Instant Grill - Микровълнова фурна TAURUS - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Instant Grill TAURUS

Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката TAURUS.

Технологията, дизайнът и функционалността на същия, както и фактът, че надвишава най- стриктните норми за качество, ще Ви донесат пълно и дълготрайно задоволство от него.

Описание

1. Система за сигурна блокировка на вратата
2. Прозорче на фурната
3. Вълнов водач
4. Въртящ се обръч
5. Стъклена тавичка
6. Контролен панел.
7. Нагревател на грила *
8. Метална решетка *

(*) Само при моделите Instant Grill и Instant Tronic

- Моля, прочетете внимателно тази брошура преди да пуснете уреда в действие и я запазете за по-нататьшни справки Неспазването на инструкциите може да доведе до злополука.

⚠️ Съвети и указания за безопасност

- ВНИМАНИЕ: Ако вратата и уплътнението й са нарушени, не включвайте апарата, докато не бъдат поправени от квалифицирани лица.

- ВНИМАНИЕ: Поправките и работите по поддръжка, изискващи отстраняване на някое защитно покритие срещу енергията на микровълновата фурна могат да бъдат извършвани само от квалифицирани лица. Неспазването на това указание може да доведе до злополука.

- ВНИМАНИЕ: Не загрявайте течности или други хранителни продукти в херметично затворени съдове, тъй като може да избухнат.

- Този уред е предназначен единствено за битови нужди, не за професионална нито промишлена употреба. - Този уред може да бъде използван от хора без познания за боравене с този вид продукти, хора с физически увреждания или деца само и единствено ако са под надзора на някой възрастен човек или ако предварително им еによснено как трябва да използват уреда по сигурен начин, при условие че осъзнават съществуващите рискове.

- За да може уредът да работи изправно, необходима е правилна вентилация. Оставете 20 см. свободно пространство над фурната, 10 см от задната част и 5 см. от двете страни.

- Използвайте изключително съдове, пригодни за микровълнови печки.

- Забранява се използването на метални съдове.

Когато загрявате хранителни продукти в пластмасови или картонени съдове, дръжте фурната под наблюдение поради опасност от запалването им.

- Микровълновата фурна е предназначена за загряване на храни и напитки. Не сушете дрехи, не загрявайте възглавници, чехли, гъби, влажни кърпи и подобни може да предизвика наранявания, изгаряния или пожар.

- Ако се появи дим, спрете или изключете уреда и дръжте вратата затворена, за да загасите възможно възникнали пламъци.

• При загряването им във фурната, течностите може да стигнат точката на завиране с известно закъснение. Ето защо боравете внимателно със съда, в който се намират.
• С цел избягване на изгаряния, разбъркайте или разклатете бибероните и детските кашички, а преди употреба, проверете температурата им.
• Не загрявайте в микровълновата фурна яйца с черупката, нито твърди яйца, тъй като могат да избухнат, дори след завършване на загряването.
• Преди да използвате ел. уреда за първи път, почистете всички части, намиращи се в контакт с хранителните продукти, следвайки упътванията от раздел “Почистване”.
• Почиствайте микровълновата фурна често и я поддържайте чиста от остатъци от храна.

Ако не я почиствате, повърхността на микровълновата фурна може да се похаби, което да се отрази отрицателно на живота на уреда и да предизвика злополуки.

• Не използвайте пароструйки за почистване на фурната.
• Микровълновата фурна не е предвидена за вграждане.
• Не поставяйте уреда в шкаф.
• Този уред може да бъде използван от деца над 8 годишна възраст и хора с физически, сензорни или умствени увреждания, или такива без опит и познания, само и единствено ако предварително им е объяснено как да го използват безопасно, и ако съзнават съществуващите рискове.
• Този уред не е играчка. - Децата следва да се намират под надзор, така че да не си играят с уреда.
• Не допускайте деца да извършват почистване или поддръжка без надзор.
• Температурата на достъпните повърхности може да бъде висока, когато уредът работи.

Не използвайте програматори, таймери или друго устройство, което да включва уреда автоматично.

- Ако връзката с източника на напрежение е повредена, следва да се подмени. Отнесете уреда в оторизиран сервис за техническо обслужване. Не се опитвайте да го разглобите или ремонтирате, тъй като това може да се окаже опасно.

• Преди да свържете уреда към мрежата, проверете дали посоченото на табелката с техническите характеристики напрежение съвпада с напрежението на електрическата мрежа.
• Включете уреда в заземен източник на електрически ток, който издържа 10 ампера.
• Щепселът на устройството за зареждане на батерии следва да съвпада с електрическия контакт. Никога не променяйте вида на щепсела. Не използвайте адаптори за щепсела.
• Не дърпайте електрическия кабел на уреда. В никакъв случай не използвайте електрическия кабел за повдигане, пренасяне или изключване на апарата.
• Не защипвайте или прегъвайте електрическия кабел на уреда.
• Не допускайте електрическия кабел да се допира до горещите повърхности на уреда.
  Проверявайте за състоянието на електрическия кабел. - Повредените или оплетени кабели повишават риска от токов удар.
• Не пипайте щепсела за включване в мрежата с влажни ръце.
• Не използвайте уреда при повреден кабел или щепсел.
• Ако някоя част от корпуса на апарата се счупи , незабавно го изключете от мрежата, за да избегнете опасност от електрически удар.
• Не използвайте уреда ако е падал, ако има видими повреди или теч.

Поддържайте мястото на работа на уреда чисто и добре осветено. Неосветени места и места с разхвърляни вещи могат да доведат до злополуки.

• Работете с уреда далеч от деца и любопитни хора.
• ВНИМАНИЕ: Не покривайте уреда, за да избегнете пренагряване.
• Не използвайте и не съхранявайте уреда на открито.

Не излагайте уреда на дъжд и условия на влага. Водата, проникнала в него, повишава риска от електрически удар.

• Не пипайте топлите части на уреда, тъй като това може да предизвика сериозни изгаряния.
• Не използвайте фурната за пържене на храни. Горещата мазнина може да повреди частите на фурната и съдовете, включително да предизвика изгаряния по кожата.

По време на работа с уреда, достъпната повърхност може да се загрее.

Употреба и мерки за безопасност:

- Не използвайте уреда, ако аксесоарите не са добре поставени.

Не използвайте уреда с дефектни приставки. Незабавно ги заменете.

- Не използвайте уреда празен.

- Не използвайте уреда при повредена система за включване/изключване.

- Не движете уреда, докато се намира в работен режим.

- Не обръщайте уреда, докато работи или е включен в електрическата мрежа.

- Не надвишавайте работният капацитет на уреда.

- Изключете захранването от мрежата, когато уредът не се използва, и преди извършване каквато и да било операция по почистване.

- Този уред е предназначен единствено за битови нужди, не за професионална нито промишлена употреба.

- Съхранявайте този уред извън досега на деца и/или хора с намалени физически, сензорни или умствени възможности, или такива без опит и знания за боравене с уреда.

- Поддържайте уреда в добро състояние. Проверете дали подвижните части не са разцентровани или блокирани, дали няма счупени части и други подобни неизправности, които да повлияят на правилното функциониране на машината.

- Използвайте този уред, както и приставките и инструментите към него като следвате тези инструкции, имайки в предвид условията на работа и неговото предназначение. Неправилното използване

на уреда или неспазването на инструкциите за работа е опасно, анулира гаранцията и освобождава производителя от отговорност.

Не използвайте уреда за подсушаване на домашни любимци или животни.

- Не използвайте уреда за домашни любимци или животни.

- Не използвайте уреда за подсушаване на какъвто и да е вид дрехи.

Течностите топлени в този уред кипят много силно; затова заострете вниманието си при боравене с него.

Използвайте единствено съдове, издържащи на високи температури.

- ВНИМАНИЕ: Не използвайте уреда, ако стъклото е пукнато или счупено.

- Уверете се, че поддръжката на уреда се осъществява от специализирано лице и винаги използвайте оригинални консумативи и резервни части.

• ВНИМАНИЕ: Поправките и работите по поддръжка, изискващи отстраняване на защитното покритие на микровълновата фурна могат да бъдат извършвани само от квалифицирани лица. Неспазването на това указание може да доведе до злополуки.
• ВНИМАНИЕ: Налице е риск от възникване на пожар, ако апаратът не се почиства съгласно указанията.
• Неправилното използване на уреда или неспазването на указанията за работа с него е опасно, анулира гаранцията и освобождава производителя от отговорност.

Инсталиране

• Проверете дали сте извадили всички опаковки от вътрешността на уреда.
• Уверете се, че микровълновата фурна не е повредена, като например да е с изкривени ръбове или има вдлъбнатини; дали не е повредена уплътнението на вратата и на повърхността, върху която ляга уплътнението, дали не са повредени или разхлабени пантите и заключалките на вратата, и дали няма вдлъбнатини във вътрешността или по вратата. Ако откриете неизправности, не използвайте уреда, а се свържете със сервиса за техническа помощ.
• Поставете уреда върху равна и стабилна повърхност, способна да издържа на високи температури и далеч от други източници на топлина и евентуални пръски вода.
• Не сваляйте крачетата на уреда.
• Не покривайте и не запушвайте отворите на уреда.
• Щепсельт трябва да бъде на леснодостъпно място, за да може при спешност уредът да бъде изключен бързо.

Начин на употреба

Забележки преди употреба:

• Махнете защитният найлон от уреда.
• Уверете се, че сте отстранили напълно всякаква опаковка на уреда.
• Преди да използвате ел. уреда за първи път, почистете всички части, влизащи в контакт с хранителните продукти, следвайки упътванията от раздел "Почистване".

Някои части от уреда са леко смазани със смазка. Вследствие на това, при включване на уреда за първи път може да се отдели лек дим. Скоро след това, димът ще изчезне.

- Подгответе уреда в зависимост от функцията която желаете да използвате:

УПОТРЕБА

Модел Instant

Контролен панел.

POWER DEFROST M.LLOW MED K.HIGH HIGH LOW 0 1 2 3 4 5 6 30 25 20 15 10 9 8 7 TIME Указания за работа с уреда:

Чрез пулта за управление се управляват две функции Едната е управление на времето, а другата - на мощността.

Изберете желаната мощност Това е първата стъпка, за започване на готвенето

Селекторът за времето позволява само с натискане на палеца да изберете желаното време за приготвяне, като максимальната му стойност е 30 минути.

Можете да изберете пет степени на мощност. За избiranе на желаната мощност, просто завъртете контролера надясно. Степените на мощност отговарят на следните мощности

Изходна мощност	Описание
100%	Висока
85%	Средновисока
66%	Средна
48%	Среднониска
40%	Размразяване
17%	Ниска

За започване на работа с уреда,

1. Поставете продуктите във фурната и затворете вратата.
2. Настройте мощността, завъртайки селектора на мощност.
3. Определете необходимото време, като завъртате селектора за време (темперизатора)

- БЕЛЕЖКА: При завъртане на темпоризатора фурната започва да се загрява. Ако избраното време е по-кратко от 2 минути, изберете с темпоризатора време, надвишаващо 2 минути, след което го завъртете обратно на желаното от Вас време.

ВНИМАНИЕ: В случай, че продуктите изсъхнат преди изтичане на времето за готвене или ако уредът не се използва, ПОСТАВЕТЕ ТЕМПОРИЗАТОРА ОТНОВО НА НУЛАТА, За спиране на фурната по време на процеса на готвене, натиснете бутона за отваряне на вратата или отворете вратата с теглича.

Модел Instant Grill

Контролен панел.

POWER NED H.HIGH DEFROST HIGH LOW GRILL CONB.1 CONB.2 CONB.3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TIME 30 25 20 15 TIME

Пултът за управление съдържа два контролера. Единият управлява времето, а другият - мощността.

Изберете желаната мощност Това е първата стъпка за започване на готвене.

Темпоризаторът позволява само с натискане на палеца да изберете желаното време за приготвяне, като максимальната му стойност е 30 минути.

РАБОТА С МИКРОВЪЛНОВАТА ФУРНА

Можете да изберете пет степени на мощност. Изберете мощността, завъртайки селектора за мощност надясно Степените на мощност отговарят на следните мощности

Изходна мощност	Описание
100%	Висока
81%	Средновисока
58%	Средна
36%	Размразяване
18%	Ниска

ГОТВЕНЕ С ГРИЛА

Завъртете контролера надясно, докато прехвърлите максимальната мощност. Така достигате до функцията "грил". Тази функция е особено полезна за приготвяне на тънки резени от месо, филе, пържоли, шишчета, кренвирши или парчета пилешко месо. Също така се използва за приготвяне на топли сандвичи и ястия огретен.

СМЕСЕНО ГОТВЕНЕ

Под "смесено готвене" се разбира едновременната употреба на микровълновата фурна и на грила. Тази функция има три степени на мощност, според както е указано на следната таблица. Тази функция е особено полезна за определени ястия и кулинарни заготовки. Също така, чрез нея хранителните продукти стават хрупкави.

На следната таблица са указани трите степени на мощност за този вид функция.

Програма	Време за приготвяне с микровълноват а фурна	Време за приготвяне с грила	Подходящо за
Комбинация 1	30%	70%	Риба, картофи, огретени
Комбинация 2	49%	51%	За пудинги, тортили, печени картофи
Комбинация 3	67%	33%	Птиче месо

Указания за работа с уреда:

За започване на работа с уреда,

1. Поставете продуктите във фурната и затворете вратата.
2. Настройте мощността, завъртайки селектора на мощност.
3. Определете необходимото време, като завъртате селектора за време (темперизатора)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При задействане на темпоризатора, приготвянето на храната започва.

Ако избраното време е по-кратко от 2 минути, изберете с темпоризатора време, надвишаващо

2 минути, след което го завъртете обратно на желаното от Вас време.

ВНИМАНИЕ!: В случай, че продуктите изсъхнат преди изтичане на времето за готвене или ако уредът не се използва, ПОСТАВЕТЕ ТЕМПОРИЗАТОРА ОТНОВО НА НУЛАТА, За спиране на фурната по време на готвене, натиснете бутона за отваряне на вратата или отворете вратата с теглича.

Модел Instant Tronic

Контролен панел:

ЕКРАНЧЕ "МЕНЮ"

1... Milk/Coffee 6...... Fish 2...... Rice 7...... Chicken 3... Spaghetti 8. Beef/Mutton 4.... Potatoes 5. Auto Reheat 9. Skewered Meat POWER CLOCK START/ AUTO COOK GRILL/COMB. LOCK STOP/ CANCEL TIME g WEI.

Позволява разглеждане времето за готвене, мощността, функцията и часа.

МОЩНОСТ

Натиснете няколко пъти до нагласяване на желаната мощност

АВТОМАТИЧНО ГОТВЕНЕ

Натиснете, за да изберете желаната функция: микровълнова фурна,

Натиснете неколкократно бутона, за да изберете функция "грил" или някоя от конфигурациите на смесената функция.

ЧАСОВНИК

Натиснете бутона, за да нагласите часа, след което натиснете отново, за да приключите нагласяването.

TIME/WEI.

Завъртете управлението, за да въведете часа или времето за приготвяне на храната.

Завъртете контролера, за да изберете теглото на храната или броя порции.

START/QUICK START

Натиснете START, за да започнете приготвянето на храната.

За да започне приготвянето на храната, достатъчно е едно натискане. Не е необходимо да настройвате мощността или времето за приготвяне на храната.

STOP/CANCEL

Натиснете, за да премахнете настройките или за да пренастроите фурната, преди да установите програма за приготвяне на храната.

Натиснете веднъж, за да спрете временно тази функция; или два пъти, за да я изтриете напълно.

LOCK

Използва се, за да се нагласи блокировката за деца.

Настройка на контролните функции

При натискането на който и да е бутон се чува изсвирване.

При включена в мрежата фурна, натиснете бутона CLOCK веднъж или два пъти, за да настроите цифровия часовник от 12 или 24 часа.

НАПРИМЕР: Да предположим, че желаете да настроите часовника в 8,30 часа

1. Натиснете веднъж или два пъти CLOCK
2. Завъртете TIME/WEL, докато не покаже числото 8
3. Натиснете CLOCK
4. Завъртете контролера TIME/WEL, за да означите цифрите, докато на екрана не се появи числото 8: 30.
5. Натиснете CLOCK, за да потвърдите.

Ако по време на готвенето желаете да проверите часа, натиснете отново бутона CLOCK.

Работа с микровълновата фурна

За да приготвяте храни с микровълновата фурна, натиснете бутона POWER няколко пъти. По този начин изберете съответната мощност, след което натиснете бутон TIMEWEL, за да нагласите желаното време за приготвяне на храната. Максималното време за приготвяне е 60 минути.

Изберете мощността, натискайки бутона POWER:

НАТИСНЕТЕ БУТОНА POWER	МОЩНОСТ НА ГОТВЕНЕ
Еднократно натискане	100%
Двукратно натискане	80%
Трикратно натискане	60%
Четирикратно натискане	40%
Петкратно натискане	20%
Шесткратно натискане	0

Например, да предположим, че желаете да готвите в продължение на 1 минута при 60% мощност на микровълновата фурна.

1. Натиснете POWER три пъти
2. Завъртете TIME/WEL. Докато го поставите на 1:00
3. Натиснете START/QUICK START

Grill/comb.

Grill/combi. Съществуват три начина на готвене: грил, комбининация 1 и комбинация 2 Натиснете бутон Grill/Comb. Кръгъл бутон за избиране 1. Максималното време за приготвяне е 60 минути.

Приготвянето на грил е особено полезно за приготвяне на тънки резени от месо, филе, пържоли, кебаб и кремвирши, или на парчета пилешко месо. Също така се използва за приготвяне на сандвичи и огретени.
Комбинация 1 30% от времето за микровълновата печка, 70% за грила. За риба, картофи или огретени.
Комбинация 2 55% от времето за микровълновата печка, 45% за грила. За пудинги, тортили, печени картофи и птиче месо

НАПРИМЕР: Да предположим, че желаете да настроите времето за приготвяне при комбинация 1, в продължение на 25 минути.

1. Натиснете два пъти GRILL/COMB.
2. Завъртете TIME/WEI. до 25:00.
3. Натиснете START/QUICK START

Саморазмразяване

Фурната позволява размразяването на животинско и птиче месо, на риба и морски дарове Времето за размразяване и мощността се нагласят автоматично след програмиране на теглото. Теглото на продуктите за размразяване се намира в обхвата между 100 г. и 1 800 г. НАПРИМЕР: Да предположим, че желаете да размразите 600 г. скариди.

1. Поставете замразените скариди във фурната.
2. Завъртете TIME/WEL. Докато го поставите на 600 г.
3. Натиснете START/QUICK START

Ще чуете изсвирване, напомнящо Ви да обърне хранителния продукт, за да може да се размрази равномерно. След като сте направили това, натиснете отново START/QUICK START, за да продължите размразяването през останалата част от времето.

Бърз старт

Тази функция позволява бързо включване на фурната за приготвяне на храна.

Натиснете няколко пъти бутона START START / QUICK, за да нагласите времето. Фурната незабавно започва да загрява при максимална мощност.

Блокировка за деца

Използвайте блокировката, за да предотвратите включването на фурната от деца без надзор.

Индикаторът CHILD LOCK ще се изпише на екранчето, и фурната няма да може да се включи.

За нагласяне на блокировката за деца CHILD LOCK направете следното: Задръжте натиснат бутона LOCK в продължение на 3 секунди. Ще се чуе изсвирване и индикаторът LOCK ще се включи.
За изключване на блокировката за деца CHILD LOCK: Задръжте натиснат бутона LOCK в продължение на 3 секунди, докато индикаторът за блокировка не изгасне.

АВТОМАТИЧНО МЕНЮ

За следните хранителни продукти или начини на приготвяне не е необходимо да въвеждате време за приготвяне. Просто укажете вида продукт и теглото му.

Възможно е да обърнете хранителните продукти по средата на времето на приготвяне, за да може да се сготвят равномерно. Вземайте предпазни мерки, за да избегнете изгаряне от хранителните продукти. За да подновите приготвянето на храната, затворете вратата и натиснете START. Фурната ще поднови дейността си през останалото време.

Например, искате да приготвите 400 г. риба

1. Натиснете 6 пъти AUTO COOK.
2. Завъртете TIME/WEI. до поставянето му на тегло 400 г. .
3. Натиснете START/QUICK START

Автоматично меню

Код	Вид храна/ начин на приготвяне	1. Завъртете TIME/WEI. до поставянето му върху теглото на хранителния продукт.2. Не забравяйте, че резултатът от автоматичното приготвяне на храната зависи от фактори като формата и размера на хранителните продукти, личния Ви вкус, както и от това, доколко някои хранителни продукти подлежат на обработка; а също и от начина, по който продуктите са поставени във фурната. Ако считате, че резултатът не е удоволетворитерен, нагласете съответно времето за обработка.3. * Добавете вряща вода, преди готвенето.
1	Мляко/кафе (200 мл./чаша)
2	Ориз (г)
3	Спагети (г)*
4	Картофи (всеки 230 г.)
5	Автоматично притопляне (г.)
6	Риба (г.)
7	Пилешко (г.)
8	Телешко/овче месо (г.)
9	Шишчета от месо (г.)

Практически съвети:

• Поставяйте най-дебелите части откъм външната страна на съда.
• Покривайте хранителните продукти по време на приготвянето им, за да избегнете пръски, и за да спомогнете за равномерното приготвяне на храната.
• Преди приготвянето им, надупчете храните с дебела кожа или кора, като например картофи, цели тикви, ябълки и кестени.
• Възможно продуктите да загреят съдовете, в които се приготвят. - Възможно е да се наложи да използвате ръкохватки, за да боравите със съдовете.
• Използвайте готварски ръкохватки за изваждане на горещите храни.

Почистване

• Изключете уреда от захранващата мрежа и го оставете да се охлади, преди да пристъпите към почистването му.
• Почистете уреда с влажна кърпа, напоена с няколко капки миещ препарат.
• За почистването на уреда не използвайте разтворители и препарати с киселинен или основен рН фактор, като белина и абразивни продукти.
• Не допускайте проникването на вода или друга течност през вентилационните отвори, за да избегнете повреди в работните части във вътрешността на уреда.
• Не потапяйте уреда във вода или друга течност, нито го поставяйте под крана на чешмата.
• За да почистите стъклената тава, извадете я от фурната. Почиствайте я с топла вода и сапун, или в съдомиялната машина. Върнете я на мястото й.
• Препоръчително е да почиствате ел. уреда редовно и да отстранявате остатъците от храна.
• В случай, че не почиствате фурната, това може да наруши повърхността и да се отрази отрицателно на работата на уреда.

Неизправности и ремонт

- В случай на неизправност отнесете уреда в оторизиран сервис за техническо обслужване. Не се опитвайте да го разглобявате или ремонтирате, тъй като това може да се окаже опасно.

За продукти от Европейския Съюз и/или в случай, че така го изисква нормативата във Вашата страна:

Опазване на околната среда и възможност за рециклиране на уреда

- Материалите, от които се състои опаковката на този електроуред, са включени в система за тяхното събиране, класифициране и рециклиране ("Зелена точка"). Ако желаете да се освободите от тях, използвайте обществените контейнери, пригодени за всеки отделен вид материал.

- В продукта няма концентрации на вещества, които могат да се смятат вредни за околната среда.

-Този символ означава, че ако желаете да се освободите от уреда, след като експлоатационният му живот е изтекъл, трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци, оторизирана за разделно събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО).

- Този символ означава, че е важно да се прочетат инструкциите за употреба.

Настоящият уред изпълнява Директива 2014/35/UE за ниски напрежения, Директива 2014/30/UE за електромагнетично съответствие и с Директива 2011/65/EU за ограниченията при употреба на някои определени опасни вещества в електрически и електронни апарати и с Директива 2009/125/CE за изискванията за екологичен дизайн, приложими към изделия, свързани с енергия.