрана	2.31 инча (5.9 см)
Резолюция на екрана	960 (RGB) x 240 пиксела
Диаметър на главата на камерата	8 мм
Дължина на гъвкавата тръба	Прибл. 1050 мм
Защита на гъвкавата тръба	IP67 (водоустойчива до дълбочина 90 см)
LED осветление	4 бели LED с 8-степенно регулиране на яркостта
Захранване	6V DC (4 x AA/LR6 батерии)
Живот на батерията	Прибл. 8 часа
Тегло (с батерии)	Прибл. 407 g
Размери (Ш x В x Д)	257 x 92 x 44 мм
Работна температура	-10°C до +50°C
Видео изход	3.5 мм жак (композитен видео)
Завъртане на изображението	Завъртане на 180°, вертикално/хоризонтално отражение
Яркост на екрана	8-степенно регулиране
Включени приставки	Магнит, кука, двойна кука, огледало, 2 фиксатора
Предназначение	Немедицинска инспекция в недостъпни зони
Предупреждения за безопасност	Не гледайте в LED лъча; не за употреба върху хора/животни
Почистване	Суха кърпа; избягвайте влага на контролния панел
Ремонтопригодност	Сменяеми батерии; отделяема гъвкава тръба

Често задавани въпроси - PEK 2.3 A1 SILVERCREST

Колко дълго издържа батерията?

Камерата работи приблизително 8 часа с 4 нови AA батерии.

Водоустойчив ли е ендоскопът?

Само гъвкавата тръба е водоустойчива с рейтинг IP67, подходящ за потапяне до 90 см. Ръчният блок не трябва да се намокря.

Какви приставки са включени?

Пакетът включва магнит, кука, двойна кука, огледало и два фиксатора.

Мога ли да покажа изображението на телевизор?

Да, използвайте видеоизходния порт (3.5 мм жак) с подходящ кабел, за да свържете към телевизор или монитор.

Как да почистя устройството?

Използвайте суха кърпа за общо почистване. За упорито замърсяване използвайте леко влажна кърпа. Никога не използвайте разтворители и не допускайте влага в контролния панел.

Как да завъртя изображението?

Натиснете бутона за преглед/завъртане на изображението, за да завъртите изображението на 180° или да го отразите вертикално/хоризонтално.

Как да регулирам яркостта на екрана?

Натискайте многократно бутона за регулиране на яркостта на дисплея, за да преминете през 8 нива на яркост.

Какво да направя, ако камерата не се включи?

Проверете батериите: уверете се, че са поставени с правилна полярност и не са празни. Сменете ги, ако е необходимо.

Мога ли да използвам камерата върху хора или животни?

Не, ендоскопът не е одобрен за медицинска употреба и никога не трябва да се вкарва в телесни отвори. Предназначен е само за инспекция на недостъпни места.

Какво е предназначението на това устройство?

Това е оптично инспекционно устройство за немедицинска, лична употреба, за изследване на труднодостъпни места, като например вътре в стени или машини.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PEK 2.3 A1 SILVERCREST

Last Information Update - Актуализиране на последната информация

Hu/via rleutaias evnupwang - Stand der Informationen:

11/2013-Ident.-No.: PEK 2.3 A1 112013-1

GB CY

Ръководство за потребителя и информация за сервиса

GR CY

Обем на доставката 22

Технически данни 23

Указания за безопасност 24

Преглед на обслуживащите елементи и функциите на бутоните......27

Поставяне/ смяна на батериите....28

Поставяне / сваляне на лебедовата шия....29

Използване на уреда....29

Включване/изключване на камерата ендоскоп 29

Осветление....30

Осветеност на екрана....30

Приспособяване на индикацията....30

Функция видео изход 30

Монтиране на приставките....32

Отстраняване на неизправностите 33

Почистване 33

Указания за околната среда и за отстраняване на отпадъците .... 33

Отметки за съответствието.... 34

Авторско право 34

Указания за гаранцията и изпълнението на сервизното обслужване 35

Увод

Благодарим за покупката на камерата ендоскоп РЕК 2.3 А1. Камерата с подвижна пъвкава тръба тип лебедова шия и регулируемо светодиодно осветление може да бъде използвана на трудно достъпни места като помощью средство за инспекция и анализ на грешките. Чрез интегрирания видео изход имате възможност да възпроизвеждате образа от камерата напр. на телевизор.

