YT-23320 - Компресор Yato - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ YT-23320 Yato

1. дръжка
2. регулатор на налягането
3. бърза връзка
4. манометър за изходно налягане
5. съд под налягане
6. крак / колело
7. колело
8. картер
9. капачка за маслото
10. въздушен филтър
11. предпазен клапан
12. бутон за включване
13. индикатор на маслото
14. пробка за източване на маслото
15. защита на задвижването
16. манометър за налягане в резервоара
17. прекъсвач при претоварване

PT

Прочетете ръководството

Използвайте защитни очила

Използвайте средства за защита на слуха

Електрическа опасност

Perigo elétrico

Električna opasnost

خطر کهرباني

Kierunek obrotów

Забрана: Не отваряйте крана, преди да свържете маркуча за въздух

Този символ информира, че изхвърлянето на изхабеното електрическо и електронно оборудване (включително батерии и акумулатори) заедно с битовите отпадъци е забранено. Изхабеното оборудване трябва да се събира отделно и да се предаде в пункта за събиране на такива отпадъци, за да се осигури неговото рециклиране и оползотворяване, да се намали количеството на отпадъците и да се намали разхода на природни ресурси. Неконтролираното изпускане на опасни съставки, съдържащи се в електрическото и електронното оборудване, може да представлява заплаха за човешкото здраве и да причини отрицателни промени в околната среда. Домакинството играе важна роля в приноса за повторната употреба и оползотворяването, включително рециклирането на изхабеното оборудване. За повече информация относно правилните методи за рециклиране, моля, свържете се с местните власти или с продавача.

Масленият компресор се използва за компресиране на атмосферен въздух. Той може също така да захранва пневматични инструменти, като например пистолети за обдухване, помпи и бояджийски пистолети. Правилната, надеждна и безопасна работа на устройството зависи от правилната поддръжка, следователно:

Преди да използвате този продукт, прочетете цялото ръководство и го запазете. Ако предадете този продукт на някой друг, предайте му го заедно с това ръководство. Това ръководство трябва винаги да се съхранява с устройството и да бъде достъпно за оператора.

Доставчикът не носи отговорност за каквито и да е щети или наранявания, произтичащи от употреба на продукта, различна от предназначението му, неспазване на правилата за безопасност или неспазване на инструкциите в това ръководство. Дейности по поддръжка, които не са описани в ръководството, промени по механичната или електрическата структура и други модификации ще анулират гаранцията и гаранционните права на потребителя.

ОБОРУДВАНЕ

Продуктът се доставя комплектован, но е необходим монтаж и подходящи настройки, както е описано по-нататьк в ръко- водството за потребителя.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Параметър Мерна единица	Стойност
Каталожен номер YT-23310 YT-23320 YT-23321
Номинално напрежение [V~] 230 230 400 (3P+PE)
Номинална честота	[Hz]	50	50	50
Ток на късо съединение	[A]	57	57	27
Ток на натоварване	[A]	9,5	9,5	4,5
Номинална мощност	[W]	2200	2200	2200
Номинална скорост на двигателя	[min-] 1100	1100	1100
Капацитет на резервоара	[I]	100	200	200
Номинално налягане	[MPa / bar / PSI]	1,0 / 10,0 / 145	1,0 / 10,0 / 145	1,0 / 10,0 / 145
Ефективност на изпомпване (максимална компресия)	[l/min]	360 360 360
Ниво на шум
- Звуково налягане L_px ± K	[dB(A)]	74,7 ± 3,0	74,7 ± 3,0	75,1 ± 2,11
- Звукова мощност L_va ± K	[dB(A)]	93,8 ± 2,28	93,8 ± 2,28	95,1 ± 2,11
Маса	[kg]	70	108	125
Клас на изолация		I	I	I
Степен на защита		IP20	IP20	IP32

Декларираната стойност на шумовите емисии е измерена с помощта на стандартен метод за изпитване и може да се използва за сравняване на един инструмент с друг. Декларираната стойност на шумовите емисии може да се използва при предварителна оценка на експозицията.

Забележка: Мерките за безопасност за защита на оператора трябва да бъдат определени и да се основават на оценка на излагането на емисии при реални условия на употреба (включително всички части на работния цикъл, като например времето, когато инструментът е изключен или работи на празен ход, и времето на активиране).

Научете как да работите с устройството си. Не работете с устройството и не го зареждайте, преди да прочетете ръководството за потребителя. Спазването на инструкциите в това ръководство намалява риска от нараняване, токов удар или пожар.

Устройството е предназначено само за употреба на закрито и не трябва да бъде излагано на атмосферни валежи.

Устройството не е предназначено за употреба в потенциално експлозивни среди с висока влажност и нива на запраше- ност. Работната температура трябва да бъде между +5°C и +40°C, а относителната влажност не трябва да надвишава 80%. Устройството не трябва да се използва в близост до зони, където се пръска вода.

Работата на устройството при твърде ниска температура може да доведе до загуба на свойствата на смазочните материали и да попречи на правилното смазване на системите на устройството. Работата при температури под 0°C може да

BG

доведе до замръзване на кондензат вътре в резервоара. Внимание! По време на студен старт, високият вискозитет на маслото, запушените маслени филтри или неизправните клапани могат да причинят недостиг на масло.

Устройството трябва да се поставя само върху твърда, равна и равна повърхност.

Моля, уверете се, че вентилационните отвори в корпуса на устройството не са покрити по време на и след работа.

По време на работа някои компоненти на корпуса могат да се нагреят много и докосването им може да причини изгаряния.

Не използвайте компресора без защитни капаци. Когато носите устройството, дръжте го само за дръжката. Преди носене устройството трябва да бъде изключено. Превключвателят трябва да е в изключено положение и захранващият кабел трябва да е изваден от контакта. Устройството не трябва да се транспортира с резервоар под налягане.

Спазвайте максимальното налягане на изпомпвания продукт. Използвайте манометър (вграден или отделен), за да следите налягането вътре в изпомпвания продукт. Превишаването на максимальното налягане може да повреди изпомпвания продукт или дори да го спука. Спукан продукт може да причини сериозни наранявания.

Периодично проверявайте дали показанията на вградения в устройството манометър съвпадат с показанията на калибрирания манометър.

Проверявайте инструмента за повреди преди всяка употреба. Ако забележите пукнатини, ожулвания или други повреди, не използвайте устройството, докато не бъде поправено.

Устройството е проектирано да работи само с гъвкави маркучи под налягане. Маркучите, свързани към устройството, трябва да могат да издържат поне на налягането, генерирано от компресора. Маркучите за налягане по-високо от 7 бара / 0,7 МРа трябва да бъдат оборудвани с предпазен шнур, например стоманено въже.

Преди да свържете маркуча към устройството, проверете го за повреди. Ако покритието е износено, напукано или забеле- жите течове на въздух, прекратете употребата и сменете повредения маркуч, преди да продължите работата.

Никога не огъвайте и не усуквайте маркуча по време на работа. Прегъването на маркуча може да намали вътрешния му диаметър, дори до степен на блокиране на въздушния поток. Това може да повреди маркуча или дори да го спука, което може да причини сериозни наранявания. Огъването или усукването на маркуча също ускорява износването му. Никога не използвайте маркуча за носене на инструмент. Не презатягайте маркуча по време на работа.

Избягвайте изграждането на дълги тръбопроводи за сгъстен въздух. По-късите тръбопроводи са по-лесни за проверка.

Всички устройства и аксесоари, свързани към компресора, трябва да издържат поне на налягането, което компресорът е способен да генерира.

Не се опитвайте сами да регулирате или модифицирате предпазния клапан. Неправилно регулираният или модифициран предпазен клапан може да повреди продукта, което може да доведе до сериозни наранявания.

Не използвайте устройството като апарат за изкуствено дишане, за пръскане на вещества или за каквато и да е друга цел, която не е описана в ръководството за употреба. Компрессорът може да се използва само за компресиране на въздух. Компрессирането на други газове е забранено.

Никога не насочвайте въздушния поток към себе си или други хора или животни. Не използвайте пръста си или друга част от тялото си, за да проверите дали устройството изпомпва въздух.

Уверете се, че уредът е изключен, преди да свържете маркуча и аксесоарите към него. Децата и домашните любимци трябва да се държат далеч от уреда, докато той работи. Този уред не е предназначен за употреба от деца.

Устройството трябва да се използва, транспортира и съхранява в изправено положение. Използването, транспортирането или съхранението на устройството в положение, различно от изправено, може да доведе до повреда на продукта.

Препоръки за свързване на устройството към захранването

Преди да свържете устройството към захранването, уверете се, че напрежението, честотата и капацитетът на електрическата мрежа съответстват на стойностите, посочени на табелката с данни. Щепселът трябва да пасва на контакта. Не модифицирайте щепсела или контакта, за да го използвате за други цели.

Устройството трябва да бъде включено директно в един контакт. Захранвашата верига трябва да е снабдена със защитен проводник и предпазител 16А. Ако се използват удължителни кабели, трябва да се използва трижилен удължителен кабел с номинален ток 16А.

Избягвайте контакт между захранващия кабел и остри ръбове, горещи предмети и повърхности, включително тези върху самото устройство. Винаги развивайте напълно захранващия кабел, когато продуктът работи, и го позиционирайте така, че да не пречи на работата. Захранващият кабел не трябва да представлява опасност от спъване. Контактът трябва да е разположен така, че щепселът на продукта да може бързо да се изключи. Когато изключвате захранващия кабел, винаги дърпайте корпуса на щепсела, никога самия кабел. Не позволявайте на захранващия кабел да се доближава до горещо устройство. Ако захранващият кабел или щепселът се повреди, незабавно го изключете от електрическата мрежа и се свържете с оторизиран сервизен център на производителя за подмяна. Не сменяйте сами захранващия кабел. Не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или щепсел. Захранващият кабел или щепселът не могат да бъдат поправени; ако са повредени, ги сменете с нови, безупречни.

ПРОДУКТ ОБСЛУЖВАНЕ

Подготовка за работа

Забележка: Всички стъпки в този раздел трябва да се изпълняват, когато продуктът е изключен от захранването. Уверете се, че захранващият кабел е изключен от контакта.

BG

Продуктът трябва да бъде разопакован, като се отстранят напълно всички компоненти на опаковката. Препоръчително е да запазите опаковката; тя може да бъде полезна при бъдещо транспортиране и съхранение. Проверете продукта за повреди. Ако бъдат открити някакви повреди, не го използвайте, докато повредата не бъде отстранена или повредените компоненти не бъдат подменени с нови, без повреди.

Сглобяване на продукта

ЗАБЕЛЕЖКА! Преди първа употреба проверете дали всички винтови съединения са правилно затегнати, особено винтовете в главата и корпуса на компресора.

В зависимост от модела, ще трябва да завинтите крачетата (II) или колелата в основата на резервоара. Прикрепете крачето или колелото към отвора в основата с винт. Поставете винта отделу, използвайте шайби и затегнете гайката. Затегнете с подходящ гаечен ключ. Прикрепете колелата (III) към дясната и лявата страна на основата на компресора с винтове. Поставете шайби отвътре и затегнете гайките. Затегнете с подходящ гаечен ключ. Уверете се, че компонентите са здраво закрепени.

За продукти с каталожни номера УТ-23320 и УТ-23321, дръжката (IV) също трябва да бъде монтирана. За да направите това, разхлабете монтажните винтове с помощта на подходящ гаечен ключ. Поставете дръжката в стойката и след това затегнете монтажните винтове. Проверете дали дръжката е здраво монтирана и не се движи по време на работа. Затегнете монтажните винтове, ако е необходимо.

Настройка на компресора

Компрессорът трябва да се постави върху равна, плоска и стабилна повърхност, далеч от запалими вещества, в добре проветриво помещение, защитено от атмосферните влияния. Компрессорът трябва да се позиционира на приблизително 2,5 метра от стени и предмети.

Проверка на нивото на маслото / доливане

Преди да започнете работа, проверете нивото на маслото на измервателната пръчка (V). Ако е необходимо, долейте масло до центъра на отвора. Твърде ниското ниво на маслото (под дъното на отвора) създава риск от блокиране на помпата. Твърде високото ниво на маслото (в горната част на отвора) или използването на грешен вид масло създава риск от навлизане на масло и въздух в пневматичната система.

В компресора трябва да се използва масло за въздушен компресор с вискозитет ISO VG 100.

Фабричното масло трябва да се смени след 10 часа работа на компресора. Смяната на маслото е описана по-нататьк в това ръководство.

Свързване на компресора към електрическото захранване

Уверете се, че превключвателят на компресора е в изключено положение. Включете компресора в електрически контакт.

Работа на компресора

Свържете маркучите с пневматичните инструменти, които ще използвате за работа, към бързите съединители. Уверете се, че превключвателят на пневматичните инструменти е в изключено положение.

Включване/изключване на компресора (VI)

В зависимост от използвания превключвател във вашия модел, за да включите компресора, издърпайте превключвателя нагоре или го преместете в положение „включено“ (символ I). Компресорът ще стартира, като напълни резервоара до фабрично зададеното налягане, посочено в таблицата с технически данни. По време на работа количеството използван въздух зависи от вида на използваните инструменти. Устройството работи в автоматичен режим, поддържайки фабрично зададеното ниво на налягане в резервоара. За да изключите компресора, натиснете превключвателя надолу или го преместете в положение „изключено“ (символ 0).

Регулиране на работното налягане

Не превишавайте максимальното налягане, посочено в спецификациите за свързаните инструменти и маркучи. Моля, проверете допустимата стойност в техническите спецификации на производителя на инструмента.

Използване на регулатора на налягането (VII) задайте подходящото изходно налягане. Зададеното налягане може да се отчете на манометъра за изходно налягане.

Защита от претоварване (VIII)

Компрессорът е оборудван със система за защита от претоварване на двигателя. Защитата от претоварване се активира, когато температурата на двигателя е висока. Ако защитата е активирана, устройството ще се изключи автоматично. Изчакайте устройството да се охлади. За да рестартирате устройството, изключете компресора, като преместите превключвателя надолу в положение „изключено“. Изчакайте устройството да се охлади. Натиснете бутона на превключвателя за претоварване (ако продуктът е оборудван с превключвател). Включете компресора, като издърпате превключвателя нагоре.

ПОДДРЪЖКА

ВНИМАНИЕ! Преди да започнете поддръжка, оставете устройството да се охлади напълно. Изключете компресора от ключа за захранване, след което извадете захранващия кабел от контакта.

Отстранете въздуха и кондензата от резервоара, както е описано в раздела „Източване на кондензат от резервоара“ на ръководството. Това трябва да се прави старателно и след всяка употреба на компресора. В противен случай водата може да доведе до ръждясване на резервоара, което ще доведе до повреда. Отделянето на водата от въздуха е естествено явление, свързано с температурните промени. Затова не пренебрегвайте източването на резервоара. Резервоарът на компресора не може да бъде заваряван или ремонтиран. Ако забележите повреда по резервоара, свържете се с оторизиран сервисен център на производителя. Не работете с повреден компресор.

Избършете корпуса на устройството с леко влажна кърпа и след това го подсушете. Почистете зоните за вход и изход на въздух със струя сгъстен въздух с налягане не повече от 0,3 МРа. Вентилационните отвори могат да се почистват и с четка или мека пластмасова четка. Не използвайте алкохол, разтворители, киселини или разяждащи вещества за почистване. След почистване и извършване на необходимите дейности по поддръжка и сервис, компресорът е готов за по-нататъшна работа или съхранение. Всички други дейности по поддръжка и сервис, които не са описани в инструкциите за експлоатация, трябва да се извършват от оторизиран сервисен център на производителя. Ако забележите някаква неизправност на компресора или износване на части, които намаляват производителността на устройството, не се опитвайте да го ремонтирате сами и не работете с повреден компресор. За ремонт се свържете с оторизиран сервисен център на производителя.

ВНИМАНИЕ! Преди да започнете каквато и да е поддръжка, оставете устройството да се охлади напълно. Изключете компресора от ключа за захранване и след това извадете захранващия кабел от контакта.

След първите 50 часа проверете дали всички винтови съединения са правилно затегнати, особено винтовете в главата и корпуса на компресора.

Изпразване на кондензата от резервоара (IX)

След приключване на работата се препоръчва ежедневно изпразяване на резервоара под налягане от кондензат, масло, вода и твърди частици през клапана. Преди изправане изключете компресора и извадете захранващия кабел от контакта. Освободете налягането от резервоара, например с помощта на пистолет за продухване. Насочете пистолета за продухване на безопасно място (далеч от хора и животни) и натиснете спусъка, докато резервоарът се изпразни. След това поставете плосък съд под пробката за източване, разположена на дъното на резервоара (XI). Развийте пробката за източване на кондензата обратно на часовниковата стрелка. След изпразване на резервоара, затегнете здраво пробката за източване. Не изливайте кондензат в земята, реки, езера или канализация. Изхвърлете кондензата в пункт за събиране на опасни за околната среда вещества.

Смяна на масло

Компрессорното масло трябва да се сменя ежегодно или когато индикаторът за нивото на маслото покаже, че маслото е износено (черно). Използвайте масло за въздушен компресор с вискозитет ISO VG 100 в компресора.

За да смените маслото, изключете компресора и извадете захранващия кабел от контакта. Подгответе подходящ съд под пробката за източване на маслото, за да предотвратите разливане на масло върху компонентите на компресора или земята при източване на резервоара. Развийте пробката за източване на маслото, разположена под маслоизмервателната пръчка. Ако маслото не се източи напълно, наклонете леко компресора. След източване на резервоара за масло, затегнете пробката за източване на маслото. Налейте ново масло, докато нивото му достигне центъра на отвора на маслоизмервателната пръчка (V). Не смесвайте различни видове масло. Твърде ниското ниво на маслото (под дъното на отвора) крие риск от блокиране на помпата.

Твърде високото ниво на маслото (горната част на мрежата) или използването на грешен вид масло създава риск от навлизане на масло и въздух в пневматичната система. Не изливайте масло в земята, реки, езера или канализация. Изхвърляйте използваното масло в пункт за събиране на опасни за околната среда вещества.

Предпазен клапан (X)

Предпазният клапан е фабрично настроен на максимально допустимото налягане в резервоара на компресора. Не се опитвайте сами да регулирате предпазния клапан. Ако предпазният клапан не работи правилно, се свържете с оторизиран сервизен център на производителя. Проверявайте клапана за правилна работа приблизително на всеки 30 часа работа или поне три пъти годишно. Изключете компресора и извадете захранващия кабел от контакта. Развийте перфорираната изходна гайка на предпазния клапан обратно на часовниковата стрелка. Внимателно издърпайте гайката навън с ръка.

Ако клапанът изпуска въздух, той работи правилно. Затегнете перфорираната гайка, като я завъртите по часовниковата стрелка. Уверете се, че гайката е здраво затегната.

BG

Регулиране на опъването на задвижващия ремък (XII)

Този продукт има задвижващ ремък. Опъването на ремъка трябва да се проверява на всеки 100 часа работа на компресора и винаги, когато се забележи намаляване на производителността на компресора. Не работете с компресора с хлабав или прекалено стегнат задвижващ ремък, тъй като това може да повреди компонентите на задвижването на компресора. ЗАБЕЛЕЖКА! Преди да започнете процеса на опъване на ремъка, изключете компресора и извадете щепсела от контакта.

С помощта на регулируем ключ отключете скобите на капака (XI), като внимателно ги завъртите на 90 градуса по часовниковата стрелка или обратно на часовниковата стрелка, докато скобите се разхлабят. Отключете всички скоби на капака. Свалете предната част на капака на задвижването. Натиснете горната част на задвижващия ремък (XII) с пръст между задвижващите шайби, като използвате сила от приблизително 3 кг. Правилното отклонение на ремъка в точката на проверка трябва да бъде между 10 мм и 15 мм. Ако опъването на задвижващия ремък е правилно, продължете с монтажа на предния капак на задвижването в обратен ред, описан в раздела за сваляне на капака. Ако опъването на ремъка изисква регулиране, разхлабете закрепването на задната част на капака на задвижването към двигателя на компресора с помощта на шестостенен ключ. След това, с помощта на гаечни ключове, разхлабете стойката на двигателя, докато двигателят може да се движи свободно спрямо компресора. Регулирането се извършва чрез преместване на двигателя спрямо компресора. Регулирайте правилно опъването на ремъка, като преместите двигателя надясно или наляво спрямо компресора. Затегнете всички стойки на двигателя и стойката на задния капак към двигателя на компресора. Уверете се, че всички връзки са здраво затегнати и няма да се изместят по време на работа на компресора. Продължете с монтажа на предния капак на задвижването в обратен ред, както е описано в раздела за сваляне на капака. Проверете дали капакът на задвижването е правилно монтиран и дали всички скоби на капака са здраво заключени. Ако задвижващият ремък се нуждае от смяна, свържете се с оторизиран сервизен център на производителя.

Почистване на въздушния филтър (XIII)

Въздушният филтър предотвратява навлизането на прах и мръсотия в компресора. Въздушният филтър се замърсява в зависимост от условията и времето на работа на компресора. Филтърът трябва да се проверява за замърсяване веднъж месечно и ако се нуждае от почистване, трябва да се почиства или сменя поне на всеки 50 часа работа на компресора. Запушеният всмукателен филтър може значително да намали производителността на компресора и да доведе до повреда. Ако филтърът се повреди, сменете го с нов, без дефекти. Забранено е работата на компресора без правилно монтиран въздущен филтър. Замърсителите, попадащи в компресора с въздуха, могат да го повредят.

Извадете въздушния филтър от корпуса на компресора с помощта на гаечен ключ и развийте монтажните винтове. Отворете корпуса и издърпайте филтъра от него. Почистете филтъра в сапунен разтвор, изплакнете с вода и подсушете добре. Поставете филтъра в корпуса, сглобете двете половини на корпуса и закрепете въздушния филтър към корпуса на компресора с винтовете. Уверете се, че въздушният филтър е правилно монтиран.

Транспортирайте устройството, като го държите за дръжката или основата му. При транспортиране обезопасете компресора срещу движение. Транспортирайте и съхранявайте устройството само когато е изключено, разкачено от захранването и с празен резервоар за въздух. Съхранявайте устройството в затворени, добре проветриви помещения. По време на съхранение и транспортиране устройството не трябва да се излага на пряка слънчева светлина, източници на топлина или валежи. Мястото за съхранение трябва да предотвратява неоторизиран достъп, особено на деца. Не поставяйте нищо върху устройството.

ЗАБЕЛЕЖКА! След всяко транспортиране и след всеки 50 часа работа проверявайте дали всички винтови съединения са правилно затегнати.

CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO