AD 7331 - вентилатор ADLER - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Мини USB вентилатор
Марка	Adler
Модел	AD 7331
Захранване	USB 5V 1A
Мощност	4,5 W
Акумулаторна батерия	Литиево-йонна 3,7 V 2000 mAh
Време за зареждане	3 часа
Брой скорости	3 (ниска, средна, висока)
Включени аксесоари	micro-USB кабел, гривна за врата, подставка
Приблизително тегло	150 g
Приблизителни размери	10 x 10 x 20 см
Материал	Пластмаса
Употреба	На закрито, сухо място
Почистване	Суха и мека кърпа, четка за решетките
Безопасност	Не потапяйте, не блокирайте решетките, дръжте далеч от деца
Ремонтопригодност	Ремонт само от упълномощен специалист

Често задавани въпроси - AD 7331 ADLER

Как да заредя вентилатора AD 7331?

Свържете приложения micro-USB кабел към micro USB порта на устройството, след което свържете USB края към зарядно устройство или компютър. Индикаторът мига в червено по време на зареждане и изгасва след 3 часа.

Как да включа вентилатора и да настроя скоростта?

Натиснете веднъж бутона ON/OFF за ниска скорост, два пъти за средна скорост, три пъти за висока скорост. За изключване натиснете четири пъти.

Какво да правя, ако вентилаторът не се включва?

Проверете дали батерията е заредена. Ако индикаторът мига в синьо, батерията е слаба. Заредете вентилатора за 3 часа с предоставения кабел.

Мога ли да използвам вентилатора, докато е включен?

Да, можете да използвате вентилатора, докато е включен към USB източник, например компютър или зарядно устройство.

Как да почистя вентилатора?

Изключете вентилатора и извадете батерията. Използвайте суха и мека кърпа за почистване на външната част. За решетките използвайте мека четка. Не използвайте химикали.

Може ли вентилаторът да се използва на открито?

Препоръчва се да се използва на сухо място на закрито. Избягвайте излагане на вода, влага и продължителна пряка слънчева светлина.

Какъв е животът на батерията?

Автономията зависи от използваната скорост. С батерия 2000 mAh очаквайте около 3 до 5 часа работа в зависимост от скоростта.

Как да използвам предоставената подставка?

Поставете основата на вентилатора в подставката, за да го задържите в стабилна позиция на маса или работна повърхност.

Как да закрепя гривната за врата?

Прекарайте гривната през отвора в долната част на вентилатора, след което я завържете. Така можете да носите вентилатора около врата си за преносима употреба.

Какво да правя при изтичане на батерията?

Избягвайте контакт с кожата или дрехите. Ако течността влезе в контакт, измийте с вода. Извадете батерията с ръкавици и почистете отделението с влажна кърпа. Изхвърлете батерията в съответствие с местните разпоредби.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AD 7331 ADLER

ADLER

EUROPE

AD 7331

(GB) Ръководство за потребителя 3 (D) Инструкция за експлоатация 5 (F) Ръководство за употреба 7 (E) Ръководство за употреба 9 (P) Ръководство за обслужване 11 (LT) Инструкция за употреба 14 (LV) Инструкция за употреба 15 (EST) Инструкция за употреба 17 (CZ) Ръководство за обслужване 19 (RO) Инструкция за обслужване 21 (GR) Ръководство за употреба 23 (SK) Ръководство за потребителя 26 (MK) Ръководство за потребителя 27 (AR)

(BIH) Инструкция за работа 29 (H) Ръководство за потребителя 31 (FIN) Ръководство за употреба 33 (NL) Ръководство за употреба 35 (HR) Инструкция за употреба 36 (RUS) Инструкция за обслужване 38 (SLO) Ръководство за употреба 40 (I) Инструкция за употреба 42 (DK) Инструкция за употреба 44 (UA) Инструкция за експлоатация 46 (SR) Ръководство за потребителя 49 (S) Инструкция за употреба 51 (PL) Инструкция за обслужване 55 (BG) Инструкция за употреба 59

АНГЛИЙСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА

Условията на гаранцията са различни, ако устройството се използва за търговски цели. 1. Преди да използвате продукта, моля, прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба. 2. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с неговото предназначение. 3. Бъдете внимателни, когато използвате продукта около деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват без надзор. 4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или лица без опит или познания за устройството, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасна употреба на устройството и са запознати с опасностите, свързани с неговата работа. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор. 5. Не се опитвайте сами да ремонтирате дефектния продукт. Винаги занасяйте повреденото устройство на професионален сервиз, за да го ремонтират. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни специалисти. Неправилно извършеният ремонт може да създаде опасни ситуации за потребителя. 6. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи или топли повърхности или кухненски уреди като електрическа фурна или газова горелка. 7. Никога не използвайте продукта близо до запалими материали. 8. Деца на възраст от 3 до 8 години могат да включват и изключват устройството само когато то е в нормалното си положение на употреба, ако са под надзор или са инструктирани за безопасна употреба и разбират произтичащите рискове. Деца на възраст от 3 до 8 години не могат да свързват устройството, да го управляват, почистват или поддържат. 9. Не поставяйте уреда близо до открит пламък или източници на огън. 10. Препоръчваме да го използвате само на сухо място. 11. Ако се разлее вода върху повърхността на устройството, изключете уреда от контакта и го оставете да изсъхне за 24 часа. След това го използвайте нормално. 12. Не поставяйте на пряка слънчева светлина за продължителни периоди от време. 13. Използвайте само оригиналния USB кабел, включен в опаковката. 14. Изключете уреда, когато го почиствате или местите. 15. За най-добри резултати поставете уреда на по-висока повърхност, като маса или плот. 16. Не позволявайте на чужди предмети да попаднат вътре в устройството. 17. Не блокирайте предните и задните решетки на устройството. 18. Не покривайте устройството. 19. Не потапяйте устройството във вода или други течности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Въртящите се части могат да захванат свободно облекло и коса.

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Батерията трябва да бъде напълно заредена преди първа употреба. Използвайте само предоставения Micro USB кабел за зареждане.

ЗАРЕЖДАНЕ

1. Свържете Micro USB конектора на предоставения кабел към Micro USB гнездото (2) на вашето устройство.
2. Свържете USB конектора (6) към източник на захранване. Това може да бъде зарядно за телефон 230V или USB порт на компютър. Индикаторът за зареждане вътре в дръжката на устройството мига в червено. Вентилаторът е напълно зареден след 3 часа.
3. След като зареждането приключи, изключете USB кабела от вентилатора и от източника на захранване.

Описание на продукта: Мини USB вентилатор с функция за поставка AD7331

1. Бутон за включване/изключване и скорост на вентилатора 2. Микро USB порт на устройството
2. Перка 4. Поставка
3. Верижка за врат 6. USB конектор 7. Отделение за батерии

УПОТРЕБА НА УСТРОЙСТВОТО

1. Натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. (1) веднъж, за да включите устройството и да получите нисък въздушен поток. За средна скорост на въздушния поток натиснете кратко бутона ВКЛ./ИЗКЛ. (1) два пъти. За бърз въздушен поток натиснете кратко бутона ВКЛ./ИЗКЛ. (1) три пъти. За да изключите устройството, натиснете кратко бутона ВКЛ./ИЗКЛ. (1) четири пъти.
2. Индикаторът за зареждане вътре в дръжката на устройството мига в синьо, когато батерията е изтощена и устройството е на път да спре да работи.
3. В комплекта е включена верижка за врат (5). Закачете я, като я прокарате както е показано на картинката на страница 2, през отвора на дъното на вентилатора, и след това я завържете.
4. Към комплекта е добавена поставка (4), в която можете да поставите вентилатора, за да работи в стабилно положение.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Продуктът не изисква поддръжка.
2. Преди почистване изключете USB кабела и извадете батериите. 3. Използвайте само суха и мека кърпа за почистване. Не използвайте почистващи препарати и химикали. За отстраняване на прах от решетките може от време на време да ги избършете с четка.
3. Съхранявайте продукта на място, недостъпно за деца, в суха и защитена от прах среда, когато не го използвате.

Акумулаторна батерия

Важна информация за безопасност относно акумулаторната батерия

Тези предпазни мерки се отнасят за продукти, използващи акумулаторни батерии (акумулатори).

Батерията може да изтече, да прегрее или да експлодира при неправилна употреба. Освободеният електролит е източник на корозия и може да бъде токсичен. Може да причини изгаряния на кожата и очите; също така е вреден при поглъщане.

За да намалите риска от нараняване:

• Съхранявайте батериите на място, недостъпно за деца.
• Батериите не трябва да се нагряват, отварят, пробиват, унищожават или хвърлят в огън, и не трябва да се поставят отново в устройството. Обърнете специално внимание на маркировките [+] и [-].
• Не докосвайте клемите на батерията в устройството с метални предмети. Тези части могат да се нагреят и да причинят изгаряния.
• Ако батериите са изтощени или ако устройството ще се съхранява дълго време, извадете батериите.
• Стари, изтощени или изчерпани батерии трябва да бъдат извадени от устройството и изхвърлени или рециклирани в съответствие с националните разпоредби за изхвърляне на отпадъци.
• В случай на изтичане на батерията, извадете батериите, като избягвате контакт на изтичащия електролит с кожата или облеклото. Ако течност от батерията попадне върху кожата или облеклото ви, измийте я незабавно с вода. Преди да поставите нова батерия, почистете добре отделението за батерии с влажна хартиена кърпа.

Внимание: Съществува риск от експлозия, ако батерията бъде заменена с неправилен тип. Използвайте само батерия от същия тип и с същите характеристики като доставената с устройството. Зареждането трябва да се извършва само с помощта на зарядното устройство, доставено с продукта, или подходящо за дадения тип батерия.

Химичен състав на използваната батерия: Литиево-йонна (Li-ion)

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранване: USB 5V --- 1A

Мощност: 4,5 W

USB кабел с USB A конектор и USB B микро щепсел, дължина 72 cm

Акумулаторна батерия: 3,7 V 2000 mAh Тип: 18650, литиево-йонна батерия, 44 грама

За да защитите околната среда: моля, разделете картонените кутии и пластмасовите торбички и ги изхвърлете в съответните контейнери за отпадъци. Използваният уред трябва да се предаде на специални пунктове за събиране поради опасни компоненти, които могат да повлияят на околната среда. Не изхвърляйте този уред в обикновения контейнер за отпадъци.

НЕМСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ БЕЛЕЖКИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА НА УПОТРЕБАТА МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

Гаранционните условия се различават, ако уредът се използва за търговски цели.

1. Преди да използвате продукта, моля, прочетете внимателно следните инструкции и винаги ги спазвайте. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба. 2. Не използвайте продукта за цел, която не е съвместима с неговото предназначение. 3. Моля, бъдете внимателни, когато използвате продукта в присъствието на деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или лица, които не познават уреда, да го използват без надзор. 4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или лица без опит или познания за уреда, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите, свързани с работата. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор.
2. Не се опитвайте сами да ремонтирате дефектния продукт. Винаги занасяйте повредения уред в специализиран сервиз за ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизни техници. Неправилно извършен ремонт може да доведе до опасни ситуации за потребителя.
3. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи повърхности или готварски уреди като електрически печки или газови горелки.
4. Никога не използвайте продукта в близост до запалими материали.
5. Деца на възраст от 3 до 8 години могат да включват и изключват уреда само ако той е в нормалната си работна позиция, под надзор или след като са инструктирани за безопасна употреба и разбират произтичащите опасности. Деца на възраст от 3 до 8 години не могат да свързват, обслужват, почистват или поддържат уреда.
6. Не поставяйте уреда в близост до открит пламък или източници на огън.
7. Препоръчваме използване само на сухо място.
8. Ако вода се разлее върху повърхността на уреда, изключете уреда от електрическата мрежа и го оставете да изсъхне за 24 часа. След това го използвайте както обикновено.
9. Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина за продължителни периоди.
10. Използвайте само оригиналния USB кабел, предоставен с уреда.
11. Изключете уреда от електрическата мрежа, когато го почиствате или местите.
12. За най-добри резултати поставете уреда върху по-висока повърхност, като маса или плот.
13. Не допускайте попадането на чужди предмети в уреда.
14. Не блокирайте предните и задните решетки на уреда.
15. Не покривайте уреда.
16. Не потапяйте уреда във вода или други течности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Въртящите се части могат да захванат свободни дрехи и коса.

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Батерията трябва да бъде напълно заредена преди първата употреба. Използвайте само предоставения Micro-USB кабел за зареждане.

ЗАРЕЖДАНЕ

1. Поставете Micro-USB щепсела на предоставения кабел в Micro-USB порта (2) на вашия уред.
2. Свържете USB щепсела (6) към USB източник на захранване. Това може да бъде USB зарядно за телефон 230V или USB порт на компютър. Индикаторът за зареждане на дръжката на устройството мига в червено. След 3 часа вентилаторът е напълно зареден.
3. След приключване на зареждането изключете USB кабела от вентилатора и от USB източника на захранване.

Описание на продукта: Мини USB вентилатор с функция за поставка AD7331

1. Бутон за включване/изключване и скорост на вентилатора 2. Micro-USB порт на устройството
2. Перка 4. Поставка
3. Верижка за врат 6. USB порт 7. Батериен отсек

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Натиснете бутона ON/OFF (1) веднъж, за да включите устройството и да получите нисък въздушен поток. За средна скорост натиснете два пъти кратко бутона ON/OFF (1). За бърз въздушен поток натиснете три пъти кратко бутона ON/OFF (1). За да изключите устройството, натиснете четири пъти кратко бутона ON/OFF (1).
2. Индикаторът за зареждане на дръжката на устройството мига в синьо, когато батерията е почти изтощена и е готова за работа.
3. В комплекта е включена верижка за врат (5). Прикрепете верижката, като я прокарате през отвора на долната част на вентилатора, както е показано на фигурата на страница 2, и след това я завържете.
4. Към комплекта е включена поставка (4), в която можете да поставите вентилатора, за да работите в стабилна позиция.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Продуктът не изисква поддръжка. 2. Преди почистване на устройството извадете USB кабела и батериите. 3. За почистване използвайте само суха и мека кърпа. Не използвайте почистващи препарати и химикали. За да отстраните праха от решетките, можете от време на време да ги избършете с четка. 4. Съхранявайте продукта, когато не го използвате, на място, недостъпно за деца, в суха и защитена от прах среда.

Презареждаща се батерия

Важни указания за безопасност относно батерията

Тези предпазни мерки се отнасят за продукти, които използват акумулаторни батерии (презареждаеми батерии).

При неправилна употреба батерията може да изтече, да прегрее или да експлодира. Освободеният електролит е източник на корозия и може да бъде отровен. Може да причини изгаряния на кожата и очите; също така е вреден за здравето при поглъщане.

За да намалите риска от нараняване:

• Съхранявайте батериите на място, недостъпно за деца.
• Батериите не трябва да се нагряват, отварят, пробиват, унищожават или хвърлят в огън и не трябва да се поставят отново в устройството. Обърнете внимание на маркировките [ + ] и [-]. (Забележка: оригиналният текст съдържа правописна грешка, коригирана за яснота.)
• Не докосвайте клемите на батерията в устройството с метални предмети. Тези части могат да се нагреят и да причинят изгаряния.
• Когато батериите са изтощени или устройството трябва да се съхранява дълго време, извадете батериите.
• Старите, използвани или изтощени батерии трябва да се извадят от устройството и да се изхвърлят или рециклират съгласно националните разпоредби за изхвърляне на отпадъци.
• Ако батерията изтече, извадете батериите и избягвайте контакт на изтеклия електролит с кожата или дрехите. Ако течността от батерията попадне върху кожата или дрехите ви, измийте я незабавно с вода.

Почистете отделението за батериите старателно с влажна хартиена кърпа, преди да поставите нова батерия.

Внимание: Съществува опасност от експлозия, ако батерията бъде заменена с неправилен тип. Използвайте само батерия от същия тип и със същата мощност като доставената с устройството. Зареждането трябва да се извършва само със зарядното устройство, доставено с продукта, или подходящо за посочения тип батерия.

Химичен състав на използваната батерия: литиево-йонна (Li-Ion)

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Входен ток: USB 5V

Мощност: 4,5W

USB кабел с USB-A конектор и USB-B микро щепсел, дължина 72 см

Батерия: 3,7V 2000mAh, тип: 18650, литиево-йонна батерия, 44 грама

Изхвърлете картонената кутия в контейнера за хартия. Полиетиленовият плик (PE) изхвърлете в контейнера за пластмаса. Износеното устройство предайте за рециклиране в официален пункт за събиране, тъй като съдържа опасни вещества, които могат да застрашат околната среда. Устройството трябва да се предаде във вид, който прави по-нататъшната му употреба невъзможна. Ако съдържа батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно в пункт за събиране. Устройството не трябва да се изхвърля в битовите отпадъци!!

ФРЕНСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА

Условията на гаранцията са различни, ако устройството се използва за търговски цели.

1. Преди да използвате продукта, моля, прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба.
2. Не използвайте продукта за цели, несъвместими с неговото предназначение.
3. Бъдете внимателни, когато използвате продукта около деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват без надзор. 4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или лица без опит или познания за устройството, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасната употреба на устройството и са запознати с опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор.
4. Не се опитвайте сами да ремонтирате дефектния продукт. Винаги предавайте повреденото устройство на професионален сервизен център за ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от одобрени сервизни специалисти. Неправилно извършеният ремонт може да доведе до опасни ситуации за потребителя.
5. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи повърхности или горещи уреди, или кухненски уреди като електрическа фурна или газова горелка. 7. Никога не използвайте продукта в близост до горими материали.
6. Деца на възраст от 3 до 8 години могат да включват и изключват устройството само когато то е в нормалната си работна позиция, ако са под надзор или са инструктирани за

безопасната употреба и разбират произтичащите рискове. Деца на възраст от 3 до 8 години не могат да свързват устройството, да го управляват, почистват или поддържат.

1. Не поставяйте уреда в близост до открит пламък или източници на огън.
2. Препоръчваме използване само на сухо място.
3. Ако се разлее вода върху повърхността на уреда, изключете уреда от захранването и го оставете да изсъхне за 24 часа. След това го използвайте както обикновено.
4. Не поставяйте на пряка слънчева светлина за продължителни периоди.
5. Използвайте само оригиналния USB кабел, предоставен в опаковката.
6. Изключете уреда, когато го почиствате или местите.
7. За по-добри резултати поставете уреда върху по-висока повърхност като маса или плот.
8. Не оставяйте чужди предмети вътре в уреда.
9. Не блокирайте предните и задните решетки на уреда.
10. Не покривайте уреда.
11. Не потапяйте уреда във вода или други течности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Въртящите се части могат да захванат свободни дрехи и коса.

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Батерията трябва да бъде напълно заредена преди първата употреба. Използвайте само предоставения Micro USB кабел за зареждане.

ЗАРЕЖДАНЕ

1. Свържете Micro USB конектора на приложения кабел към Micro USB порта (2) на вашето устройство.
2. Свържете USB конектора (6) към USB източник на захранване. Това може да бъде USB зарядно 230V за телефон или USB порт на компютър. Индикаторът за състоянието на зареждане вътре в дръжката на устройството мига в червено. Вентилаторът е напълно зареден след 3 часа.
3. След като зареждането приключи, изключете USB кабела от вентилатора и от USB източника на захранване.

Описание на продукта: Мини USB вентилатор с функция за поддръжка Ad7331

1. Бутон за включване/изключване и скорост на вентилатора 2. Micro USB порт на устройството
2. Перка 4. Подставка
3. Верижка за врат 6. USB конектор 7. Отделение за батерии

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Натиснете веднъж бутона ON/OFF (1), за да включите устройството и да получите слаб въздушен поток. За средна скорост на въздушния поток натиснете кратко два пъти бутона ON/OFF (1). За бърз въздушен поток натиснете кратко три пъти бутона ON/OFF (1). За да изключите устройството, натиснете кратко четири пъти бутона ON/OFF (1).
2. Индикаторът за състоянието на зареждане вътре в дръжката на устройството мига в синьо, когато батерията е слаба и е на път да спре да работи.
3. В комплекта е включена верижка за врат (5). Закрепете примката, като я прокарате както е показано на изображението на страница 2, през отвора в долната част на вентилатора, след което я завържете.
4. Към комплекта е добавена подставка (4), в която можете да поставите вентилатора, за да работите в стабилна позиция.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Продуктът не изисква поддръжка. 2. Преди почистване на устройството извадете USB кабела и батериите. 3. Използвайте само суха и мека кърпа за почистване. Не използвайте почистващи препарати и химикали. За отстраняване на прах от решетките можете от време на време да ги избърсвате с четка. 4. Съхранявайте продукта на място, недостъпно за деца, на сухо и защитено от прах място, когато не се използва.

Акумулаторна батерия

Важна информация за безопасност относно акумулаторната батерия

Тези предпазни мерки се отнасят за продукти, които използват акумулаторни батерии.

Батерията може да изтече, да прегрее или да експлодира, ако се борави неправилно. Освободеният електролит е източник на корозия и може да бъде токсичен. Може да причини изгаряния на кожата и очите; също така е вреден при поглъщане.

За да намалите риска от нараняване:

• Съхранявайте батериите на място, недостъпно за деца.
• Батериите не трябва да се нагряват, отварят, пробиват, унищожават или хвърлят в огън, и не трябва да се поставят отново в устройството. Обърнете специално внимание на знаците [+] и [-].
• Не докосвайте клемите на батерията на устройството с метални предмети. Тези части могат да се нагреят и да причинят изгаряния.
• Ако батериите са изтощени или устройството трябва да се съхранява дълго време, извадете батериите.
• Старите, изтощени или използвани батерии трябва да бъдат извадени от устройството и изхвърлени или рециклирани съгласно националните разпоредби за изхвърляне на отпадъци.
• Ако батериите изтекат, извадете ги, като избягвате контакт на изтичащия електролит с кожата или дрехите. Ако течност от батерията попадне върху кожата или дрехите ви, измийте ги незабавно с вода. Преди да поставите нова батерия, почистете внимателно отделението за батерията с влажна хартиена кърпа.

Внимание! Съществува риск от експлозия, ако батерията бъде заменена с неправилен тип. Използвайте само батерия от същия тип и размер като доставената с устройството. Зареждането трябва да се извършва само с помощта на зарядното устройство, доставено с продукта, или подходящо за дадения тип батерия.

Химичен състав на използваната батерия: Литиево-йонна (Li-Ion)

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Входно захранване: USB 5V, 1A

Мощност: 4,5W

USB кабел с USB A конектор и micro USB B конектор, дължина 72 см

Акумулаторна батерия: 3,7V 2000mAh Тип: 18650, Литиево-йонна батерия, 44 грама

Спазване на околната среда. Молим ви да сортирате картонените опаковки, както и пластмасовите торбички (от полиетилен). Използваният уред не трябва да се изхвърля в кошчето, а да се предаде на предвидения за целта пункт за събиране, тъй като съдържа елементи, които могат да бъдат вредни за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде по начин, който максимално ограничава евентуална по-нататъшна употреба. Ако уредът съдържа батерии, те трябва да се извадят и да се предадат на друг пункт за събиране. Не изхвърляйте уреда в кошчето за битови отпадъци!!!

ИСПАНСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

Условията на гаранцията са различни, ако устройството се използва за търговски цели.

1. Преди да използвате продукта, прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба.
2. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с предназначението му.
3. Бъдете внимателни, когато използвате в присъствието на деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват без надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или лица без опит или познания за устройството, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасната употреба на устройството и са запознати с опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се

Извършвайте под надзор. 5. Не се опитвайте да ремонтирате дефектния продукт сами. Винаги занасяйте повреденото устройство на професионален сервиз за ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни специалисти. Неправилно извършеният ремонт може да доведе до опасни ситуации за потребителя. 6. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи повърхности или готварски уреди като електрическа фурна или газова горелка. 7. Никога не използвайте продукта близо до горива. 8. Деца на възраст от 3 до 8 години могат да включват и изключват устройството само когато то е в нормалната си работна позиция, ако са под надзор или са инструктирани за безопасна употреба и разбират произтичащите рискове. Деца на възраст от 3 до 8 години не могат да свързват, управляват, почистват или поддържат устройството. 9. Не поставяйте уреда близо до открит пламък или източници на огън. 10. Препоръчваме използване само на сухи места. 11. Ако се разлее вода върху повърхността на устройството, изключете уреда от контакта и го оставете да изсъхне за 24 часа. След това го използвайте нормално. 12. Не го излагайте на пряка слънчева светлина за продължителни периоди. 13. Използвайте само оригиналния USB кабел, доставен в опаковката. 14. Изключете уреда, когато почиствате или местите устройството. 15. За да постигнете по-добри резултати, поставете уреда на по-висока повърхност като маса или нещо подобно. 16. Не позволявайте чужди предмети под устройството. 17. Не блокирайте предните и задните решетки на устройството. 18. Не покривайте устройството. 19. Не потапяйте устройството във вода или други течности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Въртящите се части могат да издърпат свободни дрехи и коса.

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Батерията трябва да бъде напълно заредена преди първа употреба. Използвайте само предоставения Micro USB кабел за зареждане.

ЗАРЕЖДАНЕ

1. Свържете Micro USB конектора на предоставения кабел към Micro USB порта (2) на вашето устройство.
2. Свържете USB конектора (6) към USB захранващ източник. Това може да бъде USB зарядно за телефон 230V или USB порт на компютър. Индикаторът за ниско ниво на зареждане на дръжката на устройството мига в червено. Вентилаторът е напълно зареден, когато индикаторът спре да мига след около 3 часа.
3. След като зареждането приключи, изключете USB кабела от вентилатора и от USB захранването.

Описание на продукта: Мини USB вентилатор с функция за поставка Ad7331

1. Бутон за включване/изключване и скорост на вентилатора 2. Micro USB порт на устройството
2. Перка 4. Поставка
3. Верижка за врат 6. USB конектор 7. Отделение за батерията

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Натиснете бутона ON/OFF (1) веднъж, за да включите устройството и да получите нисък въздушен поток. За средна скорост на въздушния поток натиснете кратко бутона ON/OFF (1) два пъти. За бърз въздушен поток натиснете кратко бутона ON/OFF (1) три пъти. За да изключите устройството, натиснете кратко бутона ON/OFF (1) четири пъти.
2. Индикаторът за нисък заряд на батерията светва и устройството е на път да спре да се настройва.
3. Комплектът включва вратна лента (5). Закрепете примката, като я завъртите, както е показано на изображението на страница 2, около отвора в долната част на вентилатора, и я затегнете.
4. Към комплекта е добавена стойка (4), в която можете да поставите вентилатора, за да работи в стабилно положение.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Продуктът не изисква поддръжка.
2. Преди да почиствате устройството, извадете USB кабела и батериите.
3. Използвайте само мека, суха кърпа за почистване. Не използвайте почистващи препарати или химикали. За отстраняване на прах от решетките понякога може да използвате четка.
4. Съхранявайте продукта на място, недостъпно за деца, в суха среда, защитена от прах, когато не го използвате.

Акумулаторна батерия

Важна информация за безопасност относно акумулаторната батерия

Тези предпазни мерки се отнасят за продукти, които използват акумулаторни батерии.

Батерията може да изтече, да прегрее или да експлодира, ако не се борави правилно. Освободеният електролит е източник на корозия и може да бъде токсичен. Може да причини изгаряния на кожата и очите; също така е вреден при поглъщане.

За да намалите риска от нараняване:

• Пазете батериите далеч от деца.
• Батериите не трябва да се нагряват, отварят, пробиват, унищожават или хвърлят в огън и не трябва да се презареждат в устройството. Обърнете специално внимание на знаците [+] и [-].
• Не докосвайте клемите на батерията на устройството с метални предмети. Тези части могат да се нагреят и да причинят изгаряния.
• Ако батериите са изтощени или устройството ще се съхранява дълго време, извадете батериите.
• Старите, използвани или изтощени батерии трябва да се извадят от устройството и да се изхвърлят или рециклират съгласно националните разпоредби за изхвърляне на отпадъци.
• В случай на изтичане на батерията, извадете батериите, като избягвате електролитът, който капе, да влезе в контакт с кожата или дрехите. Ако течността от батерията влезе в контакт с кожата или дрехите ви, измийте се незабавно с вода. Преди да поставите нова батерия, почистете отделението за батерията старателно с влажна хартиена кърпа.

Внимание: Съществува риск от експлозия, ако батерията се замени с неправилен тип. Използвайте само батерия от същия тип и клас като доставената с устройството. Зареждането трябва да се извършва само с помощта на зарядното устройство, доставено с продукта, или подходящо за типа батерия.

Химичен състав на батерията: Литиево-йонна (Li-Ion)

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Входна мощност: USB 5V, —— 1A

Мощност: 4,5W

USB кабел с USB A конектор и micro USB B конектор, дължина 72 см

Акумулаторна батерия: 3,7 V 2000 mAh Тип: 18650, литиево-йонна батерия, 44 грама

Грижа за околната среда. Моля, предайте картонените кутии за рециклиране. Полиетиленовите торбички трябва да се изхвърлят в жълтия контейнер за отпадъци (за опаковки). Използваното оборудване трябва да се предаде на подходящото място за съхранение, тъй като частите, които съставляват оборудването, могат да представляват опасност за околната среда. Оборудването трябва да се върне, за да се избегне повторната му употреба. Ако в оборудването има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно на подходящо място за съхранение. Не изхвърляйте оборудването в контейнера за битови отпадъци!!

ПОРТУГАЛСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

Условията на гаранцията са различни, ако устройството се използва за търговски цели.

1. Преди да използвате продукта, прочетете внимателно и винаги следвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба.
2. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с неговото предназначение.
3. Моля, бъдете внимателни, когато използвате устройството в близост до деца. Не позволявайте на деца да си играят с него.

Не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват без надзор.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или без опит и познания, само под надзора на отговорно лице или ако са инструктирани за безопасна употреба и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и под надзор.
2. Не се опитвайте да ремонтирате повреден продукт сами. Винаги занасяйте повреденото устройство в професионален сервиз. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизни специалисти. Неправилният ремонт може да доведе до опасни ситуации. 6. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи повърхности или уреди, като фурна или газова горелка. 7. Никога не използвайте продукта в близост до горива.
3. Деца от 3 до 8 години могат да включват и изключват уреда само когато е в нормална работна позиция, ако са под надзор или са инструктирани за безопасна употреба и разбират рисковете. Деца от 3 до 8 години не могат да свързват устройството, да го управляват, почистват или поддържат.
4. Не поставяйте устройството близо до открит пламък или източници на огън.
5. Препоръчваме използване само на сухи места.
6. Ако се разлее вода върху повърхността на устройството, изключете го и го оставете да изсъхне за 24 часа. След това го използвайте нормално.
7. Не поставяйте устройството на пряка слънчева светлина за продължителни периоди.
8. Използвайте само оригиналния USB кабел, включен в опаковката.
9. Изключете устройството, когато го почиствате или местите.
10. За най-добри резултати поставете уреда на по-висока повърхност, като маса или балкон.
11. Не допускайте никакви чужди предмети вътре в устройството.
12. Не блокирайте предните и задните решетки на устройството.
13. Не покривайте устройството.
14. Не потапяйте устройството във вода или други течности.

ВНИМАНИЕ: въртящите се части могат да издърпат свободни дрехи и коса.

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Батерията трябва да бъде напълно заредена преди първата употреба. Използвайте само предоставения Micro USB кабел.

ЗАРЕЖДАНЕ

1. Свържете Micro USB конектора на предоставения кабел към Micro USB гнездото (2) на вашето устройство.
2. Свържете USB конектора (6) към USB захранващ източник. Това може да бъде USB зарядно за телефон 230 V или USB порт на компютър. Индикаторът за състоянието на зареждане вътре в дръжката на устройството мига в червено. Вентилаторът е напълно зареден след 3 часа.
3. След приключване на зареждането изключете USB кабела от вентилатора и от USB захранването.

Описание на продукта: Мини USB вентилатор с функция за поддръжка Ad7331

1. Бутон за включване/изключване и скорост на вентилатора 2. Поставете micro USB в устройството
2. Витло 4. Подпора
3. Връзка за врата 6. USB конектор 7. Отделение за батерии

УПОТРЕБА НА УСТРОЙСТВОТО

1. Натиснете бутона ON/OFF (1) веднъж, за да включите устройството и да получите нисък въздушен поток. За средна скорост на въздушния поток натиснете кратко бутона ON/OFF (1) два пъти. За бърз въздушен поток натиснете кратко бутона ON/OFF (1) три пъти. За да изключите устройството, натиснете кратко бутона ON/OFF (1) четири пъти.
2. Индикаторът за състоянието на зареждането вътре в дръжката на устройството мига в синьо, когато батерията е слаба и е на път да спре да работи.
3. В комплекта е включена връзка за врата (5). Закрепете връзката, като я прокарате според фигурата на страница 2, през отвора в долната част на вентилатора, и след това я завържете.
4. Към комплекта е добавена подпора (4), в която можете да поставите вентилатора, за да го закрепите в стабилна позиция.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Продуктът не изисква поддръжка.
2. Преди да почиствате устройството, извадете USB кабела и батериите.
3. Използвайте само суха и мека кърпа за почистване. Не използвайте почистващи препарати и химически продукти. За отстраняване на прах от решетките, може от време на време да се почиства с четка.
4. Съхранявайте продукта на място, недостъпно за деца, и в суха среда, защитена от прах, когато не се използва.

Презареждаема батерия

Важна информация за безопасност относно презареждаемата батерия

Тези предпазни мерки се отнасят за продукти, които използват акумулаторни батерии (презареждаеми батерии).

Батерията може да причини изгаряния на кожата и очите; също така е вредна, ако бъде погълната.

За да намалите риска от нараняване:

• Дръжте батериите далеч от деца.
• Батериите не трябва да се нагряват, отварят, пробиват, унищожават или хвърлят в огън и не трябва да се поставят отново в устройството. Обърнете специално внимание на маркировките [+] и [-].
• Не докосвайте клемите на батерията в устройството с метални предмети. Тези части могат да се нагреят и да причинят изгаряния.
• Ако батериите са изтощени или ако устройството се съхранява дълго време, извадете батериите.
• Стари, изтощени или износени батерии трябва да бъдат извадени от устройството и изхвърлени или рециклирани съгласно националните разпоредби за изхвърляне на отпадъци.
• В случай на изтичане на батерията, извадете я, като избягвате електролитът от теча да влезе в контакт с кожата или дрехите. Ако течността от батерията влезе в контакт с кожата или дрехите ви, измийте незабавно с вода. Преди да поставите нова батерия, почистете отделението за батерията напълно с влажна хартиена кърпа.

Внимание: Има риск от експлозия, ако батерията бъде заменена с неправилен тип. Използвайте само батерия от същия тип и със същите характеристики като доставената с устройството. Зареждането трябва да се извършва само с помощта на зарядното устройство, доставено с продукта, или подходящо за типа на доставената батерия.

Химичен състав на използваната батерия: литиево-йонна (Li-ion)

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранване: USB 5V, 1A--

Мощност: 4,5W

USB кабел с USB A конектор и micro USB B конектор, дължина 72 см

Акумулаторна батерия: 3,7 V, 2000 mAh, тип 18650, литиево-йонна батерия, 44 грама.

Опазване на околната среда. Молим, картонените опаковки да се предават за отпадъчна хартия. Полиетиленовите торбички (PE) трябва да се поставят в контейнери за пластмасови отпадъци. Използваното устройство трябва да се занесе на подходящо място за съхранение, тъй като опасните компоненти вътре в устройството могат да бъдат опасни за околната среда. Електрическото устройство трябва да се предаде по начин, който намалява повторната му употреба и употреба. Ако в устройството има батерии, те трябва да се извадят и да се занесат на отделно място за съхранение. Не поставяйте устройството в контейнери за битови отпадъци!!

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА В БЪДЕЩЕ

Условията на гаранцията се различават, ако устройството се използва за търговски цели.

1. Преди да използвате продукта, прочетете внимателно и винаги спазвайте инструкциите по-долу. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба.
2. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с неговото предназначение.
3. Бъдете внимателни, когато използвате продукта около деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват без надзор.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности или лица без опит и познания за устройството, само ако са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасна употреба на устройството и разбират опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тази дейност се извършва под надзор.
5. Не се опитвайте сами да поправите повреден продукт. Винаги занасяйте повреденото устройство в професионален сервиз, за да го поправят. Всички ремонтни дейности трябва да се извършват само от упълномощени специалисти по поддръжка. Неправилно извършен ремонт може да доведе до опасни ситуации за потребителя.
6. Никога не поставяйте продукта върху горещи или топли повърхности или върху кухненски уреди, напр. електрически фурни или газови горелки.
7. Никога не използвайте продукта в близост до запалими материали.
8. Деца на възраст от 3 до 8 години могат да включват и изключват устройството само когато то е в нормално работно положение, те са под надзор или са инструктирани за безопасна употреба и разбират възможните рискове. Деца на възраст от 3 до 8 години не могат да свързват устройството, да го управляват, почистват или поддържат.
9. Не поставяйте устройството в близост до открит пламък или източници на огън.
10. Препоръчваме да го използвате само на сухо място.
11. Ако върху повърхността на устройството се е разляла вода, изключете устройството от електрическата мрежа и го оставете да изсъхне за 24 часа. След това го използвайте както обикновено.
12. Не го излагайте продължително на пряка слънчева светлина.
13. Използвайте само оригиналния USB кабел, предоставен в комплекта.
14. Преди почистване или преместване на устройството, го изключете от електрическата мрежа.
15. За най-добри резултати поставете устройството върху по-висока повърхност, например маса или плот.
16. Не позволявайте на чужди предмети да попаднат в устройството.
17. Не блокирайте предните и задните решетки на устройството.
18. Не покривайте устройството.
19. Не потапяйте устройството във вода или други течности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Въртящите се части могат да захванат дрехи и коса.

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Преди първа употреба батерията трябва да бъде напълно заредена. Използвайте само приложения Micro USB заряден кабел.

ЗАРЕЖДАНЕ

1. Свържете Micro USB конектора на приложения кабел към гнездото „Micro USB“ (2) на устройството.
2. Свържете USB конектора (6) към USB захранващ източник. Това може да бъде USB зарядно за телефон 230 V или USB порт на компютър. Индикаторът за зареждане на дръжката на устройството мига в червено. Вентилаторът се зарежда напълно за 3 часа.
3. След зареждане изключете USB кабела от вентилатора и USB захранващия източник. Описание на продукта: Мини USB вентилатор с функция за стойка AD7331
4. Jungimo/išjungimo ir ventiliatoriaus greičio mygtukas 2. Mikro USB lizdas įrenginyje
5. Sraigtasparnis 4. Stovas
6. Kaklo dirželis 6. USB jungtis 7. Akumuliatoriaus skyrius

ĮRENGINIO NAUDOJIMAS

1. Vieną kartą paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką (1), kad įjungtumėte prietaisą ir pasiektumėte mažą oro srautą. Jei norite vidutinio greičio oro srauto, du kartus trumpai paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką (1). Kad oro srautas būtų greitas, tris kartus trumpai paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką (1). Norėdami išjungti prietaisą, trumpai paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką (1) keturis kartus.
2. Įkrovimo būsenos indikatorius prietaiso rankenos viduje mirksi mėlynai, kai akumuliatorius išsikrauna ir nustoja veikti.
3. Į komplektą įeina kaklo dirželis (5). Pritvirtinkite kilpą, įsukdami ją, kaip parodyta 2 puslapyje, per skylę ventiliatoriaus apačioje, ir tada suriškite.
4. Prie komplekto pridėtas stovas (4), į kurį galite įdėti ventiliatorių, kad jis veiktų stabiliai.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

1. Produktas nereikalauja priežiūros.
2. Prieš valydami prietaisą, išimkite USB kabelį ir baterijas.
3. Valymui naudokite tik sausą ir minkštą šluostę. Nenaudokite valymo priemonių ir chemikalų. Norėdami pašalinti dulkes nuo grotelių, kartais jas galima nuvalyti šepetėliu.
4. Nenaudojamą gaminį laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje, sausoje ir apsaugotoje nuo dulkių aplinkoje.

Pakraunama baterija

Svarbi saugos informacija apie įkraunamą bateriją

Šios atsargumo priemonės taikomos gaminiams, kuriuose naudojamos įkraunamos baterijos.

Akumuliatorius gali nutekėti, perkaisti arba sprogti, jei bus netinkamai naudojamas. Išsiskyręs elektrolitas yra korozijos šaltinis ir gali būti toksiškas. Gali nudeginti odą ir akis; jis taip pat kenksmingas prarijus.

Norėdami sumažinti sužalojimo riziką:

• Laikykite baterijas vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Akumuliatoriaus negalima kaitinti, atidaryti, pradurti, sunaikinti ar mesti į ugnį, taip pat jo negalima dėti į prietaisą. Ypatingą dėmesį atkreipkite į ženklus [+] ir [-].
• Nelieskite prietaiso akumuliatoriaus gnybtų metaliniais daiktais. Šios dalys gali įkaisti ir nudeginti.
• Jei baterijos išsikrovusios arba jei prietaisą ketinate laikyti ilgą laiką, išimkite baterijas.
• Senas, išsekusias ar išsikrovusias baterijas reikia išimti iš prietaiso ir utilizuoti arba perdirbti laikantis nacionalinių atliekų šalinimo taisyklių.
• Nutekėjus akumuliatoriui, išimkite baterijas, vengdami, kad nutekėjęs elektrolitas nepatektų ant odos ar drabužių. Jei bet koks akumuliatoriaus skystis patenka ant odos ar drabužių, nedelsdami nuplaukite jį vandeniu. Prieš dėdami naują bateriją, kruopščiai išvalykite baterijų skyrių drėgnu popieriniu rankšluosčiu.

Atsargiai: pakeitus netinkamo tipo bateriją kyla sprogimo pavojus. Naudokite tik to paties tipo ir klasės bateriją, kuri tiekiama kartu su prietaisu. Įkrovimas turi būti atliekamas tik naudojant įkroviklį, pateiktą kartu su gaminiu arba tinkamą tam tikro tipo akumuliatoriui. Naudotos baterijos cheminė sudėtis: ličio jonų (Li-ion).

TECHNINIAI DUOMENYS

Maitinimas: USB 5V, 1A

Galia: 4.5W

USB кабел с USB A конектор и USB B микро щепсел, дължина 72 cm

Вградена батерия: 3,7 V 2000 mAh Тип: 18650, литиево-йонна батерия, 44 грама

Грижа за околната среда. Картонените опаковки предайте за отпадъчна хартия. Полиетиленовите (PE) торбички изхвърляйте в контейнера за пластмаса. Износеното устройство предайте в съответния пункт за събиране на отпадъци, тъй като опасните вещества в устройството могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическото устройство предайте така, че да не може да бъде използвано повторно. Ако устройството съдържа батерии, задължително ги извадете и ги предайте отделно в пункта за събиране на отпадъци. Не изхвърляйте устройството в контейнера за битови отпадъци!

ЛАТВИЙСКИ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА НА УПОТРЕБА, МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА

Условията на гаранцията са различни, ако устройството се използва за търговски цели.

1. Преди употреба на продукта, моля, прочетете внимателно и винаги спазвайте дадените по-долу указания. Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети, причинени от неправилна употреба.
2. Не използвайте продукта за каквито и да е цели, които не са съвместими с предназначението му.
3. Моля, бъдете внимателни, когато използвате продукта в присъствието на деца. Не позволявайте на деца да си играят с устройството. Не позволявайте на деца или на хора, които не познават устройството, да го използват без надзор.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и от лица с

Ограничени физически, сетивни или умствени способности, или лица без опит и познания за това устройство, могат да го използват само под надзора на отговорно лице или ако са инструктирани за безопасна употреба и осъзнават опасностите, свързани с работата му. Деца не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор. 5. Не се опитвайте сами да поправяте повреден продукт. Винаги занасяйте повреденото устройство в професионален сервиз за ремонт. Всички ремонтни дейности могат да се извършват само от упълномощени сервизни специалисти. Неправилно извършен ремонт може да създаде опасни ситуации за потребителя. 6. Никога не поставяйте продукта върху горещи или топли повърхности или до кухненски уреди, например електрическа фурна или газова горелка. 7. Никога не използвайте продукта в близост до запалими вещества. 8. Деца на възраст от 3 до 8 години могат да включват и изключват устройството само когато то е в нормално работно положение, ако са под надзор или инструктирани за безопасна употреба и разбират свързаните с това рискове. Деца на възраст от 3 до 8 години не могат да свързват устройството, да работят с него, да го почистват или поддържат. 9. Не поставяйте уреда в близост до открит пламък или източници на огън. 10. Препоръчваме да го използвате само на сухо място. 11. Ако по повърхността на устройството се появи теч на вода, изключете го от електрическата мрежа и го оставете да изсъхне за 24 часа. След това го използвайте както обикновено. 12. Не го оставяйте продължително време на пряка слънчева светлина. 13. Използвайте само оригиналния USB кабел, включен в комплекта. 14. При почистване или преместване на устройството го изключвайте от електрическата мрежа. 15. За най-добри резултати поставете устройството на по-висока повърхност, например маса или плот. 16. Не позволявайте на чужди предмети да проникват във вътрешността на устройството. 17. Не блокирайте предните и задните решетки на устройството. 18. Не разглобявайте устройството. 19. Не потапяйте устройството във вода или други течности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Въртящите се части могат да захванат свободното облекло и косата.

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Преди първа употреба батерията трябва да бъде напълно заредена. Използвайте само включения в комплекта Micro USB заряден кабел.

ЗАРЕЖДАНЕ

1. Свържете USB микро конектора на включения в комплекта кабел към Micro USB гнездото на устройството (2).
2. Свържете USB конектора (6) към източник на захранване. Това може да бъде 230 V USB адаптер за телефон или USB порт на компютър. Индикаторът за зареждане вътре в дръжката мига в червено. Вентилаторът е напълно зареден след 3 часа.
3. След приключване на зареждането изключете USB кабела от вентилатора и от източника на захранване.

Описание на продукта: Мини USB вентилатор с функция за стойка AD7331

1. Бутон за включване/изключване и скорост на вентилатора 2. Micro USB гнездо на устройството
2. Перка 4. Стойка
3. Верижка за врат 6. USB конектор 7. Отделение за батерия

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Натиснете веднъж бутона за включване/изключване (1), за да включите устройството и да получите нисък въздушен поток. За среден въздушен поток натиснете два пъти бутона за включване/изключване (1). За да осигурите бърз въздушен поток, натиснете три пъти бутона за включване/изключване (1). За да изключите устройството, натиснете четири пъти бутона за включване/изключване (1).
2. Индикаторът за състоянието на зареждане вътре в дръжката на устройството мига в синьо, когато нивото на зареждане на батерията е ниско и тя скоро ще спре да работи.
3. В комплекта е включена вратовръзка (5). Прикрепете примката, като я прокарате, както е показано на страница 2, през отвора в долната част на вентилатора, и след това я завържете.
4. Към комплекта е приложен статив (4), в който можете да поставите вентилатора, за да работи в стабилно положение.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Продуктът не изисква поддръжка.
2. Преди почистване на устройството извадете USB кабела и батериите.
3. За почистване използвайте само суха и мека кърпа. Не използвайте почистващи препарати и химикали. За да отстраните праха от решетките, от време на време можете да ги избършете с четка.
4. Съхранявайте продукта на място, недостъпно за деца, и в суха среда, защитена от прах, когато не го използвате.

Акумулаторна батерия

Важна информация за акумулаторната батерия

Тези предпазни мерки се отнасят за продукти, които използват презареждаеми батерии (акумулатори).

При неправилна употреба батерията може да изтече, да прегрее или да експлодира. Отделеният електролит е източник на корозия и може да бъде токсичен. Може да причини дразнене и изгаряния на очите; също така е вреден при поглъщане.

За да намалите риска от наранявания:

• Съхранявайте батериите на място, недостъпно за деца. * Батериите не трябва да се нагряват, отварят, пробиват, унищожават или изхвърлят в огън, и не трябва да се поставят отново в устройството. Обърнете специално внимание на знаците [+] и [-].
• Не докосвайте клемите на акумулатора на устройството с метални предмети. Тези части могат да се нагреят и да причинят изгаряния.
• Ако батериите са изтощени или ако устройството се съхранява дълго време, извадете ги.
• Стари, изтощени или разредени батерии трябва да бъдат извадени от устройството и унищожени или рециклирани съгласно националните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. * В случай на изтичане на батерията, извадете батериите, като избягвате контакт на изтеклия електролит с кожата или облеклото. Ако течността от акумулатора попадне върху кожата или облеклото, незабавно я измийте с вода. Преди поставянето на нова батерия, внимателно почистете отделението за батериите с влажна хартиена кърпа.

Внимание: Замяната на акумулатора с неправилен тип може да причини експлозия. Използвайте само акумулатор от същия тип и номинал, какъвто е предоставен с устройството. Зареждането трябва да се извършва само с помощта на зарядното устройство, което е доставено заедно с продукта или е подходящо за конкретния тип акумулатор.

Химичен състав на използвания акумулатор: литиево-йонен (Li-ion)

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранване: USB 5V, 1A

Мощност: 4,5W

USB кабел с USB A конектор и USB B микро конектор, дължина 72 см

Презареждаем акумулатор: 3,7 V 2000 mAh Тип: 18650, литиево-йонен акумулатор, 44 грама

Опазване на околната среда. Моля, предайте картонената опаковка за рециклиране. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнерите, предназначени за пластмасови изделия. Използвани електрически уреди предавайте в съответните пунктове за приемане. Устройството съдържа опасни компоненти, които могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде, за да се ограничи повторната му употреба. Ако устройството съдържа батерии, извадете ги и ги предайте отделно в пунктовете за приемане. Не изхвърляйте продукта в контейнера за битови отпадъци!

ЕСТОНИЯ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНО

Гаранционните условия са различни, ако устройството се използва за търговски цели.

1. Преди употреба на продукта прочетете внимателно и винаги следвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба.
2. Не използвайте продукта за цели, които не съответстват на неговото предназначение.
3. Моля, бъдете внимателни, когато използвате с деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват без надзор.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или лица без опит и познания, само ако са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасна употреба и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и под надзор.
5. Не се опитвайте сами да ремонтирате дефектен продукт. Винаги занасяйте повреденото устройство в професионален сервиз. Всички ремонти трябва да се извършват само от упълномощен персонал. Неправилният ремонт може да доведе до опасни ситуации за потребителя.
6. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи повърхности или уреди (като електрическа фурна или газова горелка).
7. Никога не използвайте продукта в близост до запалими вещества.
8. Деца на възраст от 3 до 8 години могат да включват и изключват устройството само ако то е в нормалната си работна позиция, ако са наблюдавани или инструктирани за безопасна употреба и разбират рисковете. Деца на възраст от 3 до 8 години не могат да свързват, използват, почистват или поддържат устройството.
9. Не поставяйте устройството в близост до открит огън или източници на огън.
10. Препоръчваме да използвате само на сухо място.
11. Ако вода попадне върху повърхността на устройството, изключете го от електрическата мрежа и го оставете да изсъхне за 24 часа. След това го използвайте както обикновено.
12. Не поставяйте за продължително време на пряка слънчева светлина.
13. Използвайте само USB кабела, който е в оригиналната опаковка.
14. При почистване или преместване на устройството, изключете го от електрическата мрежа.
15. За най-добри резултати поставете устройството на по-висока повърхност, например маса или работен плот.
16. Не позволявайте на мрежата да влиза в устройството.
17. Не блокирайте предната и задната решетка на устройството.
18. Не покривайте устройството.
19. Не потапяйте устройството във вода или други течности.

ВНИМАНИЕ: Въртящите се части могат да захванат дрехи и коса.

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Преди първата употреба батерията трябва да бъде напълно заредена. Използвайте само приложения Micro USB заряден кабел.

ЗАРЕЖДАНЕ

1. Свържете Micro USB конектора на приложения кабел към Micro USB порта (2) на устройството.
2. Свържете USB конектора (6) към USB захранване. Това може да бъде 230 V USB зарядно за телефон или USB порт на компютър. Индикаторът за зареждане вътре в дръжката на устройството мига в червено. Вентилаторът е напълно зареден след 3 часа.
3. След края на зареждането изключете USB кабела от вентилатора и от USB захранването.

Описание на продукта: Мини USB вентилатор AD7331 със стативна функция.

1. Бутон за включване/изключване и скорост на вентилатора 2. Micro USB порт на устройството
2. Витло 4. Стойка
3. Верижка за врат 6. USB щепсел 7. Отделение за батерия

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. За да включите устройството и да получите нисък въздушен поток, натиснете веднъж бутона ON/OFF (1). За среден въздушен поток натиснете два пъти кратко бутона ON/OFF (1). За бърз въздушен поток натиснете три пъти кратко бутона ON/OFF (1). За да изключите устройството, натиснете четири пъти кратко бутона ON/OFF (1).
2. Индикаторът за състоянието на батерията вътре в дръжката на устройството мига в синьо, когато батерията е изтощена и започва да работи.
3. В комплекта е включена верижка за врат (5). Закрепете примката, като я прокарате през отвора в основата на вентилатора, както е показано на илюстрацията на страница 2,

и след това я завържете.

1. В комплекта е включена стойка (4), в която можете да поставите вентилатора в стабилно положение.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Продуктът не изисква поддръжка.
2. Преди почистване извадете USB кабела и батериите.
3. За почистване използвайте само суха и мека кърпа. Не използвайте почистващи препарати и химикали. За отстраняване на прах от решетките

може от време на време да използвате четка. 4. Съхранявайте продукта на място, недостъпно за деца, и в суха и прахоустойчива среда, когато не го използвате.

Зареждаща батерия

Важна информация за безопасност относно акумулаторната батерия

Тези предпазни мерки се отнасят за продукти, които използват акумулаторни батерии.

При неправилна употреба батерията може да изтече, да прегрее или да експлодира. Освободеният електролит е източник на корозия и може да бъде отровен. Може да причини изгаряния на кожата и очите; също така е вреден при поглъщане.

За да намалите риска от нараняване:

• Съхранявайте батериите на място, недостъпно за деца.
• Батериите не трябва да се нагряват, отварят, пробиват, унищожават или хвърлят в огън, и не трябва да се поставят отново в устройството. Обърнете специално внимание на знаците [+] и [-].
• Не докосвайте клемите на батерията на устройството с метални предмети. Тези части могат да се нагорещят и да причинят изгаряния.
• Ако батериите са изтощени или ако устройството ще се съхранява дълго време, извадете батериите.
• Старите, изтощени или разредени батерии трябва да се извадят от устройството и да се изхвърлят или рециклират съгласно националните разпоредби за управление на отпадъците.
• В случай на изтичане на батерията, извадете батерията, като избягвате контакт на изтеклия електролит с кожата или дрехите. Ако течността от батерията попадне върху кожата или дрехите, измийте я незабавно с вода. Преди да поставите нова батерия, почистете добре отделението за батерията с влажна кърпа.

Внимание: При смяна на батерията с грешен тип съществува опасност от експлозия. Използвайте само същия тип и същата мощност батерия, каквато е включена в комплекта с устройството. Зареждайте само с включеното зарядно устройство или с такова, подходящо за този тип батерия. Химичен състав на батерията: литиево-йонна (Li-Ion)

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранване: USB 5V, 1A

Мощност: 4,5W

USB кабел с USB A конектор и USB B конектор, дължина 72 cm

Батерия: 3,7 V, 2000 mAh, тип: 18650, литиево-йонна батерия, 44 грама

Грижете се за опазването на околната среда. Картонените опаковки предайте за рециклиране. Пластмасовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнерите за пластмасови отпадъци. Излезлите от употреба уреди предайте в определените за целта пунктове за събиране, тъй като съдържащите се в уреда опасни елементи могат да бъдат вредни за околната среда. Електрическите уреди трябва да се предават така, че да не могат да бъдат използвани отново. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно в пункта за събиране. Не изхвърляйте уреда в контейнерите за битови отпадъци!!

ЧЕШКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА, МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

Гаранционните условия се различават, ако устройството се използва за търговски цели.

1. Преди употреба на продукта, моля, прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба.
2. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с неговото приложение.
3. Бъдете внимателни, когато използвате уреда около деца. Не позволявайте на децата да си играят с уреда. Не позволявайте на деца или хора, които не познават уреда, да го използват без надзор.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или лица без опит или знания за устройството, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасното използване на устройството и са наясно с опасностите, свързани с неговата работа. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор.
5. Не се опитвайте сами да ремонтирате повреден продукт. Повреденото устройство винаги ремонтирайте на професионално сервизно място. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни техници. Ремонт, извършен неправилно, може да причини на потребителя

опасни ситуации. 6. Никога не поставяйте продукта върху горещи или топли повърхности или в близост до кухненски уреди, като електрическа фурна или газова горелка, или в тяхната близост. 7. Никога не използвайте продукта в близост до запалими материали. 8. Деца на възраст от 3 до 8 години могат да включват и изключват устройството само ако то е в нормална работна позиция, ако са под надзор или са инструктирани за безопасна употреба и разбират произтичащите рискове. Деца на възраст от 3 до 8 години не могат да свързват, обслужват, почистват или поддържат устройството. 9. Не поставяйте устройството в близост до открит огън или източници на огън. 10. Препоръчваме да го използвате само на сухо място. 11. Ако се разлее вода върху повърхността на устройството, изключете го от контакта и го оставете да изсъхне за 24 часа. След това го използвайте както обикновено. 12. Не излагайте устройството на продължителна пряма слънчева светлина. 13. Използвайте само оригиналния USB кабел, доставен в опаковката. 14. При почистване или преместване изключете устройството от контакта. 15. За най-добри резултати поставете устройството на по-висока повърхност, като маса или работен плот. 16. Не оставяйте никакви чужди предмети вътре в устройството. 17. Не блокирайте предните и задните решетки на устройството. 18. Не покривайте устройството. 19. Не потапяйте устройството във вода или други течности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Въртящите се части могат да захванат свободни дрехи и коса.

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Преди първа употреба батерията трябва да бъде напълно заредена. Използвайте само доставения заряден кабел Micro USB.

ЗАРЕЖДАНЕ

1. Свържете Micro USB конектора на доставения кабел към Micro USB порта (2) на вашето устройство.
2. Свържете USB конектора (6) към USB източник на захранване. Това може да бъде 230V USB зарядно за телефон или USB порт на компютър. Индикаторът за състоянието на зареждане вътре в дръжката на устройството мига в червено. Вентилаторът е напълно зареден след 3 часа.
3. След като зареждането приключи, изключете USB кабела от вентилатора и от USB източника на захранване.

Описание на продукта: Мини USB вентилатор с функция на стойка Ad7331

1. Бутон ON/OFF и скорост на вентилатора 2. Micro USB порт на устройството 3. Перка 4. Стойка
2. Верижка за врат 6. USB конектор 7. Отделение за батерии

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Натиснете веднъж бутона ON/OFF (1), за да включите устройството и да получите тънък въздушен поток. За средна скорост на въздушния поток натиснете кратко бутона ON/OFF (1) два пъти. За бърз въздушен поток натиснете кратко бутона ON/OFF (1) три пъти. За да изключите устройството, натиснете кратко бутона ON/OFF (1) четири пъти.
2. Индикаторът за състоянието на зареждане вътре в дръжката на устройството мига в синьо, когато батерията е почти изтощена и спира да работи.
3. Част от комплекта е верижка за врат (5). Закрепете примката, като я прокарате според картинката на страница 2 през отвора в долната част на вентилатора, след което я завържете.
4. Към комплекта е добавена стойка (4), в която можете да поставите вентилатора, за да работи в стабилно положение.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Изделието не изисква поддръжка.
2. Преди почистване на устройството изключете USB кабела и батерията.
3. За почистване използвайте само суха и мека кърпа. Не използвайте почистващи препарати и химикали. За отстраняване на прах от решетките можете от време на време

да ги избършете с четка.

1. Ако не използвате продукта, съхранявайте го на място, недостъпно за деца, в суха и защитена среда.

Акумулаторна батерия

Важна информация за безопасност относно акумулаторната батерия

Тези мерки се отнасят за продукти, които използват акумулаторни батерии.

При неправилна работа батерията може да изтече, да се нагрее или да експлодира. Освободеният електролит е източник на корозия и може да бъде токсичен.

Може да причини изгаряния на кожата и очите; също така е вреден при поглъщане.

За да намалите риска от нараняване:

• Съхранявайте батериите на място, недостъпно за деца.
• Батериите не трябва да се нагряват, отварят, пробиват, унищожават или хвърлят в огън и не трябва да се поставят отново в устройството. Обърнете специално внимание на знаците [+] и [-].
• Не докосвайте контактите на батерията в устройството с метални предмети. Тези части могат да се нагреят и да причинят изгаряния.
• Ако батериите са изтощени или ако уредът ще се съхранява дълго време, извадете батериите.
• Старите, изтощени или използвани батерии трябва да бъдат отстранени от уреда и изхвърлени или рециклирани в съответствие с националните разпоредби за изхвърляне на отпадъци.
• В случай на изтичане на батериите, извадете батериите, за да не влезе изтеклият електролит в контакт с кожата или облеклото. Ако течност от батерията влезе в контакт с кожата или облеклото ви, незабавно я измийте с вода. Преди да поставите нова батерия, почистете добре отделението за батерии с влажна хартиена кърпа.

Внимание: При смяна на батерията с неправилен тип съществува риск от експлозия. Използвайте само батерии от същия тип и мощност, каквито са доставени с уреда. Зареждането трябва да се извършва само с помощта на зарядното устройство, доставено с продукта, или подходящо за дадения тип батерия.

Химичен състав на използваната батерия: литиево-йонна (Li-ION)

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранване: USB 5V, 1A

Мощност: 4,5W

USB кабел с USB A конектор и микро USB B щепсел, дължина 72 см

Акумулаторна батерия: 3,7 V 2000 mAh Тип: 18650, литиево-йонна батерия, 44 грама

Опазване на околната среда. Картонът предайте за събиране. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнера за пластмаса. Излезлият от употреба уред предайте в съответния събирателен пункт, тъй като някои части от уреда могат да представляват опасност за околната среда. Електрическият уред предайте така, че да се ограничи повторната му употреба. Ако в уреда има батерии, извадете ги и ги предайте в съответното място за събиране отделно. Не изхвърляйте уреда в кошчетата или контейнерите за смесен отпадък!!

РОМАН

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА

Условията на гаранцията са различни, ако устройството се използва за търговски цели.

1. Преди употреба, моля, прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба.
2. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с неговото приложение.
3. Моля, бъдете внимателни, когато използвате копия. Не оставяйте деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или на хора, които не познават устройството, да го използват без надзор.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или без опит и познания за устройството, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани относно безопасната употреба на устройството и са наясно с опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако

не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор.

1. Не се опитвайте сами да ремонтирате повреден продукт. Винаги занасяйте повреденото устройство в професионален сервиз за ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от упълномощени професионалисти. Неправилният ремонт може да създаде опасни ситуации за потребителя.
2. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи повърхности или готварски уреди, като електрическа фурна или газова горелка.
3. Никога не използвайте продукта близо до горими материали.
4. Деца на възраст между 3 и 8 години могат да включват и изключват устройството само когато то е в нормалната си позиция на употреба, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасната употреба и разбират произтичащите рискове. Деца на възраст между 3 и 8 години не могат да свързват устройството, да го използват, почистват или поддържат.
5. Не поставяйте уреда близо до открит пламък или източници на огън.
6. Препоръчваме да го използвате само на сухи места.
7. Ако вода се разлее върху повърхността на устройството, изключете го и го оставете да изсъхне поне 24 часа. След това го използвайте както обикновено.
8. Не поставяйте на пряка слънчева светлина за продължителни периоди от време.
9. Използвайте само оригиналния USB кабел, доставен в комплекта.
10. Изключете устройството, когато го почиствате или местите.
11. За най-добри резултати поставете уреда на по-висока повърхност, като маса или плот.
12. Не допускайте чужди предмети вътре в устройството.
13. Не блокирайте решетките отпред и отзад на устройството.
14. Не покривайте устройството.
15. Не потапяйте устройството във вода или други течности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Въртящите се части могат да завлекат дрехи и коса.

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Батерията трябва да бъде напълно заредена преди първата употреба. Използвайте само предоставения Micro USB кабел за зареждане.

ЗАРЕЖДАНЕ

1. Свържете Micro USB конектора на предоставения кабел към Micro USB гнездото (2) на устройството.
2. Свържете USB конектора (6) към USB захранващ източник. Това може да бъде USB зарядно 230V или USB порт на компютър. Индикаторът за състоянието на зареждането на дръжката на устройството мига в червено. Вентилаторът е напълно зареден след 3 часа.
3. След завършване на зареждането изключете USB кабела от вентилатора и от USB захранващия източник.

Описание на продукта: Мини USB вентилатор с функция за стойка Ad7331 1. Бутон за включване / изключване и скорост на вентилатора 2. Micro USB гнездо на устройството 3. Перки 4. Стойка 5. Верижка за врат 6. USB конектор 7. Отделение за батерията

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Натиснете веднъж бутона ВКЛ./ИЗКЛ. (1), за да включите устройството и да получите нисък въздушен поток. За средна скорост на въздушния поток натиснете кратко бутона ВКЛ./ИЗКЛ. (1) два пъти. За бърз въздушен поток натиснете кратко бутона ВКЛ./ИЗКЛ. (1) три пъти. За да изключите устройството, натиснете кратко бутона ВКЛ./ИЗКЛ. (1) четири пъти.
2. Индикаторът за състоянието на зареждането на дръжката на устройството мига в синьо, когато батерията е изтощена и е на път да

вече не работи.

1. Колан за готвене (5) е включен в комплекта. Затегнете примката, като я прокарате, както е показано на изображението на страница 2, през отвора от долната страна на вентилатора, и след това я завържете.
2. Към комплекта е добавен комплект (4), в който можете да поставите вентилатора, за да работи в стабилна позиция.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Продуктът не изисква поддръжка.
2. Преди да почистите устройството, извадете USB кабела и батериите.
3. Използвайте само суха кърпа без власинки за почистване. Не използвайте почистващи препарати и химически вещества. За да отстраните праха от решетките, понякога можете да избършете с четка.
4. Съхранявайте продукта на място, недостъпно за деца, в суха среда, защитена от прах, когато не се използва.

Акумулаторна батерия

Важна информация за безопасност относно акумулаторната батерия

Тези предпазни мерки се отнасят за продукти, които използват акумулаторни батерии.

Батерията може да изтече, да се прегрее или да експлодира, ако се борави неправилно. Освободеният електролит е корозивен и може да бъде токсичен. Може да причини изгаряния на кожата и очите; вреден е и при поглъщане.

За да намалите риска от нараняване:

• Не оставяйте батериите на достъпно за деца място.
• Батериите не трябва да се нагряват, отварят, пробиват, унищожават или изхвърлят в огън и не трябва да се поставят отново в устройството. Обърнете специално внимание на маркировките [+] и [-].
• Не докосвайте клемите на батерията в устройството с метални предмети. Тези части могат да се нагреят и да причинят изгаряния.
• Ако батериите са изтощени или ако устройството ще бъде оставено за дълъг период от време, извадете батериите.
• Старите, изтощени или използвани батерии трябва да бъдат извадени от устройството и изхвърлени или рециклирани в съответствие с националните разпоредби за изхвърляне на отпадъци.
• В случай на изтичане на батерията, извадете батериите, като избягвате контакт на изтичащия електролит с кожата или облеклото. Ако течността от батерията влезе в контакт с кожата или дрехите, измийте незабавно с вода. Преди да поставите нова батерия, почистете отделението за батерията с влажна хартиена кърпа.

Внимание: Съществува риск от експлозия, ако батерията бъде заменена с неправилен тип. Използвайте само батерия от същия тип и същото качество като доставената с устройството. Зареждането трябва да се извършва само с помощта на зарядното устройство, доставено с продукта, или подходящо за дадения тип батерия.

Химичен състав на използваната батерия: Литиево-йонна (Li-Ion)

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Входна мощност: USB 5V, 1A

Мощност: 4,5W

USB кабел с USB A конектор и USB B жак, дължина 72 см

Презареждаема батерия: 3,7V 2000mAh Тип: 18650, литиево-йонна батерия, 44 грама

От грижа за околната среда. Молим ви да предадете картонените опаковки в центровете за отпадъчна хартия. Полиетиленовите торбички (PE) трябва да се изхвърлят в контейнерите за пластмасови отпадъци. Използваното устройство трябва да се предаде на съответния пункт за събиране, тъй като опасните компоненти, които се намират в устройството, могат да бъдат много опасни за околната среда. Електрическото устройство трябва да се предаде по такъв начин, че да се ограничи повторната му употреба. Ако в устройството има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно на пункта за събиране на батерии.

ГРЪЦКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА

Употребата е различна, ако устройството се използва за професионални цели.

1. Преди хроноио то пион, диааоте трооеклия и оумуорпте навта е Tc аколоуе оуниеC. О катаоекuaотnc деv euuvetai yia tuxov znuiec Tou opeliovta 0kakxpnon.
2. Mny xnpoiopoioite To pioov yia oioiovntote oKoTo Tou dEv ivai oubaTc µ Tnv Eapoyn Tou.
3. Na είοτε προσεκτικοί ὄταν χρησιμοποίεις παιδία. Mγν αφήνετε τα παιδίαν αλαίζουν με το προῖν. Mγν αφήνετε παιδία ἡτομα που δεν γγωρίζουν τη συσκεύνν αλαίζουν χρησιμοποίουν χωρίς επίβλεψη.
4. ΠPOEIDONOIHΣH: Autn n σωακεũ μΠοεi va χρησιμοποιθεi aTó πaδiá avwTwv 8 εTwv kai atoμa με μειωμένες σωματικες, aiθηntηριακες ἡiavontικες iKavóntητες, ἡatouαχωpiε εμπείρia n γvwαŋ tnc σωακεũς, móvo utó tny επiβλεψη aTóμou uteúθuvou γia tnv aσφαλεία touc, n εav éxouv λαβει oδnyες γia tny aωφαλή χρησι n ts σωακεũς kai γvwpiζουν touc kivóuvouç πou σχετιζovtai με tnh λειούργía tnc. Ta πaδiá δev πρεπεi va πaíζουν με t n σωακεũ. O kaθapiσμός kai n suvtηρσηn tnc σωακεũς δev πρεπεi va πpayμaTOIOUVTai aTó πaδiá, εKTóc εav εival avw Twv 8 εTwv kai autες oI δρaσtnpIoTηες πpayμaTOIOUVTai utó επiβλεψη.
5. Mny TpooTnOe Tc va ETTIOKeuAoTe µ ovo t OaC to Eaattwpatiko Tpoiov. Navta va yupiciTe Tn xaAouEvn ouokun oE eTayyELaTikn TToTOeOia yia va Tnv ETIOKeuAoTe. OEs oI ETTIOKEUeC mTPOuV va yivouv movo aTioEouoioD0tnuevouc ETTAYeLmaTicS oepiC. H ETTIOKeuN Tou Evive AtoCmTopei va TpokaEeE1 ETTIKivDuvEc kataotaoEic Yia tov xPnoTn.
6. Noté μην τοῦ θείτε το προίν πάνω ἡκός ἡκός ἡπίανεις ἡπίς συσκεύς κουζίνας, ὄπως o ηλεκτρικός φούρνος ὁ καύστήρας αερίου.
7. Noté μην χροσιμοποείτε ο προῖν κόντα σε ἐφλεκτα.
8. Ta πaδiá nλiαc 3 εως 8 ετών μπούν va ενεργοποισουν και va απενεργοποισουν τη συσκεύμόν ὅταν βρίσκεται έπη φυσιολογική της θέση χρήσς, ὄτο τήν επίβλεψη ἡν καθοδόνηση γία τήν ασφαλή χρήση και katavoούν τους κίνδύνους που προύτιουν. Πaδiá nλiαc 3 εως 8 ετών δεν μπούν va συνδέσουν τη συσκεύμή, va λειούργσουν, va καθαρίσουν ἡν συντηρήσουν.
9. Mny toTiooTeTe Tn movadka kovra oavixtec fooyes n Tnyec Tupkayiac.
10. σ τ µ Tn xpno n m ovo oE npo epoc.
11. Eav προκύψει δiappoń vερou στην επιφάνεια της συοκεύncy, αποσυνδέστε τη μονάα από την πρίζα και αφήσετε την va στέγνωσει γία 24 υρες. Στη συνέχεια χρησιμοποήσε Kavovíká.
12. Mny to toTioTeTe 0e aEoo nlaKo ω yia eYalo xpoviko diaotma.
13. Xpnoimuotoiie Te movo To authetaKaawio USB Tou TapexTai otn ouokuaia.
14. Изключете уреда, когато го почиствате или местите.
15. За най-добри резултати поставете уреда на по-висока повърхност, като маса или плот.
16. Не оставяйте предмети върху уреда.
17. Не блокирайте предните и задните отвори на уреда.
18. Не покривайте уреда.
19. Не потапяйте уреда във вода или друга течност. ВНИМАНИЕ: Острите части могат да причинят наранявания на дрехи и тъкани.

Батерията трябва да бъде напълно заредена преди първата употреба. Използвайте само предоставения Micro USB кабел за зареждане.

ЗАРЕЖДАНЕ

1. Свържете Micro USB конектора на предоставения кабел към Micro USB порта (2) на вашия уред.
2. Свържете USB конектора (6) към USB захранване. Може да е USB адаптер 230V или USB порт на компютър. Светлината на индикатора ще светне в червено. Индикаторът ще изгасне след около 3 часа.
3. След като зареждането приключи, изключете USB кабела от уреда и от захранването.

Описание на продукта: USB вентилатор с функция осцилация, модел BAA7331

1. Купи енергоспестяващ/антивъзпламеняващ и с висока скорост на въздушния поток 2. Вход Micro USB в комплекта
2. Витло 4. Основа 5. Каишка 6. USB порт 7. Държач за батерии

1. Натиснете бутона ON/OFF (1) веднъж, за да включите уреда, и изберете ниска скорост на въздуха. За средна скорост на въздуха натиснете бутона ON/OFF (1) два пъти. За висока скорост на въздуха натиснете бутона ON/OFF (1) три пъти. За да изключите уреда, натиснете бутона ON/OFF (1) четири пъти.
2. Индикаторът за състоянието на батерията светва в зелено, когато батерията е заредена, и ще свети, докато уредът работи.
3. Един винт (5) се доставя с комплекта. Затегнете винта, като го завъртите по посока, показана на фигурата на страница 2, в отвора в долната част на вентилатора, и след това го затегнете.
4. Поставете основата (4) на равна повърхност, върху която можете да поставите вентилатора, за да работи в стабилно положение.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Продуктът не изисква поддръжка. Преди да почистите уреда, извадете USB кабела и батериите.
2. Използвайте само мека и суха кърпа за почистване. Не използвайте почистващи препарати, за да отстраните праха от решетките; може да ги повредите. 4. Съхранявайте продукта на сухо и хладно място, защитено от прах, когато не се използва.

Презареждаема батерия

Важна информация за безопасност относно презареждаемата батерия

Тези предупреждения се отнасят за продукти, които използват презареждаеми батерии.

Батерията може да изтече, да прегрее или да експлодира при неправилна употреба. Електролитът, който се освобождава, е корозивен и може да бъде токсичен. Може да причини изгаряния на кожата и очите. Също така е вреден при поглъщане.

За да намалите риска от нараняване:

Дръжте батериите далеч от деца. Батериите не трябва да се нагряват, отварят, пробиват, изпускат или хвърлят в огън и не трябва да се поставят в уреда. Обърнете специално внимание на знаците [+] и [-]. Не свързвайте клемите на батерията с метални предмети. Тези предмети могат да се нагреят и да причинят изгаряния. Ако батериите са изтощени или уредът ще се съхранява дълго време, извадете батериите. Изтощените или изтощени батерии трябва да се извадят от уреда и да се изхвърлят или рециклират съгласно местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. В случай на изтичане на батерията, извадете батериите, като избягвате контакт с електролита, който изтича върху кожата или дрехите. Ако електролитът попадне върху кожата или дрехите ви, измийте го веднага с вода. Преди да поставите нова батерия, почистете добре отделението за батерията с влажна кърпа.

Похожи указания за експлоатация, ако материалът е антистатичен. Използвайте само материал от идващия и базовия с него. Трябва да се проверява. Опцията трябва да се реализира преди изтичане на срока на опцията. Трябва да се проверява с помощта на която и да е част от съдържанието на материала.

Химичен състав на материала, който се използва: йонни йони (йони на йони)

φ пречистваме отпадъка. Моля, изхвърляйте опаковките от хартия в съответния контейнер за рециклиране на хартия. Опаковките от пластмаса (PE) изхвърляйте в контейнера за рециклиране на пластмаса. φ отпадъкът трябва да се изхвърля на определеното място, поради опасни вещества, които могат да представляват заплаха за околната среда. Опаковката трябва да се изхвърля по начин, който да позволява рециклирането ѝ. Ако опаковката е замърсена, тя трябва да се почисти и да се изхвърли разделно.

СЛОВЕНСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА

Гаранционните условия са различни, ако устройството се използва за търговски цели. 1. Преди употреба прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба. 2. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с предназначението му. 3. Бъдете внимателни, когато използвате продукта в близост до деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или лица, които не познават устройството, да го използват без надзор. 4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или лица без опит или познания за устройството, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасна употреба на устройството и осъзнават опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да си играят с устройството. Децата не трябва да почистват и поддържат устройството, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор. 5. Не се опитвайте сами да поправите повреден продукт. Винаги обръщайте повреденото устройство към професионален сервиз за ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни техници. Неправилно извършен ремонт може да доведе до опасни ситуации за потребителя. 6. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи или топли повърхности или кухненски уреди, като електрическа фурна или газова горелка. 7. Никога не използвайте продукта в близост до запалими материали. 8. Деца на възраст от 3 до 8 години могат да включват и изключват устройството само когато е в нормална работна позиция, ако са под надзор или инструктирани за безопасна употреба и разбират произтичащите рискове. Деца на възраст от 3 до 8 години не могат да свързват устройството, да го управляват, почистват или поддържат. 9. Не поставяйте устройството в близост до открит огън или източници на огън. 10. Препоръчва се употреба само на сухо място. 11. Ако се разлее вода върху повърхността на устройството, изключете го и го оставете да изсъхне за 24 часа. След това го използвайте както обикновено. 12. Не го поставяйте на пряка слънчева светлина за дълго време. 13. Използвайте само оригиналния USB кабел, включен в опаковката. 14. Изключете устройството по време на почистване или преместване. 15. За най-добри резултати поставете устройството на по-висока повърхност, като маса или плот. 16. Не оставяйте чужди предмети в устройството. 17. Не блокирайте предната и задната решетка на устройството. 18. Не покривайте устройството. 19. Не потапяйте устройството във вода или други течности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Въртящите се части могат да издърпат свободни дрехи и коса.

1. Свържете USB конектора (6) към USB захранване. Може да бъде USB зарядно за телефон 230 V или USB порт на компютър. Индикаторът за състоянието на зареждането в дръжката на устройството мига в червено. Вентилаторът се зарежда напълно след 3 часа.
2. Когато зареждането приключи, изключете USB кабела от вентилатора и USB захранването.

Описание на продукта: Мини USB вентилатор с функция на стойка AD7331

1. Бутон за включване/изключване и бутон за скорост на вентилатора 2. Микро USB порт на устройството
2. Перка 4. Стойка
3. Вратен ремък 6. USB порт 7. Отделение за батерии

УПОТРЕБА НА УРЕДА

1. Натиснете веднъж бутона за включване/изключване (1), за да включите уреда и да постигнете нисък въздушен поток. За среден въздушен поток натиснете два пъти бутона за включване/изключване (1). За бърз въздушен поток натиснете три пъти бутона за включване/изключване (1). За да изключите уреда, натиснете четири пъти бутона за включване/изключване (1).
2. Индикаторът за състоянието на зареждане на дръжката на уреда мига в синьо, когато батерията е почти изтощена и уредът ще спре.
3. Вратният ремък (5) е включен в комплекта. Прикрепете примката, като я прокарате, както е показано на фигурата на страница 2, през отвора в долната част на вентилатора,

и след това я завържете. 4. Към комплекта е добавена стойка (4), в която можете да поставите вентилатора, за да работи в стабилно положение.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Изделието не изисква поддръжка.
2. Преди почистване на уреда извадете USB кабела и батериите.
3. За почистване използвайте само суха и мека кърпа. Не използвайте почистващи препарати и химикали. За отстраняване на прах от решетката можете от време на време да я избършете с четка.
4. Съхранявайте изделието на място, недостъпно за деца, в суха и защитена от прах среда, когато не го използвате.

Акумулаторна батерия

Важна информация за безопасност относно акумулаторната батерия

Тези предпазни мерки се отнасят за изделия, които използват акумулаторни батерии (акумулаторни батерии).

Батерията може да изтече, да се прегрее или да експлодира, ако се борави неправилно. Освободеният електролит е източник на корозия и може да бъде токсичен. Може да причини изгаряния на кожата и очите; вреден е и при поглъщане.

За да намалите риска от наранявания:

• Съхранявайте батериите далеч от деца. * Не нагрявайте, не отваряйте, не пробивайте, не унищожавайте и не хвърляйте батериите в огън и не ги поставяйте отново в устройството. Обърнете специално внимание на маркировките [+] и [-].
• Не докосвайте клемите на акумулатора в устройството с метални предмети. Тези части могат да се нагреят и да причинят изгаряния.
• Ако батериите са изтощени или ако ще съхранявате устройството за по-дълго време, извадете батериите.
• Старите, изтощени или изтощени батерии трябва да бъдат извадени от устройството и изхвърлени или рециклирани в съответствие с националните разпоредби за изхвърляне на отпадъци.
• В случай на изтичане на батерии, извадете батериите и предотвратете контакт на изтичащия електролит с кожата или облеклото. Ако някаква течност от батерията влезе в контакт с кожата или облеклото ви, незабавно я изплакнете с вода. Преди да поставите нова батерия, почистете старателно отделението за батерии с влажна хартиена кърпа.

Внимание: Ако замените батерията с неправилен тип, съществува риск от експлозия. Използвайте само батерия от същия тип и клас, каквато е предоставена с устройството. Зареждането трябва да се извършва само с помощта на зарядното устройство, предоставено с продукта, или подходящо за конкретния тип батерия. Химичен състав на използваната батерия: Литиево-йонна (Li-Ion)

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Входна мощност: USB 5V, 1A

Мощност: 4.5 W

USB кабел с USB A конектор и микро B USB B конектор, дължина 72 см

Акумулаторна батерия: 3,7V 2000mAh Тип: 18650, литиево-йонна батерия, 44 грама

Грижим се за околната среда. Картонената опаковка, моля, предайте за отпадъчна хартия. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнера за пластмаса. Излезлите от употреба устройства трябва да бъдат върнати на подходящото място за събиране, тъй като съдържащите се в устройството опасни елементи могат да представляват опасност за околната среда. Електрическото устройство трябва да бъде върнато, за да се ограничи повторната му употреба и оползотворяване. Ако устройството съдържа батерия, тя трябва да бъде извадена и отделно върната на местата за съхранение.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНО ПОЗОВАВАНЕ

Условието за гаранция се различава, доколкото уредът се користи за комерцијална намена.

1. Пред да го користите производот, внимателно прочитајте и секогаш почитувајте ги следните упатства. Производителот не е одговорен за било каква штета поради било каква злоупотреба.
2. Не користете го производот за било што што не е компатибилно со неговата примена.
3. Ве молиме, бидете претпазливи кога користите околу деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или луѓе кои не го познаваат уредот да го користат без надзор.
4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години или лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или знаење за уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или доколку биле упатени за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се изведуваат под надзор.
5. Не обивајте се сами да го поправите дефектниот производ. Секогаш свртувајте го оштетениот уред на професионална локација за сервис за да го поправите. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисери. Поправката што е направена не правилно може да предизвика опасни ситуации за корисникот.
6. Никогаш не ставајте го производот на или блиску до топли или топли површини или кујнските апарати како електричната печка или горниот дел за гас.
7. Никогаш не користете го производот близу до запаливи материи.
8. Децата на возраст од 3 до 8 години можат да го вклучат/исклучат уредот само кога е во нормална положба за употреба, кога се под надзор или инструкции за безбедно користење и ги разбираат ризиците што произлегуваат. Децата на возраст од 3 до 8 години не можат да го поврзат уредот, да работат, чистат или одржуваат.
9. Не ставајте го уредот во близина на отворен пламен или извори на пожар.
10. Препорачуваме да се користи само на суво место.
11. Ако се истури вода на површината на уредот, исклучете го уредот и оставете го да се исуши 24 часа. Потоа користете нормално.
12. Не ставајте на директна сончева светлина подолго време.
13. Използвайте го само с оригиналния USB кабел, доставен в опаковката.
14. Включете уреда при степен на обезвреждане на уреда.
15. За добри резултати, ставете го уредът на висока повърхност като маса или работна повърхност.
16. Не допускайте тъпи предмети вътре в устройството.
17. Не блокирайте предните и задните решетки на уреда.
18. Не покривайте устройството.
19. Необходимо е да се обърне внимание на други течности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ротационните части могат да засмучат коса и дрехи.

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Батерията трябва да бъде напълно заредена преди първа употреба. Използвайте само включения кабел за зареждане Micro USB.

ЗАРЕЖДАНЕ

1. Свържете USB Micro конектора от включения кабел към Micro USB порта (2) на вашето устройство. 2. Свържете USB конектора (6) към USB източник на енергия. Може да бъде 230V USB зарядно за телефон или USB порт за компютър. Индикаторът за състоянието на зареждането върху устройството свети червено. Вентилаторът е напълно зареден до 3 часа. 3. След като завърши зареждането, изключете USB кабела от вентилатора и USB източника за захранване.

Описание на продукта: МИНИ USB ВЕНТИЛАТОР с функция за държане AD7331

1. Включване/изключване и копче за скорост на вентилатора 2. Micro USB порт на устройството 3. Предпазител 4. Степен 5. Ремък за врат 6. USB конектор 7. Презареждане

УПОТРЕБА НА УСТРОЙСТВОТО

1. За да включите уреда, натиснете копчето ON/OFF (1) и го задръжте, докато усетите поток на въздух. За поток на въздух със средна скорост, кратко натиснете копчето ON/OFF (1) два пъти. За бърз поток на въздух, кратко натиснете копчето

ON/OFF (1) три пъти. За да го изключите, кратко натиснете копчето ON/OFF (1) четири пъти. 2. Индикаторът за статус на пълнене вътре в раката на уреда свети силно, когато батерията е изправнена и е пред да престане да работи. 3. Лентата за врата (5) е включена с компютъра. Поставете лампата с надолу, както е показано на снимката на страница 2, низ дупката на дъното на вентилатора, а после вържете я. 4. В компютъра е добавен държач (4), в който можете да го вместите вентилатора да работи в стабилна положба.

СИСТЕМООПЕРАЦИЯ

1. ПОНЗВОДСТВО И ОДРЖУВАЊЕ. 2. Под уредот отстранете USB кабелот и батериите. 3. Користете само сува и мека крпа за чистење. Не користете средства за чистење и хемикалии. За да отстраните прашина од скарата, повремено може да се избрише со четка. 4. Чувајте го производот подалеку од дожд и влага и во сува и заштитена од прашина средина кога не се користи.

Батерија за полнење

Важни безбедносни информации за батеријата на полнење

Овие мерки на претпазливост се однесуваат на производ што користи батерија за полнење (батерија за полнење). Батеријата може да истече, да се прегрее или да експлодира ако не се ракува добро. Истурениот електролит е извор на корозија и може да биде токсичен. Може да предизвика изгореници на кожата и очите; исто така е штетно ако се проголта.

За да го намалите ризикот од повреда:

* Чувајте ги батериите подалеку од дофат на деца. * Батериите не треба да се загреваат, отвораат, дупчат, уништуваат или фрлаат во оган, и не треба повторно да се вместуваат во уредот. Обрнете посебно внимание на ознаките [+] и [-]. * Не допирајте ги терминалите на батеријата во уредот со метални предмети. Овие делови може да се загреат и може да предизвикаат изгореници. * Ако батериите се потрошени или ако уредот треба да се чува долго време, извадете ги батериите. * Старите, истрошени или истечени батерии мора да се отстранат од уредот и да се фрлат и рециклираат во согласност со националните прописи за отстранување отпад. * Во случај на истекување на батеријата, извадете ги батериите, избегнувајќи истекување на електролит што може да дојде во контакт со кожа или облека. Ако течноста од батеријата контактира со вашата кожа или облека, измијте ја веднаш со вода. Пред да вметнете нова батерија, темелно исчистете го одделот за батерии со влажна хартиена крпа.

ВНИМАНИЕ: Постои ризик од експлозија доколку батеријата се замени со неточен тип. Користете батерија од ист тип и рејтинг како онаа што се испорачува со уредот. Полнењето треба да се врши само со употреба на полнач доставен со производот или соодветен за даден тип на батерија.

Хемиски состав на батеријата што се користи: Литиум-јон (Li-Ion)

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Влез за напојување: USB 5V, -1A

МОЌНОСТ: 4.5W

USB кабел со USB A конектор и USB B Микро приклучок, должина 72 см

Батерия за пълнене: 3,7V 2000mAh Тип: 18650, литиево-йонна батерия, 44 грама

Този уред е предназначен за домашна употреба. Картонените опаковки могат да се предадат за рециклиране. Полиетиленовите кеси (PE) да се оставят в контейнер за пластмаса. Използваният уред трябва да се предаде в съответния складов пункт, където опасните отпадъци, които се намират в уреда, могат да бъдат опасност за околната среда.

Електрическият уред трябва да се предаде на място, където може да се осигури повторна употреба или рециклиране. Тъй като в уреда има батерия, тя трябва да се извади и специално да се предаде в складовия пункт.

БОСАНСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

Гаранционните условия са различни, ако уредът се използва за търговски цели.

1. Преди употреба на продукта прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети, причинени от неправилна употреба.
2. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с неговото предназначение.
3. Бъдете внимателни при употреба в близост до деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или на хора, които не познават уреда, да го използват без надзор.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или от лица без опит или знания за уреда, само под надзор на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и са наясно с опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца,

освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор.

1. Не се опитвайте сами да поправите неизправен продукт. Повреден уред винаги занасяйте на място за професионален сервиз, за да го поправят. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни техници. Неправилно извършен ремонт може да създаде опасни ситуации за потребителя.
2. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи повърхности или кухненски уреди, като електрическа фурна или газова горелка.
3. Никога не използвайте продукта в близост до запалими материали.
4. Деца на възраст от 3 до 8 години могат да включват и изключват уреда само ако е в нормално положение за употреба, ако са под надзор или са инструктирани за безопасна употреба и разбират произтичащите рискове. Деца от 3 до 8 години не могат да включват уреда, да работят с него, да го почистват или поддържат.
5. Не поставяйте уреда в близост до открит пламък или източници на огън.
6. Препоръчваме употреба на сухи места.
7. Ако вода се разлее върху повърхността на уреда, изключете устройството от контакта и го оставете да изсъхне за 24 часа. След това го използвайте както обикновено.
8. Не поставяйте на пряка слънчева светлина за продължително време.
9. Използвайте само оригиналния USB кабел, доставен в опаковката.
10. Изключете уреда при почистване или преместване.
11. За най-добри резултати поставете уреда на по-висока повърхност като маса или работен плот.
12. Не допускайте чужди предмети да влязат в уреда.
13. Не блокирайте предната и задната решетка на уреда.
14. Не покривайте уреда.
15. Не потапяйте уреда във вода или други течности.

ВНИМАНИЕ: Въртящите се части могат да захванат свободни дрехи и коса.

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Батерията трябва да бъде напълно заредена преди първата употреба. Използвайте само доставения Micro USB кабел за зареждане.

ЗАРЕЖДАНЕ

1. Ukljucite USB mikro konektor isporucenog kabla u mikro USB uticnicu (2) na svom uredaju.
2. Prikljucite USB konektor (6) u USB izvor napajanja. To moze biti 230V USB punjac za telefon ili USB uticnica za racunar. Indikator statusa punjenja unutar rucke uredaja treperi crveno. Ventilator se potpuno napuni nakon 3 sata.
3. Nakon sto se punjenje zavrsi, iskljucite USB kabel iz ventilatora i USB izvora napajanja.

Opis proizvoda: Mini USB ventilator sa funkcijom postolja Ad7331

1. Ukljucivanje/iskljucivanje napajanja i dugme za brzinu ventilatora. 2. Micro USB uticnica na uredaju
2. Propeler 4. Stalak
3. Vratni remen 6. USB konektor 7. Odeljak za baterije

UPOTREBA UREDAJA

1. Pritisnite dugme ON/OFF (1) jednom da biste ukljucili uredjaj i postigli nisku brzinu protoka vazduha. Za protok vazduha srednje brzine kratko pritisnite dugme ON/OFF (1) dva puta. Za brzi protok vazduha, kratko pritisnite taster za ukljucivanje/iskljucivanje (1) tri puta. Da biste iskljucili uredjaj, kratko pritisnite tipku za ukljucivanje/iskljucivanje (1) cetiri puta.
2. Indikator statusa punjenja unutar rucke uredaja treperi plavo kada je baterija skoro prazna i sprema se prestati raditi.
3. Remen za vrat (5) je ukljucen u komplet. Ucvrstite petlju tako sto cete je provuci kao sto je prikazano na slici na stranici 2, kroz otvor na dnu ventilatora, a zatim ga zavezite.
4. Kompletu je dodato postolje (4) u koje mozete umetnuti ventilator za rad u stabilnom polozaju.

CISCENJE I ODRZAVANJE

1. Proizvod ne zahtijeva odrzavanje. 2. Prije ciscenja uredjaja uklonite USB kabel i baterije. 3. Za ciscenje koristite samo suhu i meku krpu. Ne koristite sredstva za ciscenje i hemikalije. Za uklanjanje prasine povremeno se moze obrisati cetkom. 4. Cuvajte proizvod izvan dohvata dece i u suvom i zasticenom prostoru od prasine kada se ne koristi.

Punjiva baterija

Важна информация за безопасност относно акумулаторните батерии

Тези предпазни мерки се отнасят за продукти, които използват акумулаторни батерии.

Батерията може да изтече, да се прегрее или да експлодира, ако не се борави правилно с нея. Изтеклият електролит е източник на корозия и може да бъде отровен. Може да причини изгаряния на кожата и очите; вреден е и ако бъде погълнат.

За да намалите риска от наранявания:

• Съхранявайте батериите на място, недостъпно за деца. * Батериите не трябва да се нагряват, отварят, пробиват, унищожават или хвърлят в огън и не трябва да се поставят отново в устройството. Обърнете специално внимание на маркировките [+] и [-].
• Не докосвайте контактите на батерията в устройството с метални предмети. Тези части могат да се нагреят и да причинят изгаряния.
• Ако батериите са изтощени или ако искате да съхранявате устройството за по-дълго време, извадете батериите.
• Стари, износени или изтощени батерии трябва да се извадят от устройството и да се изхвърлят или рециклират в съответствие с националните разпоредби за изхвърляне на отпадъци.
• В случай на изтичане на батерията, извадете батериите, като избягвате изтичащият електролит да влезе в контакт с кожата или дрехите. Ако течност от батерията докосне кожата или дрехите ви, веднага я измийте с вода. Преди да поставите нова батерия, почистете старателно отделението за батерии с влажна хартиена кърпа.

Внимание: Съществува опасност от експлозия, ако батерията бъде заменена с неподходящ тип. Използвайте само батерия от същия тип и мощност като доставената с устройството. Зареждането трябва да се извършва само с помощта на зарядното устройство, доставено с продукта, или подходящо за дадения тип батерия. Химичен състав на използваната батерия: Литиево-йонна (Li-ion)

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Входно захранване: USB 5V, 1A

Мощност: 4.5W

USB кабел с USB A конектор и USB B микро щепсел, дължина 72 см

Акумулаторна батерия: 3,7V 2000mAh Тип: 18650, литиево-йонна батерия, 44 грама

Грижа за околната среда. Моля, отнесете картонените опаковки в пункта за събиране на отпадъчна хартия. Полиетиленовите торби (PE) хвърляйте в контейнера за пластмаса. Използваният уред трябва да се занесе на подходящо депо, тъй като опасните съставки, които се намират в него, могат да бъдат опасни за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде по начин, който ограничава повторната му употреба и използване. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно на депото. Уредът не трябва да се изхвърля в контейнера за битови отпадъци!!

УНГАРСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА, МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА

Гаранционните условия са различни, ако уредът се използва за търговски цели.

1. Преди употреба на продукта, прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба.
2. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с неговото приложение.
3. Моля, бъдете внимателни, когато използвате уреда в близост до деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или на хора, които не познават уреда, да го използват без надзор.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или от лица без опит и познания за уреда, само ако са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасната употреба на уреда и разбират опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор.
5. Не се опитвайте сами да поправите дефектен продукт. Ако уредът е повреден, винаги се обръщайте към специалист за ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизни техници. Неправилно извършен ремонт може да създаде опасни ситуации за потребителя.
6. Никога не поставяйте продукта върху горещи или топли повърхности или върху кухненски уреди, например електрическа фурна или газов котлон.
7. Никога не използвайте продукта в близост до запалими материали.
8. Деца на възраст между 3 и 8 години могат да включват и изключват уреда само

ако той е в нормална работна позиция, под надзор или ако са инструктирани за безопасна употреба и разбират произтичащите рискове. Деца на възраст 3-8 години не могат да свързват уреда, да го управляват, почистват или поддържат.

1. Не поставяйте уреда в близост до открит пламък или източник на огън.
2. Препоръчваме да го използвате само на сухо място.
3. Ако възникне просмукване на вода по повърхността на уреда, изключете го от контакта и го оставете да изсъхне за 24 часа. След това го използвайте по обичайния начин.
4. Не го излагайте на пряка слънчева светлина за продължителни периоди.
5. Използвайте само оригиналния USB кабел, включен в опаковката.
6. Изключете уреда от контакта, когато го почиствате или местите.
7. За най-добри резултати поставете уреда на по-висока повърхност, например маса или плот.
8. Не допускайте чужди предмети във вътрешността на уреда.
9. Не блокирайте предната и задната решетка на уреда.
10. Не покривайте уреда.
11. Не потапяйте уреда във вода или друга течност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Въртящите се части могат да издърпат свободни дрехи и коса.

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Преди първата употреба батерията трябва да бъде напълно заредена. Използвайте само приложения Micro USB заряден кабел.

ЗАРЕЖДАНЕ

1. Свържете Micro USB конектора на приложения кабел към Micro USB порта на уреда (2).
2. Свържете USB конектора (6) към USB източник на захранване. Това може да бъде USB зарядно за телефон 230 V или USB порт на компютър. Индикаторът за зареждане на дръжката на уреда мига в червено. Вентилаторът е напълно зареден след 3 часа.
3. След приключване на зареждането извадете USB кабела от вентилатора и от USB източника на захранване.

Описание на продукта: Мини USB вентилатор AD7331 с функция за стойка

1. Бутон за ВКЛ/ИЗКЛ и скорост на вентилатора 2. Micro USB порт на устройството
2. Перка 4. Стойка
3. Верижка за врат 6. USB конектор 7. Отделение за батерии

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Натиснете веднъж бутона ВКЛ/ИЗКЛ (1), за да включите устройството и да постигнете нисък въздушен поток. За среден въздушен поток натиснете кратко два пъти бутона ВКЛ/ИЗКЛ (1). За бърз въздушен поток натиснете кратко три пъти бутона ВКЛ/ИЗКЛ (1). За да изключите устройството, натиснете кратко четири пъти бутона ВКЛ/ИЗКЛ (1).
2. Индикаторът за зареждане на батерията мига в синьо на дръжката на устройството, когато батерията е изтощена и скоро ще спре.
3. Комплектът включва верижка за врат (5). Закрепете примката, като я прекарате през отвора в долната част на вентилатора, както е показано на изображението на страница 2, и след това я завържете.
4. В комплекта е включена стойка (4), в която можете да поставите вентилатора, за да работи в стабилно положение.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Продуктът не изисква поддръжка.
2. Преди почистване на устройството извадете USB кабела и батериите.
3. За почистване използвайте само суха и мека кърпа. Не използвайте почистващи препарати и химикали. За отстраняване на прах от решетките, от време на време ги избърсвайте с четка.
4. Когато не използвате продукта, го съхранявайте далеч от деца, на сухо и безпрашно място.

Презареждаем елемент

Важни указания за безопасност относно презареждаемия акумулатор. Тези предупреждения се отнасят за продукти, които използват презареждаеми елементи (презареждаеми акумулатори). Акумулаторът може да изтече, да прегрее или да експлодира, ако не се борави правилно с него. Освободеният електролит е корозивен и може да бъде отровен. Може да причини изгаряния на кожата и очите; вреден е и при поглъщане. За да намалите риска от нараняване: * Съхранявайте елементите далеч от деца. * Елементите не трябва да се нагряват, отварят, пробиват, унищожават или хвърлят в огън, нито да се поставят обратно в устройството. Обърнете специално внимание на обозначенията [+] и [-].

• Не докосвайте клемите на акумулатора на устройството с метални предмети. Тези части могат да се нагреят и да причинят изгаряния.
• Ако елементите са изтощени или ако съхранявате устройството за дълго време, извадете елементите. * Старите, изтощени или разредени елементи трябва да се извадят от устройството и да се изхвърлят или рециклират съгласно националните разпоредби за отпадъци.
• В случай на изтичане на акумулатора, извадете елементите, за да не влезе електролитът в контакт с кожата или дрехите. Ако течността от акумулатора попадне върху кожата или дрехите ви, незабавно измийте с вода. Преди да поставите нови елементи, почистете добре отделението за елементи с влажна хартиена кърпа.

Внимание: Съществува опасност от експлозия, ако акумулаторът се замени с неправилен тип. Използвайте само акумулатор от същия тип и капацитет като доставения с устройството. Зареждането трябва да се извършва само с помощта на зарядното устройство, доставено с продукта или подходящо за конкретния тип акумулатор. Химичен състав на елемента: Литиево-йонен (Li-Ion)

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранване: USB 5V, ---1A

Мощност: 4.5W

USB кабел с USB A конектор и USB B микро конектор, дължина 72 см

Презареждаем акумулатор: 3,7 V 2000 mAh Тип: 18650, литиево-йонен акумулатор, 44 грама

Грижим се за природната среда. Молим да предавате хартиените опаковки за рециклиране на хартия. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнера за пластмаса. Изтощената машина трябва да се върне на подходящото място за събиране, тъй като съдържа опасни части, които могат да бъдат вредни за околната среда. Електрическата машина трябва да се върне по такъв начин, че да се ограничи повторната ѝ употреба. Ако в машината има елементи, те трябва да се извадят и да се предадат отделно на мястото за събиране.

ФИНСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА В БЪДЕЩЕ.

Условията са различни, ако устройството се използва за търговски цели. 1. Преди употреба на продукта прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба. 2. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с неговото предназначение. 3. Бъдете внимателни, когато използвате устройството в близост до деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват без надзор. 4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или лица без опит и познания за устройството, само ако са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасна употреба и разбират опасностите, свързани с употребата. Децата не трябва да си играят с устройството. Децата не трябва да почистват и поддържат устройството, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор. 5. Не се опитвайте сами да поправяте дефектен продукт. Винаги занасяйте повреденото устройство на квалифициран сервиз за ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от упълномощени сервизни техници. Неправилно извършен ремонт може да доведе до опасни ситуации за потребителя. 6. Никога не поставяйте продукта върху горещи или топли повърхности или в близост до готварски уреди като електрическа фурна или газова горелка. 7. Никога не използвайте продукта в близост до запалими вещества. 8. Деца на възраст от 3 до 8 години могат да включват и изключват устройството само когато то е в нормална работна позиция, ако са под надзор или са инструктирани за безопасна употреба и разбират рисковете. Деца на възраст от 3 до 8 години не могат да свързват устройството, да го използват, почистват или поддържат. 9. Не поставяйте устройството в близост до открит огън или източник на топлина. 10. Препоръчваме употреба само на сухо място. 11. Ако върху повърхността на устройството попадне вода, изключете го от електрическата мрежа и го оставете да изсъхне за 24 часа. След това го използвайте нормално. 12. Не излагайте устройството на пряка слънчева светлина за продължително време. 13. Използвайте само оригиналния USB кабел, доставен с опаковката.

1. Изключете устройството от контакта, когато го почиствате или премествате.
2. За най-добри резултати поставете устройството на по-висока повърхност, като маса или плот.
3. Не допускайте чужди предмети във вътрешността на устройството.
4. Не блокирайте предните и задните отвори на устройството.
5. Не покривайте устройството.
6. Не потапяйте устройството във вода или други течности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Въртящите се части могат да захванат дрехи и коса.

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Батерията трябва да се зареди напълно преди първата употреба. Използвайте само приложения Micro USB кабел за зареждане.

ЗАРЕЖДАНЕ

1. Свържете Micro USB конектора на приложения кабел към Micro USB порта на устройството (2).
2. Свържете USB конектора (6) към USB източник на захранване. Това може да бъде USB зарядно за телефон 230 V или USB порт на компютър. Светлинният индикатор за зареждане вътре в дръжката на устройството мига в червено. Вентилаторът се зарежда напълно за 3 часа.
3. Когато зареждането е завършено, изключете USB кабела от вентилатора и от USB захранването.

Описание на продукта: Мини USB вентилатор с поставка AD7331

1. Бутон за включване/изключване и скорост на вентилатора 2. Микро USB порт на устройството
2. Перка 4. Основа
3. Верижка за врат 6. USB конектор 7. Отделение за батерии

РАБОТА С УСТРОЙСТВОТО

1. Натиснете бутона ON/OFF (1) веднъж, за да включите устройството и да получите нисък въздушен поток. За среден въздушен поток натиснете кратко бутона ON/OFF (1) два пъти. За бърз въздушен поток натиснете кратко бутона ON/OFF (1) три пъти. Изключете устройството, като натиснете кратко бутона ON/OFF (1) четири пъти.
2. Индикаторът за зареждане вътре в дръжката на устройството мига в синьо, когато батерията е изтощена, и спира да работи.
3. Комплектът включва верижка за врат (5). Прикрепете я, като я прекарате през отвора в основата на вентилатора, както е показано на фигурата на страница 2, и след това я завържете.
4. Към комплекта е добавена основа (4), върху която можете да поставите вентилатора, за да работи стабилно.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Продуктът не изисква поддръжка. 2. Изключете USB кабела и батериите преди почистване на устройството. 3. Използвайте само суха и мека кърпа за почистване. Не използвайте почистващи препарати и химикали. За отстраняване на прах от решетката може от време на време да я избършете с четка. 4. Съхранявайте продукта на място, недостъпно за деца, в суха и защитена от прах среда, когато не го използвате.

Презареждаща се батерия

Важна информация за безопасност относно презареждащата се батерия

Тези предпазни мерки се отнасят за продукти, които използват презареждащи се батерии.

Акумулаторът може да изтече, да прегрее или да експлодира, ако се борави неправилно. Освободеният електролит е източник на корозия и може да бъде токсичен. Може да причини изгаряния на кожата и очите; също така е вреден при поглъщане.

Намалете риска от нараняване, както следва:

Съхранявайте батериите далеч от деца. Батериите не трябва да се нагряват, отварят, пробиват, унищожават или хвърлят в огън, нито да се поставят обратно в устройството. Обърнете специално внимание на знаците [+] и [-]. Не докосвайте клемите на батерията с метални предмети. Тези части могат да се нагреят и да причинят изгаряния. Ако батериите са изтощени или ако устройството ще се съхранява дълго време, извадете батериите. Старите, изтощени или изтекли батерии трябва да се извадят от устройството и да се изхвърлят или рециклират съгласно националните разпоредби за отпадъци. * Ако батерията изтече, извадете батериите, избягвайте контакт на изтеклия електролит с кожата или дрехите. Ако течността от батерията попадне върху кожата или дрехите, измийте я веднага с вода. Почистете отделението за батериите старателно с влажна хартиена кърпа, преди да поставите нова батерия.

Предупреждение: Опасност от експлозия, ако батерията се смени с грешен тип. Използвайте само същия тип и клас батерия като доставената с устройството. Зареждайте само с доставеното с устройството зарядно или такова, подходящо за конкретния тип батерия.

Химичен състав на използваната батерия: Литиево-йонна (Li-Ion)

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Захранване: USB 5V,

Мощност: 4,5W

USB кабел с USB A конектор и USB B микро щепсел, дължина 72 см

Акумулаторна батерия: 3,7 V 2000 mAh Тип: 18650, литиево-йонна батерия, 44 грама

НИДЕРЛАНДСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА

Гаранционните условия са различни, ако уредът се използва за търговски цели. 1. Преди употреба на продукта, прочетете внимателно и винаги следвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за евентуални щети в резултат на неправилна употреба. 2. Не използвайте продукта за цел, която не е съвместима с приложението му. 3. Бъдете внимателни при употреба в близост до деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават уреда, да го използват без надзор. 4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или лица без опит или познания за уреда, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасната употреба на уреда и разбират опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор. 5. Не се опитвайте да ремонтирате дефектния продукт сами. Винаги занасяйте повредения уред на професионален сервиз за ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни специалисти. Неправилно извършеният ремонт може да създаде опасни ситуации за потребителя. 6. Никога не поставяйте продукта върху или в близост до горещи повърхности или кухненски уреди като електрическа фурна или газова горелка. 7. Никога не използвайте продукта в близост до запалими материали. 8. Деца от 3 до 8 години могат да включват и изключват уреда само ако той е в нормално работно положение, под надзор или ако са инструктирани за безопасна употреба и разбират произтичащите рискове. Деца от 3 до 8 години не могат да свързват, обслужват, почистват или поддържат уреда. 9. Не поставяйте уреда в близост до открит огън или източници на огън. 10. Препоръчваме да го използвате само на сухо място. 11. Ако върху повърхността на уреда се разлее вода, извадете щепсела от контакта и го оставете да изсъхне 24 часа. След това го използвайте нормално. 12. Не го поставяйте за продължително време на пряка слънчева светлина. 13. Използвайте само оригиналния USB кабел, включен в опаковката. 14. Извадете щепсела от контакта, когато почиствате или местите уреда. 15. За най-добри резултати поставете уреда на по-висока повърхност, като маса или плот. 16. Не допускайте чужди предмети в уреда. 17. Не блокирайте предните и задните решетки на уреда. 18. Не покривайте уреда. 19. Не потапяйте уреда във вода или други течности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Въртящите се части могат да захванат свободни дрехи и коси.

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Преди първа употреба батерията трябва да бъде напълно заредена. Използвайте само приложения Micro USB заряден кабел.

ЗАРЕЖДАНЕ

1. Поставете Micro USB конектора на приложения кабел в Micro USB порта (2) на вашето устройство.
2. Свържете USB конектора (6) към USB източник на захранване. Това може да бъде USB зарядно за 230V, но за телефона или USB порт на компютър. Индикаторът за зареждане в дръжката на устройството мига в червено. Вентилаторът е напълно зареден след 3 часа.
3. След като зареждането приключи, изключете USB кабела от вентилатора и USB източника на захранване.

Описание на продукта: Мини USB вентилатор с функция за стойка AD7331:

1. Бутон за включване/изключване и скорост на вентилатора 2. Micro-USB порт на устройството
2. Перка 4. Стойка
3. Вратна лента 6. USB конектор 7. Отделение за батерии

УПОТРЕБА НА УСТРОЙСТВОТО

1. Натиснете веднъж бутона ЗА ВКЛ./ИЗКЛ. (1), за да включите устройството и да получите ниска скорост на въздушния поток. За средна скорост натиснете два пъти кратко бутона ЗА ВКЛ./ИЗКЛ. (1). За бърз въздушен поток натиснете три пъти кратко бутона ЗА ВКЛ./ИЗКЛ. (1). За да изключите устройството, натиснете четири пъти кратко бутона ЗА ВКЛ./ИЗКЛ. (1).
2. Индикаторът за зареждане в дръжката на устройството мига в синьо, когато батерията е почти изтощена и е на път да спре да работи.
3. В комплекта е включена вратна лента (5). Затегнете примката, като я прокарате както е показано на изображението на страница 2, през отвора в долната част на вентилатора, и след това я завържете.
4. Към комплекта е добавена стойка (4), на която можете да поставите вентилатора, за да работи стабилно.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Продуктът не изисква поддръжка. 2. Извадете USB кабела и батериите, преди да почистите устройството. 3. За почистване използвайте само суха и мека кърпа. Не използвайте почистващи препарати и химикали. За отстраняване на прах от решетките може от време на време да ги избършете с четка. 4. Съхранявайте продукта на място, недостъпно за деца, в суха и безпрашна среда, когато не се използва.

Акумулаторна батерия

Важна информация за безопасност относно акумулаторната батерия

Тези предпазни мерки се отнасят за продукти, които използват акумулаторни батерии.

Батерията може да изтече, да прегрее или да експлодира, ако се използва неправилно. Освободеният електролит е източник на корозия и може да бъде токсичен. Може да причини изгаряния на кожата и очите; също така е вреден при поглъщане.

За да намалите риска от нараняване: Дръжте батериите далеч от деца. Батериите не трябва да се нагряват, отварят, пробиват, унищожават или хвърлят в огън и не трябва да се поставят отново в устройството. Обърнете специално внимание на маркировките [+] и [-]. Не докосвайте клемите на батерията в устройството с метални предмети. Тези части могат да се нагреят и да причинят изгаряния. Ако батериите са изтощени и устройството ще се съхранява дълго време, извадете батериите. Стари, изтощени или празни батерии трябва да се извадят от устройството и да се изхвърлят или рециклират в съответствие с националните разпоредби за отпадъци. В случай на изтичане на батерията, извадете батериите и избягвайте контакт на изтеклия електролит с кожата или дрехите. Ако течност от батерията влезе в контакт с кожата или дрехите ви, измийте я незабавно с вода. Преди да поставите нова батерия, почистете добре отделението за батерията с влажна хартиена кърпа.

Внимание: Съществува опасност от експлозия, ако батерията се замени с неправилен тип. Използвайте само батерия от същия тип и със същия капацитет като батерията, доставена с устройството. Зареждането трябва да се извършва само с помощта на зарядното устройство, доставено с продукта, или такова, подходящо за съответния тип батерия. Химичен състав на използваната батерия: Литиево-йонна (Li-Ion)

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Входна мощност: USB 5V, =1A

Мощност: 4,5W

USB кабел с USB A конектор и USB B микро щепсел, дължина 72 см

Акумулаторна батерия: 3,7V 2000mAh Тип: 18650, Литиево-йонна батерия, 44 грама

Ние се грижим за околната среда. Молим Ви да изхвърляте картонените опаковки в контейнера за хартия. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнера за пластмаса. Износеното оборудване предавайте на подходящ пункт за събиране; ако в оборудването има опасни елементи, това може да представлява заплаха за околната среда. Електрическото оборудване трябва да се връща за рециклиране, за да се намали повторната употреба. Ако в оборудването има батерии, те трябва да се извадят и да се изхвърлят отделно на подходящ пункт за събиране.

ХЪРВАТСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА

Гаранционните условия са различни, ако уредът се използва за търговски цели.

1. Преди употреба на продукта прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети, причинени от неправилна употреба.
2. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с неговото предназначение.
3. Бъдете внимателни при употреба с деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или лица, които не познават уреда, да го използват без надзор.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или лица без опит или знания за уреда, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и са запознати с опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор.
5. Не се опитвайте сами да поправите неизправен продукт. Повреден уред винаги занасяйте на професионален сервиз, за да го поправят. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни техници. Неправилно извършен ремонт може да създаде опасни ситуации за потребителя.
6. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи или топли повърхности или кухненски уреди, като електрическа фурна или газова горелка.
7. Никога не използвайте продукта в близост до запалими материали.
8. Деца на възраст от 3 до 8 години могат да включват и изключват уреда само ако е в нормално положение за употреба, ако са под надзор или са инструктирани за безопасна употреба и разбират произтичащите рискове. Деца на възраст от 3 до 8 години не могат да свързват уреда, да работят с него, да го почистват или поддържат.
9. Не поставяйте уреда в близост до открит пламък или източник на огън.
10. Препоръчваме употреба само на сухи места.
11. Ако се разлее вода върху повърхността на уреда, изключете уреда от контакта и го оставете да изсъхне за 24 часа. След това го използвайте както обикновено.
12. Не поставяйте на пряка слънчева светлина за дълго време.
13. Използвайте само оригиналния USB кабел, доставен в опаковката.
14. Изключете устройството при почистване или преместване.
15. За най-добри резултати поставете вентилатора на по-висока повърхност, като маса или работен плот.
16. Не допускайте чужди предмети да влязат в устройството.
17. Не блокирайте предната и задната решетка на устройството.
18. Не покривайте устройството.
19. Не потапяйте устройството във вода или други течности. ВНИМАНИЕ: Въртящите се части могат да захванат свободни дрехи и коса.

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Преди първа употреба батерията трябва да бъде напълно заредена. Използвайте само доставения Micro USB кабел за зареждане.

ЗАРЕЖДАНЕ

1. Свържете Micro USB конектора на доставения кабел към Micro USB порта (2) на вашето устройство.
2. Свържете USB конектора (6) към USB източник на захранване. Това може да бъде 230V USB зарядно за телефон или USB порт на компютър. Индикаторът за зареждане в дръжката на устройството мига в червено. Вентилаторът се зарежда напълно след 3 часа.
3. След като зареждането приключи, изключете USB кабела от вентилатора и USB източника на захранване.

Описание на продукта: Мини USB вентилатор с функция на поставка Ad7331

1. Бутон за включване/изключване и скорост на вентилатора 2. Микро USB жак на устройството
2. Перка 4. Стойка
3. Вратна лента 6. USB конектор 7. Отделение за батерии

УПОТРЕБА НА УСТРОЙСТВОТО

1. Натиснете бутона ON/OFF (1), за да включите устройството и да постигнете ниска скорост на въздушния поток. За средна скорост на въздушния поток натиснете кратко бутона ON/OFF (1) два пъти. За бърз въздушен поток натиснете кратко бутона ON/OFF (1) три пъти. За да изключите устройството, натиснете кратко бутона за включване/изключване (1) четири пъти.
2. Индикаторът за състоянието на зареждане в дръжката на устройството мига в синьо, когато батерията е на привършване и се готви да спре да работи.
3. В комплекта е включена лента за врата (5). Затегнете примката, като я прокарате, както е показано на фигурата на страница 2, през отвора на дъното на вентилатора,

след което я завържете. 4. Към комплекта е добавена стойка (4), в която можете да поставите вентилатора за работа в стабилно положение.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Продуктът не изисква поддръжка.
2. Преди почистване на устройството извадете USB кабела и батериите.
3. За почистване използвайте само суха и мека кърпа. Не използвайте почистващи препарати и химикали. За отстраняване на прах и мръсотия може периодично да се избърсва с четка.
4. Съхранявайте продукта на място, недостъпно за деца, на сухо и защитено от прах място, когато не се използва.

Акумулаторна батерия

Важна информация за безопасност относно акумулаторните батерии

Тези предпазни мерки се отнасят за продукти, които използват акумулаторни батерии (презареждаеми батерии).

Батерията може да изтече, да прегрее или да експлодира, ако се борави неправилно. Изтеклият електролит е източник на корозия и може да бъде отровен. Може да причини изгаряния на кожата и очите; вреден е и ако бъде погълнат.

За да намалите риска от наранявания:

• Съхранявайте батериите на място, недостъпно за деца.
• Батериите не трябва да се нагряват, отварят, пробиват, унищожават или хвърлят в огън и не трябва да се поставят отново в устройството. Обърнете специално внимание на маркировките [+] и [-].
• Не докосвайте контактите на батерията в устройството с метални предмети. Тези части могат да се нагреят и да причинят изгаряния.
• Ако батериите са изтощени или ако искате да съхранявате устройството за по-дълго време, извадете батериите.
• Старите, износени или изтощени батерии трябва да се извадят от устройството и да се изхвърлят или рециклират в съответствие с националните разпоредби за управление на отпадъците.
• В случай на изтичане на батерията, извадете батериите, като избягвате изтичащият електролит да влезе в контакт с кожата или облеклото. Ако течност от батерията влезе в контакт с кожата или облеклото, веднага я измийте с вода. Преди да поставите нова батерия, почистете старателно отделението за батерии с влажна хартиена кърпа.

Внимание: Съществува опасност от експлозия, ако батерията бъде заменена с неподходяща. Използвайте само батерия от същия тип и мощност като доставената с устройството. Зареждането трябва да се извършва само с помощта на зарядното устройство, доставено с продукта, или подходящо за дадения тип батерия. Химичен състав на използваната батерия: Литиево-йонна (Li-Ion)

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Входно захранване: USB 5V, --- 1A

Мощност: 4,5W

USB кабел с USB A конектор и USB B микро щепсел, дължина 72 см

Акумулаторна батерия: 3,7V 2000mAh Тип: 18650, литиево-йонна батерия, 44 грама

Грижим се за природната среда. Молим картонената опаковка да се предаде за отпадъчна хартия. Полиетиленовите (PE) торбички се изхвърлят в контейнера за пластмаса. Използваното оборудване трябва да се предаде на подходящо място за съхранение, тъй като съдържа опасни вещества, които могат да представляват опасност за околната среда. Електрическият уред трябва да бъде предаден в такова състояние, че да се намали възможността за повторната му употреба. Ако уредът ви има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат на място за съхранение отделно.

РУСКИ

УСЛОВНА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ, МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНО ПОЛЗВАНЕ.

Условията на гаранцията се отнасят, ако устройството се използва за търговски цели.

1. Преди да използвате, следвайте инструкциите.
2. Не използвайте продукта за каквито и да е цели, несъвместими с неговото приложение.
3. Бъдете внимателни при използване в присъствието на деца. Не позволявайте на деца да играят с изделието. Не позволявайте на деца или на лица, които не познават устройството, да го използват без надзор.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: това устройство може да се използва от деца над 8 години и от лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности, както и от лица без опит или знания за устройството, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако те са инструктирани за безопасното използване на устройството и са осведомени за опасностите, свързани с неговото използване. Децата не трябва да играят с устройството. Децата не трябва да почистват и обслужват устройството, ако не са навършили 8 години и тези действия не се извършват под надзора на възрастни.
5. Не се опитвайте сами да ремонтирате неизправен продукт. Винаги изпращайте повреденото устройство в специализиран сервизен център за ремонт. Ремонтът може да бъде извършен само от оторизирани специалисти на сервизната служба. Неправилно извършеният ремонт може да създаде опасни ситуации за потребителя.
6. Никога не поставяйте изделието върху горещи или топли повърхности или кухненски уреди, като електрическа фурна или газова горелка, или близо до тях.
7. Никога не използвайте продукта в близост до горими вещества. 8. Деца на възраст от 8 години могат да включват и изключват устройството само когато то се намира в нормално работно положение, те са под надзор или са инструктирани за безопасното използване и разбират свързаните с това рискове. Деца на възраст от 8 години не могат да включват устройството, да го експлоатират, почистват или обслужват.
8. Не поставяйте устройството близо до открит огън или източници на огън.
9. Препоръчваме да използвате само на сухо място.
10. Ако върху повърхността на устройството попадне вода, изключете го от мрежата и го оставете да изсъхне в продължение на 24 часа. След това го използвайте както обикновено.
11. Не оставяйте устройството на пряка слънчева светлина за дълго време.
12. Използвайте само оригиналния USB кабел, включен в комплекта.
13. Изключвайте устройството от мрежата при почистване или преместване на устройството.
14. За постигане на най-добри резултати поставете устройството на по-висока повърхност, например на маса или плот.
15. Не допускайте попадането на чужди предмети вътре в устройството.
16. Не затваряйте предния и задния решетки на устройството.
17. Не покривайте устройството. 19. Не потапяйте устройството във вода или други течности.

ВНИМАНИЕ: Въртящите се части могат да привлекат дрехи и коса.

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Преди първа употреба акумулаторът трябва да бъде напълно зареден. Използвайте само приложения кабел Micro USB за зареждане.

ЗАРЕЖДАНЕ

1. Поставете щепсела Micro USB на приложения кабел в порта Micro USB (2) на устройството.

2. Свържете USB щепсела (6) към USB захранване. Това може да бъде USB зарядно устройство на 230 V за телефон или USB порт на компютър. Индикаторът за състоянието на зареждане вътре в дръжката на устройството свети в червено. Вентилаторът се зарежда напълно за около 3 часа. 3. След завършване на зареждането изключете USB кабела от вентилатора и от захранването.

Описание на продукта: Вентилатор Mini USB с комплект за доставка Ad7331

1. 1. Бутон за включване / изключване и избор на скорост на въртене на вентилатора. 2. Порт Micro USB на устройството. 3. Преден капак 4. Степен 5. Решетка на гърба 6. USB порт. 7. Батериен отсек

ВКЛЮЧВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Натиснете бутона ВКЛ / ИЗКЛ (1) веднъж, за да включите устройството и да получите нисък въздушен поток. За средна скорост на въздушния поток натиснете бутона ВКЛ / ИЗКЛ (1) два пъти краткотрайно. За бързо обдухване натиснете бутона ВКЛ / ИЗКЛ (1) три пъти краткотрайно. За да изключите устройството, натиснете бутона ВКЛ / ИЗКЛ (1) четири пъти краткотрайно.
2. Индикаторът за състояние на зарядката вътре в ръкохватката на устройството свети в синьо, когато батерията е разредена и спира да работи.
3. Решетката на гърлото (5) влиза в комплекта. Закачете я, като я прокарате, както е показано на фигурата на страница 2, през отвора в долната част на вентилатора, а след това я затегнете.
4. В комплекта е добавена поставка (4), в която може да поставите вентилатора за работа в устойчиво положение.

ПОЧИСТВАНЕ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

1. Продуктът не изисква обслужване. 2. Преди почистване изключете USB кабела и акумулаторите. 3. За почистване използвайте само суха мека кърпа. Не използвайте абразивни средства и химикали. За отстраняване на замърсявания може да използвате леко влажна кърпа. 4. Съхранявайте изделието на недостъпно за деца място, сухо и защитено от прах, когато не се използва.

Акумулаторна батерия

Важна информация за безопасност на акумулаторната батерия

Тези мерки за предпазливост се отнасят за изделия, в които се използват акумулаторни батерии.

При неправилно боравене акумулаторът може да изтече, да се прегрее или да се взриви. Изтеклият електролит е източник на корозия и може да бъде токсичен. Може да предизвика изгаряния на кожата и очите; това е опасно при поглъщане.

За да намалите риска от нараняване: Съхранявайте батериите на недостъпно за деца място. * Батериите не трябва да се нагряват, отварят, пробиват, разрушават или хвърлят в огън, а също така не трябва да се поставят повторно в устройството. Обърнете специално внимание на маркировката [+] и [-]. Не докосвайте клемите на акумулатора в устройството с метални предмети. Тези части могат да се нагреят и да предизвикат изгаряния. * Ако батериите са разредени или ако устройството ще се съхранява продължително време, извадете батериите. * Старите, разредени или изтощени батерии трябва да бъдат извадени от устройството и изхвърлени или рециклирани в съответствие с националните правила за изхвърляне на отпадъци. * В случай на изтичане на батериите извадете батериите, като избягвате контакт на изтеклия електролит с кожата и очите. Ако акумулаторната течност попадне върху кожата или очите, незабавно я изплакнете с вода. Преди да поставите нова батерия, почистете внимателно отделението за батерията с влажна хартиена кърпа.

Внимание! При смяна на батерията с неправилен тип съществува опасност от взрив. Използвайте само батерия от същия тип и номинал, каквато е била доставена с устройството. Зареждането трябва да се извършва само с помощта на зарядно устройство, доставено с продукта или подобно за този тип акумулатор. Химичен състав на използвания акумулатор: литиево-йонен (Li-Ion)

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Входно захранване: USB 5V, 1A

Мощност: 4,5 W

Кабел USB с разъем USB A и микроразъем USB B, дължина 72 cm

Акумулатор: 3,7 V, 2000 mAh, тип 18650, литиево-йонен акумулатор, 44 грама

Грижа за околната среда. Моля, предайте опаковката от картон за рециклиране. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърлете в контейнера за пластмаса. Изхвърлете използваното устройство в съответния пункт за събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване, тъй като съдържащите се в него опасни компоненти могат да бъдат опасни за околната среда. Електрическото устройство трябва да се предаде по такъв начин, че да се ограничи повторната му употреба. Ако устройството съдържа батерия, тя трябва да се извади и да се предаде отделно в пункта за събиране на отпадъци. Не изхвърляйте устройството в контейнера за битови отпадъци!

СЛОВАШКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ. Ако устройството се използва за търговски цели, гаранционните условия са различни.

1. Преди употреба на продукта, моля, прочетете внимателно и спазвайте следните инструкции.

Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети, причинени от неправилна употреба.

1. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с неговото приложение.
2. Бъдете внимателни, когато използвате устройството около деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват без надзор.
3. ВНИМАНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани относно безопасната употреба и осъзнават опасностите. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и под надзор.
4. Не се опитвайте сами да ремонтирате повреден продукт. Повредено устройство винаги занасяйте в професионален сервиз за ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни техници. Неправилно извършен ремонт може да създаде опасни ситуации за потребителя.
5. Никога не поставяйте продукта върху горещи повърхности или в близост до тях, или в кухненски уреди като електрическа фурна или газов котлон.
6. Никога не използвайте продукта в близост до запалими материали.
7. Деца на възраст от 3 до 8 години могат да включват и изключват устройството само ако то е в нормална работна позиция, под надзор или ако са инструктирани за безопасна употреба и разбират рисковете. Деца на възраст от 3 до 8 години не могат да свързват устройството, да го обслужват, почистват или извършват поддръжка.
8. Не поставяйте уреда в близост до открит огън или източници на огън.
9. Препоръчваме да го използвате само на сухо място.
10. Ако вода се разлее върху повърхността на уреда, изключете го от мрежата и го оставете да съхне 24 часа. След това го използвайте както обикновено.
11. Не поставяйте уреда на пряка слънчева светлина.
12. Използвайте само оригиналния USB кабел, доставен в опаковката.
13. При почистване или преместване на уреда, изключете го от контакта.
14. За най-добри резултати поставете уреда на по-висока повърхност, например на маса или плот.
15. Не позволявайте на каквито и да е чужди предмети да попаднат в уреда.
16. Не блокирайте предните и задните решетки на уреда.
17. Не покривайте уреда.
18. Не потапяйте уреда във вода или други течности. ВНИМАНИЕ: Въртящите се части могат да захванат свободно облекло и коса.

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Преди първа употреба батерията трябва да бъде напълно заредена. Използвайте само доставения заряден кабел Micro USB.

ЗАРЕЖДАНЕ

1. Свържете Micro USB конектора на доставения кабел към Micro USB порта (2) на вашия уред.
2. Свържете USB конектора (6) към USB захранване. Това може да бъде USB зарядно за телефон 230V или USB порт на компютър. Индикаторът за състоянието на зареждане вътре в дръжката на устройството мига в червено. Вентилаторът е напълно зареден след 3 часа.
3. След като зареждането приключи, изключете USB кабела от вентилатора и от USB захранването.

Описание на продукта: Мини USB вентилатор с функция на стойка AD7331 1. Бутон ON/OFF и скорост на вентилатора 2. Micro USB порт на устройството 3. Перка 4. Стойка 5. Верижка за врат 6. USB конектор 7. Отделение за батерии

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. С едно натискане на бутона ON/OFF (1) включете устройството и ще получите нисък въздушен поток. При среден въздушен поток

натиснете кратко два пъти бутона ON/OFF (1). За да постигнете бърз въздушен поток, натиснете кратко три пъти бутона ON/OFF (1). Изключете устройството с кратко натискане на бутона ON/OFF (1) четири пъти. 2. Индикаторът за състоянието на зареждане в дръжката на устройството мига в синьо, когато батерията е почти изтощена и спира да работи. 3. Верижката за врат (5) е част от комплекта. Закачете я, като я прекарате през отвора в долната част на вентилатора, както е показано на фигурата на страница 2, и след това я завържете. 4. Към комплекта е добавена стойка (4), в която можете да поставите вентилатора, за да работи в стабилно положение.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Продуктът не изисква поддръжка.
2. Преди почистване на устройството извадете USB кабела и батериите.
3. За почистване използвайте само суха и мека кърпа. Не използвайте почистващи препарати и химикали. За отстраняване на прах от решетките е възможно от време на време да ги избършете.
4. Ако не използвате продукта, съхранявайте го на място, недостъпно за деца, и в суха и защитена среда.

Акумулаторна батерия

Важна информация за безопасност относно акумулаторната батерия

Тези мерки се отнасят за продукти, които използват акумулаторни батерии.

При неправилно боравене батерията може да изтече, да се прегрее или да експлодира. Освободеният електролит е източник на корозия и може да бъде токсичен. Може да причини изгаряния и увреждане на очите; също така е вреден при поглъщане.

За да намалите риска от нараняване:

• Съхранявайте батериите далеч от деца. * Батериите не трябва да се нагряват, отварят, пробиват, унищожават или хвърлят в огън и не трябва да се поставят отново в устройството. Обърнете специално внимание на знаците [+] и [-].
• Не докосвайте клемите на батерията в устройството с метални предмети. Тези части могат да се нагреят и да причинят изгаряния.
• Ако батериите са изтощени или ако искате да съхранявате устройството за дълго време, извадете батериите.
• Старите, изтощени или използвани батерии трябва да се извадят от устройството и да се изхвърлят или рециклират в съответствие с националните разпоредби за изхвърляне на отпадъци.
• В случай на изтичане на батерията, извадете батерията, за да не влезе изтичащият електролит в контакт с кожата или облеклото. Ако течност от батерията влезе в контакт с кожата или облеклото ви, незабавно я измийте с вода. Преди да поставите нова батерия, почистете добре отделението за батерията с влажна хартиена кърпа.

Предупреждение: При смяна на батерията с неправилен тип съществува риск от експлозия. Използвайте само батерии от същия тип и мощност, каквито са доставени с устройството. Зареждането трябва да се извършва само с помощта на зарядното устройство, доставено с продукта, или подходящо за дадения тип батерия. Химичен състав на използваната батерия: литиево-йонна (Li-ion).

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранване: USB 5V, 1A

Мощност: 4,5W

USB кабел с USB A конектор и микро USB B щепсел, дължина 72 см

Акумулаторна батерия: 3,7 V, 2000 mAh, тип: 18650, литиево-йонна батерия, 44 грама

Грижа за околната среда. Картонената опаковка предайте за рециклиране. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърлете в контейнера за пластмаса.

Излезлия от употреба уред предайте на съответния пункт за събиране на отпадъци, опасните вещества в уреда могат да представляват риск за околната среда.

Изхвърлете електрическия уред така, че да не може да бъде използван отново. Ако в уреда има батерии, извадете ги и ги предайте на пункта за събиране на отпадъци отделно. Не изхвърляйте уреда в контейнера за битови отпадъци!

ИТАЛИАНСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА. ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА.

Условията на гаранцията са различни, ако устройството се използва за търговски цели.

1. Преди да използвате продукта, прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за евентуални щети, причинени от неправилна употреба.
2. Не използвайте продукта за цели, несъвместими с неговото предназначение.
3. Бъдете внимателни, когато използвате устройството около деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или на хора, които не познават устройството, да го използват без надзор. 4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или от лица без опит и познания за устройството, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасната употреба на устройството и са запознати с опасностите, свързани с неговата работа. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор.

извършвани от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор.

1. Не се опитвайте сами да ремонтирате дефектния продукт. Винаги занасяйте повреденото устройство в професионален сервизен център за ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни специалисти. Неправилно извършен ремонт може да създаде опасни ситуации за потребителя.
2. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи повърхности или горещи уреди, като електрическа фурна или газова печка. 7. Никога не използвайте продукта близо до горими материали.
3. Деца на възраст от 3 до 8 години могат да включват и изключват устройството само когато то е в нормалната си позиция на употреба, ако са под надзор или са инструктирани за безопасната му употреба и разбират произтичащите от това рискове. Деца на възраст от 3 до 8 години не могат да свързват устройството, да го използват, почистват или извършват поддръжка.
4. Не поставяйте уреда близо до открит пламък или източници на огън.
5. Препоръчва се употреба само на сухо място.
6. Ако върху повърхността на устройството се появи вода, изключете уреда и го оставете да изсъхне за 24 часа. След това го използвайте нормално.
7. Не излагайте на пряка слънчева светлина за продължителни периоди от време.
8. Използвайте само оригиналния USB кабел, доставен в опаковката.
9. Изключете устройството по време на почистване или преместване.
10. За оптимални резултати поставете устройството на по-висока повърхност като маса или плот.
11. Не допускайте чужди предмети вътре в устройството.
12. Не блокирайте предните и задните решетки на устройството.
13. Не покривайте устройството.
14. Не потапяйте устройството във вода или други течности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: въртящите се части могат да издърпат свободни дрехи и коса.

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Батерията трябва да бъде напълно заредена преди първата употреба. Използвайте само приложения Micro USB заряден кабел.

ЗАРЕЖДАНЕ

1. Свържете Micro USB конектора на приложения кабел към Micro USB порта (2) на устройството.
2. Свържете USB конектора (6) към USB източник на захранване. Това може да бъде USB зарядно 230V за телефон или USB порт на компютър. Индикаторът за състоянието на зареждане вътре в устройството мига в червено. Вентилаторът е напълно зареден след около 3 часа.
3. След зареждане изключете USB кабела от вентилатора и от USB източника на захранване.

Описание на продукта: Мини USB вентилатор с функция за поддръжка AD7331

1. Бутон за включване/изключване и скорост на вентилатора 2. Micro USB порт на устройството
2. Elica 4. Подпора 5. Верижка за врат 6. USB конектор 7. Отделение за батерии

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Натиснете веднъж бутона ON/OFF (1), за да включите устройството и да получите слаб въздушен поток. За средна скорост на въздушния поток натиснете кратко два пъти бутона ON/OFF (1). За бърз въздушен поток натиснете кратко три пъти бутона ON/OFF (1). За да изключите устройството, натиснете кратко четири пъти бутона ON/OFF (1).
2. Индикаторът за състоянието на зареждане вътре в дръжката на устройството мига в синьо, когато батерията е изтощена и скоро ще спре да работи.
3. В комплекта е включена презрамка (5). Закрепете примката, като я вкарате, както е показано на илюстрацията на страница 2, през отвора на дъното на вентилатора, и след това я завържете.
4. Към устройството е добавена подпора (4), в която може да поставите вентилатора, за да работите в стабилна позиция.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Продуктът не изисква поддръжка.
2. Преди да почиствате устройството, извадете USB кабела и батериите.
3. Използвайте само суха и мека кърпа за почистване. Не използвайте почистващи препарати и химикали. За отстраняване на праха от решетките може периодично да почиствате с четка.
4. Съхранявайте продукта на място, недостъпно за деца, в суха среда, защитена от прах, когато не се използва.

Акумулаторна батерия

Важна информация за безопасност относно акумулаторната батерия

Тези предпазни мерки се отнасят за продукти, които използват акумулаторни батерии (презареждаеми батерии).

Батерията може да изтече, да се прегрее или да експлодира, ако се борави неправилно. Освободеният електролит е източник на корозия и може да бъде токсичен. Може да причини изгаряния на кожата и очите; също така е вреден при поглъщане.

За да намалите риска от нараняване:

• Съхранявайте батериите на място, недостъпно за деца.
• Батериите не трябва да се нагряват, отварят, пробиват, унищожават или хвърлят в огън и не трябва да се поставят отново в устройството.

Обърнете специално внимание на знаците [+] и [-].

• Не докосвайте клемите на батерията в устройството с метални предмети. Тези части могат да се прегреят и да причинят изгаряния.
• Ако батериите са изтощени или ако устройството трябва да се съхранява дълго време, извадете батериите.
• Старите, изтощени или изчерпани батерии трябва да бъдат отстранени от устройството и изхвърлени или рециклирани в съответствие с националните разпоредби за изхвърляне на отпадъци.

* В случай на изтичане от батериите, извадете батериите, като избягвате контакт на изтеклия електролит с кожата или облеклото.

Ако течността от батерията влезе в контакт с кожата или дрехите, веднага я измийте с вода. Преди да поставите нова батерия, почистете внимателно отделението за батерията с влажна хартиена кърпа.

Внимание: Съществува риск от експлозия, ако батерията бъде заменена с неправилен тип. Използвайте само батерия от същия тип и мощност като доставената с устройството. Зареждането трябва да се извършва само с помощта на зарядното устройство, доставено с продукта, или подходящо за типа батерия.

Химичен състав на използваната батерия: Литиево-йонна (Li-ion)

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Входно захранване: USB 5V, --- 1A

Мощност: 4,5W

USB кабел с USB A конектор и micro USB B конектор, дължина 72 см

Акумулаторна батерия: 3,7V 2000mAh Тип: 18650, литиево-йонна батерия, 44 грама

Грижа за околната среда

Картонените опаковки трябва да се изхвърлят в контейнера за хартия. Полиетиленовите торбички (PE) трябва да се изхвърлят в контейнера за пластмаса. Използваното устройство трябва да се предаде за рециклиране в оторизиран център за събиране, тъй като съдържа опасни елементи, които могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическите устройства трябва да се предават, за да се избегне повторната им употреба. Ако устройството съдържа батерия, тя трябва да се извади и да се изхвърли отделно в пункт за събиране. Не изхвърляйте устройството в контейнерите за битови отпадъци!

ДАНСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ОТНОСНО УПОТРЕБАТА, БЕЗОПАСНОСТТА, ПОДДРЪЖКАТА И СЪХРАНЕНИЕТО ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА

Гаранционните условия са различни, ако устройството се използва за търговски цели.

1. Преди да използвате продукта, прочетете внимателно и винаги следвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба. Не използвайте устройството за цели, които не са съвместими с предназначението му.
2. Бъдете внимателни, когато използвате устройството около деца. Не позволявайте на децата да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или на хора, които не познават устройството, да го използват без надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва само от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или лица без опит и познания за устройството, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасна употреба на устройството и са наясно с опасностите, свързани с неговата работа. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор. 5. Не се опитвайте сами да ремонтирате дефектния продукт. Винаги връщайте повреденото устройство на професионален сервиз за ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизиран сервизен персонал. Неправилно извършеният ремонт може да създаде опасни ситуации за потребителя.

1. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи или нагорещени повърхности или

кухненски уреди като електрическа фурна или газова горелка.

7. Никога не използвайте продукта в близост до запалими вещества. 8. Деца на възраст от 3 до 8 години могат да включват и изключват устройството само когато то е в нормална работна позиция, под надзор или след инструктаж за безопасна употреба и разбиране на произтичащите рискове. Деца на възраст от 3 до 8 години не могат да свързват устройството, да го обслужват, почистват или поддържат. 9. Не поставяйте устройството в близост до открит огън или източници на топлина. 10. Препоръчваме да се използва само на сухо. 11. Ако върху повърхността на устройството се разлее вода, изключете устройството от контакта и го оставете да изсъхне за 24 часа. След това го използвайте както обикновено. 12. Не поставяйте устройството на пряка слънчева светлина за продължително време. 13. Използвайте само оригиналния USB кабел, включен в опаковката. 14. Изключете щепсела от устройството, когато го почиствате или местите. 15. За най-добри резултати поставете устройството на по-висока повърхност като маса или плот. 16. Не позволявайте на чужди предмети да влизат вътре в устройството. 17. Не блокирайте предната и задната решетка на устройството. 18. Не покривайте устройството. 19. Не потапяйте устройството във вода или други течности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Въртящите се части могат да захванат свободни дрехи и коса.

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Батерията трябва да е напълно заредена преди първа употреба. Използвайте само приложения Micro USB заряден кабел.

ЗАРЕЖДАНЕ

1. Поставете Micro USB конектора на приложения кабел в Micro USB порта (2) на вашето устройство.
2. Свържете USB конектора (6) към USB източник на захранване. Това може да бъде 230V USB зарядно за телефон или USB порт на компютър. Индикаторът за зареждане вътре в дръжката на устройството мига в червено. Вентилаторът е напълно зареден след 3 часа.
3. Когато зареждането приключи, извадете USB кабела от вентилатора и от USB източника на захранване.

Описание на продукта: Мини USB вентилатор с функция за стойка AD7331

1. Бутон за включване/изключване и бутон за скорост на вентилатора 2. Micro USB порт на устройството
2. Перка 4. Стойка 5. Верижка за врат 6. USB конектор 7. Отделение за батерии

УПОТРЕБА НА УСТРОЙСТВОТО

1. Натиснете веднъж бутона ВКЛ./ИЗКЛ. (1), за да включите уреда и да получите нисък въздушен поток. За среден въздушен поток натиснете кратко бутона ВКЛ./ИЗКЛ. (1) два пъти. За бърз въздушен поток натиснете кратко бутона ВКЛ./ИЗКЛ. (1) три пъти. За да изключите уреда, натиснете кратко бутона ВКЛ./ИЗКЛ. (1) четири пъти.
2. Индикаторът за състоянието на зареждане вътре в дръжката на уреда мига в синьо, когато батерията е изтощена и спира да работи.
3. В комплекта е включена каишка за врат (5). Затегнете примката, като я прекарате, както е показано на илюстрацията на страница 2, през отвора в долната част на вентилатора, след което я завържете.
4. Към комплекта е добавена стойка (4), в която можете да поставите вентилатора, за да работи стабилно.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Продуктът не изисква поддръжка.
2. Преди почистване на уреда извадете USB кабела и батериите.
3. Използвайте само суха и мека кърпа за почистване. Не използвайте почистващи препарати и химикали. За отстраняване на прах от решетката можете от време на време да я избършете с четка.
4. Съхранявайте продукта на място, недостъпно за деца, в суха и защитена от прах среда, когато не го използвате.

Акумулаторна батерия

Важна информация за безопасност относно акумулаторната батерия

Тези предпазни мерки се отнасят за продукти, които използват акумулаторни батерии.

Батерията може да изтече, да прегрее или да експлодира, ако се борави неправилно. Освободеният електролит е източник на корозия и може да бъде отровен. Може да причини изгаряния на кожата и очите; също така е вреден при поглъщане.

Как да намалите риска от наранявания:

• Съхранявайте батериите на място, недостъпно за деца.
• Батериите не трябва да се отварят, пробиват, унищожават или хвърлят в огън и не трябва да се поставят отново в устройството. Обърнете специално внимание на маркировките [+] и [-].
• Не докосвайте клемите на батериите в устройството с метални предмети. Тези части могат да се нагреят и да причинят изгаряния.
• Ако батериите са изтощени или устройството ще се съхранява дълго време, извадете батериите.
• Стари, използвани или изтощени батерии трябва да се извадят от устройството и да се изхвърлят или рециклират в съответствие с националните разпоредби за изхвърляне на отпадъци.
• В случай на изтичане на батерията, извадете батериите и избягвайте контакт на изтеклия електролит с кожата или дрехите. Ако течността от батерията влезе в контакт с кожата или дрехите ви, незабавно измийте с вода. Преди да поставите нова батерия, почистете добре отделението за батерии с влажна хартиена кърпа.

Внимание: Съществува риск от експлозия, ако батерията се замени с грешен тип. Използвайте само батерия от същия тип и марка като тази, която е била включена в комплекта. Зареждането трябва да се извършва само с помощта на зарядното устройство, което е включено в комплекта или е подходящо за дадения тип батерия.

Химичен състав на използваната батерия: Литиево-йонна (Li-ion)

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Входно напрежение: USB 5V, --- 1A

Мощност: 4,5W

USB кабел с USB A конектор и USB B микро конектор, дължина 72 см

Презареждаема батерия: 3,7V 2000mAh Тип: 18650, Литиево-йонна батерия, 44 грама

С оглед опазване на околната среда. Моля, предайте хартиената опаковка за отпадъчна хартия. Изхвърлете полиетиленовите торбички (PE) в пластмасовия контейнер. Износеното устройство трябва да се върне на съответния пункт за съхранение, тъй като опасните съставки в устройството могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическото устройство трябва да се предаде, за да се ограничи неговото рециклиране и употреба. Ако в устройството има батерии, извадете ги и ги върнете на пункта за разделно съхранение.

УКРАИНСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА УПОТРЕБА

Тапантини условия за безопасност, при които устройството се използва в търговски цели.

1. Преди употреба на продукта прочетете внимателно и спазвайте инструкциите, дадени по-долу. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба. 2. Не използвайте уреда за цели, различни от предназначението му. 3. Бъдете внимателни при употреба с деца. Не позволявайте на деца да играят с уреда. Не позволявайте на деца или лица, които не познават уреда, да го използват без надзор. 4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или без опит и познания за уреда, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите, свързани с неговата експлоатация. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца,

ако те не са навършили 8 години и тези дейности се извършват под надзор. 5. Не се опитвайте сами да ремонтирате дефектен уред. Винаги връщайте повредения уред в сервиз за професионално обслужване, за да го ремонтират. Всички ремонтни работи могат да се извършват само от оторизирани специалисти от сервизния център. Неправилно извършен ремонт може да доведе до опасни ситуации за потребителя. 6. Никога не поставяйте уреда върху горещи повърхности или близо до тях, например електрическа фурна или газова печка, или върху тях. 7. Никога не използвайте продукта близо до горими вещества. 8. Деца на възраст от 3 до 8 години могат да включват и изключват уреда само когато той е в нормално работно положение, под надзор или след инструктаж за безопасна употреба и разбиране на рисковете, които възникват в резултат на това. Деца на възраст от 3 до 8 години не могат да включват уреда, да работят с него, да го почистват или да го обслужват. 9. Не поставяйте уреда близо до открит огън или източници на огън. 10. Препоръчваме да го използвате само в сухо помещение. 11. Ако повърхността на уреда се намокри, изключете уреда от мрежата и го оставете да изсъхне в продължение на 24 часа. След това го използвайте както обикновено. 12. Не оставяйте уреда включен за дълъг период от време. 13. Използвайте само оригиналния USB кабел, който е включен в комплекта. 14. Изключвайте уреда, когато го почиствате или местите. 15. За да постигнете най-добри резултати, поставете уреда на по-висока повърхност, например на маса или плот. 16. Не допускайте попадането на чужди предмети във вътрешността на уреда. 17. Не блокирайте предния и задния отвор на уреда. 18. Не покривайте уреда. 19. Не потапяйте уреда във вода или други течности.

ВНИМАНИЕ: Отопляемите части могат да се нагреят при работа.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ УПОТРЕБА

Преди първа употреба на акумулатора е необходимо да го заредите. Използвайте само зарядното устройство с Micro USB кабел, който е включен в комплекта.

ЗАРЕЖДАНЕ

1. Подключете USB Micro кабела към гнездото Micro USB (2) на устройството. 2. Подключете USB щепсела (6) към източник на захранване USB. Може да бъде USB зарядно за устройства 230 V или телефон, или USB порт на компютър. Индикаторът за състояние на зареждане във вътрешната ръка на устройството мига в червен цвят. Вентилаторът се зарежда напълно след около 3 години. 3. След завършване на зареждането изключете USB кабела от вентилатора и от захранващия USB порт.

Описание на продукта: Мини-USB вентилатор с функция за поставка AD7331

1. 1. Бутон за включване/изключване и регулиране на скоростта на вентилатора. 2. Гнездо Micro USB на устройството 3. Перка 4. Поставка 5. Ремък за ръка 6. USB порт

7. Високоскоростен вентилатор

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Натиснете бутона ON/OFF (1) веднъж, за да включите устройството и да получите ниска скорост на въздушния поток. За средна скорост на въздушния поток натиснете кратко бутона ВКЛ./ИЗКЛ. (1). За висока скорост на въздушния поток натиснете два пъти кратко бутона ВКЛ./ИЗКЛ. (1). За да изключите устройството, натиснете кратко бутона ВКЛ./ИЗКЛ. (1) три пъти.
2. Индикаторът за състояние на зареждане във вътрешната ръка на устройството свети в синьо, когато батерията е заредена и спира да работи.
3. В комплекта влиза ремък за ръка (5). Закачете ремъка, като го прокарате, както е показано на илюстрацията на страница 2, през отвора в долната част на вентилатора, а след това го завържете. 4. Към комплекта е включена поставка (4), в която можете да поставите вентилатора за работа в изправено положение.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Продуктът не изисква обслужване. 2. Преди почистване изключете USB кабела и акумулатора. 3. За почистване използвайте само суха и мека кърпа. Не използвайте абразивни средства и химикали. За отстраняване на прах от решетката от време на време можете да използвате четка.
2. Съхранявайте продукта на място, недостъпно за деца, и на сухо и защитено от прах място, когато не го използвате.

АКУМУЛАТОР

Важна информация за безопасност относно акумулаторната батерия

Този продукт съдържа акумулаторна батерия (акумулаторна батерия).

Акумулаторът може да изтече, да се нагрее или да експлодира при неправилно боравене. Изтичането на електролит е източник на корозия и може да бъде токсично. Може да причини изгаряния на кожата и очите; той също е запалим при нагряване.

Изменение риска травмирования:

• Съхранявайте батерии на недостъпно за деца място. * Акумулаторите не могат да се нагряват, отварят, пробиват, повреждат и хвърлят в огън, а също така не ги поставяйте отново в устройството. Обърнете особено внимание на знаците [+] и [-]. * Не докосвайте изводите на акумулатора в устройството с метални предмети. Тези части могат да се нагреят и могат да причинят изгаряния. * Ако батериите са изтекли или ако устройството е било съхранявано дълго време, извадете батериите. * Стари, изтощени или изтекли акумулатори трябва да се извадят от устройството и да се изхвърлят или рециклират съгласно националните правила за изхвърляне на отпадъци. * В случай на изтичане на батерии, извадете батериите, избягвайки попадане на електролит върху кожата или очите. Ако това се случи, изплакнете обилно с вода. Преди да поставите нова батерия, почистете отделението за батерии със суха кърпа.
• Пазете се от риск от експлозия, ако поставите акумулатор от грешен тип. Използвайте само акумулатор от същия тип и марка, който се доставя с устройството. Зареждайте само с помощта на зарядното устройство, което се доставя с продукта, или с подходящо зарядно устройство за този тип акумулатор.

Химически състав на батерията: Литиево-йонна (Li-ion)

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Входна мощност: USB 5V, 1A

Мощност: 4,5 W

Кабел USB с конектор USB A и микро-конектор USB B, дължина 72 cm

Акумулаторна батерия: 3,7 V, 2000 mAh, тип: 18650, литиево-йонна батерия, 44 грама

В интерес на околната среда.

Българска, изхвърлете картонената опаковка в мястото за събиране на отпадъци. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърлете в контейнера за пластмаса. Отпадъците от опаковката трябва да бъдат изхвърлени в подходящ пункт за събиране, тъй като устройствата съдържат опасни компоненти, които могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическите устройства трябва да се върнат, за да се предотврати повторната им употреба. Ако устройството има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат на съответния пункт.

ИНСТРУКЦИИ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ И ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНО ПОЗОВАВАНЕ В РЕФЕРЕНЦИЯТА. Условията са различни, ако се използва за търговски цели.

Преди употреба на продукта, моля, прочетете и винаги се придържайте към следните указания. Производителят не носи отговорност за каквато и да е вреда, причинена от неправилна употреба.

1. При употреба на производа, моля, първо прочетете и винаги се придържайте към следните указания. Производителят не е отговорен за никакви щети, настъпили в резултат на неправилна употреба.
2. He koristite proizvod sveže koje nisu kompatibilne sa njegovom primenom.
3. Budite oprezni pri upotrebi oko dece. Ne dozvolite deci da se igraju sa proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora. 4. UPOZORENJA: Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost, ili ako su upućeni u bezbednu upotrebu uređaja i svesni su opasnosti povezanih sa njihovim radom. Deca se ne bi smela igrati sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne bi trebalo da izvode deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti izvode pod nadzorom.
4. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod. Oštećeni uređaj uvek okrenite na mesto profesionalnog servisa kako biste ga popravili. Sve popravke mogu izvršiti samo ovlašćeni serviseri. Popravka koja je izvršena pogrešno može izazvati opasne situacije za korisnika.
5. Nikada ne stavljajte proizvod na ili blizu vrućih ili toplih površina ili kućnih aparata, poput električne peći ili plinskog gorionika.
6. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija.
7. Deca uzrasta od 3 do 8 godina mogu da uključuju i isključuju uređaj samo ako je u normalnom položaju za upotrebu, ako su pod nadzorom ili upućena u bezbednu upotrebu i razumeju nastale rizike. Deca uzrasta od 3 do 8 godina ne mogu da podešavaju uređaj, čiste ga ili održavaju.
8. Ne postavljajte uređaj u blizini otvorenog plamena ili izvora vatre.
9. Preporučujemo upotrebu samo na suvim mestima.
10. Ako dođe do izlivanja vode na površinu uređaja, isključite jedinicu iz struje i ostavite da se osuši 24 sata. Zatim koristite kao i obično.
11. Ne stavljajte na direktnu sunčevu svetlost duže vreme.
12. Koristite samo originalni USB kabl isporučen u pakovanju.
13. Isključite uređaj prilikom čišćenja i premeštanja uređaja.
14. Za najbolje rezultate, postavite jedinicu na visoku površinu poput stola ili radne površine.
15. Ne dozvolite da strani uređaji uđu u uređaj.
16. Ne blokirajte prednju i zadnju rešetku uređaja.
17. Не прекъсвайте уреда.

19. Не поставяйте уреда под други течности.

УПОТРЕБА: Потъркайте и дебюли могат да повредят лака и косата.

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Батерията трябва да бъде напълно заредена преди първа употреба. Използвайте само включения микро USB кабел за зареждане.

ЗАРЕЖДАНЕ

1. Включете USB микро конектор на включения кабел в микро USB порта (2) на уреда.
2. Включете USB конектора (6) в USB източник на захранване. Това може да бъде 230V USB адаптер или USB порт на компютър. Индикаторът за статус на зареждане светва в червено. Вентилаторът се зарежда напълно за около 3 часа.
3. Когато зареждането завърши, изключете USB кабела от вентилатора и USB източника на захранване.

Описание на продукта: Мини USB вентилатор с функция за постоянно духане AD7331

1. Бутон за включване/изключване и избор на скорост на вентилатора. 2. Микро USB порт за зареждане 3. Преден капак 4. Задна решетка 5. Ремък за врат 6. USB конектор 7. Отделение за батерията

УПОТРЕБА НА УРЕДА

1. Натиснете бутона ON/OFF (1) веднъж, за да включите уреда на ниска скорост на въздушния поток. За средна скорост на въздушния поток, кратко натиснете бутона ON/OFF (1) два пъти. За висока скорост на въздушния поток, кратко натиснете бутона за включване/изключване (1) три пъти. За да изключите уреда, кратко натиснете бутона ON/OFF (1) четири пъти.
2. Индикаторът за статус на зареждане светва в червено, когато батерията е на изчерпване и спира да работи.
3. Ремъкът за врат (5) е включен в комплекта. Поставете го така, че да го проврете, както е показано на фигурата на страница 2, през отвора на дъното на вентилатора, а след това го завържете.
4. Комплектът е доставен с отвор (4), в който можете да поставите вентилатора, за да работи в стабилно положение.

Чистене и поддръжка

1. Преди почистване изключете уреда от захранването. 2. Преди почистване извадете кабела и батериите. 3. За почистване използвайте суха кърпа. Не използвайте препарати за почистване и химикали. За отстраняване на прах с ролка може да се обърнете към указанията. 4. Извадете продукта от домакинския уред и го съхранявайте на сухо и защитено от прах място, когато не се използва.

Информация за батериите

Важна информация за безопасност относно приложимите батерии

Тези мерки за предпазливост се прилагат към продукта, когато се използват приложимите батерии (приложимите батерии).

Батерията може да изтече, да се нагрее или да експлодира, ако не се борави правилно. Освободеният електролит е източник на корозия и може да бъде токсичен. Може да причини изгаряния на кожата и очите; също така е вреден, ако се погълне.

За да намалите риска от нараняване:

Дръжте батериите далеч от домакински уреди и деца. * Батериите не трябва да се нагряват, отварят, пробиват, унищожават или поставят във вода, нито трябва да се поставят в огън. Обърнете специално внимание на знаците [+] и [-]. Не поставяйте батерията в контакт с метални предмети. Тези предмети могат да се нагреят и да причинят изгаряния. * Ако батериите са изтощени или ако уредът няма да се използва дълго време, извадете батериите. * Старите, износени или изтощени батерии трябва да се извадят от уреда и да се изхвърлят или рециклират съгласно националните разпоредби за отпадъци. * В случай на изтичане на батерията, извадете батериите, избягвайки електролитът да влезе в контакт с кожата или очите. Ако течност от батерията попадне върху кожата или очите, веднага я изплакнете с вода. Преди да поставите нови батерии, почистете отделението за батерии с влажна кърпа.

Съществува опасност от експлозия, ако батерията се замени с неподходящ тип. Използвайте само

батерия от същия тип и мощност, която е доставена с уреда. Зареждането трябва да се извършва само с помощта на зарядното устройство, доставено с продукта, или подходящо за дадения тип батерия.

Химичен състав на използваната батерия: никел-кадмиева (Ni-Cd)

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Вход: DC 5V, 1A

Мощност: 4,5W

Кабел с конектор и кабел B с микро уплътнител, дължина 72 см

Литиево-йонна батерия: 3,7 V, 2000 mAh, тип 18650, 44 грама

За защита на околната среда: Молим Ви да отделите картонените кутии и пластмасовите кеси и да ги оложите в съответните контейнери за отпадъци. Корпусът на изделието трябва да бъде изхвърлен в съответния съд за отпадъци поради опасните компоненти, които могат да навредят на околната среда. Не изхвърляйте това изделие в общия контейнер за отпадъци.

ШВЕДСКИ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА

БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

Гаранционните условия са различни, ако устройството се използва за търговски цели.

1. Преди да използвате продукта, прочетете внимателно и винаги следвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за евентуални щети поради неправилна употреба. 2. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с неговото предназначение.
2. Бъдете внимателни, когато използвате с деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или лица, които не познават устройството, да го използват без надзор. 4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или лица без опит или познания за устройството, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасна употреба на устройството и са запознати с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор.
3. Не се опитвайте сами да ремонтирате повредения продукт. Винаги занасяйте повреденото устройство на професионален сервиз за ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизиран сервизен персонал. Неправилно извършен ремонт може да създаде опасни ситуации за потребителя.
4. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи повърхности или готварски уреди, напр. електрическа фурна или газов котлон. 7. Никога не използвайте продукта близо до запалими вещества.
5. Деца на възраст от 3 до 8 години могат само да включват и изключват устройството, когато то е в нормална работна позиция, ако са под надзор или са инструктирани за безопасна употреба и разбират рисковете, които възникват. Деца на възраст от 3 до 8 години не могат да свързват устройството, да го използват, почистват или поддържат.
6. Не поставяйте устройството близо до открит огън или източници на запалване.
7. Препоръчваме да се използва само на сухо място.
8. Ако вода се разлее върху повърхността на устройството, изключете го от захранването и го оставете да изсъхне за 24 часа. След това го използвайте както обикновено.
9. Не поставяйте устройството на пряка слънчева светлина за продължителен период от време.
10. Използвайте само оригиналния USB кабел, който се доставя в опаковката.
11. Изключете устройството, когато го почиствате или местите.
12. За най-добри резултати поставете устройството на по-висока повърхност, като маса или плот.
13. Не допускайте чужди предмети вътре в устройството.
14. Не блокирайте предния и задния отвор на устройството.
15. Не покривайте устройството.
16. Не потапяйте устройството във вода или други течности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Въртящите се части могат да захванат свободни дрехи и коса.

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Батерията трябва да е напълно заредена преди първата употреба. Използвайте само приложения Micro USB кабел за зареждане.

ЗАРЕЖДАНЕ

1. Свържете Micro USB конектора на приложения кабел към Micro USB порта (2) на вашето устройство.
2. Свържете USB конектора (6) към USB източник на захранване. Това може да бъде USB зарядно за телефон 230V или USB порт на компютър. Индикаторът за зареждане вътре в дръжката на устройството мига в червено. Вентилаторът е напълно зареден след 3 часа.
3. Когато зареждането приключи, изключете USB кабела от вентилатора и от USB източника на захранване.

Описание на продукта: Мини USB вентилатор със статив функция AD7331

1. Бутон за включване/изключване и скорост на вентилатора 2. Micro USB порт на устройството
2. Перка 4. Статив 5. Верижка 6. USB конектор 7. Батериен отсек

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. (1) веднъж, за да включите устройството и да получите нисък въздушен поток. За среден въздушен поток натиснете кратко бутона ВКЛ./ИЗКЛ. (1) два пъти. За бърз въздушен поток натиснете кратко бутона ВКЛ./ИЗКЛ. (1) три пъти. За да изключите устройството, натиснете кратко бутона ВКЛ./ИЗКЛ. (1) четири пъти.
2. Индикаторът за зареждане вътре в дръжката на устройството мига в синьо, когато батерията е изтощена и на път да спре да работи.
3. В комплекта е включена верижка (5). Закачете я, като я прокарате според картинката на страница 2, през отвора на дъното на вентилатора, и след това я завържете.
4. Към комплекта е добавен статив (4), в който можете да поставите вентилатора, за да работи в стабилно положение.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Продуктът не изисква поддръжка.
2. Извадете USB кабела и батериите, преди да почиствате устройството. Използвайте само суха и мека кърпа за почистване. Не използвайте почистващи препарати и химикали. За да отстраните праха от решетките, понякога можете да ги избършете с четка.
3. Съхранявайте продукта на място, недостъпно за деца, в суха и защитена от прах среда, когато не го използвате.

Акумулаторна батерия

Важна информация за безопасност относно акумулаторната батерия

Тези предпазни мерки се отнасят за продукти, които използват акумулаторни батерии (презареждаеми батерии).

Батерията може да изтече, да прегрее или да експлодира, ако се борави неправилно. Освободеният електролит е източник на корозия и може да бъде токсичен. Може да причини изгаряния на кожата и очите; също така е вреден при поглъщане.

За да намалите риска от нараняване:

• Съхранявайте батериите на място, недостъпно за деца.
• Батериите не трябва да се нагряват, отварят, пробиват, унищожават или хвърлят в огън и не трябва да се поставят обратно в устройството. Обърнете специално внимание на маркировките [+] и [-].
• Не докосвайте клемите на батерията в устройството с метални предмети. Тези части могат да се нагреят и да причинят изгаряния.
• Ако батериите са изтощени или устройството ще се съхранява продължително време, извадете батериите.
• Старите, изтощени или използвани батерии трябва да бъдат извадени от устройството и изхвърлени или рециклирани в съответствие с националните разпоредби за управление на отпадъците.
• При изтичане на батерията, извадете батериите и избягвайте контакт на изтеклия електролит с кожата или дрехите. Ако някаква течност от батерията влезе в контакт с кожата или дрехите ви, измийте я незабавно с вода. Почистете отделението за батерията старателно с влажна

хартиена кърпа, преди да поставите нова батерия.

Предупреждение: Съществува риск от експлозия, ако батерията бъде заменена с грешен тип. Използвайте само батерия от същия тип и марка като тази, която е доставена с устройството. Зареждането трябва да се извършва само с помощта на зарядното устройство, доставено с продукта, или подходящо за посочения тип батерия.

Химичен състав на батерията: Литиево-йонна (Li-Ion)

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Входен ток: USB 5V, 1A

Мощност: 4.5W

USB кабел с USB A конектор и USB B микро конектор, дължина 72 см

Акумулаторна батерия: 3,7V 2000mAh Тип: 18650, литиево-йонна батерия, 44 грама

Грижим се за околната среда. Предайте опаковките от картон за отпадъчна хартия. Полиетиленовите торби (PE) се изхвърлят в контейнера за пластмаса. Старият уред трябва да се предаде на истински център за рециклиране, тъй като опасните компоненти в уреда могат да причинят опасност за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде, за да се намали повторната употреба. Ако уредът съдържа батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно в центровете за рециклиране.

ГАРАНЦИОННА КАРТА

УСЛОВИЯ НА ГАРАНЦИЯТА, валидни на територията на Република Полша

Adler Sp. z o.o. ул. Ordona 2a 01-237 Warszawa уверява потребителя за доброто качество на оборудването, за което е издадена настоящата гаранционна карта, и предоставя 24-месечна гаранция, която се брои от датата на закупуване на оборудването. Гаранционните услуги се предоставят след представяне на правилно попълнена гаранционна карта. Недостатъците или повредите на оборудването, открити през гаранционния период, се отстраняват безплатно от Централния сервиз. В случай на закупуване на оборудването от предприемач (фактура с ДДС) гаранционният срок е 12 месеца.

Горната разпоредба не се отнася за еднолични търговци, ако видът на закупеното оборудване не е свързан с профила на извършваната стопанска дейност - проверка в CEIDG.

В случай на замяна на стоката с нова или след извършване на основен ремонт, гаранционният срок започва да тече наново от момента на доставяне на клиента на стока без дефекти или връщане на ремонтираната стока. Ако гарантът е заменил част от стоката, горната разпоредба се прилага съответно към заменената част. Гарантът се задължава да покрие разходите за доставка на стоката до сервиза на адреса, посочен в гаранционната карта.

Въпреки това, лицето, ползващо се от гаранцията, трябва да прояви разумност при избора на транспортно средство. На лицето, ползващо се от гаранцията, не се дължи от гаранта възстановяване на разходите за доставка на стоката за гаранционен ремонт, надвишаващи икономически обоснованите разходи за доставка.

ВНИМАНИЕ: Уредът е предназначен само за домашна употреба. Гаранционните ремонти не включват дейности, свързани с отстраняване на котлен камък, поддръжка, почистване на уреда, както и части и аксесоари, подлежащи на износване при нормална употреба. Гаранцията не покрива механични повреди на уреда, както и дефекти и повреди, причинени от:

- неправилна или несъвместима с инструкциите за употреба, съхранение и поддръжка употреба;

- намеса на неоторизиран сервиз, самоволни ремонти, преработки и конструктивни промени;

- използване на неподходящи консумативи.

- механични, термични, химични повреди и такива, причинени от пренапрежение в мрежата.

- Гаранционната карта е невалидна без дата на покупка, печат на продавача и копие на документа за покупка.

- Гаранцията не покрива консумативи и аксесоари, включително: стъклени елементи (напр. кани, чинии), захранващи кабели, мрежови кабели, крушки, батерии, ножове и фолиа за режещи устройства, блендерни накрайници, бъркалки, смесители, дюзи за прахосмукачка, маркучи, чаши за блендер, режещи глави и сита.

Рекламираният уред се доставя в Централния сервиз от клиента в комплектно състояние и подходящо опакован за транспортиране. След извършен ремонт, рекламираният уред се получава от Централния сервиз от клиента.

Срокът за отстраняване на дефекта може да бъде удължен с времето, необходимо за внос на необходимите части, но не повече от 30 работни дни. В такъв случай сервизният цех ще уведоми клиента за удължаването на срока на гаранционния ремонт във връзка с необходимостта от доставка на резервни части и ще го информира за новия срок за отстраняване на дефекта.

В случай на установен дефект, той трябва да бъде съобщен в точката на продажба или в Централния сервиз, ул. „Ордона“ 2A, 01-237 Варшава, тел. [phone] или имейл: [e-mail].

В искането, моля, посочете своя адрес, телефонен номер и описание на дефекта. Към рекламацията е необходимо да приложите копие от документа за покупка.

Гаранцията не изключва, не ограничава и не спира правата на купувача, произтичащи от разпоредбите за отговорност за недостатъци на продадената стока.

ЦЕНТРАЛЕН СЕРВИЗ

01-237 Варшава, ул. „Ордона“ 2A

тел. 728 - 595 - 006

(дата на продажба)

www.adler.com.pl [e-mail] (печат на магазина и подпис на продавача)

бележки на сервиза:

В грижа за околната среда.

Картонените опаковки и полиетиленовите торби (PE) трябва да се изхвърлят в подходящите контейнери, предназначени за разделно събиране на битови отпадъци, съгласно техните обозначения. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат в пункт за събиране и съхранение. Излезлите от употреба уреди трябва да се предадат в подходящ пункт за събиране и съхранение, тъй като съдържащите се в тях опасни вещества могат да представляват заплаха за здравето и околната среда. Маркировката върху продукта показва, че уредът не трябва да се изхвърля в контейнера за битови отпадъци.

Използването на електрически уреди представлява отпадъци, които съдържат вредни вещества за хората, животните и околната среда. Тези вещества могат да доведат до замърсяване на почвата, водата или въздуха, а по този начин могат да попаднат в организма на човека и да доведат до множество здравословни проблеми, като: нарушения на зрението, слуха, говора, могат също да доведат до увреждане на бъбреците, черния дроб и сърцето, както и да причинят кожни заболявания. Вредните вещества могат също да имат неблагоприятно въздействие върху дихателната и репродуктивната система и да доведат до ракови изменения. Консумацията на растения, растящи върху замърсени почви, както и на продукти, произведени от тях, заплашва с горепосочените здравословни последици.

ПОЛСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА УПОТРЕБА

Гаранционните условия са валидни, ако уредът се използва за търговски цели.

1. Преди употреба на продукта прочетете внимателно и винаги следвайте инструкциите по-долу. Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети, причинени от неправилна употреба.
2. Не използвайте продукта за цели, различни от предназначението му.
3. Бъдете внимателни, когато използвате уреда. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или на хора, които не познават уреда, да го използват без надзор.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или от лица без опит или познания за уреда, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и са запознати с опасностите, свързани с него. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са навършили 8 години и тези дейности се извършват под надзор.
5. Не се опитвайте сами да ремонтирате повреден продукт. Повреден уред винаги трябва да се предава в професионален сервизен център за ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизни техници. Неправилно извършен ремонт може да създаде опасни ситуации за потребителя.
6. Никога не поставяйте продукта върху горещи повърхности или готварски уреди, като електрическа фурна или газова горелка.
7. Никога не използвайте продукта в близост до запалими материали.
8. Деца на възраст от 3 до 8 години могат да включват и изключват уреда само ако той е в нормално работно положение, ако са под надзор или са инструктирани за безопасна употреба и разбират произтичащите от това опасности. Деца на възраст от 3 до 8 години не могат да включват уреда, да го обслужват, почистват или поддържат.
9. Не поставяйте уреда в близост до огън или източници на огън.
10. Препоръчваме да го използвате само на сухо място.
11. Ако вода се разлее върху повърхността на устройството, изключете устройството и го оставете да изсъхне за 24 часа. След това го използвайте както обикновено.
12. Не излагайте устройството на пряка слънчева светлина за продължителни периоди.
13. Използвайте само оригиналния USB кабел, доставен в опаковката.
14. Изключете устройството, когато го почиствате или местите.
15. За най-добри резултати поставете устройството на по-висока повърхност, например на маса или плот.

За най-добри резултати поставете устройството на по-висока повърхност, например на маса или плот.

1. Не позволявайте на чужди предмети да попаднат вътре в устройството.
2. Не блокирайте предните и задните решетки на устройството.
3. Не покривайте устройството.
4. Не потапяйте устройството във вода или други течности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Въртящите се части могат да захванат свободни дрехи и коса.

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Преди да включите устройството, батерията трябва да бъде напълно заредена. Използвайте само доставения Micro USB заряден кабел.

ЗАРЕЖДАНЕ

1. Свържете Micro USB края на доставения кабел към Micro USB порта (2) на устройството.
2. Свържете USB кабела (6) към USB източник на захранване. Това може да бъде USB зарядно 230V за телефон или USB порт на компютър. Индикаторът за състоянието на зареждането, намиращ се във вътрешността на държателя на устройството, мига в червено. Вентилаторът е напълно зареден след 3 часа.
3. След като зареждането приключи, изключете USB кабела от вентилатора и от USB източника на захранване.

Описание на продукта: Мини USB вентилатор с функция за поставяне AD7331

1. Бутон за включване/изключване и скорост на вентилатора 2. Micro USB гнездо в устройството
2. Перка 4. Основа
3. Верижка за врат 6. USB конектор 7. Отделение за батерии

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Натиснете бутона за захранване ON/OFF (1) веднъж, за да включите устройството и да получите ниска скорост на въздушния поток. За да получите въздушен поток със средна скорост, натиснете кратко два пъти бутона за захранване ON/OFF (1). За да получите бърз въздушен поток, натиснете кратко три пъти бутона за захранване ON/OFF (1). За да изключите устройството, натиснете кратко четири пъти бутона за захранване ON/OFF (1).
2. Индикаторът за състоянието на зареждането, намиращ се във вътрешността на държателя на устройството, мига в синьо, когато батерията е слабо заредена и е близо до спиране на работа.
3. Към комплекта е добавена верижка за врат (5). Закачете примката, като я издърпате, както е показано на фигурата на страница 2, през отвора на долната страна на вентилатора, а след това я завържете.
4. Към комплекта е добавена основа (4), в която можете да поставите вентилатора, за да работи в стабилна позиция.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Продуктът не изисква поддръжка.
2. Преди почистване на устройството изключете USB кабела и извадете батериите.
3. За почистване използвайте само суха и мека кърпа. Не използвайте почистващи и химически средства. За да отстраните праха от решетката на вентилатора, от време на време го почиствайте с четка.
4. Съхранявайте продукта на сухо и защитено от прах място, недостъпно за деца, когато не се използва.

Важна информация за безопасността на акумулатора

Тези предпазни мерки се отнасят за продукти, в които се използват презареждаеми батерии (акумулатори).

Неправилната употреба на батерията може да причини изтичане на електролит, прегряване или експлозия. Освободеният електролит е корозивен и може да бъде токсичен. Може да причини изгаряния на кожата и очите; също така е вреден при поглъщане.

За да намалите риска от нараняване:

• Съхранявайте батериите на място, недостъпно за деца.
• Батериите не трябва да се нагряват, отварят, пробиват, унищожават или хвърлят в огън, нито да се поставят в устройството в обратна посока. Обърнете специално внимание на маркировките [+] и [-].
• Не докосвайте клемите на батериите в устройството с метални предмети. Тези елементи могат да се нагреят и да причинят изгаряния.
• Ако батериите са изтощени или ако устройството ще се съхранява дълго време, извадете батериите от него.
• Старите, изтощени или използвани батерии трябва да се извадят от устройството и да се предадат за рециклиране или обезвреждане съгласно националните разпоредби за изхвърляне на отпадъци.
• В случай на изтичане на батерията, извадете батерията, избягвайте контакт на изтичащия електролит с кожата или дрехите. Ако електролитът от батерията влезе в контакт с кожата или дрехите, незабавно изплакнете с вода. Преди да поставите нова батерия, почистете добре отделението за батерията с влажна хартиена кърпа.

Внимание: Замяната на акумулатора с акумулатор от неправилен тип може да причини експлозия. Използвайте само акумулатор от същия тип и със същата номинална стойност като акумулатора, доставен с устройството. Зареждането трябва да се извършва само с помощта на зарядното устройство, доставено с продукта, или подходящо за дадения тип акумулатор. Химичен състав на използвания акумулатор: литиево-йонен (Li-Ion).

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Входно захранване: USB 5V, --- 1A

Мощност: 4,5W

USB кабел с USB A конектор и micro USB B щепсел, дължина 72 см

Акумулатор: 3,7 V 2000 mAh Тип: 18650, литиево-йонна батерия, 44 грама

(AR)

1. 24

Свържете устройството към компютъра с Micro USB кабел.

1. USB Micro USB (2)
2. USB 6) USB USB.

1. Micro USB

4.

5.

1. USB

7

(BG) БЪЛГАРСКИ

УСЛОВНА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ИЗПОЛЗВАНЕТО

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА РЕФЕРЕНЦИЯ

Гаранционните условия са различни, ако устройството се използва за търговски цели.

1. Преди да използвате продукта, моля, прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за повреди, причинени от злоупотреба.
2. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с неговото приложение.
3. Моля, бъдете внимателни, когато използвате около деца. Не позволявайте на децата да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват без надзор.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца на 8 години или повече и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или от лица без опит или познания за устройството, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са били инструктирани за безопасното използване на устройството и са наясно с опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършва от деца, освен ако те не са на възраст над 8 години и тези дейности се извършват под надзор.
5. Не се опитвайте да поправите сами дефектния продукт. Занесете повреденото устройство на място за професионално обслужване, за да бъде поправено. Всякакви ремонти трябва да се извършват само от оторизиран сервиз. Ремонтът, извършен неправилно, може да причини опасни ситуации за потребителя.
6. Никога не поставяйте продукта върху или в близост до горещи или топли повърхности или кухненски уреди като електрическа фурна или газов котлон.
7. Никога не използвайте продукта близо до горими материали.
8. Деца на възраст от 8 години могат да активират и деактивират устройството само когато то е в нормалното си положение на употреба, те са под надзор или са инструктирани за безопасно използване и разбират произтичащите от това рискове. Деца на възраст от 8 години не могат да свързват, да работят, почистват или поддържат устройството.
9. Не поставяйте устройството близо до открит пламък или източник на огън.
10. Препоръчваме да използвате само на сухо място.
11. Ако на повърхността на устройството се появи влага или вода, изключете устройството и го оставете да изсъхне за 24 часа. След това използвайте както обикновено.
12. Не поставяйте на пряка слънчева светлина за продължителен период от време. 13. Използвайте само оригиналния USB кабел, доставен в опаковката.
13. Изключете уреда от контакта, когато почиствате или премествате устройството.
14. За да постигнете добри резултати, поставете устройството на по-висока повърхност като маса или плот.
15. Не допускайте никакви предмети вътре в устройството.
16. Не блокирайте предната и задната решетка на устройството.
17. Не покривайте устройството.
18. Не поставяйте устройството под вода или други течности.

ВНИМАНИЕ: Въртящите се части могат да издърпат власа, облекло или коса.

ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА

Батерията трябва да бъде напълно заредена при първата употреба. Използвайте само предоставения micro USB кабел за зареждане.

ЗАРЕЖДАНЕ

1. Включете micro USB конектора на приложения без micro USB гнездото (2) на вашето устройство.
2. Свържете USB конектора (6) към USB източник на захранване. Това може да бъде 230V USB зарядно устройство за телефон или USB гнездо за компютър. Индикаторът за състоянието на зареждането в дръжката на устройството ще свети в червено.

Вентилаторът се зарежда напълно след 3 часа.

1. След като зареждането приключи, изключете USB кабела от вентилатора и USB източника на захранване.

Описание на продукта: Мини USB вентилатор с функция поставяне AD7331

1. Вкл./изкл. на захранването и бутон за скоростта на вентилатора 3.Витло 4.Стока 5.Капачка за врата 6.USB конектор 7.Отделение за батерии
2. Микро USB гнездо на устройството

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Натиснете бутона ON/OFF (1) веднъж, за да включите устройството и да получите ниска скорост на въздушния поток. За въздушен поток със средна скорост натиснете за кратко бутона ON/OFF (1) два пъти. За бърз въздушен поток натиснете за кратко бутона ON/OFF (1) три пъти. За да изключите устройството, натиснете за кратко бутона ON/OFF (1) четири пъти. 2. Индикаторът за състоянието на зареждане върху устройството мига в синьо, когато батерията е изтощена и е на път да спре да работи.
2. В комплекта е включена предпазка за врата (5). Фиксирайте контура, като го поставите, както е показано на снимката на страница 2, през отвора в долната част на вентилатора, и след това го завържете.
3. Към комплекта е добавена стойка (4), в която можете да поставите вентилатора, за да работи в стабилно положение.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Продуктът не изисква поддръжка. 2. Преди почистване изключете устройството и извадете USB кабела и батериите. 3. Използвайте само суха мека кърпа за почистване. Не използвайте абразивни препарати или химикали. За да отстраните прах от решетката, можете да използвате четка. 4. Съхранявайте продукта на чисто и сухо място, защитено от прах, когато не го използвате.

Акумулаторна батерия

Важна информация за безопасността на акумулаторната батерия

Тези предпазни мерки се прилагат за продукти, използващи батерии, които могат да се зареждат (акумулаторни батерии).

При неправилно боравене батерията може да изтече или да експлодира. Освободеният електронен източник на

Корозия може да бъде токсична. Може да причини изгаряния на кожата и очите; измийте обилно с вода при отливане.

За да намалите риска от нараняване:

Съхранявайте батериите на място, необходимо за дела. * Батериите не трябва да се нагряват, отварят, пробват, унищожават или хвърлят в огън, и не трябва да се поставят отново в устройството. Обърнете специално внимание на маркировката [+] и [-]. Не докосвайте батерията и устройството с метални предмети. Тези части могат да се нагреят и да приемат изгаряния. * Ако батериите са изтощени или ако устройството ще се съхранява дълго време, извадете батериите. * Старите или изтощени батерии трябва да бъдат извадени от устройството и да бъдат изхвърлени или рециклирани съответно на националните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. * В случай на изтичане на батерия, извадете я, като избягвате изтичащият електролит да влезе в контакт с кожата или дрехите. Ако някаква течност от батерията докосне кожата или облеклото ви, незабавно я измийте с вода. Преди да поставите нова батерия, почистете внимателно отделението за батерията с влажна хартиена кърпа.

Внимание! Има опасност от експлозия, ако батерията се подмени с неправилен тип. Използвайте само батерия от същия тип и номинал като тази, доставена с устройството. Зареждането трябва да се извършва само с помощта на зарядното устройство, доставено с продукта или подходящо за дадения тип батерия. Химически състав на използваната батерия: литиево-йонна (Li-Ion)

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Източник на захранване: USB 5V, 1A

Мощност: 4,5W

USB кабел с USB A конектор и USB B микро 72 см

Акумулаторна батерия: 3,7V 2000mAh Тип: 18650, литиево-йонна батерия, 44 грама

ADLER

EUROPE

Electric Kettle AD 02

Espresso Machine AD 4404

Standing Fan AD 7305

Sandwitch maker AD 3015

Diet Kitech Scale AD 3133

Oil Heater AD 7808

Машинка за подстригване AD 2823

Машинка за подстригване AD 2825

Кафе машина AD 4407

Чайник AD 1286

Сешоар AD 2252

Машинка за подстригване AD 2832

Машинка за бръснене AD 2932

Кухненска везна AD 8121

Уред за приготвяне на ядки AD 3039

Блендер AD 4076

ADLER

EUROPE

Електрически чайник AD 1225

Електрическа нагревателна възглавница AD 7415

Настолен вентилатор AD 7303

Вафелник AD 3036

Мини пералня с функция за центрофугиране AD 8051

Настолен вентилатор 15 см със скоба AD 7317

Кварцов нагревател AD 7709

Сушилня за храни AD 6654

Bluetooth високоговорител AD 1169 Воден чайник 1,0L AD 1283

Парна ютия AD 5032

Електрическа фурна с котлон AD 6020

Огъваща се парна моп AD 7038

Кулов вентилатор AD 7319

Вентилаторен нагревател AD 7717

Климатик AD 7916

ADLER

EUROPE

Електрически чайник AD 08

Миксер AD 4205

Резачка за храна AD 4701

Котлон за вода AD 1247 NEW

Сешоар AD 2220

Прахосмукачка без торба AD 7036

Кафемелачка AD443

Тример за нос AD 2911

Прецизна везна AD 3162

Тример за брада AD 2922

Машинка за подстригване на домашни любимци AD 2828

Маша за коса AD 2318

Въздушен охладител AD 7913

Блендер AD 4067

Сешоар AD 2251

LED огледало за баня AD 2168