Преди първата употреба на уреда прочетете точно следното ръководство, дори и ако познавате работата с електронни уреди.

Съхранявайте внимателно това ръководство за бъдещи справки.

Когато предавате уреда, непременно връчвайте и това ръководство.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Този символ обозначава важни указания за безопасната употреба на устройството и за защитата на потребителя.

Този символ означава предупреждение за силен източник на светлина.

Този символ обозначава други информативни указания по темата.

Употреба по предназначение

При камерата ендоскоп РЕК 2.3 А1 става дума за оптически уред за инспекция, който не е разрешен за използване в медицинската сфера.

Камерата ендоскоп с лебедова шия и светодиодно осветление може да бъде използвана на трудно достъпни места като помощью средство за инспекция и анализ на грешките.

Лебедовата шия е водонепропусклива и подходяща за използване в течности на водна основа, при това дълбочината на потапяне не бива да превишава 90см. Моля, обърнете внимание на това, че само лебедовата шия, но не и обслуживащят елемент (TFT екран, вкл. ръкохватката), може да бъде изложена на влага. Не се позволява използването на уреда масла, основи или киселини.

Камерата ендоскоп не е подходяща за употреба в медицината и в никакъв случай не бива да бъде въвеждана в телесни отвори.

Производителят не поема гаранция, когато

• камерата ендоскоп не се употребява по предназначение.
• чрез некомпетентна работа с камерата ендоскоп или неспазване на това ръководство бъдат причинени материални щети или телесни повреди.
• камерата ендоскоп бъде пусната в експлоатация повредена, некомплектована или реконструирана.

Това е уред от информационната техника. Може да се използва само за лични цели, но не и за промишлени или търговски цели.

Моля, съблюдавайте националните разпоредби, респективно законите на страната, в която се използва.

Обем на доставката

A Камера ендоскоп PowerFix PEK 2.3 A1
В Твърд кальф
С Гъвкава тръба тип лебедова шия с главата на камерата и светодиодно осветление
D Приставка за камерата "Магнит"
Е Приставка за камерата "Кука"
F Приставка за камерата "Двойна кука"
G Приставка за камерата "Огледало"
Н Закрепване за приставката (2 броя)
I 4 батерии x 1,5V AA / LR6
J Това ръководство за обслужване (символно изображение)

Технически данни

TFT ekran 5,9cm / 2,31" диагонал на образа
Резолюция 960 (RGB, червено, зелено и синьо) x 240 съотв.320 (пиксела) x 240
Осветление на камерата 4 бели светодиода(регулируемо в 8 степени)
Осветление на дисплея Регулираща се на 8 степениосветеност
Захранване с напрежение 6V	...4 батерии x 1,5V AA / LR6
Продължителност на записа близо 8 часа
Температура на околната среда/външна температура	-10°C до +50°C
Обща дължина на лебедовата шия с главата на камерата и адаптерната стойка	около 1050 мм
Камера ендоскоп диаметър 8 мм
Вид на защитата на гъвкавата лебедова шия	IP 67
Тегло (вкл. батериите) около 407 г
Размер на ръчния уред (Ш x В x Д) 2	57 x 92 x 44 мм

Измененията на техническите данни, както и на дизайна, могат да бъдат извършвани без предизвестие.

Указания за безопасност

Обща информация

Светодиодно изпъчване! Избягвайте уврежданията на очите!

Не гледайте в светодиодния лъч. При съмнение за увреждания на очите се обърнете към лекар.

Камерата ендоскоп не е разрешена за използване в медицинската сфера! Съществува риск от опасни за живота наранявания!

- В случай, че установите появата на дим, необичайни шумове или миризми, уредът не бива повече да се използва, преди да бъде извършена проверка от специалист. В този случай изключете веднага уреда и извадете батериите.

- Недопустимо е приложението при хора и животни. За всички телесни повреди и материални щети, които възникват от употреба не по предназначение, носи отговорност не производителят, а операторът.

Електрическите уреди не бива да попадат в ръцете на деца. Също и лицата с ограничени физически, сензорни или умствени способности трябва да използват електрическите уреди само в ограничена степен. Никога не оставяйте децата и хората с ограничения да ползват електрическите уреди без надзор. Освен ако същите не са били съответно инструктирани или не биват наглеждани от отговарящо за безопасността им лице. Децата по принцип трябва да се наглеждат, за да може да се гарантира, че те не си играят с този уред. При поглъщане

батериите и дребните детайли могат да бъдат опасни за живота. Съхранявайте батериите на недостъпно място. В случай на поглъщане на батерия, незабавно трябва да потърсите медицинска помощ. Дръжте надалеч и опаковъчното фолио.

Има опасност от задушаване!

Екран

Полагайте изключителна грижа за това, при драскотини или други повреди на екрана, да не изтече течността на екрана.

Ако е изтекла течност, съблюдавайте следните указания:

• В случай, че течността стигне до кожата, я избършете с чиста кърпа и тогава доизплакнете обилно с вода. При нужда се обърнете към лекар.
• Ако течността влезе в контакт с очите, я изплакнете в продължение на поне 15 минути под течаща вода и след това незабавно се отправете към болницата. При нужда се обърнете към лекар.
• Ако бъде погълната течността, първо изплакнете устата с вода; след това изпийте обилно вода и предизвикайте повръщане. Възможно най-скоро потърсете болница. При нужда се обърнете към лекар.

Експлоатационна надеждност

Обърнете внимание на това, уредът да не бъде излаган на силни температурни колебания, защото иначе може да кондензира влага от

въздуха и да доведе до електрически къси съединения. Ако все пак уредът е бил изложен на силни температурни колебания, изчакайте (около 2 часа) преди да го пуснете в експлоатация, за да може уредът да приеме температурата на околната среда.

Батерии

Винаги поставяйте батериите с правилно ориентирани полюси. При това спазвайте обозначението върху батериите и в отделението за батериите. Не се опитвайте отново да зареждате батериите и в никакъв случай не ги изхвърляйте в огъня. Не използвайте едновременно различни батерии (стари и нови, алкални и въглени и т.н.). Сваляйте батериите, когато няма да използвате уреда за по-дълъг период от време. При некомпетентна употреба съществува опасност от експлозия и изтичане.

Батериите не бива да се отварят или деформират, тъй като изтичащите химикали могат да причинят наранявания. При контакт с кожата или очите веднага измийте, съотв. изплакнете обилно с вода и потърсете лекар.

Работна среда/условия на околната среда

Дръжте обслуживащия модул (TFT монитор, вкл. ръкохватката) далеч от влага и обърнете внимание на това, да не проникват чужди тела. Не поставяйте напълнени с течност предмети, напр. вази или напитки върху или до уреда. Избягвайте сътресения, прах, горещина и обърнете внимание на това, уредът да не е изложен на пряка слънчева светлина или силна изкуствена светлина. Вследствие на тях уредът би могъл да бъде повреден.

Погрижете се за това, върху или до уреда да не стоят открити източници на пожар (напр. горящи свещи).

Преглед на обслуживащите елементи и функциите на бутоните

1. Екран
2. Работна индикация
3. Бутон за включване/изключване
4. Изглед / Завъртане на образа
5. Бутон за осветление на главата на камерата

6. Ръкохватка

7. Настройка на осветеността на дисплея

8. Отделение за батериите (от задната страна)

9. Букса за видео изход

10. Гъвкава тръба тип лебедова шия

11. Глава на камерата със светодиоди

Поставяне/ смяна на батериите

Погрижете се за това, камерата да е изключена. Отделението за батериите [8] се намира от задната страна на уреда.

Свалете капака на отделението за батериите, като натиснете навътре деблокиращия бутон и повдигнете нагоре капака на отделението за батериите. Ивицата плат в отделението за батериите трябва по-късно да Ви помогне при изваждане на батериите. При поставянето на батериите обърнете внимание на това, тази ивица плат да минава изцяло под всичките 4 батерии, а след поставянето на батериите краят на ивицата плат да може да се хване отгоре.

Поставете 4 броя батерии 1,5V AA / LR6 с правилно разположени полюси в отделението за батериите. При това спазвайте обозначението в отделението за батериите и върху батериите.

1. Краят на ивицата плат трябва да легне гладко между батериите и капака на отделението за батериите.

2. Затворете отделението за батериите, като най-напред поставите двете пластмасови зъбчета на капака на отделението за батериите в предвидените за това отвори в корпуса на камерата ендоскоп.

