AU3437 - ютия AURORA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AU3437 AURORA

5. Регулатор на степента на

6. Бутон за разпръскване

7. Бутон за подаване на пара

Before cleaning the appliance, make sure that the iron is disconnected from the electric network and completely cooled down. Clean the bodyt with a damp cloth, then wipe it dry. Do not use abrasive cleaners to clean the sole. Empty the water tank and then wind the power cord around the iron base. To protect the working surface from damage, store the device in an upright position. STORAGE Before storage, make sure that the product is disconnected from electric network. Complete all the requirements of the CLEANING AND MAINTENANCE section. Keep the product in a dry, cool place and out of the reach of children. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Прочетете внимателно това ръководство, преди да използвате изделието, за да избегнете повреди по време на употреба. Преди да включите уреда, уверете се, че техническите характеристики на изделието, посочени на етикета, съответстват на параметрите на електрическата мрежа. Неправилното използване може да доведе до повреда на изделието, да причини материални щети или увреж- дане на здравето на потребителя. Използвайте само за домашна употреба в съответствие с това Ръководство за експлоатация. Уредът не е предназначен за търговски цели. Използвайте уреда само по предназначение. Не използвайте уреда в непосредствена близост до кухненската мивка, на открито и в помещения с висока влажност на въздуха. Винаги изключвайте уреда от електрическата мрежа, когато не го използвате, както и преди сглобяването, разгло- бяването и почистването. Не трябва да оставяте уреда без надзор, докато той е свързан към електрическата мрежа. Уверете се, че захранващият кабел не докосва острите ръбове на мебелите и го- рещите повърхности. За да избегнете токов удар, не се опитвайте да разглобявате или ремонтирате уреда сами. Когато изключвате уре- да от електрическата мрежа, не дърпайте захранващия кабел, из- дърпайте щепсела. Не усуквайте и не навивайте върху нищо захран- ващия кабел. Изделието не е предназначено да бъде задвижвано от външен таймер или отделна система за дистанционно управление. ВНИМАНИЕ! Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности, или лица без опит и знания, ако са поставени под наблюдение или бъдат инструктирани за безопасната му употреба, и разбират опас- ностите. С уреда не трябва да си играят деца. Да не се извършва почистване и поддръжка от деца, оставени без надзор. Не използ- вайте аксесоари, които не са включени в доставката. ВНИМАНИЕ! Не позволявайте на децата да играят с найлонови торбички или опаковъчни фолиа. ОПАСНОСТ ОТ ЗАДУШАВАНЕ! ВНИМАНИЕ! Не използвайте този уред на открито. ВНИМАНИЕ! Бъдете особено внимателни, ако има деца под 8-годишна възраст или хора с огра- ничени възможности в близост до използвания уред. ВНИМАНИЕ! Не използвайте това изделие в близост до горими материали, експлозиви или самозапалими газове. Не инсталирайте този уред близо до газова или електрическа печка, както и други източници на топлина. Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина. ВНИ- МАНИЕ! Не позволявайте на деца под 8-годишна възраст да докос- ват корпуса, захранващия кабел и щепсела на захранващия кабел, докато уредът работи. Ако уредът е бил оставен за известно време при температура под 0ºC, той трябва да престои на стайна темпера- тура не по малко от 2 часа преди да го включите. ВНИМАНИЕ! Не докосвайте захранващия кабел или щепсела на захранващия кабел с мокри ръце. ВНИМАНИЕ! Изключвайте уреда от електрическата мрежа преди всяко почистване, а също така и ако не го използвате. ВНИМАНИЕ! Когато свързвате уреда към електрическата мрежа, не използвайте адаптер. ВНИМАНИЕ! Щепселът на захранващия кабел има проводник и заземителен контакт. Свързвайте уреда само към подходящи заземителни контакти. ВНИМАНИЕ! За да избегнете претоварване на електрическата мрежа, не свързвайте изделието заедно с други мощни електрически уреди към същата мрежа. Преди запълване или източване на водата от резервоара и ако не използвате уреда, изключвайте го от захранването. Поставе- те ютията върху дъската за гладене внимателно, за да не повредите работната плоча. ВНИМАНИЕ! Не напълвайте резервоара за вода с ароматизирани течности, оцет, разтвор на нишесте, средства за отстраняване на котления камък, химикали и др. ВНИМАНИЕ! Щеп- селът на захранващия кабел има проводник и заземителен контакт. Свързвайте уреда само към подходящи заземителни контакти. ВНИМАНИЕ! Не поставяйте ютията върху метални или грапави по- върхности. Избягвайте гладенето на ципове, капси и др., Тъй като те могат да повредят работната плоча. ВНИМАНИЕ! Внимавайте да не докосвате металните части на ютията. ВНИМАНИЕ! За допълнител- на защита е препоръчително да се инсталира защитно изключващо устройство с номинален работен ток, който не надвишава 30 mA в електрическата верига. За да инсталирате устройството, свържете се с експертите. BGR5 УПОТРЕБА НА УРЕДА Включете захранващия кабел на ютията в контакта. Ще светне индикаторът. Поставете механичния регулатор на желаната температура. Когато индикаторът изгасне, можете да започнете гладенето. Ако сте задали по-ниска температура, отколкото тази, при която гладете, не се препоръчва да започвате гладенето, до- като индикаторът отново не светне. ЗАДАВАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА НА ГЛАДЕНЕ Преди да започнете работа, прочетете инструкциите за гладене на определен тип плат. Сортирайте облеклото по състава на влак- ното в зависимост от температурата на гладене: вълненото към вълненото, памучното към памучното и др. Загряването на ютия става по-бързо от охлаждането. Така че, започнете гладенето от дрехите, които изискват най-ниската температура, след което продължете със следващите дрехи. Ако тъканта се състои от раз- лични видове влакна, трябва да започнете процеса на гладене от най-ниската изисквана температура. Например, ако в състава на тъканта има 60% полиестер и 40% памук, трябва да изберете тем- пературата за полиестер. Завъртете температурния регулатор в положение, съответстващо на типа тъкан, която ще гладите. НАПЪЛВАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА ВОДА Преди да напълните резервоара с вода, изключете уреда от електрическата мрежа. Внимателно напълнете резерво- ара с вода. За да предотвратите препълване, не наливайте вода над маркировката на резервоара. Ако искате да доба- вите вода по време на гладене, първо изключете ютията от захранването. ПОЗИЦИЯ НА ТЯЛОТО Гладете, като държите гърба право. Задайте височината на дъс- ката за гладене, така че дръжката на ютията да е на същото ниво с лакътя. При правилната температура не е необходимо да на- тискате силно ютията. Най-добри резултати се постигат, когато дрехите са малко влажни. ГЛАДЕНЕ С ПАРА Завъртете температурния регулатор в положение „•••“. Завъртете регулатора на степента на гладене с пара в MAX положение. РАЗПРЪСКВАНЕ Разпръскването може да се използва при различни температури и различни режими на работа на уреда, ако в резервоара има достатъчно вода. За да използвате тази функция, натиснете ня- колко пъти бутона за разпръскване.

Тази функция се използва за допълнително еднократно пода- ване на пара за премахване на много упорити гънки. Завъртете терморегулатора в положение „•••“. ВНИМАНИЕ! За да предо- твратите изтичане на вода от отворите за пара, задръжте бутона за гладене с пара за не повече от 5 секунди. ВЕРТИКАЛНО ГЛАДЕНЕ С ПАРА Уверете се, че в резервоара има достатъчно вода. Свържете ютията към електрическата мрежа и я поставете вертикално. Завъртете терморегулатора и регулатора на степента на гладене с пара в максимално положение. Като държете ютията вертикал- но, натиснете бутона за подаване на пара. Противокапковата система автоматично предотвратява образуването на капки, което ви позволява да гладете най-деликатни тъкани без риск да ги повередите или нанесете петна. СУХО ГЛАДЕНЕ Можете да гладите в сух режим, дори ако резервоарът е пълен с вода. При продължителна работа в този режим, обаче, не се пре- поръчва да се налива много вода в резервоара. Завъртете регу- латора на степента на гладене с пара в минимално положение. ПРОТИВОКАПКОВА СИСТЕМА Противокапковата система помага да се избегне изтичането на вода и образуването на разводи върху тъканта, когато ютията работи на ниски температури. ПРЕМАХВАНЕ НА КОТЛЕНИЯ КАМЪК Напълнете резервоара с вода до максимално ниво, затворете капака. Завъртете терморегулатора в положение „MAX“, а регу- латора на пара в положение „Self-clean“. Свържете ютията към електрическата мрежа. Изчакайте индикаторът за нагряване да изгасне. Изключете ютията от контакта. Като държите ютията хоризонтално над мивката, натиснете бутона за гладене с пара. Парата и врящата вода, като излизат от отворите, ще премахнат замърсяването. В процеса на това разклащайте ютията напред и назад. Ако ютията е силно замърсена, трябва да повторите цикъ- ла на самопочистване. За да изсъхне плочата на ютията, изгладе- те някакво парче плат. ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ГЛАДЕНЕТО Поставете ютията вертикално. Завъртете регулатора в положе- ние „Min“. Изключете ютията от контакта. Оставете я да се охлади. Можете да свиете кабела. Съхранявайте ютията в изправено по- ложение, за да избегнете повреда на работната плоча. ВНИМАНИЕ! В края на работата винаги трябва напълно да из- точвате вода от резервоара. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Преди да почистите уреда, уверете се, че ютията е изключена от електрическата мрежа и е напълно охладена. Почистете корпуса на уреда с влажна кърпа, след което го избършете до сухо. Не използвайте абразивни почистващи препарати за почистване на плочата. Изпразнете резервоара с вода и след това навийте захранващия кабел около основата на ютията. За да предпазите работната плоча от повреда, съхранявайте уреда в изправено положение.

Преди съхраняване уверете се, че уредът е изключен от електрическата мрежа. Изпълнете всички изисквания на раздела ПОЧИСТВА- НЕ И ПОДДРЪЖКА. Съхранявайте уреда на сухо, прохладно място и далеч от деца.

Detailed information about service in your area can be found at www.aurora-tm.eu/consumer-services. МЕЖДУНАРОДНИ ГАРАНЦИОННИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ Гаранция за изделието се дава за срок от 2 години или повече в случай, че Законът за защита правата на потребителите на стра- ната, в която е купено изделието предвижа по-дълъг минимален срок на гаранцията. Всички условия на гаранцията съответстват на Закона за защита на правата на потребителите и се регулират от законодателство- то на страната, в която е купено изделието. Гаранция и безпла- тен ремонт се предоставят във всяка страна, в която изделието се доставя от компанията ЕКСИМ БГ ООД или от упълномощен представител и където никакви ограничения на вноса или други правни положения не препятстват предоставянето на гаранцион- но обслужване и безплатен ремонт. Гаранционният ремонт се из- вършва като гаранционният уред се занася в посочения на гаран- ционната карта сервиз или в магазина, от който е закупен уреда. СЛУЧАИ, ПРИ КОИТО ГАРАНЦИЯ И БЕЗПЛАТЕН РЕМОНТ НЕ СЕ ПРЕДОСТАВЯТ:

1. Гаранционният талон е попълнен неправилно.

2. Изделието е излязло от строя поради неспазване от страна на

купувача на правилата за експлоатация, посочени в инструкцията.

3. Изделието е било използвано за професионални, търговски

или промишлени цели (освен специално предназначените за целта модели, за което е споменато в инструкцията).

4. Изделието има външни механични повреди или повреди, при-

чинени от попадане в него на течности, прах, насекоми и други външни предмети.

5. Изделието има повреди, предизвикани от неспазване прави-

лата за захранване от батерии, от мрежата или от акумулатори.

