Fold S PRF0189419 - вентилационен капак ELICA - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Аспиратор
Марка	Elica
Модел	Fold S PRF0189419
Версия	Аспирираща (външно отвеждане) или филтрираща (вътрешно рециклиране)
Брой скорости на мотора	3 скорости + интензивна скорост
Таймер	Да, с програмируемо закъснение (20 мин скорост 1, 15 мин скорост 2, 10 мин скорост 3, 5 мин интензивна)
Осветление	LED система (не може да се сменя от потребителя)
Мазнинен филтър	Метален филтър за многократна употреба (ръчно или в съдомиялна)
Въгленов филтър	Активен въгленов филтър (смяна на всеки 4 месеца) или миещ се филтър според модела
Температурна аларма	Да, температурен сензор, задействащ скорост 3 при необходимост
Индикатор за насищане на мазнинен филтър	Светлинен индикатор L5 свети след 40 часа работа
Индикатор за насищане на въгленов филтър	Светлинен индикатор L5 мига след 160 часа (изисква се активиране)
Напрежение на захранване	220-240 V ~ 50/60 Hz
Минимално безопасно разстояние (електрическа)	45 cm
Минимално безопасно разстояние (газ/смесена)	65 cm
Предназначение	Домашно, отвеждане на дим и готварски изпарения
Поддръжка	Месечно почистване на мазнинния филтър; смяна на въгленовия филтър на всеки 4 месеца
Допълнителни аксесоари	Въгленови филтри, отвеждащи канали

Често задавани въпроси - Fold S PRF0189419 ELICA

Как да инсталирам аспиратора в аспирираща версия?

За инсталиране в аспирираща версия трябва да свържете съединителния фланец на аспиратора към външен отвеждащ канал със същия диаметър. Отстранете въгленовите филтри, ако има такива. Спазвайте минималните разстояния: 45 см за електрическа печка, 65 см за газова или смесена печка.

Как да използвам таймера на аспиратора?

Натиснете бутона T4, за да активирате закъснението. Продължителността зависи от скоростта: 20 мин на скорост 1, 15 мин на скорост 2, 10 мин на скорост 3 и 5 мин на интензивна скорост. Светлините мигат по време на закъснението. Аспираторът се изключва автоматично в края на времето.

Какво да правя, когато светлината L5 светне или мига?

Ако L5 свети, мазнинният филтър трябва да се почисти (след 40 часа). Ако мига, въгленовият филтър трябва да се смени (след 160 часа). За да нулирате индикатора, задръжте бутона T1 натиснат за 3 секунди.

Как да почистя мазнинния филтър?

Металният мазнинен филтър се почиства веднъж месечно. Може да го измиете на ръка с неутрален препарат или в съдомиялна машина на ниска температура с кратък цикъл. За да го демонтирате, издърпайте пружинната дръжка за освобождаване.

Кога трябва да сменям въгленовия филтър?

Активният въгленов филтър трябва да се сменя на всеки 4 месеца максимум (или на всеки 2 месеца, ако е миещ се). Той не се почиства, освен ако не е посочено друго. Следвайте инструкциите в ръководството за монтаж на резервни филтри.

Как да активирам индикатора за насищане на въгленовия филтър?

За да използвате аспиратора във филтрираща версия, активирайте индикатора като изключите аспиратора и след това задръжте бутоните T1 и T4 натиснати за 3 секунди. Светлините L1 и L2 мигат за 5 секунди за потвърждение. За деактивиране повторете операцията.

Какво да правя, ако температурната аларма се задейства?

Ако температурата близо до контролния панел е твърде висока, моторът автоматично преминава на скорост 3 и светлините L1, L2, L3 мигат. Алармата спира, когато температурата спадне. Можете също да натиснете T1 или T2, за да излезете от този режим.

Мога ли сам да сменя LED осветлението?

Не, LED осветителната система не може да се сменя от потребителя. При неизправност се свържете с оторизиран сервиз за техническа помощ.

Какви са съветите за намаляване на консумацията на енергия?

Включвайте аспиратора на минимална скорост от началото на готвенето и го оставете да работи няколко минути след това. Използвайте интензивна скорост само при големи количества дим. Почиствайте редовно мазнинния филтър и сменяйте въгленовия филтър, за да поддържате ефективността.

Може ли аспираторът да се използва без мазнинен филтър?

Не, аспираторът никога не трябва да се използва без правилно монтиран мазнинен филтър. Неспазването на това указание крие риск от пожар. Освен това използването без филтър може да повреди мотора.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Fold S PRF0189419 ELICA

Продуктът е проектиран за аспирация на пари и изпарения от готвене и е предназначен само за домашна употреба.

Придържайте се стриктно към инструкциите, дадени в настоящото ръководство. Фирмата не носи никаква отговорност за евентуални неизправности, щети или възпламеняване на продукта, възникнали в резултат на неспазване на инструкциите в настоящото ръководство.

Уредът може да се различава външно от показаното на фигурите, поместени в настоящото ръководство, но независимо от това, инструкциите за употреба, поддръжка и инсталиране са напълно еднакви.

- Важно е да се съхраняват всички ръководства, които придружават продукта, за да бъдат консултирани по всяко време. При продажба, отдаване под наем или преместване, уверете се, че ръководството винаги придружава продукта. - Прочетете внимателно инструкциите: в тях се съдържа важна информация относно инсталирането, употребата и мерките за безопасност. - Проверете целостта на продукта преди да пристъпите към инсталирането. Ако има такива, свържете се с търговския представител и не пристъпвайте към инсталиране.

ОБЩА БЕЗОПАСНОСТ

- Не правете електрически или механични промени по продукта или по тръбите за отвеждане на отработените газове. Преди всяка операция по почистване или поддръжка, изключвайте уреда от електрическата мрежа, като изключите щепсела или главния прекъсвач на жилището. • За всички операции по инсталиране и поддръжка използвайте работни ръкавици. • Продуктът може да се използва от деца на възраст не по-малко от 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и познания, ако те са под наблюдение или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. • Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с продукта. • Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор. • Помещението трябва да има достатъчна вентилация, когато продуктът се използва едновременно с други уреди на газ или други горива. • Продуктът трябва да се почиства често, както отвътре, така и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО), като стриктно спазвате указанията в инструкциите за поддръжка. • Неспазването на стандартите за почистване на продукта и за подмяна/почистване на филтрите може да доведе до риск от пожар. • Строго е забранено приготвянето на храна на открит пламък под продукта. • ВНИМАНИЕ: Когато плотът за готвене работи, достъпните части на продукта могат да се нагреят. • Не свързвайте продукта към електрическата мрежа, докато инсталацията не е напълно завършена. • Що се отнася до техническите и безопасни мерки за отвеждане на отработените газове, спазвайте стриктно разпоредбите на местните компетентни органи. • Аспирираният въздух не трябва да се насочва в канал, използван за отвеждане на дим от уреди на газ или други горива. • Не използвайте и не оставяйте продукта без правилно монтирани лампи, поради риск от токов удар. • Продуктът НИКОГА не трябва да се използва без правилно монтирана решетка. • Продуктът НИКОГА не трябва да се използва като опорна повърхност, освен ако не е изрично указано. • За смяна на лампата използвайте само типа лампа, посочен в раздела за поддръжка/осветление в това ръководство. • Използването на открит пламък е вредно за филтрите и може да причини пожари, затова трябва да се избягва във всички случаи. • Пърженето трябва да става под контрол, за да се избегне запалване на нагорещеното олио. • При съмнение се консултирайте с оторизиран сервизен център или с квалифициран персонал.

⚠ БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ИНСТАЛИРАНЕ

- Използвайте приложените към продукта фиксиращи винтове, доставени с продукта, само ако са подходящи за повърхността, в противен случай ги купете от правилния тип. Проверете дали по време на продукта във вътрешността на опаковката не са изпаднали части от комплекта (например пликчета с болтове, гаранционна карта и т.н.) и евентуално ги извадете и съхранете. • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не поставянето на болтовете и крепежни елементи в съответствие с настоящите инструкции може да доведе до рискове от електрическо естество. • Тръбата за извеждане не е доставена и се закупува. • Диаметърът на тръбата за разтоварване трябва да отговаря на диаметъра на пръстена за свързване. • Когато инсталирате продукта на котлона, следвайте височината, посочена на чертежите • Минималното разстояние между опорната повърхност на контейнерите на устройството за готвене и най-ниската част на кухненския абсорбатор трябва да бъде не по-ниско от 45 см при електрически кухни 65 см при кухни на газ или смесени. • Ако инструкциите за монтаж на уреда за готвене на газ, определят една по-голяма дистанция, това трябва да се вземе предвид.

Внимание! Не използвайте с програматор, таймер, отделно дистанционно управление или каквото и да е друго

устройство, което се активира автоматично.

УПОТРЕБА

Системата за аспирация може да бъде използвана във версия с аспирация с външна евакуация или филтриране с вътрешна циркулация.

Версия с Аспирация:

Парите се извеждат навън посредством една тръба за разтоварване, фиксирана към свързващия фланец.

ВНИМАНИЕ! Ако продуктът е оборудван с филтър/-и с въглен, той/те трябва да се отстрани.

Свържете продукта с тръби и отвори за разтоварване на стената с диаметър, равняващ се на тръбата за изхода на въздух (фланец за свързване).

Използването на тръби и отвори за разтоварването за стена с по-малък диаметър води до едно намаляване на производителността на аспирацията и едно драстично увеличаване на шума.

Следователно се отхвърля всякаква отговорност относно това.

• Използвайте тръба с възможно най-малка дължина.
• Използвайте една тръба с възможно най-малък брой завои (максимален ъгъл на завой: 90°).
• Избягвайте драстични промени на сечението на канала.

Филтрираща Версия

Аспирираният въздух ще бъде обезмаслен и с отстранен мирис, преди да бъде върнат в стаята. За да се използва продуктът в тази версия, трябва да се инсталира допълнителна филтрираща система на базата на активен въглен.

МОНТАЖ ПРЕДИ ИНСТАЛИРАНЕ

• Уверете се, че закупеният продукт е с подходящи размери предвид избраната зона за инсталиране.
• Отстранете филтъра/-ите с активен въглен, ако е наличен (консултирайте също съответния параграф). • Той трябва да бъде монтиран отново само ако желаете да използвате продукта във версия с филтър.
• В случай на панели и/или стени и/или странични стенни устройства, проверете дали има достатъчно място за инсталиране на продукта и дали винаги е възможно да се получи лесен достъп до контролния панел.
• Продуктът е оборудван с фиксиращи дюбели, подходящи за повечето стени/тавани. Необходимо е да се консултирате с квалифициран техник, за да се установи годността на материалите, в зависимост от вида на стената/тавана. Стената/таванът трябва да са достатъчно здрави, за да издържат тежестта на аспиратора.

БЕЗОПАСНОСТ ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ

• Напрежението на мрежата трябва да съответства на напрежението, показано на етикета с характеристики, позициониран от вътрешната страна на продукта. • Ако е снабден с щепсел, свържете продукта към контакт, който отговаря на действащите разпоредби, разположен в достъпна зона дори след инсталирането. • Ако не е оборудван с щепсел (директна връзка към електрическата мрежа) или щепселът не е разположен в достъпна зона, дори след инсталиране, поставете биполярен превключвател, за да осигурите пълното изключване на електрическата мрежа в условията на свръх напрежение категория III, в съответствие с правилата за инсталиране. - Внимание! Подмяната на захранващия кабел трябва да се извърши от отдела за техническо обслужване или от лице със сходна квалификация. - Внимание! Преди да свържете отново кръга към мрежовото захранване и да проверите дали функционира правилно, винаги проверявайте дали мрежовият кабел е монтиран правилно.

• Почистване: За почистването, използвайте единствено една навлажнена с неутрални течни препарати кърпа. Не използвайте инструменти за почистването.
• Избягвайте употребата на абразивни продукти. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СПИРТ!

За поддръжката на продукта, вижте изображенията в края на инсталирането, маркирани с този символ.

• ХА Филтър против мазнини: Металният филтър за мазнини трябва да бъде почистван един път на месец с не абразивни препарати, на ръка или в съдомиялна машина на ниски температури и с кратък цикъл. За да демонтирате филтъра за мазнини, издърпайте дръжката за освобождаване на пружината.

Филтърът за мазнини задържа частиците мазнина, произхождащи от готвенето. При измиването в миялна машина металният филтър против мазнини може да се обезцвети, но неговите филтриращи свойства в никакъв случай няма да се променят.

• XV Филтър с активен въглен (само за филтрираща версия): Необходимо е да се сменя пълнителя най-много на всеки четири месеца. НЕ може да се измие или регенерира. Както е посочено в раздела с чертежи: отстранете филтрите за мазнини, поставете по един филтър с активен въглен от всяка страна и го прикрепете към продукта. Сменете филтрите за мазнини.

- Филтърът с въглен задържа неприятните миризми, произхождащи от готвенето. • Запушването на филтъра с въглен настъпва след една значително продължителна употреба, според типа кухня и честотата на почистване на филтъра за мазнини.

•XB Миещ се филтър с активен въглен (само за филтрираща версия):

Филтърът с въглен може да бъде измиван на всеки два месеца (или когато системата за индикация на сатурация на филтрите - ако е предвидена на притежавания модел - покаже тази необходимост). Както е посочено в раздела със схеми: отстранете филтрите за мазнини, отстранете филтъра с въглен и измийте в топла вода и подходящи препарати или в миялна машина на 65°C (при миене в миялна машина, извършете цикъл на пълно измиване без заредени съдове). Отстранете излишната вода, без да разваляте филтъра, след което го поставете във фурна за 10 минути на 100°C за да го изсушите изцяло. Сменете филтрите за мазнини.

Сменяйте дюшечето на всеки 3 години и всеки път, когато тъканта е повредена.

Осветление

- Система за осветление : Системата за осветление не може да бъде заменена от потребителя, в случай на неизправности, свържете се с отдел техническо обслужване.

- Осветителната система е базирана на LED технология. Индикаторите LED гарантират оптимално осветление, с продължителност на функциониране до 10 пъти по-дълга от този на традиционните лампи и позволяват се спести 90% от електрическата енергия.

ФУНКЦИОНИРАНЕ

T1 ON/OFF MOTOR

При натискане на бутона, аспираторът се стартира на скорост 1.

При натискане на бутона по време на функционирането, аспираторът влиза в статус изключен OFF.

T2 Увеличаване на скоростта

При натискане на бутона, аспираторът преминат от статус изключен OFF на скорост 1.

Натискайки бутона (аспиратор в статус ON) се увеличава скоростта на мотора от скорост 1 на интензивна скорост. При всяка скорост съответства светване на съответния led индикатор.

Скорост 1 индикатор led L1

Скорост 2 индикатор led L2

Интензивната скорост е темпоризирана. Стандартното темпоризиране е 5', в края на които аспираторът се позиционира на скорост 2.

За да се деактивира функцията преди изтичането на времето, натиснете бутона Т2, аспираторът ще се позиционира на скорост 1, при натискане на бутона Т1, аспираторът ще се изключи.

T3 ON/OFF светлини

T4 Темпоризатор на скорост

T5 Индикатор за статус на функциониране.

Темпоризатор на скорост

Темпоризирането на скоростите се задейства при натискане на бутон Т4, при изтичане на темпоризацията, аспираторът се изключва.

Темпоризацията е разделена по следния начин:

Скорост 1 - 20 минути (индикатор led L1 мигащ)

Скорост 2 - 15 минути (индикатор led L2 мигащ)

По време на темпоризирано функциониране при натискане на бутон Т1, аспираторът се изключва, ако се натисне бутон Т2 или бутон Т4, аспираторът

се връща на зададената скорост.

Сигнализация на филтър за мазнини

След 40 часа функциониране, индикаторът LED L5 се включва.

Когато се появи тази сигнализация, инсталираният филтър за мазнини трябва да се измие.

За да занулите сигнализацията, задръжте натиснат бутон Т1 за 3 секунди.

Сигнализация на филтър с въглен

След 160 часа функциониране, индикаторът LED L5 мига.

Когато този сигнал се появи, инсталираният филтър с активен въглен трябва да бъде заменен.

За да занулите сигнализацията, задръжте натиснат бутон Т1 за 3 секунди.

При едновременна сигнализация на двата филтъра, LED индикаторът L5 ще мига, редувайки се с алармите, като ще остане

включен за 3 секунди и мигайки впоследствие 3 пъти.

Ресетът се извършва, като се изпълни 2 пъти описаната по-горе процедура.

Първият път се извършва ресет на сигнализацията на филтъра за мазнини, вторият път се извършва ресет на сигнализацията на филтъра с активен въглен.

В стандартен режим, сигнализацията на филтъра с въглен не е активна.

При употреба на аспиратора във версия филтриране, е необходимо да се включи сигнализацията на филтъра с въглен.

Включване на сигнализацията на филтър с въглен:

Поставете аспиратора в режим OFF и задръжте натиснати едновременно бутоните T1 и T4 за 3 секунди.

Индикаторите LED L1 и L2 ще мигат в продължение на 5 минути.

Изключване на сигнализацията на филтъра с въглен:

Поставете аспиратора в режим OFF и задръжте натиснати едновременно бутоните T1 и T4 за 3 секунди.

Индикаторът LED L1 ще мига за 2 секунди.

Аларма за температура

Аспираторът е оборудван с температурен датчик, който задейства мотора на скорост 3, в случай че температурата

в зоната на контролния панел е твърде висока.

Състоянието на алармата се показва с последователно мигане на LED индикаторите L1, L2, L3.

Това състояние остава, докато температурата спадне под прага на алармата.

Може да се излезе от този режим, като се натисне бутон T1 или T2.

На всеки 30 секунди сензорът проверява температурата на помещението в зоната на контролния панел.

ФУНКЦИОНИРАНЕ

A = Бутон за светлина ON/OFF.

B = Превключвател за включване/изключване и избор на скорост 1 (в случай на малко пара и дим).

B+C = Избор на скорост 2 (в случай на средно количество пара и дим).

Този уред е обозначен в съответствие с Европейска Директива 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113, Изхвърляне на Електрическо и Електронно Оборудване (WEEE). Уверете се, че този продукт се изхвърля по правилен начин. Потребителят помага за предотвратяване на потенциални отрицателни последици за околната среда и здравето.

Символът върху уреда или в придружаващата го документация посочва, че този продукт не трябва да се третира като битов отпадък, а трябва да бъде предаден в специално предназначените за това пунктове за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Спазвайте местните регламенти за обезвреждане на отпадъци. За по-подробна информация във връзка с третирането, оползотворяването и рециклирането на този продукт, Ви съветваме да се обърнете към компетентните местни служби, службите за събиране на битови отпадъци или към магазина, от който сте закупили продукта.

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА УПОТРЕБА

Препоръки за правилна употреба с цел намаляване на влиянието върху околната среда: Когато се започне готвенето, включете уреда на минимална степен, като го оставите включен за няколко минути и след завършване на готвенето. Увеличете скоростта само при наличие на големи количества дим или пара, като използвате функция booster само в крайни случаи. За да се поддържа в добра ефективност системата за намаляване на миризмите, когато е необходимо подменяйте карбонния филтър/карбонните филтри. Почиствайте при нужда филтъра за мазнини, за да го поддържате в добро работно състояние. За да се оптимизира ефективността и за да се сведе до минимум шумът, използвайте въздуховоди с максимален диаметър, посочен в това ръководство.

СТАНДАРТИ

Оборудване, проектирано, тествано и произведено, в съответствие със стандарта за Безопасност: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Ефективност: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

ЗАБЕЛЕЖКА

: частите, маркирани с този символ, могат да бъдат закупени отделно от специализираните търговци на іно.

: частите, маркирани с този символ, са допълнителни аксесоари, предлагани само в някои модели и могат да ат закупени на уеб сайтовете www.elica.com и www.shop.elica.com.

Т3 ВКЛ/ВЫКЛ подсветки