3. След това натиснете капака надолу, докато той не се фиксира с щракване.

Поставяне / сваляне на лебедовата шия

За да гарантирате херметичността на винтовото съединение, отстранете всички замърсявания по гумения пръстен (a.) и винтовата резба (b.) с леко навлажнена кърпа. За да запазите гъвкавостта на гумения пръстен, трябва от време на време да го намазвате напр. с малко вазелин. Чрез защитата срещу обръщане на полюсите лебедовата шия може да бъде поставена само в едната посока. Вкарайте за тази цел защитата срещу обръщане на полюсите в предвидения за това прорез (c.).

Остава само лебедовата шия да бъде завинтена. Завъртете винтовия пръстен надясно, докато се затегне здраво.

За да свалите лебедовата шия, завъртете винтовия пръстен наляво, докато тя се освободи. След това лебедовата шия може да бъде изтеглена с малко сила.

Използване на уреда

Включване/изключване на камерата ендоскоп

Задръжте бутона за включване/изключване [3] натиснат за около 2 секунди, за да включите, съотв. изключите камерата ендоскоп. Работната индикация [2] свети зелено и след кратко забавяне на екрана [1] се показва образът от камерата.

Осветление

Главата на камерата е оборудвана с 4 светодиода. Това осветление може да се включи от бутона за осветление на главата на камерата [5]. Чрез многократно натискане на този бутон може също така постепенно да се увеличава осветеността на светодиодите. Щом бъде достигната максимальната степен и бутонът за осветление на главата на камерата [5] бъде наново натиснат, осветлението се изключва.

Осветеност на екрана

Чрез настройката на осветеността на дисплея [7] може да се променя осветеността на екрана. Чрез многократното натискане на този бутон постепенно се увеличава осветеността на екрана. Щом бъде достигната максимальната степен и бутонът за настройката на осветеността на дисплея [7] бъде наново натиснат, настройката на осветеността се връща обратно към стандартната стойност.

Приспособяване на индикацията

Чрез натискане на бутона Изглед / Завъртане на образа [4], образът на камерата може да бъде завъртян на 180° и да бъде отразен хоризонтално, съотв. вертикално. Тази настройка ви предлага възможността да представяте Вашата снимка в четири различни изгледа. След изключване остава запазена последната настройка.

Функция видео изход

С тази функция снимките от камерата могат да бъдат възпроизвеждани напр. на телевизор. В зависимост от уреда, на който желаете да извършите възпроизвеждането, е необходим свързващ кабел, от еднат страна на който трябва да има 3,5мм жак за свързване към буксата за видео изход [9] на камерата ендоскоп. Другият щекер може да се различава в зависимост от Вашия възпроизвеждащ уред. В тази връзка вземете предвид документацията на Вашия възпроизвеждащ уред. Свързващият кабел не е включен в обема на доставката на камерата ендоскоп.

За да използвате функцията видео изход, направете следното:

- Изключете камерата ендоскоп.

• Свържете буксата за видео изход [9] на камерата ендоскоп с подходящ свързващ кабел към Вашия възпроизвеждащ уред. За правилната настройка на Вашия възпроизвеждащ уред вземете предвид съответната документация.
• С бутона за включване/изключване [3] включете камерата ендоскоп. Сега образът се показва на екрана на камерата ендоскоп и едновременно с това на Вашия възпроизвеждащ уред.

Моля имайте предвид, че натискането на бутоните Изглед / Завъртане на образа [4] и Настройка на осветеността на дисплея [7] имат ефект само върху индикацията на екрана на камерата ендоскоп. За индикацията върху използвания възпроизвеждащ уред, напр. телевизор, натискането на тези бутони не е от значение.

Индикации на екрана

На екрана се показват следните индикации:

a Индикация за състоянието на зареждане на батерията (постоянна)

Светодиодно осветление на главата на камерата (индикация за в около 3 секунди при натискане на бутона за осветление на главата на камерата [5]).

Осветеност на екрана (индикация за около 3 секунди при натискане на бутона Настройка на осветеността [7]).

Монтиране на приставките

Към уреда са приложени следните приставки / закрепвания:

Двойна кука [F] Огледало [G]

Закрепване за приставката [Н]

Поставете малката обратна кука на приставката в предвидения за това отвор в края на лебедовата шия, малко под главата на камерата.

Указание: При магнита и при двойната кука, поради размера закрепването за приставката трябва да бъде плъзнато предварително върху приставката.

Сега плъзнете внимателно и изцяло закрепването за приставката над главата на камерата. Внимавайте за това, приставката да легне в предвидения за закрепването на приставката прорез.

Отстраняване на неизправностите

Уредът не може да се включва

1. Възможно е батериите да са празни, поставете нови батерии.
2. Проверете дали батериите са били правилно поставени.

Проверете свързването между лебедовата шия и ръчния елемент.

Свалете лебедовата шия и след това я поставете отново, както е описано в главата „Поставяне / сваляне на лебедовата шия“.

Почистване

При замърсяване почиствайте уреда със суха кърпа, а при упорити замърсявания - с леко навлажнена кърпа. Обърнете внимание на това, че при почистването на дисплея не бива да се упражнява силен натиск, за да не се повреди дисплеят. Не използвайте разтворители, разяждащи или газообразни средства за почистване. В обслуживащия модул не бива да навлиза влага.

Указания за околната среда и за

отстраняване на отпадъците

Обозначените с този символ уреди попадат в обхвата на европейската директива 2012/19/EU. Всички стари електрически и електронни уреди трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци чрез предвидените за това от държавата служби.

Със събирането на отпадъците от стария уред според изискванията ще избегнете замърсяването на околната среда и рисковете за личното здраве. Допълнителна информация по изхвърлянето на стария уред ще

получите от градската администрация, от службата по управление на отпадъците или в магазина, в който сте закупили продукта.

Мислете за защитата на околната среда. Използваните батерии не се изхвърлят в битовите отпадъци. Те трябва да бъдат предавани в пункт за събиране на стари батерии. Моля, обърнете внимание на това, че батериите могат да бъдат предавани в контейнерите за събиране на стари батерии от уреди само в разредено състояние, респ. при не напълно разредени батерии трябва да се вземат предпазни мерки срещу къси съединения.

Изхвърлете по екологичен начин и опаковката. Опаковъчните материали от мукава и картон могат да бъдат предавани при събирането на стара хартия или в обществените събирателни пунктове за рециклиране. Фолиото и пластмасите от обема на доставката се събират от местното предприятие по управление на отпадъците и се третират екологично.

Отметки за съответствието

CE

Този уред отговаря по отношение на съответ основните изисквания и на другите значими разпоредби на Директивата 2004/108/EC за електромагнитната съвместимост (EMC), както и на Директивата 2011/65/EU за ограничаване употребата на някои опасни вещества в електрическото и електронно оборудване (RoHS). Принадлежащата декларация за съответствие ще намерите в края на тази инструкция.

Авторско право

Цялото съдържание на това ръководство за обслужване е обект на авторското право и се предоставя на читателя само като източник на информация. Всяко копиране или размножаване на данните и

информацията е забранено без изричното и писмено разрешение от автора. Това се отнася и за професионалната употреба на съдържанието и данните. Текстът и фигурите съответстват на техническото ниво при предаването за печат.

Указания за гаранцията и изпълнението на сервизното обслужване

Гаранция на TARGA GmbH

вие получавате за това устройство 3 години гаранция от датата на покупка. Моля, съхранявайте оригиналната касова бележка като доказателство за покупката. Моля, преди пускането в експлоатация на ваши продукт прочетете приложената документация, респ. онлайн помощта. Стиgne ли се до проблем, който не може да бъде решен по този начин, моля, обърнете се към нашата гореща линия. За всички запитвания, моля, дръжте на разположение номера на артикула, респ. ако има наличен сериен номер. В случай, че не е възможно решение по телефона, в зависимост от причината за неизправността от нашата гореща линия ще бъде задействано по-нататьшно сервизно обслужване. При материален или фабричен дефект в гаранция продуктът се ремонтира или заменя – по наш избор – безплатно. С ремонта или замяната на продукта не започва нов гаранционен период. Консумативните материали като батерии, акумулаторни батерии и светлинни средства се изключват от гаранцията.

Вашите законни права спрямо отговорността на продавача за недостатъци съществуват наред с тази гаранция и не се ограничават от нея.

Сервиз