FET 300 - Воден филтър EDEN - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ FET 300 EDEN

BG Упътване за употреба

Оригинално ръководство.

Указания за безопасност

Електрическо свързване

• Свързвайте уреда само ако електрическите данни на уреда и електрозахранването съвпадат.
• Свързвайте уреда само към инсталирана според предписанията контактна кутия.
• Защитете отворените щепсели и контакти от влага.

Безопасна работа

• Преди да бъркате във водата, изключете всички електрически уреди във водата от електрическата мрежа. В противен случай има опасност от тежки наранявания или смърт поради токов удар.
• Не използвайте уреда, ако електрическите проводници или корпусът са повредени.
• Изхвърлете уреда, ако захранващият кабел е повреден. Захранващият кабел не може да се сменя.
• Никога на дърпайте електрическите кабели. По специално не пренасяйте уреди за техните кабели.
• Полагайте проводниците така, че да са защитени от повреди и никой да не се спъва в тях.
• Не използвайте уреда заедно с химикали, хранителни продукти, запалими, взривоопасни вещества или течности, различни от вода.
• Този уред може да се използва от деца от 3-годишна възраст и нагоре, както и от хора с намалени физически, сензорни или умствени възможности или такива, които нямат опит и познания, само ако са наблюдавани или инструктирани за безопасната употреба и разбират произтичащите от това опасности. Децата не играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Никога не извършвайте технически промени по уреда.
• Използвайте само оригинални резервни части и аксесоари.
• В случай на проблеми се обърнете към оторизиран сервисен център или към EDEN.

Употреба по предназначение

Използвайте продукта, описан в това ръководство, само както следва:

• Осигурява филтриране и циркулиране на водата.
• За работа със сладководна или морска вода.
• На закрито и за лични аквариуми.
• При спазване на техническите данни. (→ Технически данни)

	EDEN FES 100, 200, 300EDEN FET 100, 200, 300	Брой
		100	200	300
1	Автоматичен нагревател с дифузьорен пръстен (само EDEN FET 100, 200, 300)EDEN FET 100: EDEN RCA 100EDEN FET 200: EDEN RCA 200EDEN FET 300: EDEN RCA 300	1	1	1
2	Глава на уреда	1	1	1
3	Дръжка, регулируема	—	1	1
4	Глуха пробка	1	1	1
5	Резервоар, напълнен с филтриращ материал	1	1	1
6	Щипка	2	2	2
7	Свързващ блок с наставки на маркуча Изход (OUT) и Вход (IN)	1	1	1
8	Филтърна торбичка с активен въглен	—	2	2
9	Керамичен субстрат	1	2	3
10	Пакет с 4 крачета	1	1	1
11	Смукателна тръба	1	1	1
12	Изпускателна тръба	1	1	2
13	Маркуч като съединителен елемент за изпускателна тръба (12)	—	—	1
14	Маркуч	1	1	1

	EDEN FES 100, 200, 300EDEN FET 100, 200, 300	Брой
		100	200	300
1	Вакуумен накрайник	5	5	5
2	Скоба	5	5	5
3	Адаптер за маркуч, регулируем	2	2	2
4	Ъгълник	1	1	1
5	Холендрова гайка	4	4	4
6	Адаптер Смукателна тръбаЕДEN FES 100 | EDEN FET 100	1	—	—
7	Адаптер Смукателна тръбаЕДEN FES 200, 300 | EDEN FET 200, 300	—	1	1
8	Смукателна цедка	1	1	1
9	Капачка	1	1	1
10	Разпределител на водата	1	1	1

Описание на функциите

Засмуквана от помпата в главата на уреда, водата преминава през поставените една до друга филтърни камери. След това водата преминава през изпускателната тръба или през водния разпределител обратно в аквариума.

Като филтърни материали служат филтърните пени с различни размери на порите и активни въглени/керамичен субстрат.

При уред с нагревател водата се загрява по пътя през филтриращата система.

Дооборудване с нагревател

EDEN FES 100, 200, 300 можете да оборудвате допълнително с нагревателя EDEN RCA.

EDEN RCA

● препоръчителен
○ възможно
- Не е възможно

За монтажа е необходим комплектът за преоборудване на нагревателя:

• EDEN FES 100: EDEN комплект за преоборудване 95497
• EDEN FES 200: EDEN комплект за преоборудване 95498
• EDEN FES 300: EDEN комплект за преоборудване 95499

Символи върху уреда

IPX8 1.0 m		Уредът е защитено срещу трайно потапяне под вода на дълбочина до 1 m.
		Защитен клас II, надеждно разкачване от електрическата мрежа посредством подсилена или двойна изолация.
		Използвайте уреда само в закрити помещения.
		Не изхвърляйте уреда с обичайните битови отпадъци.
		Прочетете ръководството за употреба.

Достъп до уреда

Демонтиране на нагревателя

ВНИМАНИЕ

Стъкленият балон на нагревателя може да се счупи и да причини порязвания.

▶ Работете внимателно с нагревателя.
▶ Изключете нагревателя и го оставете да изстине, преди да го извадите от водата.
▶ Не потапяйте нагорещения нагревател в студена вода, не го заливайте със студена вода.

ВНИМАНИЕ

Опасност от изгаряния от гореща повърхност.

▶ Включвайте нагревателя само когато стъклената колба е потопена във вода.
▶ Изключете нагревателя и го оставете да изстине, преди да го извадите от водата.

Демонтирането е необходимо за почистване и поддръжка и за демонтаж на главата на уреда.

1. Развийте пропускателния пръстен заедно с нагревателя обратно на часовниковата стрелка.

Стъкленият балон на нагревателя може да се счупи и да причини порязвания.

▶ Работете внимателно с нагревателя.
▶ Изключете нагревателя и го оставете да изстине, преди да го извадите от водата.
▶ Не потапяйте нагорещения нагревател в студена вода, не го заливайте със студена вода.

1. Завийте пропускателния пръстен с нагревателя в резбовия отвор в посоката на часовниковата стрелка.

– Когато нагревателят се сменя: Навлажнете стъкления балон с вода и вкарайте нагревателя до упор в пропускателния пръстен.

Демонтиране на свързващия блок

Демонтирането е необходимо за почистване и поддръжка и за демонтаж на главата на уреда при свързани маркучи.

1. Завъртете байонетната капачка по посока на "UNLOCK" (ОТКЛЮЧИ).
2. Свалете комутационния блок.

LOXAMINUMBOX 1. 2.

FST0065

Монтиране на свързващия блок

1. Поставете комутационния блок.
   — Ребрата на комутационния блок трябва да са правилно подравнени с канала на главата на уреда.
2. Завъртете байонетната капачка по посока на "LOCK" (ЗАКЛЮЧИ).

LOCKING/DRAGON 1. 2.

FST0067

BG

Демонтаж на главата на уреда

Демонтирането е необходимо за почистване и поддръжка и за смяна на филтриращия материал.

Предпоставка:

• Нагревателят е демонтиран. (→ Демонтиране на нагревателя)
• Свързващия блок е демонтиран. (→ Демонтиране на свързващия блок)

1. Освободете затварящите скоби
2. Свалете главата на уреда.

Монтаж на главата на уреда

1. Проверете уплътнението на главата на уреда за правилна сглобка.
   — Почистете уплътнението, сменете повредено уплътнение.
2. Уверете се, че обезвъздушителният маркуч е наличен и сочи нагоре.
3. Поставете главата на уреда на резервоара.
4. Затворете всички затвори нагоре и фиксирайте.

Стъкленият балон на нагревателя може да се счупи и да причини порязвания.

▶ Работете внимателно с нагревателя.
▶ Изключете нагревателя и го оставете да изстине, преди да го извадите от водата.
▶ Не потапяйте нагорещения нагревател в студена вода, не го заливайте със студена вода.

Предпоставка:

- Главата на уреда е свалена. (→ Демонтаж на главата на уреда)

- При EDEN FES 100 отпадат стъпки 1 и 2.

1. Извадете преградата.
2. Отстранете прекъсването.
3. Натиснете опорния крак в отоплителната тръба
4. Поставете отоплителната тръба с държач във вдлъбнатината в долната част на кон- тейнера.
5. Поставете отново преградата.
6. Поставете държача и закрепете на преградата (EDEN FES 200, 300) или на стената на резервоара (EDEN FES 100).
7. Натиснете нагревателя до упор в пръстена.
   — За лесен монтаж намокрете стъклената колба на нагревателя с вода.
   – Монтирайте нагревателя след приключване на всички дейности. (→ Монтаж на главата на уреда)
   – Внимавайте О-пръстена да бъде правилно позициониран.

Последователност на работите, които трябва да се извършат:

1. Ако уредът трябва да се монтира: Монтирайте включените в обема на доставката гумени крачета на дъното на резервоара.
2. Ако е необходимо, монтирайте нагревателен блок (→ Монтаж на комплекта за дооборудване)
3. Позиционирайте филтърните материали (→ Почистване/смяна на филтриращия материал)
4. Монтиране на уреда.
   – Монтирайте уреда до или под аквариума. Съблюдавайте максимальния напор (→ Технически данни)
5. Свързване (→ Свързване)

Свързване

Сглобяване на смукателния елемент

• Сглобете смукателния елемент.
• Настройте дебита.

– С помощта на монета завийте регулатора на дебита в посока MIN или MAX.

Сглобяване на изпускателния възел

Алтернативно, вместо изходящата тръба може да се използва разпределителят на вода.

- Завъртете с монета регулатора на дебита в адаптера на маркуча на MAX.

EDEN FES 100, 200 EDEN FET 100, 200 EDEN FES 300 EDEN FET 300 FST0061

Свързване на маркуча

Начинът на действие за входа (IN) и изхода (OUT) е идентичен.

1. Скъсете маркуча до подходящата дължина.

– Изберете дължината така, че при предвидения монтаж маркучът да не се пре- чупва.

1. Завийте холендровата гайка на накрайника за маркуча на свързващия блок.
2. Вкарайте маркуча върху накрайника за маркуч и завийте холендровата гайка обратно на часовниковата стрелка, за да фиксирате маркуча.
3. Вкарайте другия край на маркуча върху накрайника за маркуч на смукателния елемент/изпускателния възел и завийте холендровата гайка обратно на часовниковата стрелка, за да фиксирате маркуча.
4. Закрепете смукателния елемент и изпускателния възел чрез вакуумните закрепвания в аквариума. (→ Описание на функциите)

Помпата не трябва да работи без вода. В противен случай помпата ще може да бъде разрушена.

- Контролирайте редовно нивото на водата и циркулацията във филтъра и в аквари- ума.

УКАЗАНИЕ

Опасност от пожар поради лесно запалим материал върху гореща повърхност.

▶ Включвайте нагревателя само когато е напълно потопен във водата.

① Отстранете опаковката на филтърния материал. Преди първата употреба изплакнете обилно всички филтърни материали с топла чешмяна вода, за да отстраните всички замърсявания. (→ Почистване/смяна на филтриращия материал)

Метод:

• Напълнете резервоара догоре с вода и поставете до аквариума.
  — Напълнете резервоара през отвора за нагревателя. За тази цел снемете нагревателя, респ. глухата пробка. (→ Демонтиране на нагревателя)
  — При първоначалното въвеждане в експлоатация комутационният блок трябва да е най-много 80 см под повърхността на водата. Водната връзка (изпускателна тръба или воден разпределител) не трябва да бъде потопена.
  – Един напълно зареден филтър трябва да е най-много 80 см под повърхността на водата. Спазвайте максимальния воден стълб. (→ Технически данни)
• Прокарайте всеки електрозахранващ кабел така, че да образува клуп за откапване!
• Уред с нагревател: Настройте температурата на водата на нагревателя. (→ Ръководство за употреба на нагревателя).

1. max. 0.8 m

2. 1.8 m

Включване/изключване

Включване: Свържете уреда към електрическата мрежа. Уредът се включва веднага. След включване отнема няколко минути, докато въздухът излезе от уреда (създаване на шумове).

- При необходимост променете дебита с регулатора на дебит. (→ Сглобяване на смукателния елемент)

Изключване: Изключете уреда от електрическата мрежа.

- Уред с нагревател: Изключете уреда и нагревателя от електрическата мрежа.

Почистване и поддръжка

- Не използвайте агресивни почистващи препарати или химически разтвори, тъй като те могат да повредят корпуса или да се наруши функционирането на уреда.

- Интервалите за почистване и смяна на филтриращите материали зависят от обема на аквариума и от количеството на рибите. Затова почистване и подмяна трябва да се извършват при нужда, така че да се гарантира пълната производителност на филтъра.

- Ако има няколко пенофилтри: Почиствайте или сменяйте пенофилтри по различно време. Така полезните филтърни бактерии се опазват и могат да осигурят добро биологично почистване на водата.

Почистване/смяна на филтриращия материал

① Отстранете опаковката на филтърния материал. Преди първата употреба изплакнете обилно всички филтърни материали с топла чешмяна вода, за да отстраните всички замърсявания. (→ Почистване/смяна на филтриращия материал)

Брой филтърен материал
EDEN FES, EDEN FET

		100	200	300
a	Филтърна пяна 10 ррі	1	1	1
b	Филтърна пяна 20 ррі	1	1	1
c	Керамичен субстрат (пакет 420 гр.)	1	2	3
d	Активен въглен	-	2	2
e	Филтърна пяна 10 ррі	-	-	1

EDEN FES 100

EDEN FET 100

EDEN FES 200

EDEN FET 200

EDEN FES 300

EDEN FES 300

a b c

a b c d

a b c d e

FST0059

Предпоставка:

- Главата на уреда е свалена. (→ Демонтаж на главата на уреда)

• Извадете филтърната пяна и ги промийте под топла вода или я сменете.
• Позиционирайте филтърната пяна и активния въглен. Активният въглен трябва да се извади от пластмасовата опаковка, но да остане във филтърната торбичка.
• Изплакнете керамичния субстрат под топла вода или го сменете.

- Необходим брой пакети (420 g) керамичен субстрат:EDEN FES 100, EDEN FET 100: 1×

EDEN FES 200, EDEN FET 200: 2×

EDEN FES 300, EDEN FET 300: 3×

— Преди първа употреба извадете керамичния субстрат от найлоновото пакетче, изплакнете го под топла вода и напълнете във филтърния резервоар.
— Ако е необходимо покрийте наличната отоплителна тръба при зареждане с кера- мичен субстрат, така че в отоплителната тръба да не попадне субстрат.

Почистване на нагревателния блок

ВНИМАНИЕ

Стъкленият балон на нагревателя може да се счупи и да причини порязвания.

▶ Работете внимателно с нагревателя.
▶ Изключете нагревателя и го оставете да изстине, преди да го извадите от водата.
▶ Не потапяйте нагорещения нагревател в студена вода, не го заливайте със студена вода.

ВНИМАНИЕ

Опасност от изгаряния от гореща повърхност.

▶ Включвайте нагревателя само когато стъклената колба е потопена във вода.
▶ Изключете нагревателя и го оставете да изстине, преди да го извадите от водата.

• Развийте пръстена заедно с нагревателя и почистете нагревателя съгласно указанията в приложените отделно инструкции, или извадете от пръстена и го заменете.
• (→ Демонтиране на нагревателя)
• Сглобете уреда в обратна последователност.
  – (→ Монтиране на нагревателя)

Почистване/смяна на работния елемент

Предпоставка:

• Главата на уреда е свалена. (→ Демонтаж на главата на уреда)
• Изтеглете капака на помпата надолу. – EDEN FES 200, 300, EDEN FET 200, 300: Натиснете надолу лоста.

- Демонтирайте, почистете или сменете работния елемент.

- Сглобете уреда в обратна последователност. - Внимавайте за правилна сглобка на двата гумени лагера. - Уверете се, че обезвъздушителният маркуч е наличен и сочи нагоре, така че въздухът да може да бъде отведен.

Повторно инсталиране на уреда

- Сглобете отново главата на уреда и филтърния блок. (→ Монтаж на главата на уреда)

Отстраняване на неизправности

Неизправност	Причина	Помощ за отстраняване
Уредът не започва да работи	Липсва напрежение в мрежата	Проверете напрежението в мрежата
	Ходовият модул е блокиран	Почистете
	Твърда висока разлика между ръба на аквариума и всмукващия блок	Намалете разликата във височината
	Твърде ниско ниво на водата в уреда	Долейте вода
Недостатъчен воден поток	Замърсен корпус на филтъра или работен елемент	Почистете
	Ходовият модул е износен	Смяна на работен елемент
	Грешно настроен поток	Коригирайте настройката
	Филтърната пяна е замърсена	Почистете
	Замърсен активен въглен	Почистете
	Замърсен керамичен субстрат	Почистете
	Запушена смукателна цедка	Почистете всмукващия филтър
	Замърсена тръбопроводна система	Почистете смукателния елемент, изпускателния възел и маркучите
Недостатъчна ефективност на филтъра	Филтърната пяна е замърсена	Почистете
	Износена филтърна пяна	Сменете
	Замърсен керамичен субстрат	Почистете
	Износен керамичен субстрат	Сменете
	Изхабен активен въглен	Сменете
Недостатъчно затопляне на водата (само уреди с нагревател)	Дефектен нагревател	Сменете
	Нагревателят не е калибриран	Калибрирайте
	Грешно настроена температура на водата на нагревателя	Коригирайте температу-рата на водата на нагрева-теля
Повишено ниво на шума	Въздух във филтъра, неправилно позицио-ниран обезвъздушителен маркуч на пом-пата	Коригирайте положението на обезвъздушителния маркуч

Бързо износващи се части

• Вендузи
• Работен елемент
• Пенофилтри
• Активен въглен
• Керамичен субстрат

Технически данни

Описание			EDEN FES, EDEN FET
			100	200	300
Номинално напрежение		V AC	230	230	230
Мрежова честота		Hz	50	50	50
Клас защита			IPX8	IPX8	IPX8
Консумирана мощност Филтър		W	11	17	23
Консумирана мощност Нагревател		W	100	200	300
Максимална мощност на подаване		l/h	600	800	1000
Максимална височина на подаване		m	1,1	1,1	1,3
Максимален воден стълб		m	1,8	1,8	1,8
Обем Филтър		I	1,25	4,2	6,4
Обем Предварителен филтър		I	0,7	1,5	1,5
Подходящ за аквариуми до максимум		I	100	200	300
Дължина на захранващия кабел (филтър, нагрева-тел)		m	1,5	1,5	1,5
Дължина на маркуча		m	2,5	2,5	2,5
Диаметър на маркуча за свързване към наставките на маркуча		mm	13	17	17
Размери	Дължина	mm	200	290	290
	Широчина	mm	120	180	180
	Височина	mm	240	330	420
Тегло	EDEN FES	kg	1,8	3,7	4,4
	EDEN FET	kg	2,1	4,0	4,8

Изхвърляне

BG

УКАЗАНИЕ

Този уред не бива да се изхвърля като битов отпадък.

▶ Изхвърлете уреда чрез предвидената за тази цел система за обратно приемане.
▶ При въпроси се обърнете към местен пункт за събиране на отпадъци. Там ще получите информация за правилното изхвърляне на уреда.
▶ Направете уреда негоден за употреба, като отрежете кабелите.