6. Изделието е било подложено на отваряне, ремонт или изменение

на конструкцията от лица неупълномощени за ремонт, извършвано е било самостоятелно почистване на вътрешните механизми и т.н.

7. Изделието има естествено износване на части с ограничен

срок на работа, израсходвани материали и т.н.

8. Изделието има отлагане на накип вътре в него или върху нагре-

вателния елемент, независимо от качеството на използваната вода.

9. Изделието има повреди, предизвикани от въздействието на

високи (ниски) температури или огън върху нетермоустойчеви- те му части.

10. Изделието има повреди на пренадлежностите и елементите

влизащи в комплекта на изделието (филтри, мрежи, торбички, колби, чаши, капачки, ножове, метлички, рендета, дискове, та- релки, торбички, маркучи, четки, а също мрежови кабели, кабе- ли за слушалки и т.н.).

11. Дефектът е възникнал в резултат на неправилен монтаж, кой-

то не е извършен от специалисти, упълномощени от сервизния център на доставчика. Забележка: Изделието се дава за ремонт в совсем чист вид. ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ СЪГЛАСНО ЗАКОНА ЗА ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ Чл.112 (1) При несъответствие на потребителската стока с до- говора за продажба потребителят има право да предяви рекла- мация, като поиска от продавача да приведе стоката в съответ- ствие с договора за продажба. В този случай потребителят може да избира между извършване на ремонт на стоката или замяната й с нова, освен ако това е невъзможно или избраният от него на- чин за обезщетение е непропорционален в сравнение с другия. (2) Смята се, че даден начин за обезщетяване на потребителя е непропорционален, ако неговото използване налага разходи на продавача, които в сравнение с другия начин на обезщетяване са неразумни, като се вземат предвид:

1. стойността на потребителската стока, ако нямаше липса на

2. значимостта на несъответствието;

3. възможността да се предложи на потребителя друг начин на

обезщетяване, който не е свързан със значителни неудобства

Чл. 113. (1) (Нова - ДВ, бр. 18 от 2011 г.) Когато потребителска- та стока не съответства на договора за продажба, продавачът е длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба. (2) (Предишна ал. 1 - ДВ, бр. 18 от 2011 г.) Привеждането на по- требителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец, считано от пре- дявяването на рекламацията от потребителя. (3) (Предишна ал. 2, изм. - ДВ, бр. 18 от 2011 г.) След изтичането на срока по ал. 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл. 114. (4) (Предишна ал. 3 - ДВ, бр. 18 от 2011 г.) Привеждането на по- требителската стока в съответствие с договора за продажба е безплатно за потребителя. Той не дължи разходи за експедира- не на потребителската стока или за материали и труд, свързани с ремонта й, и не трябва да понася значителни неудобства. (5) (Предишна ал. 4 - ДВ, бр. 18 от 2011 г.) Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ- ствието вреди. Чл. 114. (1) При несъответствие на потребителската стока с до- говора за продажба и когато потребителят не е удовлетворен от решаването на рекламацията по чл. 113, той има право на избор между една от следните възможности:

1. разваляне на договора и възстановяване на заплатената от

2. намаляване на цената.

(2) Потребителят не може да претендира за възстановяване на заплатената сума или за намаляване цената на стоката, когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на потреби- телската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един месец от предявяване на рекламацията от потребителя. ENG BGR20 (3) (Нова – ДВ, бр.61 от 2014г. В сила от 25.07.2014г.) Търговецът е дължен да удовлетвори искане за разваляне на договора и да възстанови заплатената от потребителя сума, когато след като е удовлетворил три рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт на една и съща стока, в рамките на срока на гаранция по чл.115, е налице следваща поява на несъответствие на стока- та с договора продажба. (4) (Предишна ал.3 – ДВ, бр.61 от 2014г., в сила от 25.07.2014г.) Потребителят не може да претендира за разваляне на догово- ра, ако несъответствието на потребителската стока с договора е незначително. Чл. 115. (1) Потребителят може да упражни правото си по този раздел в срок до две години, считано от доставянето на потре- бителската стока. (2) Срокът по ал. 1 спира да тече през времето, необходимо за поправката или замяната на потребителската стока или за постигане на споразумение между продавача и потребителя за решаване на спора. (3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не е об- вързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал. 1. Централен сервиз: ЦЕЗАР ЕЛЕКТРОНИКС ЕООД, гр. София, ж.к. Люлин-1, бл.033, Сервиз; тел.: [phone]; e-mail: [e-mail]. Име и адрес на лицето предоставящо гаранцията: ЕКСИМ БГ ООД; гр. София, ж.к. Надежда 2, бл.232 вх.В ет.9 ап.72; тел. [phone] ПО ВЪПРОСИТЕ НА ГАРАНЦИОННОТО ОБСЛУЖВАНЕ И РЕМОНТА СЕ ОБРЪЩАЙТЕ КЪМ СПЕЦИАЛИЗИРАНИТЕ СЕРВИЗНИ ЦЕНТРОВЕ № Град - Town Телефон - Phone Адрес - Address 1 София - Soa 02 / 927 72 85 ж.к. «Люлин», бл.033, Сервиз 2 Благоевград - Blagoevgrad 0899-197-311 ж.к. «Запад», Блок 5, Партер 3 Бургас - Burgas 056 / 701-300 ул. «Вардар» №1, вх.Б, ет.7, ап.33 4 Варна - Varna 052 / 613 753 бул. «Сливница» №76 5 В. Търново - V.Tarnovo 062 / 632-102 ул. «П.К. Яворов» №35 6 Видин - Vidin 0890-222-141 ж.к. «Панония», бл.13, офис 7 Гоце Делчев - G. Delchev 0878-786-163 ул. «Солун» №18 8 Гоце Делчев - G. Delchev 0886-402-323 ул. «Кавала» №7 9 Добрич - Dobrich 058 / 601-211 ул. «Гоце Делчев» №2 10 Дупница - Dupnitca 0701 / 50-015 ул. «Княз Борис I», бл.9 11 Ловеч - Lovech 068 / 623-977 ул. «Цачо Шишков» № 21 12 Монтана - Montana 0887-839-513 бул. «Арнолди» № 29 13 Пазарджик - Pazardgik 034 / 445-959 ул. «Дойран» №24 14 Перник - Pernik 076 / 67-07-21 ул. «Минск» №7 15 Петрич - Petrich 0745 / 20-054 ул. «Георги Урумов» № 49 16 Плевен - Pleven 064 / 680-325 ж.к. «Сторгозия», бл. 20, партер МДК-сервиз 17 Пловдив - Plovdiv 0887-256-433 ул. «Абаджийска» 10 18 Разград - Razgrad 084 / 629-466 бул. «България» №7, вх.Б, ап.9 19 Разлог - Razlog 0747 / 80-885 ул. «Предел» №11 20 Русе - Ruse 0878-248-504 ул. «Атанас Буров» №13 А 21 Сливен - Sliven 044 / 667-681 кв. «Даме Груев», зад бл.8 22 Смолян - Smolian 0889-203-576 ул. «Дичо Петров» №6, бл. КЦ-15, ТV-сервиз 23 Стара Загора - Stara Zagora 042 / 601-827 ул. «Столетов» №181 24 Хасково - Haskovo 0897-996-286 ул. «Цар Освободител» №25 Независимо от търговската гаранция продавачът отговаря за липса на съответствие на потребителската стока с договора за продажба съгласно чл.112-чл. 115 от ЗЗП. VŠEOBECNÉ ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Děkujeme Vám, že jste se rozhodli zakoupit výrobek značky Auro- ra. Dovozce odpovídá za kvalitu výrobku po celou záruční dobu. Záruka se vztahuje na poruchy a závady, které v průběhu záruční lhůty vznikly vadou použitých materiálů nebo součástek. Záruka bude uznána pouze tehdy, je-li výrobek používán dle návodu k obsluze. NÁROK NA ZÁRUČNÍ OPRAVU ZANIKÁ V TĚCHTO PŘÍPADECH: