ZPG6114CP - печка Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Газов котлон
Марка	Zelmer
Модел	ZPG6114CP
Брой горелки	4 (WOK, голяма, средна, малка)
Типове горелки	WOK (3.3 kW, Ø 130 mm), голяма (2.5 kW, Ø 100 mm), средна (1.5 kW, Ø 75 mm), малка (1.0 kW, Ø 55 mm)
Поддържани газове	2E (G20) при 20 mbar, 3B/P (G30) при 37 mbar
Запалване	Електрическо запалване (натискане и завъртане)
Предпазни функции	Устройство против изтичане на газ (защита при угасване на пламъка), предупреждение за надзор на деца
Материал	Стъклокерамичен плот, метални горелки и решетки
Размери (изрез)	Прибл. 560 x 480 mm (проверете ръководството за точни)
Нето тегло	Прибл. 10 kg
Захранване	230V ~ 50Hz (за запалване)
Газова връзка	Резба G1/2"
Изисквания за инсталация	Необходима е професионална инсталация; осигурете вентилация и устойчив на топлина плот
Инструкции за почистване	Измийте решетките и частите на горелките с топла вода и препарат; почистете стъкления плот с мека влажна гъба, избягвайте абразиви
Включени аксесоари	Решетки за горелки, капачки, корони, комплект за смяна на дюзи (за различни газове)
Гаранция	Стандартна гаранция на производителя (подробности в ръководството)

Често задавани въпроси - ZPG6114CP Zelmer

Какви газове поддържа Zelmer ZPG6114CP?

Котлонът поддържа 2E (G20) природен газ при 20 mbar и 3B/P (G30) пропан-бутан при 37 mbar. При смяна на газ е необходима смяна на дюзите.

Как да почистя стъкления плот на котлона?

Използвайте влажна мека гъба с топла вода за леки замърсявания. За упорити петна използвайте специален препарат за стъклокерамика или бял оцет. Избягвайте абразивни гъби и парни почистващи препарати. Отстранете разлетите захарни вещества веднага.

Какво да направя, ако горелка не запали?

Уверете се, че газът е включен. Завъртете копчето в положение за запалване и го натиснете. Ако не светне, изчакайте 15 секунди след отпускане, след това опитайте отново след 1 минута. Проверете дали капачката и короната на горелката са поставени правилно и газовите отвори не са запушени.

Мога ли сам да инсталирам котлона?

Не, инсталацията трябва да се извърши от квалифициран монтажник, за да се гарантира безопасността на газовите и електрическите връзки и съответствие с местните разпоредби.

Как да нагодя минималния пламък?

Отстранете копчето, завъртете горелката на минимум, след това регулирайте винта вътре в шпиндела с отвертка. За пропан-бутан завъртете по часовниковата стрелка до спиране. Проверете дали пламъкът не угасва при превключване от максимум на минимум.

Какви размери съдове се препоръчват?

Използвайте съдове с диаметър: WOK горелка: 240-260 mm; голяма: 180-260 mm; средна: 120-220 mm; малка: 80-160 mm. Винаги използвайте капаци и се уверете, че съдовете са сухи.

Как да сменя дюзите за различен тип газ?

Само оторизиран монтажник трябва да сменя дюзите. Отстранете капачката и короната, развийте съществуващата дюза и завийте правилната според таблицата в ръководството. След това нагодете минималния пламък.

Безопасен ли е котлонът за деца?

Децата трябва да бъдат наблюдавани и да не си играят с уреда. Котлонът се нагрява по време на употреба; дръжте децата далеч. След употреба оставете да изстине преди почистване.

Какво да направя ако усетя мирис на газ?

Изключете газовото захранване на главния вентил, не използвайте електрически ключове, проветрете помещението и незабавно се свържете с вашия газов доставчик или квалифициран техник.

Къде мога да намеря серийния номер или техническите данни?

Информационната табелка се намира на дъното на котлона. Тя включва модела, типа газ, налягането, мощността и серийния номер.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ZPG6114CP Zelmer

Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer.

За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме да използвате само оригинални аксесоари от фирмата Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти.

Препоръки за безопасност

Преди да започнете да използвате уреда, запознайте се със съдържанието на цялата инструкция за употреба.
редът е предназначен само за домашно използване. В случай че се използва в заведение за хранене, гаранционните условия се променят.
●редът може да се използва вътре в помещения.

ВНИМАНИЕ: При първото включване плотът може да изпуска незначителни количества дим и да издава неприятна миризма.

ВНИМАНИЕ: Използването на газовия плот води до отделяне на топлина и влага в помещението, в което е инсталиран. Осигурете добра вентилация на кухненското помещение: поддържайте проходими естествените вентилационни отвори или инсталирайте механичен вентилационен уред (аспиратор с механично действие).

При по-продължително интензивно използване на уреда може да бъде необходима допълнителна вентилация, напр. отваряне на прозореца или по-ефективна вентилация, напр. увеличаване на нивото на механичната вентилация, в случай че има такава.
Je инсталирайте плота близо до охлаждащи уреди или леснозапалими материали (напр. пердета, кърпи и др.).
•le използвайте аерозоли близо до плота.
диаметърът на дъното на съда трябва винаги да бъде по-голям от диаметъра на пръстена на пламъка на котлона, на който искате да го използвате.
le използвайте газовия плот за отопление на помещения и подгряване на вредни и летливи течности или материали и др.

ВНИМАНИЕ: Ако повърхността на плота е повредена, изключете електричеството, за да избегнете опасността от токов удар.

Je включвайте уреда, ако захранващият кабел е повреден или забележите повреда на корпуса.
Онимавайте електрическите кабели да не докосват горещите елементи на печката.

Ако неотделимият захранващ кабел се повреди, той трябва да бъде сменен у производителя, в специализиран сервис или от квалифициран специалист, за да се избегне евентуалната опасност.

Уредът може да се поправя само от обучени специалисти. Неправилно извършените поправки могат да причинят сериозна опасност за потребителя.

13ползвайте само оригинални дюзи, регулатори, подставки, достъпни в оторизираните сервиси.

случай на неизправност Ви съветваме да се обърнете към специализиран сервис на.
Якои елементи се нагряват по време на работа на плота.
👍е докосвайте горещите части на уреда. Има опасност от изгаряне! Оставете уреда да изстине преди почистване.
»е оставяйте уреда със запалени горелки без надзор, особено по време на пържене, тъй като прегрялата мазнина може да се запали.
за мие на плота не използвайте прекалено силни миещи препарати - емулсии, млека, пасти и др. Те могат да отстранят нанесените информационни графични символи като напр.: обозначения, предупредителни знаци и др.
Ози уред не е предназначен за използване от лица (в това число деца) с ограничени физически, сетивни или психически въможности, както и от лица без опит и познаване на уреда, освен ако това не става под наблюдение или съгласно с инструкцията за използване на уреда, предадена от лицата, отговорни за тяхната безопасност.
Онимавайте децата да не си играят с уреда.
Днимавайте течностите да не изкипят, за да не залеят горелките.
Керамичният плот е чувствителен на точкови удари, напр. от бутилка с подправки, солница и др.
☒ахарта може да реагира с плота, като остави неотстраними петна. Незабавно ги отстранявайте от плота.

Уверете се, че сте разбрали горепосочените упътвания.

ВНИМАНИЕ: Монтажът на плота може да се извърши само от квалифициран (оторизиран) инсталатор със съответната правоспособност.

На рисунката са представени подходящите размери и начинът за монтиране на газовия плот.

① Направете отвор в кухненския плот съгласно размерите.
② Свалете от плота всички неприкрепени елементи (подставки, капаци, пръстени на горелките и др.).
③ Обърнете плота. Отрежете от уплътнителя 4 части със съответната дължина и ги залепете по дължината на ръба на плота.
④ Сложете плота в отвора и го прикрепете отделу с помощта на прикрепващите елементи.

редът трябва да бъде монтиран съгласно действащите правни разпоредби в областта на строителството относно инсталацията на газови уреди в жилищните помещения.
Верете се, че кухненският плот е изработен от материал с подходяща издръжливост на топлина, така че да не се стигне до деформация, предизвикана от нагряването на газовия плот.

Включване към газовата и електрическата инсталация

ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА ЕВЕНТУАЛНИ ЩЕТИ, ПРЕДИЗВИКАНИ ОТ НЕСПАЗВАНЕТО НА ДЕЙСТВАЩИТЕ НОРМИ И РАЗПОРЕДБИ И СВЪРЗВАНЕТО НА ПЛОТА ОТ ЛИЦЕ БЕЗ ПРАВОСПОСОБНОСТ.

ВНИМАНИЕ: Свързването на плота както към електрическата, така и към газовата инсталация може да извърши само от квалифициран инсталатор със съответната правоспособност.

Преди да свържете плота към електрическата и газовата инсталация се запознайте с данните на информационната табелка на уреда и в настоящата инструкция.

Преди инсталиране се уверете, че местните условия за дистрибуция (видът газ и неговото налягане) и настройките на уреда са подходящи.
•словията за настройка на газа на този уред са дадени на информационната табелка.
редът не се свързва към канали за отвеждане на изгорелите газове. Трябва да се инсталира и свърже съгласно действащите разпоредби за инсталиране. Особено важно е да се вземат предвид съответните изисквания, отнасящи се за вентилацията.
ъвкавата газова връзка трябва да се монтира така, че да няма контакт с подвижните сегменти на шкафовете (напр. с чекмеджето) и да не преминава през пространство, където няма достатъчно място.
Блектрическата инсталация, захранваща плота, трябва да има подходящи предпазители.
Олед инсталиране на плота инсталаторът е длъжен да провери дали газовата инсталация не изпуска.

ВНИМАНИЕ: Инсталаторът е длъжен да попълни гаранционната карта, която е условие за валидността на гаранцията.

Смяна на дюзите за друг вид газ (Рис. В)

ВНИМАНИЕ: Смяната на дюзите може да се извърши само от правоспособен (оторизиран) инсталатор със съответната квалификация.

Газовият плот е снабден заводски с дюзи, пригодени за газ 2E (G20). Другите видове газ са представени в таблицата по-долу:

ГОРЕЛКА	ГАЗ	НАЛЯГАНЕ	ОБОЗНАЧЕНИЕ НА ДЮЗАТА	ТОПЛИННО НАТОВАРВАНЕ
ВОК	2E (G20)3B/P (G30)	20 mbar37 mbar	1.360.86	3300 W
ГОЛЯМА	2E (G20)3B/P (G30)	20 mbar37 mbar	1.180.72	2500 W
СРЕДНА	2E (G20)3B/P (G30)	20 mbar37 mbar	0.920.58	1500 W
МАЛКА	2E (G20)3B/P (G30)	20 mbar37 mbar	0.750.49	1000 W

① Свалете от котлона капачето и пръстена.
② Развъртете дюзата с помощта на специален ключ.
③ Завъртете подходяща дюза на мястото на предишната съгласно таблицата.

След смяна на дюзата регулирайте горелките (виж "РЕГУЛИРАНЕ НА ПЛАМЪКА").

След смяна на дюзата залепете съответния етикет с вида газ при свързващия накрайник на колектора на печката.

Технически данни

Техническите параметри са дадени на информационната табелка.

Печката има винтов накрайник с диаметър G1/2", служещ за свързване към газовата инсталация. В случай на свързване към бутилки с течен газ (пропан-бутан) върху накрайника се завърта свързващ елемент за маркуч ∅ 8 x 1 мм.

Газовият плот е уред от клас I, със захранващ кабел с предпазно жило. Трябва да се включи в ел. контакт с предпазен щифт.

Уредът отговаря на изискванията на действащите стандарти.

Уредът отговаря на изискванията на директивите:

– Устройства, изгарящи газообразни горива – 90/396/EEC, 93/68/EEC.
– Нисковолтови съоръжения (LVD) – 2006/95/EC.
– Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/EC. Уредът е обозначен със знак СЕ на информационната табелка.

1 Голям газов котлон ∅ 100 mm 2,5 kW
2 Среден газов котлон ∅ 75 mm 1,5 kW
3 Малък газов котлон ∅ 55 mm 1,0 kW
4 BOK газов котлон ∅ 130 mm 3,3 kW
5 Регулатори на газовите котлони с бутон за електрическо запалване
6 Подставка на горелката
7 Капаче на горелката
8 Пръстен на горелката
9 Корпус от горелката
10 Бутон за електрическо запалване
11 Защита от изтичане на газ

Регулиране на пламъка (Рис. С)

① Включете котлона и настройте минимален пламък ■.
② Свалете регулатора от шипа.
③ С помощта на подходяща отвертка регулирайте пла- мъка, като завъртите болта вътре в шипа.

Проверете дали пламъкът не изгасва в случай на бързо превключване от максимальния пламък ■ на минимален ■.

При газ 3В/Р (G30) болтът трябва да бъде затегнат (по посока на часовниковата стрелка).

Работа с плота

Запалване

Завъртете (по посока обратна на часовниковата стрелка) съответния регулатор на положение ♦. Натиснете го докрай и след запалване на горелката задръжте (натиснат) в продължение на около 10 секунди.

Ако след около 15 секунди задържане на натиснатия регулатор на положение ♦ горелката не се запали, изчакайте минимум 1 минута, преди да опитате отново.

Ако пламъкът на горелката е случайно загасен, изключете горелката със завъртане на регулатора на положение □ и изчакайте минимум 1 минута, преди отново да го запалите.

Използване

За да получите максимальна ефективност при най-малък разход на газ, спазвайте следните упътвания:

- използвайте съдове с подходящ диаметър за дадената горелка, виж таблицата по-долу:

• след като ястието заври, настройте регулатора на положение минимум ■.
• винаги слагайте капак на съда.
• В случай на прекъсване на електроснабдяването горелките могат да се запалят с помощта на кибрит.
• Не бива да се поставя един съд върху два газови котлона едновременно.
• Използвайте чисти и сухи съдове, чиято височина представлява около 2/3 от диаметъра.
• Никога не поправяйте уреда самостоятельно.

Почистване и поддръжка

Не забравяйте да поддържате плота чист.

Подставките, капачетата и пръстените на горелките почиствайте с топла вода с миещ препарат, а след това изплакнете и подсушете всички елементи.

Всички отвори в пръстените на горелките трябва да бъдат проходими, а капачетата трябва да бъдат правилно разположени върху тях.

Почистване на стъкления плот

• Не използвайте за почистване на стъкления плот уреди за чистене с пара.
• Леките замърсявания навлажнете първо с топла вода, а след това ги изтрийте с помощта на гъба.
• Силните замърсявания навлажнете първо с топла вода, а след това ги изтрийте с помощта на специална гъба за почистване на стъкло.
• Остатьците от воден камък и други отлагания отстранете с нанасяне на замърсеното място на малко количество специален препарат за почистване на керамично стъкло или бял винен оцет, а след това го изтрийте със суха кърпа.
• Сладки неща, разтопен алуминий, пластмаси отстранете с помощта на инструмент за почистване на стъкло, а след това изтрийте мястото с влажна кърпа. В случай на необходимост използвайте препарат за почистване на керамично стъкло.

Екология – грижа за околната среда

Всеки потребител може да допринесе за опазването на околната среда. Това не е трудно нито скъпо.

За тази цел: картонените опаковки предайте за вторични суровини, полиетиленовите пликове (ПЕ) изхвърлете в контейнера за пластмаса. Изхабения уред предайте в съответния пункт за събиране на уреди, тъй като намиращите се в уреда опасни съставни части могат да представляват опасност за околната среда.

Не го изхвърляйте заедно с битовите отпадъци!!!

Производителям/вносителям не отговаря за евентуални повреди, предизвикани от използване на уреда по начин, несъответстващ на неговото предназначение, или неправилната му употреба. Производителям/вносителям си запазва правото да модифицира уреда във всеки момент, без предварително уведомление, с цел изпълнение на правните разпоредби, стандарти, директиви или по конструктивни, търговски, естетически и други причини.