AU4317 - Везни AURORA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AU4317 AURORA

3. Превключвател единици

Wipe the working surface with a damp cloth, then wipe it dry. Clean the base of the balance with a dry soft cloth. Do not use chemical or abrasive agents to clean the scales. STORAGE Complete the CLEANING AND MAINTENANCE section. Keep the scale in the package horizontally. Make sure that there are no objects on the scales during storage. Keep the scale in a cool and dry place and in the place out of children’s reach. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди да използвате продукта внимателно прочетете това ръ- ководство. Продуктът е предназначен само за домашна употре- ба. Не използвайте за медицински, промишлени или търговски цели. Поставете везната върху равна, суха и неплъзгаща се по- върхност. Не излагайте продукта на пряка слънчева светлина. Не използвайте и не съхранявайте везните в помещения с висока влажност (повече от 80%), не допускайте вода или други течности по тялото на везните, защото това може да повлияе на точността на претеглянето или да доведе до счупване на продукта. Бъдете особено внимателни, ако устройството се използва от деца или хора с увреждания. Не позволявайте на децата да използват продукта като играчка. Не подлагайте скалата на шок. Ако не из- ползвате скалата за дълъг период от време, трябва да извадите батериите от батерийното отделение. Когато поставяте батерии, стриктно спазвайте поляритета в съответствие със символите. Сменете батериите своевременно. Забранено е разглобяването и ремонта на везните. Ако се открият неизправности, свържете се с оторизиран сервизен център. ВНИМАНИЕ! Не позволявайте на деца да играят с найлонови торбички или опаковъчен филм. Опасност от задушаване! Ако продуктът е бил при температу- ра под 0 ºC за известно време, той трябва да се съхранява при стайна температура най-малко 2 часа преди да се включи. За да се избегнат грешки при претегляне, не използвайте везни върху килими или килими. За да получите най-точните показания при претегляне, поставете везните на същото място. Не стойте върху скалата с мокри крака или върху влажната повърхност на тялото на везната, може да се повдигнете и да се нараните. Бъдете вни- мателни, когато стоите на люспите: първо застанете на везната с един крак, уверете се, че те са стабилни и едва след това поставе- те другия крак. Застанете на везните и разпределете равномерно теглото си. Стойте неподвижно, докато се извършва претегляне. Не скачайте по повърхността на везната.

Преди първата употреба, отстранете изолационното фолио из- под контакта на батерията. Поставете везните на гладка, равна повърхност. Не допускайте попадането на чужди предмети под долната част на везните. Внимателно стъпите върху везните. Те автоматично ще се включат и процесът на претегляне ще започне. Не се облягайте на нищо, стойте изправено и неподвижно, за да се стабилизират стойностите. Везните са настроени по подразбира- не за мерната единица килограм „kg“. На задния панел на везните има бутон-превключвател, с който можете да изберете единицата за измерване стоуни „st“ или фунтове „lb“. След претеглянето, вез- ната без натоварване автоматично ще се изключи след 10 секун- ди. Ако на дисплея се покаже „Err“ (индикация за претоварване на допустимото тегло) - слезте от везните, за да се избегне тяхната повреда. Ако на дисплея се покаже „Lo“, трябва да смените бате- рията. Отворете капака на отделението за батерии, поставете нов елемент, като спазвате полярността, и затворете капака. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Избърсвайте корпуса на везните с влажна кърпа. Не използвайте органични разтворители, агресивни химикали и абразивни пре-

Съхранявайте везните в опаковката в хоризонтално положение. Уверете се, че по време на съхранение върху везните няма никакви предмети. Съхранявайте везните на хладно и сухо място, недостъпно за деца. ENG BGR4

Detailed information about service in your area can be found at www.aurora-tm.eu/consumer-services. МЕЖДУНАРОДНИ ГАРАНЦИОННИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ Гаранция за изделието се дава за срок от 2 години или повече в случай, че Законът за защита правата на потребителите на страната, в която е купено изделието предвижа по-дълъг ми- нимален срок на гаранцията. Всички условия на гаранцията съответстват на Закона за за- щита на правата на потребителите и се регулират от законо- дателството на страната, в която е купено изделието. Гаранция и безплатен ремонт се предоставят във всяка страна, в която изделието се доставя от компанията ЕКСИМ БГ ООД или от упълномощен представител и където никакви ограничения на вноса или други правни положения не препятстват пре- доставянето на гаранционно обслужване и безплатен ремонт. Гаранционният ремонт се извършва като гаранционният уред се занася в посочения на гаранционната карта сервиз или в ма- газина, от който е закупен уреда. СЛУЧАИ, ПРИ КОИТО ГАРАНЦИЯ И БЕЗПЛАТЕН РЕМОНТ НЕ СЕ ПРЕДОСТАВЯТ:

1. Гаранционният талон е попълнен неправилно.

2. Изделието е излязло от строя поради неспазване от страна

на купувача на правилата за експлоатация, посочени в инструк-

3. Изделието е било използвано за професионални, търговски

или промишлени цели (освен специално предназначените за целта модели, за което е споменато в инструкцията).

4. Изделието има външни механични повреди или повреди,

причинени от попадане в него на течности, прах, насекоми и други външни предмети.

5. Изделието има повреди, предизвикани от неспазване прави-

лата за захранване от батерии, от мрежата или от акумулатори.

6. Изделието е било подложено на отваряне, ремонт или изме-

нение на конструкцията от лица неупълномощени за ремонт, извършвано е било самостоятелно почистване на вътрешните механизми и т.н.

7. Изделието има естествено износване на части с ограничен

срок на работа, израсходвани материали и т.н.

8. Изделието има отлагане на накип вътре в него или върху

нагревателния елемент, независимо от качеството на използ- ваната вода.

9. Изделието има повреди, предизвикани от въздействието на

високи (ниски) температури или огън върху нетермоустойче- вите му части.

10. Изделието има повреди на пренадлежностите и елементите

влизащи в комплекта на изделието (филтри, мрежи, торбички, колби, чаши, капачки, ножове, метлички, рендета, дискове, тарелки, торбички, маркучи, четки, а също мрежови кабели, кабели за слушалки и т.н.).

11. Дефектът е възникнал в резултат на неправилен монтаж,

който не е извършен от специалисти, упълномощени от серви- зния център на доставчика. Забележка: Изделието се дава за ремонт в совсем чист вид. ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ СЪГЛАСНО ЗАКОНА ЗА ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ Чл.112 (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба потребителят има право да предяви ре- кламация, като поиска от продавача да приведе стоката в съот- ветствие с договора за продажба. В този случай потребителят може да избира между извършване на ремонт на стоката или замяната й с нова, освен ако това е невъзможно или избраният от него начин за обезщетение е непропорционален в сравне- ние с другия. (2) Смята се, че даден начин за обезщетяване на потребителя е непропорционален, ако неговото използване налага разходи на продавача, които в сравнение с другия начин на обезщетя- ване са неразумни, като се вземат предвид:

1. стойността на потребителската стока, ако нямаше липса на

2. значимостта на несъответствието;

3. възможността да се предложи на потребителя друг начин на

обезщетяване, който не е свързан със значителни неудобства

Чл. 113. (1) (Нова - ДВ, бр. 18 от 2011 г.) Когато потребителската стока не съответства на договора за продажба, продавачът е ENGBGR11 длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба. (2) (Предишна ал. 1 - ДВ, бр. 18 от 2011 г.) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продаж- ба трябва да се извърши в рамките на един месец, считано от предявяването на рекламацията от потребителя. (3) (Предишна ал. 2, изм. - ДВ, бр. 18 от 2011 г.) След изтичането на срока по ал. 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска нама- ляване на цената на потребителската стока съгласно чл. 114. (4) (Предишна ал. 3 - ДВ, бр. 18 от 2011 г.) Привеждането на по- требителската стока в съответствие с договора за продажба е безплатно за потребителя. Той не дължи разходи за експедира- не на потребителската стока или за материали и труд, свързани с ремонта й, и не трябва да понася значителни неудобства. (5) (Предишна ал. 4 - ДВ, бр. 18 от 2011 г.) Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъо- тветствието вреди. Чл. 114. (1) При несъответствие на потребителската стока с до- говора за продажба и когато потребителят не е удовлетворен от решаването на рекламацията по чл. 113, той има право на избор между една от следните възможности:

1. разваляне на договора и възстановяване на заплатената от

2. намаляване на цената.

(2) Потребителят не може да претендира за възстановяване на заплатената сума или за намаляване цената на стоката, когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на потреби- телската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един месец от предявяване на рекламацията от потребителя. (3) (Нова – ДВ, бр.61 от 2014г. В сила от 25.07.2014г.) Търговецът е дължен да удовлетвори искане за разваляне на договора и да възстанови заплатената от потребителя сума, когато след като е удовлетворил три рекламации на потребителя чрез извърш- ване на ремонт на една и съща стока, в рамките на срока на га- ранция по чл.115, е налице следваща поява на несъответствие на стоката с договора продажба. (4) (Предишна ал.3 – ДВ, бр.61 от 2014г., в сила от 25.07.2014г.) Потребителят не може да претендира за разваляне на догово- ра, ако несъответствието на потребителската стока с договора е незначително. Чл. 115. (1) Потребителят може да упражни правото си по този раздел в срок до две години, считано от доставянето на потре- бителската стока. (2) Срокът по ал. 1 спира да тече през времето, необходимо за поправката или замяната на потребителската стока или за постигане на споразумение между продавача и потребителя за решаване на спора. (3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не е об- вързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал. 1. Централен сервиз: ЦЕЗАР ЕЛЕКТРОНИКС ЕООД, гр. София, ж.к. Люлин-1, бл.033, Сервиз; тел.: [phone]; e-mail: [e-mail]. Име и адрес на лицето предоставящо гаранцията: ЕКСИМ БГ ООД; гр. София, ж.к. Надежда 2, бл.232 вх.В ет.9 ап.72; тел. [phone] ПО ВЪПРОСИТЕ НА ГАРАНЦИОННОТО ОБСЛУЖВАНЕ И РЕМОНТА СЕ ОБРЪЩАЙТЕ КЪМ СПЕЦИАЛИЗИРАНИТЕ СЕРВИЗНИ ЦЕНТРОВЕ № Град - Town Телефон - Phone Адрес - Address 1 София - Soa 02 / 927 72 85 ж.к. «Люлин», бл.033, Сервиз 2 Благоевград - Blagoevgrad 0899-197-311 ж.к. «Запад», Блок 5, Партер 3 Бургас - Burgas 056 / 701-300 ул. «Вардар» №1, вх.Б, ет.7, ап.33 4 Варна - Varna 052 / 613 753 бул. «Сливница» №76 5 В. Търново - V.Tarnovo 062 / 632-102 ул. «П.К. Яворов» №35 6 Видин - Vidin 0890-222-141 ж.к. «Панония», бл.13, офис 7 Гоце Делчев - G. Delchev 0878-786-163 ул. «Солун» №18 8 Гоце Делчев - G. Delchev 0886-402-323 ул. «Кавала» №7 9 Добрич - Dobrich 058 / 601-211 ул. «Гоце Делчев» №2 10 Дупница - Dupnitca 0701 / 50-015 ул. «Княз Борис I», бл.9 11 Ловеч - Lovech 068 / 623-977 ул. «Цачо Шишков» № 21 12 Монтана - Montana 0887-839-513 бул. «Арнолди» № 29 13 Пазарджик - Pazardgik 034 / 445-959 ул. «Дойран» №24 14 Перник - Pernik 076 / 67-07-21 ул. «Минск» №7 15 Петрич - Petrich 0745 / 20-054 ул. «Георги Урумов» № 49 16 Плевен - Pleven 064 / 680-325 ж.к. «Сторгозия», бл. 20, партер МДК-сервиз 17 Пловдив - Plovdiv 0887-256-433 ул. «Абаджийска» 10 18 Разград - Razgrad 084 / 629-466 бул. «България» №7, вх.Б, ап.9 19 Разлог - Razlog 0747 / 80-885 ул. «Предел» №11 20 Русе - Ruse 0878-248-504 ул. «Атанас Буров» №13 А12 21 Сливен - Sliven 044 / 667-681 кв. «Даме Груев», зад бл.8 22 Смолян - Smolian 0889-203-576 ул. «Дичо Петров» №6, бл. КЦ-15, ТV-сервиз 23 Стара Загора - Stara Zagora 042 / 601-827 ул. «Столетов» №181 24 Хасково - Haskovo 0897-996-286 ул. «Цар Освободител» №25 Независимо от търговската гаранция продавачът отговаря за липса на съответствие на потребителската стока с договора за продажба съгласно чл.112-чл. 115 от ЗЗП. VŠEOBECNÉ ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Děkujeme Vám, že jste se rozhodli zakoupit výrobek značky Auro- ra. Dovozce odpovídá za kvalitu výrobku po celou záruční dobu. Záruka se vztahuje na poruchy a závady, které v průběhu záruční lhůty vznikly vadou použitých materiálů nebo součástek. Záruka bude uznána pouze tehdy, je-li výrobek používán dle návodu k obsluze. NÁROK NA ZÁRUČNÍ OPRAVU ZANIKÁ V TĚCHTO PŘÍPADECH: