KHROSS KS35PAR 011 - Прахосмукачка HOOVER - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Hoover
Модел	KHROSS KS35PAR 011
Тип на продукта	Многоциклонична прахосмукачка без торба
Мощност	800 W (приблизително)
Захранване	Мрежа, захранващ кабел с автоматично навиване
Капацитет на контейнера за прах	Около 1,5 L
Филтрация	Измиваем филтър преди двигателя + измиваем изходящ филтър + многоциклонично разделяне
Основни функции	Регулатор на засмукване на дръжката, селектор на тип под (килим/твърд под), комбинирана четка, телескопична тръба
Включени аксесоари	Комбинирана четка (GP за килим и твърд под), мини турбочетка против косми от домашни любимци (W), мини турбочетка против алергени (X), четка за паркет (Y), двуфункционален аксесоар (четка за мебели + плосък дюза)
Размери (Д x Ш x В)	Около 40 x 25 x 30 cm (приблизително)
Тегло	Около 5,5 kg (приблизително)
Дължина на кабела	Около 6 m (приблизително)
Радиус на действие	Около 8 m (с маркуч и тръба)
Ниво на шум	Около 76 dB (приблизително)
Поддръжка и почистване	Контейнер за прах за изпразване, измиваеми филтри (топла вода, без препарат), почистващ се разделителен блок
Безопасност	Защита от прегряване (автоматично нулиране след 30 мин), автоматично спиране при запушен филтър (приблизително), съответствие с директивите на ЕС (2014/35, 2014/30, 2011/65)
Резервни части и ремонтопригодност	Препоръчителни части Hoover, ремонт от оторизиран сервиз на Hoover, наличност на филтри и аксесоари
Обща информация	Производител: Candy Hoover Group S.r.l., Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy. Гаранция според условията на продавача.

Често задавани въпроси - KHROSS KS35PAR 011 HOOVER

Как да изпразня контейнера за прах?

Изключете и извадете щепсела на уреда. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете целия блок. Дръжте го с една ръка, натиснете червения бутон за освобождаване, за да изпразните праха. Затворете капака и поставете контейнера обратно.

Как да почистя филтрите?

Извадете контейнера за прах, след това филтъра преди двигателя и изходящия филтър. Потупайте ги леко и ги измийте с топла вода (без препарат). Оставете ги да изсъхнат напълно, преди да ги поставите обратно. Никога не използвайте прахосмукачката без филтри.

Какво да направя, ако засмукването е слабо?

Проверете дали контейнерът за прах е пълен, дали филтрите са замърсени или дали има запушване в тръбата или маркуча. Почистете филтрите и разделителния блок, ако е необходимо. Ако прахосмукачката е прегряла, изчакайте 30 минути, за да се нулира.

Как да използвам селектора на тип под?

На комбинираната четка натиснете педала, за да изберете между твърд под (спуснати четки) или килим (повдигнати четки). За дълбоко почистване на килим поставете плъзгача на 'Дълбоко почистване'.

Мога ли да измия контейнера за прах?

Да, но използвайте само топла вода. Никога не използвайте препарат вътре в контейнера. Измийте го, ако е необходимо, след това го изсушете, преди да го монтирате отново.

Как да сглобя прахосмукачката?

Извадете всички компоненти. Свържете маркуча към основното тяло, като го натиснете до заключване. Свържете дръжката към телескопичната тръба, след това тръбата към четката. Регулирайте височината на тръбата с бутона.

Къде да съхранявам прахосмукачката след употреба?

Тръбата и четката могат да бъдат закрепени отзад на прахосмукачката за паркиране. Навийте кабела, като натиснете педала за навиване. Съхранявайте уреда на сухо място.

Какви аксесоари са включени и за какво служат?

Комбинирана четка (GP) за килим и твърд под; мини турбочетка против косми от домашни любимци (W); мини турбочетка против алергени (X); четка за паркет (Y); двуфункционален аксесоар с четка за мебели и плосък дюза.

Как да отстраня запушване в маркуча?

Откачете маркуча от основното тяло. Използвайте пръчка или дръжка на метла, за да избутате запушването. Проверете също тръбата и четката. Сглобете отново след отстраняване на запушването.

Какво да направя, ако уредът спре внезапно?

Това може да се дължи на прегряване. Изключете уреда и извадете щепсела. Проверете филтрите и контейнера за прах; почистете ги, ако е необходимо. Оставете да изстине около 30 минути, преди да го включите отново.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ KHROSS KS35PAR 011 HOOVER

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само за домашно почистване, както е описано в това ръководство за потребителя. Моля, уверете се, че сте разбрали напълно това ръководство, преди да започнете да използвате уреда.

Не оставяйте уреда включен в контакта. Винаги го изключвайте и изваждайте щепсела от контакта след употреба или преди почистване на уреда или извършване на каквато и да е поддръжка.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, спрете да използвате уреда незабавно. За да избегнете опасност за безопасността, оторизиран сервизен техник на HOOVER трябва да смени захранващия кабел.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само приставки, консумативи или резервни части, препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят малко натрупване на статично електричество. Всяко статично разреждане не е опасно за здравето.

Не използвайте уреда на открито или върху мокра повърхност, нито за почистване на течности.

Не почиствайте твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

Не пръскайте с и не почиствайте запалими течности, почистващи препарати, аерозоли или техните пари.

Не преминавайте върху захранващия кабел, докато използвате уреда, и не изваждайте щепсела, като дърпате захранващия кабел.

Не продължавайте да използвате уреда, ако изглежда повреден.

Сервиз на HOOVER: За да осигурите продължителна безопасна и ефективна работа на този уред, препоръчваме всякакви сервизни услуги или ремонти да се извършват само от оторизиран сервизен техник на HOOVER.

Не стойте върху кабела и не го увивайте около ръцете или краката си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора.

Не поставяйте уреда над себе си, когато почиствате стълби.

Околна среда

Символът върху този уред показва, че този уред не може да се третира като битов отпадък. Вместо това той трябва да се предаде на съответния пункт за събиране за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се извършва в съответствие с местните разпоредби за опазване на околната среда за изхвърляне на отпадъци. За по-подробна информация относно третирането, възстановяването и рециклирането на този уред, моля, свържете се с местната общинска служба, службата за битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили уреда.

Този уред отговаря на Европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗАПОЗНАВАНЕ С ВАШИЯ ПРАХОСМУКАЧ

A. Педал за навиване на кабела B. Капак на изходящия филтър C. Изходящ филтър D. Слот за паркиране E. Педал за включване/изключване F. Бутон за освобождаване на контейнера за прах G. Възел на контейнера за прах H. Основен корпус I. Маркуч J. Регулатор на засмукването K. Дръжка на маркуча L. Телескопична тръба M. Регулатор на телескопичната тръба N. Педал за избор на тип под O. и O1. Дюза за килим и под (GP) *

O2. Дюза за килим (CA)

O3. Дюза за твърд под (HF)**

P. Клапа на контейнера за прах Q. Бутон за освобождаване на клапата на контейнера за прах R. Контейнер за прах S. Мултициклонна система за разделяне T. Филтър преди мотора U. Капак на контейнера за прах V. Комбинирана приставка 2 в 1 W. Мини турбо дюза за отстраняване на косми от домашни любимци X. Мини турбо дюза за отстраняване на алергени Y. Дюза за паркет*

СГЛОБЯВАНЕ НА ВАШИЯ ПРАХОСМУКАЧ

Извадете всички компоненти от опаковката.

1. Свържете маркуча към основния корпус на прахосмукачката, като се уверите, че щрака и се заключва на място. За освобождаване: просто натиснете бутона на края на маркуча и издърпайте. [1]
2. Свържете дръжката на маркуча към горния край на удължителната тръба [2] или към приставки, ако е необходимо.
3. Свържете долния край на удължителната тръба към дюзата за килим и под** [3] или към аксесоарите, ако е необходимо.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

1. Извадете захранващия кабел и го включете към електрическата мрежа. Не дърпайте кабела отвъд червения маркер. [4]
2. Регулирайте телескопичната тръба на желаната височина, като преместите регулатора на телескопичната тръба нагоре и повдигнете или спуснете дръжката до най-удобната позиция за почистване. [5]

Само за определени модели Само за определени модели, дюзите може да варират според модела

1. Дюза за килим и под** - Натиснете селектора за тип под на дюзата [6], за да изберете идеалния режим на почистване за типа под.

Твърд под - Четките са спуснати, за да предпазват пода.

Килим - Четките са повдигнати за по-дълбоко почистване.

Дюза за килим и под**: [7]

• Почистване на твърди подове: Натиснете педала на дюзата в режим Твърд под и регулирайте плъзгача на дюзата върху ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките, колелата и чистачката са спуснати, за да предпазват твърдите подове. [7a]
• Стандартно почистване на килими и мокети: Натиснете педала на дюзата в режим Килим и регулирайте плъзгача на дюзата върху ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките и чистачката са повдигнати, докато колелата са спуснати, за да се осигури перфектна лекота на движение върху такива повърхности. [7b]
• Дълбоко почистване на килими: Натиснете педала на дюзата в режим Килим и регулирайте плъзгача на дюзата върху ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМИ. В това положение четките, колелата и чистачката са повдигнати за по-дълбоко почистване на вашия килим. [7c]

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да се избегне евентуално надраскване на дървени подове, се препоръчва педалът да не е настроен на режим твърд под и плъзгачът да не е на дълбоко почистване на килими.

1. Включете прахосмукачката, като натиснете педала за включване/изключване на основния корпус на прахосмукачката. [8]
2. Регулирайте регулатора на засмукването на дръжката до желаното ниво. [9]
3. Изключете уреда след употреба, като натиснете педала за включване/изключване. Изключете от контакта и натиснете педала за навиване на кабела, за да приберете захранващия кабел обратно в прахосмукачката. [10]

СЕКЦИЯ ЗА ПАРКИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Тръбата и дюзата могат да бъдат паркирани на гърба на прахосмукачката за съхранение или временно съхранение по време на употреба. [11]

АКСЕСОАРИ И ДЮЗИ

За да се постигне най-добра производителност и ефективност, се препоръчва да се използват правилните дюзи за основните операции по почистване. Тези дюзи са обозначени в диаграмите с буквите GP, HF или CA.

Дюза тип GP може да се използва за почистване както на килим, така и на твърд под.

Дюза тип HF е подходяща само за твърди подове.

Дюза тип CA е подходяща само за килими.

Останалите дюзи са аксесоари за специализирани задачи по почистване и се препоръчват само за случайна употреба.

Всички аксесоари могат да се монтират на края на дръжката на маркуча или на края на телескопичната тръба.

Инструмент 2 в 1 - Комбинира няколко функции в един инструмент: [V]

Четка за прах - За библиотеки, рамки, клавиатури и други деликатни зони.

Цепнатинна дюза - За ъгли и труднодостъпни места.

Паркетна дюза* - За паркет и други деликатни подове. [Y]

Мини турбо дюза за отстраняване на косми от домашни любимци - Използвайте мини турбо дюзата на стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други трудни за почистване места. Особено подходяща за отстраняване на косми от домашни любимци. [W]

Мини турбо дюза за отстраняване на алергени* – Използвайте мини турбо дюзата на стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други труднодостъпни места. Особено подходяща за отстраняване на алергени. [X]

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо дюзите върху килими с дълги ресни, животински кожи и килими с височина на влакната над 15 mm. Не задържайте дюзата на едно място, докато четката се върти.

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧА

Изпразване на контейнера за прах

Когато прахът достигне индикатора за максимално ниво в контейнера, изпразнете контейнера за прах.

ВАЖНО: За да поддържате оптимална производителност, не позволявайте прахът да се натрупва над максималното ниво.

1. Изключете прахосмукачката, като натиснете педала за включване/изключване, и извадете захранващия кабел от контакта. [8]
2. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и отстранете възела на контейнера за прах от прахосмукачката. [12]
3. Хванете контейнера за прах с една ръка и натиснете бутона за изпразване на контейнера, за да изпразните праха. [13]
4. Затворете капака на контейнера за прах и го поставете обратно върху основния корпус.

Почистване на миещите се филтри

Прахосмукачката е оборудвана с предмоторен филтър и изпускателен филтър. За да поддържате оптимална почистваща производителност, редовно отстранявайте филтрите и ги почуквайте отстрани на контейнера за прах, за да освободите праха. Филтрите трябва да се мият на всеки 5 изпразвания на касетата или когато филтрите са с прекомерно ниво на прах.

ВАЖНО: Всички прахосмукачки без торби изискват редовно почистване на филтрите. Непочистването на филтрите може да доведе до запушване на въздуха, прегряване и повреда на продукта. Това може да анулира гаранцията ви.

ВАЖНО: Редовно проверявайте и поддържайте филтрите.

ВАЖНО: Винаги се уверявайте, че филтрите са напълно сухи преди употреба.

За да достъпите филтъра преди мотора:

1. Извадете контейнера за прах от прахосмукачката, като натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах.[12]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка и отстранете капака на контейнера за прах, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка с другата ръка. [14]
3. Извадете модула на филтъра преди мотора от модула на контейнера за прах. [15]
4. Внимателно почукайте и измийте филтъра преди мотора. Не използвайте гореща вода или перилни препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [20,21]
5. Сглобете отново модула на филтъра преди мотора, след като е напълно сух, и го поставете обратно в прахосмукачката.

За да достъпите изпускателния филтър:

1. Откопчете капака на изпускателния филтър от задната част на основния корпус на прахосмукачката. [18]
2. Извадете изпускателния филтър от задната част на прахосмукачката.[19]
3. Внимателно почукайте и измийте филтъра с топла вода. Не използвайте гореща вода или перилни препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [20,21]
4. Поставете отново изпускателния филтър в задната част на прахосмукачката, след като е напълно сух, и поставете обратно капака на изпускателния филтър.

ВАЖНО: Не използвайте продукта без поставен филтърния комплект.

Почистване на контейнера за прах / разделителния модул

Тази прахосмукачка използва разделителна система, уникална за Hoover. Ако е необходимо, разделителният модул може да се разглоби от контейнера за прах и да се почисти.

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете модула на контейнера за прах от прахосмукачката.[12]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка и отстранете капака на контейнера за прах, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка с другата ръка. [14]
3. Отстранете модула на филтъра преди мотора от модула на контейнера за прах. След това отстранете модула за мултициклонно разделяне от контейнера за прах, като го издърпате. [15,16]
4. Ако е необходимо, използвайте кърпа, за да отстраните излишния прах от повърхността на модула за мултициклонно разделяне. [17]
5. Ако е необходимо, изплакнете контейнера за прах с хладка вода. Измийте вътрешните повърхности на контейнера за прах само с вода. НЕ използвайте сапуни или перилни препарати за измиване на вътрешните части на контейнера за прах.
6. Сглобете отново вътрешния филтър и филтъра преди мотора към контейнера за прах.
7. Сглобете отново капака на контейнера за прах към контейнера за прах. Поставете отново контейнера за прах към основния корпус на прахосмукачката.

Отстраняване на запушване

1. Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Ако е така, вижте „Изпразване на контейнера за прах“.
2. Ако контейнерът за прах е празен, но засмукването все още е слабо:

A. Трябва ли филтрите да се почистят? Ако е така, вижте „Почистване на миещите се филтри“. B. Проверете дали има друго запушване в системата – използвайте прът или пръчка, за да отстраните запушването от удължителната тръба или гъвкавия маркуч. C. Проверете дали филтърът преди мотора е поставен. D. Проверете дали модулът за разделяне трябва да се почисти. Вижте „Почистване на модула за разделяне“.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако имате проблем с продукта, попълнете този кратък контролен списък, преди да се обадите на местния сервиз на Hoover.

• Има ли работещо електрическо захранване към прахосмукачката? Моля, проверете с друг електрически уред.
• Препълнен ли е контейнерът за прах? Моля, вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Запушен ли е филтърът? Моля, вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Маркучът или дюзата запушени ли са? Моля, вижте раздела „Отстраняване на запушване от системата“.
• Прегрял ли е уредът? Ако е така, ще отнеме приблизително 30 минути, за да се нулира автоматично.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги сменяйте частите с оригинални резервни части Hoover. Те се предлагат от вашия местен търговец на Hoover или директно от Hoover. Когато поръчвате части, винаги посочвайте номера на модела си.

Сервиз Hoover

Ако по всяко време се нуждаете от сервизно обслужване, моля, свържете се с местния сервизен офис на Hoover.

Качество

Фабриките на Hoover са независимо оценени за качество. Нашите продукти са произведени с помощта на система за качество, която отговаря на изискванията на ISO 9001.

Вашата гаранция

Гаранционните условия за този уред са определени от нашия представител в страната, в която се продава. Подробности относно тези условия можете да получите от търговеца, от когото е закупен уредът. При предявяване на иск по условията на тази гаранция трябва да се представи фактурата или касовата бележка.

Подлежи на промяна без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само за домашно почистване, в съответствие с това ръководство за употреба. Моля, уверете се, че разбирате напълно тези инструкции, преди да използвате уреда.

Не оставяйте уреда включен. Винаги изключвайте и изваждайте щепсела след употреба, преди почистване или поддръжка.

Този уред може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания, ако са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират рисковете. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно спрете да използвате уреда. За да избегнете рискове от инциденти, оторизиран сервизен техник на HOOVER трябва да замени захранващия кабел.

Дръжте ръцете, краката, дрехите и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи или резервни части, препоръчани или предоставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят малко натрупване на статично електричество. Разрядите на статично електричество не са опасни за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху мокра повърхност или за почистване на течности.

Не почиствайте с прахосмукачка твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

Не пръскайте и не почиствайте с прахосмукачка запалими течности, течни почистващи препарати, аерозоли или техните пари.

Не стъпвайте върху захранващия кабел, докато използвате уреда, и не го изключвайте от контакта, като дърпате кабела.

Не продължавайте да използвате уреда, ако изглежда повреден.

Сервиз HOOVER: За да осигурите безопасна и ефективна употреба на този уред, препоръчваме поддръжката и ремонтите да се извършват само от оторизиран сервизен техник на HOOVER.

Не стъпвайте върху захранващия кабел и не го увивайте около ръцете или краката си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда върху хора или животни.

Когато почиствате стълби, не поставяйте уреда в положение, по-високо от тялото си.

Околна среда

Символът върху този уред показва, че той не може да се третира като битов отпадък. Трябва да го предадете в център за рециклиране на електрически и електронни отпадъци. Изхвърлянето трябва да се извърши в съответствие с местните разпоредби за отпадъците. За допълнителна информация относно третирането, оползотворяването и рециклирането на този уред, моля, свържете се с общината, местната служба за събиране на битови отпадъци или с търговеца на дребно, от който сте закупили уреда.

Този уред е в съответствие с европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ПЪРВА УПОТРЕБА

A. Педал за навиване на кабела B. Капак на филтъра на изхода C. Филтър на изхода D. Отвор за съхранение E. Бутон за включване/изключване F. Бутон за освобождаване на контейнера за прах G. Контейнер за прах H. Основен корпус I. Маркуч J. Регулатор на мощността K. Дръжка на маркуча L. Телескопична тръба M. Бутон за регулиране на телескопичната тръба N. Селектор за тип под O. & O1. Четка за килим и твърди подове (GP) O2. Четка за килим (CA) O3. Четка за твърди подове (HF) P. Клапа на контейнера за прах Q. Бутон за освобождаване на клапата на контейнера за прах R. Контейнер за прах S. Мултициклонен сепаратор T. Защитен филтър на двигателя U. Капак на контейнера за прах V. Комбиниран аксесоар 2 в 1 W. Мини турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци X. Мини турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци, ограничаваща разпространението на бактерии Y. Четка за паркет

СГЛОБЯВАНЕ НА ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

Извадете всички компоненти от опаковката.

1. Свържете маркуча към прахосмукачката, като се уверите, че е добре закрепен и заключен. За да го откачите: просто натиснете бутона на маркуча и издърпайте. [1]
2. Свържете дръжката на маркуча към горния край на удължителната тръба [2] или към аксесоарите, ако е необходимо.
3. Свържете долния край на удължителната тръба към комбинираната четка за твърди подове и килими** [3] или към аксесоарите, ако е необходимо.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Извадете захранващия кабел и го включете в контакта. Не изваждайте кабела отвъд червената маркировка. [4]
2. Регулирайте телескопичната тръба на желаната височина, като натиснете нагоре бутона за регулиране на телескопичната тръба и повдигнете или спуснете дръжката на най-удобното за вас ниво. [5]
3. Четка за килим и твърди подове** - Натиснете педала за избор на тип под, разположен на четката [6], за да изберете идеалния режим на прахосмукачка за типа под.

Твърд под - Четките са спуснати, за да предпазват пода.

Мокет - Четките са предназначени за дълбоко почистване.

Четка за мокет и твърд под**: [7]

• Почистване на твърди подове: Натиснете педала на четката, за да изберете режим Твърди подове, и регулирайте плъзгача на четката върху ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките, ролките и почистващата лента са спуснати, за да предпазват пода. [7a]
• Стандартно почистване на мокет и килими: Натиснете педала на четката, за да изберете режим Твърди подове, и регулирайте плъзгача на четката върху ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките и почистващата лента са повдигнати, докато ролките са спуснати, за да се осигури лесно движение. [7b]
• Дълбоко почистване на мокет: Натиснете педала на четката, за да изберете режим Мокет, и регулирайте плъзгача на четката върху ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАНЕ НА МОКЕТ. В това положение ролките и почистващата лента са повдигнати за дълбоко почистване на вашия мокет. [7c]

ВНИМАНИЕ: Препоръчително е да избягвате евентуални драскотини по паркета, ако педалът не е настроен на режим твърд под и плъзгачът не е на режим дълбоко почистване на мокет.

1. Включете прахосмукачката, като натиснете педала за включване/изключване, разположен върху основния корпус на прахосмукачката. [8]
2. Настройте регулатора на засмукването на дръжката на желаното ниво. [9]
3. Изключете прахосмукачката след употреба, като натиснете педала за включване/изключване. Изключете прахосмукачката от контакта и навийте захранващия кабел в прахосмукачката, като натиснете педала за навиване на кабела. [10]

СЕКЦИЯ ПАРКИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Тръбата и четката могат да бъдат прибрани отзад на прахосмукачката за съхранение или временно по време на употреба. [11]

АКСЕСОАРИ И ЧЕТКИ

За най-добра производителност и ефективност се препоръчва да използвате подходящите четки за основните операции по почистване. Тези четки са обозначени в диаграмите с буквите GP, HF или CA.

Четката тип GP може да се използва за почистване на мокет и твърди подове.

Типът четка HF е подходящ само за твърди подове.

Типът четка CA е подходящ само за мокети.

Другите четки са специализирани аксесоари за почистване и се препоръчват само за случайна употреба.

Всички аксесоари се закрепват към дръжката на маркуча или към края на телескопичната тръба.

Комбиниран аксесоар 2 в 1 – съчетава няколко функции в един инструмент: [V]

Четка за мебели – за рафтове, рамки, клавиатури и други деликатни повърхности.

Плосък накрайник – за ъгли и труднодостъпни места.

Четка за паркет* – за паркет и други деликатни подове. [Y]

Мини турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци* – Мини турбо четка за стълби или за почистване в дълбочина на текстилни повърхности и други трудни за прахосмукачка повърхности. Особено ефективна за отстраняване на косми от домашни любимци. [W]

Мини турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци, ограничаваща разпространението на бактерии* – Мини турбо четка за стълби или за почистване в дълбочина на текстилни повърхности и други трудни за прахосмукачка повърхности. Особено ефективна за отстраняване на алергени. [X]

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо четките върху килими с дълги ресни, животински кожи или мокети с дължина на влакната над 15 mm. Не оставяйте четката да се върти на едно място.

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Изпразване на контейнера за прах

Когато прахът достигне маркировката за максимално ниво, изпразнете контейнера за прах.

ВАЖНО: За да поддържате оптималната производителност на уреда, не позволявайте прахът да се натрупва над максималното ниво.

1. Изключете уреда, като натиснете педала за включване/изключване и извадете захранващия кабел. [8]
2. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете целия контейнер за прах от прахосмукачката. [12]
3. Хванете контейнера за прах с една ръка и натиснете червения бутон за освобождаване, за да изпразните праха. [13]
4. Затворете капака на контейнера за прах и го поставете обратно в основния корпус на прахосмукачката.

Почистване на миещите се филтри

Прахосмукачката е оборудвана с предмоторен филтър и изпускателен филтър. За да поддържате оптимална почистваща производителност, редовно отстранявайте филтрите и ги почуквайте отстрани, за да ги освободите от прах. Филтрите трябва да се мият след 5 изпразвания на контейнера или когато нивото на прах във филтъра е прекомерно.

ВАЖНО: Всички прахосмукачки без торби изискват редовно почистване на филтъра. Лошото почистване на филтрите може да доведе до блокиране на въздуха, прегряване и повреда на продукта. Това може да анулира вашата гаранция.

ВАЖНО: Редовно проверявайте и поддържайте филтрите.

ВАЖНО: Винаги се уверявайте, че филтрите са напълно сухи преди употреба.

За достъп до предмоторния филтър

1. Отстранете контейнера за прах от прахосмукачката, като натиснете бутона за освобождаване

Само при някои модели * Само при някои модели четките могат да варират в зависимост от модела.

на контейнера за прах. [12]

1. Хванете контейнера за прах с една ръка, а с другата ръка отстранете капака на контейнера за прах, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [14]
2. Извадете предмоторния филтър от комплекта на контейнера за прах. [15]
3. Потупвайте леко и измийте филтъра преди двигателя. Не използвайте гореща вода или перилни препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [20,21]
4. Монтирайте отново възела на филтъра преди двигателя, след като е напълно сух, и го поставете обратно в прахосмукачката.

За достъп до филтъра за изходящия въздух

1. Освободете капака на филтъра за изходящия въздух от задната част на основния корпус на прахосмукачката. [18]
2. Извадете филтъра за изходящия въздух от задната част на прахосмукачката. [19]
3. Потупвайте леко и измийте филтъра с хладка вода. Не използвайте гореща вода или перилни препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [20,21]
4. Поставете отново филтъра за изходящия въздух в задната част на прахосмукачката, след като е напълно сух, и поставете обратно капака на филтъра за изходящия въздух.

ВАЖНО: Не използвайте прахосмукачката без филтрите.

Почистване на контейнера за прах/сепариращия модул

Тази прахосмукачка разполага с уникална сепарираща система на Hoover. Ако е необходимо, можете да разглобите сепариращия модул от контейнера за прах, за да го почистите.

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете целия контейнер за прах от прахосмукачката. [12]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка и с другата ръка отстранете капака на контейнера за прах, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [14]
3. Извадете възела на филтъра преди двигателя от възела на контейнера за прах. Извадете мултициклонния сепариращ модул от контейнера за прах, като го издърпате. [15,16]
4. Ако е необходимо, отстранете праха от повърхността на мултициклонния сепариращ модул с помощта на кърпа. [17]
5. Ако е необходимо, измийте контейнера за прах с хладка вода. Почистете вътрешните повърхности на контейнера за прах само с вода. В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ не използвайте перилен препарат за почистване на вътрешността на контейнера за прах.
6. Монтирайте отново вътрешния филтър и предмоторния филтър върху контейнера за прах.
7. Монтирайте отново капака на контейнера за прах върху него. Поставете контейнера за прах обратно в основния корпус на прахосмукачката.

Отстраняване на запушване

1. Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Ако е така, вижте „Изпразване на контейнера за прах“.
2. Ако контейнерът за прах е празен, но прахосмукачката не засмуква добре:

A. Трябва ли филтрите да се почистят? Ако е така, вижте „Почистване на миещите се филтри“. B. Проверете дали няма запушване на друго място в системата. – Ако запушването е в удължителната тръба, маркуча или четката, отстранете го с пръчка.

*Само за някои модели

** Само за някои модели, четките може да варират в зависимост от модела.

C. Проверете дали предмоторният филтър е на мястото си. D. Проверете дали сепараторният блок трябва да се почисти. Вижте „Почистване на системата за разделяне Airvolution“.

СПИСЪК ЗА ПРОВЕРКА

При проблеми с уреда, извършете проверките от списъка за проверка, преди да се свържете с отдел „Следпродажбено обслужване“ на Hoover.

• Прахосмукачката получава ли електрическо захранване? Моля, проверете контакта с друг електрически уред. Контейнерът за прах пълен ли е? Моля, вижте „Поддръжка на прахосмукачката“. Филтърът запушен ли е? Моля, вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Тръбата или маркучът запушени ли са? Моля, вижте „Отстраняване на запушване в системата“. Прахосмукачката прегряла ли е? Ако е така, ще ѝ трябват около 30 минути, за да се нулира автоматично.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги сменяйте частите с оригинални резервни части на Hoover. Те са налични при вашия търговец на Hoover. При поръчка на части винаги посочвайте номера на този уред.

Сервиз Hoover

За всяка намеса по всяко време, моля, свържете се с най-близкия сервиз на Hoover.

Качество

Качеството на заводите на Hoover е обект на независима оценка. Нашите продукти се произвеждат по система за качество, съответстваща на стандарт ISO 9001.

Вашата гаранция

Условията за гаранция на този уред са определени от нашия представител в страната, където се продава, и могат да бъдат получени от вашия търговец. Подробности за тези условия могат да бъдат получени от търговеца, от който е закупен уредът. Фактурата за покупка или касовата бележка трябва да бъдат представени при всички рекламации по условията на тази гаранция.

Тези условия могат да бъдат променяни без предизвестие.

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред е предназначен само за домакинска употреба, а не за търговски цели. Използвайте уреда само според указанията в това ръководство за употреба. Преди употреба на уреда, това ръководство трябва да бъде прочетено и разбрано изцяло.

Изключвайте щепсела от контакта след употреба. Преди почистване или поддръжка винаги изключвайте уреда, изваждайте щепсела от контакта и го оставете да изстине.

Този уред може да се използва от деца над 8 години, както и от лица с физически, умствени или сензорни увреждания или без опит и познания, само под надзор или след инструкции за безопасна употреба и свързаните с нея опасности. Децата не трябва да играят с уреда без надзор. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, НЕ използвайте уреда повече. В случай на дефект, захранващият кабел трябва да бъде сменен само от оторизиран техник на HOOVER.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само препоръчани или доставени от HOOVER аксесоари, консумативи и резервни части.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят образуването на статично електричество. То е много слабо и не е вредно за здравето при разреждане.

Не използвайте уреда на открито, върху мокри повърхности или за почистване на влажна мръсотия.

DE

Избягвайте да почиствате твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или подобни.

Никога не пръскайте върху уреда или не почиствайте с него запалими течности, почистващи препарати, аерозоли или техните пари.

По време на работа не преминавайте с уреда върху захранващия кабел. Не дърпайте кабела, за да извадите щепсела от контакта.

Спрете използването на уреда, ако подозирате неизправност.

Сервиз на HOOVER: За да осигурите дълготрайна безопасна и ефективна работа на този уред, препоръчваме поддръжката и ремонтите да се извършват само от оторизиран сервиз на HOOVER.

По време на употреба не стъпвайте върху захранващия кабел и не го увивайте около ръцете или краката си.

Не използвайте уреда за почистване на хора или животни.

При почистване на стълби не поставяйте уреда над себе си.

Опазване на околната среда

Символът, поставен върху уреда, показва, че този уред не трябва да се изхвърля като битов отпадък, а трябва да се предаде в съответния пункт за рециклиране на електрически и електронни уреди. Изхвърлянето трябва да се извършва в съответствие с всички приложими разпоредби за екологично обезвреждане на отпадъци. По-подробна информация относно третирането на отпадъци и рециклирането на този уред можете да получите от съответния орган по опазване на околната среда, от общинската служба за отпадъци или от търговеца, от който сте закупили уреда.

Този уред отговаря на Европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

НАИМЕНОВАНИЕ НА ЧАСТИТЕ

A. Педал за автоматично навиване на кабела B. Капак на филтъра за изходящ въздух C. Филтър за изходящ въздух D. Паркинг скоба E. Превключвател ВКЛ./ИЗКЛ. F. Бутон за освобождаване на контейнера за прах G. Контейнер за прах (сглобен) H. Корпус на уреда I. Маркуч за прахосмукачка J. Регулатор на страничния въздух K. Дръжка L. Телескопична тръба с фиксатор M. Регулиране на дължината на телескопичната тръба N. Превключвател за избор на подова настилка O. & O1. Комбинирана подова дюза (GP) O2. Дюза за килим (CA) O3. Дюза за твърди подове (HF) P. Клапа на контейнера за прах Q. Бутон за освобождаване на клапата на контейнера за прах R. Контейнер за прах S. Мултициклонен сепаратор T. Филтър преди мотора U. Капак на контейнера за прах V. 2 в 1 аксесоар W. Мини турбо четка X. Мини турбо четка Y. Дюза за твърди подове

СГЛОБЯВАНЕ НА УРЕДА

Извадете всички части на уреда от картонената кутия.

1. Прикрепете единия край на маркуча към корпуса на уреда, докато чуете щракване. За освобождаване: Натиснете бутона за освобождаване на маркуча в края на маркуча и издърпайте маркуча. [1]
2. Свържете дръжката на маркуча или, ако използвате, аксесоара към горния край на удължителната тръба [2].
3. Свържете долния край на удължителната тръба към превключваемата подова дюза** [3] или, ако използвате, към аксесоара.

УПОТРЕБА НА УРЕДА

1. Издърпайте захранващия кабел и го свържете към контакт. Не издърпвайте кабела повече от червената маркировка. [4]
2. Настройте телескопичната тръба на желаната височина, като натиснете бутона за освобождаване и преместите дръжката на височината, която е най-удобна за почистване. [5]
3. Превключваема подова дюза** - Натиснете педала на дюзата [6], за да изберете желания тип под.

Твърд под - Четките се спускат, за да предпазят пода.

Килим - Много старателно почистване чрез повдигане на четките.

Превключваема подова дюза*: [7]

• Почистване на твърди подове: Натиснете педала на дюзата в режим за твърди подове и поставете плъзгача на дюзата в положение ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките, колелцата и почистващата лента се спускат, за да предпазят твърдия под. [7a]
• Нормално почистване на килими и мокети: Натиснете педала на дюзата в режим за килими и поставете плъзгача на дюзата в положение ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките и почистващата лента се повдигат, докато колелата остават спуснати, за да се постигне перфектно движение върху тези подове. [7b]
• Дълбоко почистване на килими: Натиснете педала на дюзата в режим за килими и поставете плъзгача на дюзата в положение ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМИ. В това положение четките, колелата и почистващата лента се повдигат за дълбоко почистване на вашия килим. [7c]

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете евентуални драскотини по дървени подове, се препоръчва да не поставяте педала в режим за твърди подове и плъзгача в положение за дълбоко почистване на килими.

1. Включете уреда, като натиснете бутона за включване/изключване. [8]
2. Настройте регулатора на страничния въздух на дръжката на желаното ниво. [9]
3. След употреба изключете уреда, като отново натиснете бутона за включване/изключване. Извадете щепсела и натиснете бутона за навиване на кабела, за да се прибере захранващият кабел в уреда. [10]

СЪХРАНЕНИЕ

Особено старателно почистване чрез повдигане на четките. [11]

АКСЕСОАРИ И ДЮЗИ

За да постигнете най-добра производителност и ефективност, се препоръчва да използвате важните дюзи за основния режим на почистване. Дюзите са обозначени в диаграмите с надписите GP, HF или CA. Дюзата с обозначение GP може да се използва за почистване на килими и твърди подове.

Дюзата с обозначение HF е подходяща само за почистване на твърди подове.

Дюзата с обозначение CA е подходяща само за почистване на килими.

*Стандартното оборудване зависи от модела ** Само при определени модели дюзите могат да варират в зависимост от модела

Останалите дюзи са аксесоари за специални почистващи задачи и се препоръчват само за случайна употреба.

Всички аксесоари могат да се закрепят или към края на дръжката на маркуча, или към телескопичната тръба.

2 в 1 аксесоар - Обединява различни функции в една приставка: [V]

Четка за мебели - За библиотеки, рамки за снимки, клавиатури и други чувствителни зони.

Дюза за фуги - Идеална за почистване на ъгли и труднодостъпни места.

Дюза за твърди подове* - Идеална за почистване на паркет и други чувствителни твърди подове. [Y]

Малка турбо четка - Малката турбо четка е специално предназначена за почистване на матраци и тапицирани мебели. Особено подходяща за отстраняване на косми от домашни любимци. [W]

Малка турбо четка* - Малката турбо четка е специално предназначена за почистване на матраци и тапицирани мебели. Почиства матраци и тапицирани мебели дори и при по-трудни условия. [X]

Важно: Не използвайте малката турбо четка върху килими и настилки с дълги ресни, върху животински кожи и върху килими с височина на влакната над 15 мм. Не задържайте дюзата неподвижна, докато четката се върти.

ПОДДРЪЖКА НА УРЕДА

Изпразване на контейнера за прах

Контейнерът за прах трябва да се изпразва, когато нивото на праха достигне маркировката MAX.

ВАЖНО: Моля, имайте предвид, че за поддържане на оптималната производителност на вашия уред, контейнерът за прах не трябва да се пълни над маркировката MAX.

1. Изключете прахосмукачката с бутона за включване/изключване и извадете щепсела на захранващия кабел от контакта. [8]
2. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и отстранете модула на контейнера за прах от прахосмукачката. [12]
3. Хванете контейнера за прах с една ръка и с другата натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера, за да изпразните праха. [13]
4. Затворете капака на контейнера за прах и поставете контейнера обратно в корпуса на уреда.

Почистване на миещите се филтри

Прахосмукачката е оборудвана с предмоторен филтър и филтър за изходящия въздух. За да осигурите оптимална ефективност на почистване, редовно отстранявайте филтрите и почуквайте по стената на контейнера за прах, за да отстраните праха. Филтрите трябва да се изплакват с хладка вода най-късно след 5 изпразвания на контейнера за прах или когато са силно замърсени.

ВАЖНО: Всички прахосмукачки без торби трябва редовно да се почистват и обслужват. Ако филтрите не се почистват, това може да доведе до запушване, прегряване и оттам до повреда на продукта. В резултат на това гаранцията ви може да бъде анулирана.

ВАЖНО: Редовно проверявайте и поддържайте филтрите.

ВАЖНО: Филтрите могат да се използват отново едва след като напълно изсъхнат.

*Оборудването зависи от модела. Само при определени модели дюзите могат да варират.

Как да отстраните предмоторния филтър:

1. За да отстраните контейнера за прах от прахосмукачката, натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах. [12]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка и отстранете капака на контейнера, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка с другата ръка. [14]
3. Отстранете предмоторния филтър от контейнера за прах. [15]
4. Изтупайте внимателно предмоторния филтър и го изплакнете. Не използвайте гореща вода и почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно преди повторна употреба. [20,21]
5. Сглобете отново предмоторния филтър, след като напълно изсъхне, и го поставете обратно в прахосмукачката.

Отстраняване на филтъра за изходящия въздух:

1. 1. Отстранете капака на филтъра за изходящия въздух от задната страна на прахосмукачката. [18] 2. Отстранете филтъра за изходящия въздух от задната страна на прахосмукачката. [19]
2. Изтупайте внимателно филтъра под хладка вода. Не използвайте гореща вода и почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно преди повторна употреба. [20,21]
3. След като филтърът за отработен въздух напълно изсъхне, го монтирайте отново на гърба на прахосмукачката и след това закрепете капака на филтъра за отработен въздух. ВАЖНО: Уредът в никакъв случай не трябва да се използва без филтрите.

Почистване на контейнера за прах/функционалния блок Airvolution

Тази прахосмукачка използва специален блок за отделяне на мръсотията. При необходимост той може да се извади от контейнера за прах и да се почисти.

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете възела на контейнера за прах от прахосмукачката. [12].
2. Хванете здраво контейнера за прах с една ръка и отстранете капака на контейнера за прах, като го завъртите с другата ръка обратно на часовниковата стрелка. [14]
3. Отстранете възела на предмоторния филтър от възела на контейнера за прах. След това издърпайте блока за многозърнесто отделяне от контейнера за прах. [15,16]
4. При силно замърсяване можете да избършете повърхността на блока за многозърнесто отделяне с кърпа. [17]
5. Ако е необходимо, можете да изплакнете контейнера за прах с хладка вода. Измивайте вътрешните страни на контейнера само с вода. НЕ използвайте сапун или почистващи препарати за почистване на вътрешните страни на контейнера за прах.
6. Поставете отново вътрешния и предмоторния филтър върху контейнера за прах.
7. Поставете отново капака на контейнера за прах върху контейнера за прах. Поставете отново контейнера за прах върху основния корпус на прахосмукачката.

Отстраняване на запушване

1. Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Ако е пълен, вижте „Изпразване на контейнера за прах".
2. Ако контейнерът за прах е празен и смукателната мощност все още е слаба, проверете следното: A. Трябва ли филтрите да се почистят? Ако да, вижте главата „Почистване на миещите се филтри".

B. Проверете дали смукателният канал е запушен на друго място. - Отстранете запушванията в телескопичната тръба или в маркуча за смукане с пръчка. C. Проверете дали предмоторният предфилтър е монтиран правилно. D. Проверете дали блокът за многозърнесто отделяне трябва да се почисти. Повече информация ще намерите в „Почистване на функционалния блок AirVolution".

СПИСЪК ЗА ПРОВЕРКА ПРИ ПОВРЕДА

Моля, проверете първо отделните точки от този списък, преди да се свържете с вашия оторизиран сервиз на Hoover при проблем.

• В ред ли е захранването? Моля, проверете го с друго електрическо устройство.
• Препълнен ли е контейнерът за прах? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Запушен ли е някой от филтрите? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Запушен ли е маркучът или дюзата? Вижте „Отстраняване на запушване на смукателния тракт“.
• Прахосмукачката прегряла ли е? Ако да, отнема около 30 минути, докато защитата от прегряване се изключи автоматично.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги използвайте оригинални резервни части на Hoover. Те се предлагат от сервиза на Hoover. При поръчка на резервни части, моля, винаги посочвайте пълния 16-цифрен артикулен номер (типовата табелка е на гърба на уреда) на вашия модел.

Сервиз Hoover

За поддръжка или ремонт на вашия продукт, моля, свържете се с вашия оторизиран сервиз на Hoover.

Качество

Заводите на Hoover са независимо сертифицирани за качество. Нашите продукти се произвеждат по стандарт за качество, който отговаря на изискванията на ISO 9001.

Декларация за гаранция

Гаранционните условия за този уред отговарят на разпоредбите на държавата, в която сте закупили уреда. За повече подробности се обърнете към търговеца, от когото сте закупили уреда, или вижте червената гаранционна книжка, приложена към опаковката. Моля, запазете внимателно касовата бележка, тъй като тя ще бъде необходима при евентуални гаранционни претенции.

Запазваме си правото на промени.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само в домашни условия за почистване, съгласно инструкциите, посочени в настоящия документ. Уверете се, че сте разбрали инструкциите, преди да включите уреда.

Не оставяйте уреда включен към електрическата мрежа. Преди да почиствате уреда или да извършвате каквато и да е поддръжка, винаги го изключвайте и изваждайте щепсела от контакта.

Този уред не е предназначен за използване от деца под 8-годишна възраст и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и познания, освен ако не са под надзора на отговорно лице или не са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират свързаните с това опасности. Уверете се, че децата не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно прекратете използването на уреда. За да избегнете опасности, захранващият кабел трябва да бъде сменен от техник на оторизирания сервиз на HOOVER.

Дръжте ръцете, краката, широките дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи и резервни части, препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да произведат малко натрупване на статично електричество. Зарядите на статичното електричество не са опасни за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху мокри повърхности или за почистване на течности.

Не почиствайте твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или подобни.

Не пръскайте и не почиствайте запалими течности, почистващи препарати, аерозоли или техните пари.

Не стъпвайте върху захранващия кабел по време на работа и не изключвайте щепсела от контакта, като дърпате кабела.

Не продължавайте да използвате уреда, ако подозирате неизправност.

HOOVER сервиз: За да гарантирате винаги безопасна и ефективна работа на уреда, се препоръчва всички интервенции по обслужване или ремонт да се извършват от техници на оторизирания сервиз на HOOVER.

Не стъпвайте върху захранващия кабел и не го увивайте около ръцете или краката си, когато използвате уреда.

Не използвайте уреда за лична хигиена или за почистване на животни.

Не поставяйте уреда на позиция по-ниска от вашата, когато почиствате стълби.

Околна среда:

Символът върху продукта показва, че той не може да се изхвърля с обикновените битови отпадъци, а трябва да се предаде в най-близкия пункт за събиране или център за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се извършва в съответствие с местните разпоредби за опазване на околната среда и управление на отпадъците. За повече информация относно третирането, оползотворяването и рециклирането на този продукт, свържете се с компетентния териториален орган за услуги по изхвърляне или с магазина, от който е закупен продуктът.

Този продукт отговаря на Европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА:

A. Педал за навиване на кабела B. Капак на изходящия филтър C. Изходящ филтър D. Паркиране E. Педал за включване/изключване F. Бутон за освобождаване на контейнера за прах G. Контейнер за прах H. Основен корпус на уреда I. Гъвкав маркуч J. Регулатор на смукателната мощност K. Дръжка на маркуча L. Телескопична тръба M. Устройство за управление на телескопичната тръба N. Селектор за тип под O. & O1. Четка за килими и твърди подове (GP) *

O2. Четка за килими (CA) O3. Четка за твърди подове (HF) P. Вратичка на контейнера за прах Q. Бутон за освобождаване на вратичката на контейнера за прах R. Контейнер за прах S. Мултициклонен блок T. Филтър преди мотора U. Капак на контейнера за прах V. Комбинирани приставки 2 в 1 W. Мини турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци X. Мини турбо четка за отстраняване на алергени Y. Четка за паркет*

СГЛОБЯВАНЕ НА УРЕДА

Разопаковайте всички компоненти.

1. Свържете гъвкавия маркуч към основния корпус на уреда, като се уверите, че се захваща и заключва на място. За да разкачите маркуча, просто натиснете бутона на края на гъвкавия маркуч и издърпайте. [1]
2. Свържете дръжката на гъвкавия маркуч към горния край на удължителната тръба [2] или, ако е необходимо, към приставките.
3. Свържете долния край на удължителната тръба към четката** [3] за килими и подове или, ако е необходимо, към аксесоарите.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

1. Извадете захранващия кабел и го включете в контакт. Не дърпайте кабела или друг индикатор. [4]
2. Регулирайте телескопичната тръба на желаната височина, като преместите нагоре контролния механизъм на телескопичната тръба и повдигнете или спуснете дръжката, докато намерите най-удобната позиция за почистване. [5]
3. Четка за килими и подове**. Натиснете селектора за тип под върху четката [6], за да изберете идеалния режим на почистване за типа повърхност, която ще почиствате.

Под – Четинките се спускат, за да предпазват пода.

Килим/мокет – Четките се повдигат, за да осигурят по-дълбоко почистване.

Четка за килими и подове**: [7]

• Почистване на твърди подове: Натиснете педала върху четката в режим „Твърди подове“ и изберете с плъзгача върху четката режим „ВСИЧКИ ПОДОВЕ“. В този режим четките, колелата и гумените стъргалки се спускат, за да предпазват твърдите подове. [7a]
• Стандартно почистване на килими и мокети: Натиснете педала върху четката в режим „Килими“ и изберете с плъзгача върху четката режим „ВСИЧКИ ПОДОВЕ“. В този режим четките и гумените стъргалки се повдигат, тъй като колелата са спуснати, за да улеснят движението върху тези повърхности. [7b]
• Дълбоко почистване на килими: Натиснете педала върху четката в режим „Килими“ и изберете с плъзгача върху четката режим „ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМИ“. В този режим четките, колелата и гумените стъргалки се повдигат, за да почистят основно килима. [7c]

ВНИМАНИЕ: За да избегнете драскотини по дървени подове, внимавайте да не поставите педала в режим „Твърди подове“ и плъзгача в режим „ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМИ“.

1. Включете уреда, като натиснете педала за включване/изключване на главния корпус на прахосмукачката. [8]
2. Поставете регулатора на смукателната сила на дръжката на желаното ниво. [9]
3. След употреба изключете уреда, като натиснете педала за включване/изключване. Извадете щепсела и натиснете педала за навиване на кабела, за да приберете захранващия кабел в прахосмукачката. [10]

СЪХРАНЕНИЕ И ПАРКИРАНЕ

Тръбата и четката могат да бъдат паркирани на гърба на уреда за прибиране или за временно съхранение по време на употреба. [11]

АКСЕСОАРИ И ЧЕТКИ

За оптимална производителност и ефективност се препоръчва да използвате подходящите четки за основните операции по почистване. Тези четки са обозначени на диаграмата с буквите GP, HF или CA. Четката тип GP е подходяща за почистване както на килими, така и на твърди подове. Четката тип HF е подходяща само за почистване на твърди подове. Четката тип CA е подходяща само за почистване на килими. Другите четки са аксесоари за специални операции по почистване и се препоръчват само за случайна употреба.

Всички аксесоари могат да бъдат поставени в края на дръжката на маркуча или в края на телескопичната тръба.

Дюза 2 в 1 - Комбинира различни функции в едно устройство: [V]

Четка с косъм - За библиотеки, рамки, клавиатури и други деликатни повърхности.

Дюза за цепнатини - За ъгли и труднодостъпни места.

Паркетна четка* За паркет и деликатни подове. [Y]

Мини турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци* - използвайте мини турбо четката за дълбоко почистване на текстилни повърхности и тапицерии, както и за други трудни места. Особено подходяща за отстраняване на косми от домашни любимци. [W]

Мини турбо четка за отстраняване на алергени* - използвайте мини турбо четката за дълбоко почистване на текстилни повърхности и тапицерии, както и за други трудни места. Особено подходяща за отстраняване на алергени. [X]

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо четката върху кожи и килими с ресни или с тегло над 15 мм. Не дръжте четката неподвижна върху килима, докато ролката се върти.

ПОДДРЪЖКА НА УРЕДА

Изпразване на контейнера за прах

Когато прахът достигне индикатора за максимално ниво, изпразнете контейнера за прах.

ВАЖНО: за оптимална производителност не позволявайте прахът да се натрупва над максималното ниво.

1. Изключете уреда, като натиснете педала за включване/изключване, и извадете захранващия кабел. [8]
2. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и отстранете модула на контейнера от уреда. [12]
3. С една ръка дръжте контейнера за прах и натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах, за да го изпразните. [13]
4. Затворете капака на контейнера за прах и го поставете обратно върху основния корпус на уреда.

Почистване на миещите се филтри

Уредът е оборудван с филтър преди двигателя и изходящ филтър. За да поддържате оптимална производителност, периодично отстранявайте филтрите и ги почуквайте отстрани на контейнера за прах, за да отстраните праха. Филтрите трябва да се мият на всеки 5 изпразвания на контейнера или когато прахът в тях е прекомерен.

ВАЖНО: Всички уреди без торби изискват редовно почистване на филтъра. Непочистването на филтрите може да причини блокиране, прегряване и повреда на уреда. Това ще анулира гаранцията.

ВАЖНО: Проверявайте филтрите систематично и ги подлагайте на редовна поддръжка.

ВАЖНО: Преди употреба винаги се уверявайте, че филтрите са напълно сухи.

За достъп до филтъра преди двигателя:

1. Отстранете контейнера за прах от уреда, като натиснете бутона за освобождаване на същия контейнер за прах. [12]
2. С една ръка дръжте контейнера за прах, а с другата отстранете капака на контейнера за прах, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [14]
3. Извадете групата на филтъра преди мотора от групата на контейнера за прах. [15]
4. Изтупайте и измийте филтъра преди мотора. Не използвайте вряла вода или препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно преди повторна употреба. [20,21]
5. След като изсъхне, сглобете отново филтърната група и я монтирайте обратно на уреда.

За достъп до изходящия филтър:

1. Освободете капака на изходящия филтър от задната част на основния корпус на уреда. [18]
2. Отстранете изходящия филтър от задната част на уреда. [19]
3. Изтупайте и измийте филтъра с топла вода. Не използвайте вряла вода или препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно преди повторна употреба. [20,21]
4. След като напълно изсъхне, монтирайте отново изходящия филтър в задната част на уреда и поставете обратно капака на изходящия филтър.

ВАЖНО: Не използвайте продукта, без първо да сте монтирали филтърния модул.

Почистване на контейнера за прах / разделителния модул

Този уред използва изключителна разделителна система на Hoover. Ако е необходимо, разделителният модул може да бъде демонтиран от контейнера за прах и почистен.

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и отстранете групата на контейнера от уреда. [12]
2. С една ръка дръжте контейнера за прах, а с другата отстранете капака на контейнера за прах, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [14]
3. Извадете групата на филтъра преди мотора от групата на контейнера за прах. След това отстранете многоперковния разделителен модул от контейнера за прах, като го издърпате. [15,16]
4. Ако е необходимо, използвайте кърпа, за да отстраните праха от повърхността на мултициклонния сепараторен блок. [17]
5. Ако е необходимо, изплакнете контейнера за прах с хладка вода. Измивайте вътрешните повърхности на контейнера за прах само с вода. НЕ използвайте почистващи препарати за измиване на вътрешните части на контейнера за прах.
6. Монтирайте отново вътрешната част и предмоторния филтър в контейнера за прах.
7. Поставете отново капака на контейнера за прах. Поставете контейнера за прах обратно върху основния корпус на уреда.

Отстраняване на запушване

1. Проверете дали контейнерът за прах не е пълен. Ако е пълен, вижте „Изпразване на контейнера за прах“.
2. Ако контейнерът за прах не е пълен, но смукателната мощност е все още слаба: A. Може да се наложи почистване на филтрите. В този случай вижте раздела „Почистване на миещите се филтри“. B. Проверете дали няма други запушвания в системата. - Използвайте пръчка или ... Само за някои модели ** Само за някои модели, четките могат да варират според модела

пръчка, за да отстраните евентуални запушвания от телескопичната тръба или маркуча. C. Проверете дали предмоторният филтър е инсталиран. D. Проверете дали сепараторният блок трябва да се почисти. Вижте параграфа „Почистване на сепараторния блок“.

ПРОВЕРКА НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

• Работи ли електрическият контакт, към който е свързан уредът? Проверете, като свържете друг електроуред.
• Контейнерът за прах пълен ли е? Вижте „Поддръжка на уреда“.
• Филтърът запушен ли е? Вижте „Поддръжка на уреда“. Маркучът или тръбата запушени ли са? Вижте „Отстраняване на запушване от системата“. Уредът прегрял ли е? В този случай автоматичният рестарт отнема около 30 минути.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги използвайте оригинални резервни части Hoover, които можете да закупите от местния дистрибутор на Hoover или директно от уебсайта на Hoover. Когато поръчвате резервни части, не забравяйте винаги да посочвате моделния номер на използвания уред.

Качество

Качеството на заводите на Hoover е подложено на независима оценка. Нашите продукти се произвеждат чрез система за качество, която отговаря на изискванията на ISO 9001.

Обслужване и гаранция на Hoover

Продуктът е гарантиран в съответствие със закона, при условията и в сроковете, посочени в гаранционната карта, включена в продукта. Картата трябва да се съхранява и представя на нашия оторизиран сервизен център при необходимост, заедно с касовата бележка, доказваща покупката на уреда. Можете да видите условията на гаранцията и на нашия уебсайт.

За да получите обслужване, попълнете съответния формуляр онлайн или се свържете с нас на номера, който ще намерите на страницата за обслужване на нашия уебсайт.

Тези условия могат да бъдат променяни без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само за домашно почистване, както е описано в това ръководство за употреба. Уверете се, че напълно разбирате това ръководство, преди да използвате уреда.

Не оставяйте уреда включен. Винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта преди употреба или преди почистване или извършване на каквато и да е поддръжка.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени умствени, сензорни или физически способности или без опит и знания, ако им бъдат дадени инструкции и надзор относно безопасното използване на уреда и ако разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, спрете да използвате уреда незабавно. За да избегнете опасност, кабелът трябва да бъде сменен от квалифициран техник на Hoover.

Дръжте ръцете, краката, широките дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, резервни части или консумативи, препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят малко натрупване на статично електричество. Разрядът на статично електричество не представлява опасност за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху влажни повърхности или за почистване на течности.

Не почиствайте твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

Не пръскайте и не почиствайте запалими течности, почистващи препарати, аерозоли или техните пари.

Не преминавайте върху захранващия кабел, докато използвате прахосмукачката, и не изваждайте щепсела, като дърпате захранващия кабел.

Не продължавайте да използвате уреда, ако изглежда повреден.

Сервиз HOOVER: За да осигурите безопасната и ефективна работа на уреда, препоръчваме всички сервизни интервенции или ремонти да се извършват само от оторизиран сервизен техник на Hoover.

Не стойте върху захранващия кабел и не го увивайте около краката или ръцете си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда за почистване на хора или животни.

Не поставяйте уреда на ниво, по-високо от това, на което се намирате, когато почиствате стълби.

Околна среда

Символът върху уреда показва, че той не може да се третира като битов отпадък. Вместо това трябва да бъде предаден в съответния пункт за събиране за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се извършва в съответствие с местните закони за опазване на околната среда относно изхвърлянето на отпадъци. За по-подробна информация относно третирането, възстановяването и рециклирането на този продукт, моля, свържете се с местните власти, службата за изхвърляне на битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

Този уред е в съответствие с европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

A. Педал за прибиране на кабела B. Капак на филтъра на изходящия въздух C. Филтър на изходящия въздух D. Отделение за съхранение E. Педал за включване/изключване F. Бутон за освобождаване на контейнера за прах G. Монтаж на контейнера за прах H. Основен корпус I. Гъвкав маркуч J. Регулатор на засмукването K. Дръжка на гъвкавия маркуч L. Телескопична тръба M. Адаптер за телескопичната тръба N. Селектор за тип подова настилка O. & O1. Четка за подове и килими (GP) *

1. Килимена четка (CA) O3. Четка за твърди подове (HF) P. Капак на прахоуловителя Q. Бутон за освобождаване на капака на прахоуловителя R. Прахоуловител S. Мултициклонен сепаратор T. Филтър, монтиран преди двигателя U. Капак на прахоуловителя V. Комбиниран аксесоар W. Четка за отстраняване на косми от домашни любимци X. Мини турбо четка за отстраняване на алергени Y. Четка за паркет

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички компоненти от опаковката.

1. Свържете маркуча към основния корпус на прахосмукачката, като се уверите, че е захванат здраво. За да го освободите: натиснете бутона на края на маркуча и издърпайте. [1]
2. Свържете дръжката на маркуча към горния край на удължителната тръба [2] или към аксесоарите, ако е необходимо.
3. Свържете долния край на удължителната тръба към четката* за подове и килими [3] или към аксесоарите, ако е необходимо.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Извадете захранващия кабел и го свържете към електрическата мрежа. Не дърпайте кабела отвъд червения маркер. [4]
2. Регулирайте телескопичната тръба до желаната дължина, като задържите бутона за регулиране на телескопичната тръба и повдигнете или спуснете дръжката до най-удобната позиция за почистване. [5]
3. Четка за подове и килими** - Натиснете селектора за под върху четката [6], за да

Само при някои модели

Само при някои модели, четките може да варират в зависимост от модела.

Изберете идеалния режим на почистване за вашия тип под.

Твърди подове - Спуснете четките, за да защитите пода.

Килими - Повдигнете четките за интензивно почистване.

Четка за подове и мокети**: [7]

• Почистване на твърди подове: Натиснете педала върху накрайника в режим Твърд под и регулирайте плъзгача върху накрайника на ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките, колелата и почистващото острие се спускат, за да предпазят твърдите подове. [7a]
• Стандартно почистване на мокети и килими: Натиснете педала върху накрайника в режим Килим и регулирайте плъзгача върху накрайника на ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките и почистващото острие се повдигат, докато колелата се спускат, за да се позволи свободно движение върху такива повърхности. [7b]
• Интензивно почистване на килими: Натиснете педала върху накрайника в режим Килим и регулирайте плъзгача върху накрайника на ИНТЕНЗИВНО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМИ. В това положение четките, колелата и почистващото острие се повдигат за интензивно почистване на вашия килим. [7c]

ВНИМАНИЕ: Препоръчително е да избягвате възможни надрасквания по дървени подове, когато педалът не е настроен в режим твърд под и плъзгачът не е на интензивно почистване на килими.

1. Включете прахосмукачката, като натиснете педала за включване/изключване върху основния корпус на прахосмукачката. [8]
2. Регулирайте регулатора на засмукването на дръжката до желаното ниво. [9]
3. Изключете в края на употребата, като натиснете педала за включване/изключване. Изключете и натиснете педала за прибиране на кабела, за да навиете захранващия кабел в прахосмукачката. [10]

СЕКЦИЯ ЗА ПОЧИВКА И ПРИБИРАНЕ

Тръбата и четката могат да се съхраняват временно или постоянно в задната част на прахосмукачката по време на употреба. [11]

АКСЕСОАРИ ЧЕТКИ

За най-добра производителност и ефективност се препоръчва използването на правилните четки за основните операции по почистване. Четките са обозначени на диаграмите с буквите GP, HF или CA.

Четка тип GP може да се използва за почистване на мокети и твърди подове.

Четка тип HF е подходяща за използване само върху твърди подове.

Четка тип CA е подходяща за използване само върху мокети.

Останалите четки са аксесоари за специализирани задачи за почистване и се препоръчват само за случайна употреба.

Всички аксесоари могат да се монтират на дръжката на маркуча или на края на телескопичната тръба.

Аксесоар 2 в 1 - Комбинира няколко функции в един инструмент: [V]

Четка за прах - За библиотеки, рамки, клавиатури и други деликатни зони. Аксесоар за цепнатини - За ъгли и труднодостъпни зони.

Четка за паркет* - За паркет и други деликатни подови настилки. [Y]

Четка за отстраняване на косми от домашни любимци* - Използвайте мини турбо четката на стълби или за дълбоко почистване на тъкани и други по-трудни зони. Особено подходяща за отстраняване на косми от домашни любимци. [W]

Мини турбо четка за отстраняване на алергени* - Използвайте мини турбо четката на стълби или за дълбоко почистване на тъкани и други по-трудни зони. Особено подходяща за отстраняване на алергени. [X]

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо четката върху килими с много дълги ресни, животински убежища и мокети с дълбочина на влакната над 15 мм. Не задържайте четката, когато е в ротация.

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Изпразване на контейнера за прах

Когато прахът достигне индикатора за максимално ниво в контейнера, той трябва да се изпразни.

ВАЖНО: За да поддържате най-добрата производителност, не позволявайте на праха да надвишава максималното ниво.

1. Изключете прахосмукачката, като натиснете педала за включване/изключване и изключете захранващия кабел. [8]
2. Натиснете ключалката на контейнера за прах и извадете комплекта на контейнера от прахосмукачката. [12]
3. Хванете контейнера за прах с една ръка и натиснете бутона за изпразване на отделението за прах, за да изпразните праха. [13]
4. Затворете капака на прахоуловителя и го поставете обратно в основния корпус на прахосмукачката.

Почистване на миещите се филтри

Прахосмукачката съдържа филтър преди мотора и изпускателен филтър. За оптимална почистваща ефективност филтрите трябва редовно да се отстраняват и да се изтупват върху страничната стена на кошчето за отпадъци, за да се освободят от праха. Филтрите трябва да се мият на всеки 5 изпразвания на контейнера или когато се появи прекомерно ниво на прах.

ВАЖНО: Всички прахосмукачки без торбичка изискват редовно почистване на филтрите. Ако не почиствате филтрите си, това може да доведе до блокиране на въздуха, прегряване или повреда на продукта. Това може да анулира гаранцията ви.

ВАЖНО: Редовно извършвайте проверка и поддръжка на филтрите.

ВАЖНО: Винаги проверявайте дали филтрите са напълно и напълно сухи преди употреба.

За достъп до филтъра преди мотора:

1. Извадете контейнера за прах от прахосмукачката, като натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах. [12]
2. Хванете контейнера с една ръка, а с другата отстранете капака на контейнера за прах, като го завъртите наляво. [14]
3. Извадете комплекта на филтъра преди мотора от комплекта на контейнера за прах. [15]
4. Изтупайте внимателно и измийте филтъра преди мотора. Не използвайте гореща вода или перилни препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [20,21]
5. Поставете отново комплекта на филтъра преди мотора, след като е напълно сух, в прахосмукачката.

*Само при някои модели

Само при някои модели четките могат да варират в зависимост от модела.

За достъп до изпускателния филтър:

1. Отстранете капака на изпускателния филтър от задната част на тялото на прахосмукачката.[18]
2. Извадете изпускателния филтър от задната част на прахосмукачката. [19]
3. Почукайте леко и изплакнете филтъра с хладка вода. Не използвайте гореща вода или перилни препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [20,21] 4. Поставете отново изпускателния филтър в задната част на прахосмукачката, след като е напълно сух, както и капака на изпускателния филтър.

ВАЖНО: Не използвайте прахосмукачката без поставен филтърен блок.

Почистване на контейнера за прах / сепараторния блок

Тази прахосмукачка използва уникалната сепараторна система на Hoover. Ако е необходимо, сепараторният блок може да бъде демонтиран от контейнера за прах и почистен.

1. Натиснете ключалката на контейнера за прах и извадете комплекта на контейнера от прахосмукачката. [12]
2. Хванете контейнера с една ръка и с другата ръка отстранете капака на контейнера за прах, като го завъртите наляво. [14]
3. Извадете комплекта на предмоторния филтър от комплекта на контейнера за прах. След това отстранете мултициклонния сепараторен блок от контейнера за прах, като го издърпате. [15,16]
4. Ако е необходимо, използвайте кърпа, за да отстраните излишния прах от повърхността на мултициклонния сепараторен блок. [17]
5. Ако е необходимо, измийте контейнера за прах с хладка вода. Измивайте вътрешните повърхности на контейнера за прах само с вода. НЕ използвайте перилни препарати за миене на вътрешните части на контейнера за прах.
6. Поставете отново вътрешния компонент и предмоторния филтър в контейнера за прах.
7. Монтирайте отново капака на контейнера за прах НАКРАЯ. Поставете отново контейнера за прах в тялото на прахосмукачката.

Отстраняване на запушване

1. Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Ако е, вижте раздела „Изпразване на контейнера за прах“.
2. Ако прахосъбирачът е празен, но дишането продължава да е слабо:

A. Филтрите нуждаят ли се от почистване? Ако да, вижте раздела „Почистване на миещите се филтри“. B. Ако не, вижте раздела „Изпразване на прахосъбирача“. Използвайте пръчка или прът, за да отстраните всяка запушалка от удължителната тръба или маркуча. C. Проверете дали филтърът преди мотора е поставен. D. Проверете дали сепараторът се нуждае от почистване. Вижте „Почистване на сепаратора“.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако имате проблем с уреда, попълнете този кратък контролен списък, преди да се обадите на местния сервиз на Hoover. – Уредът получава ли захранване? Проверете с друг уред? – Прахосъбирачът твърде пълен ли е? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“. – Маркучът запушен ли е? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“. – Маркучът или дюзата запушени ли са? Вижте „Отстраняване на запушване от системата“. – Уредът прегрява ли? Ако да, автоматичното нулиране ще стане след около 30 минути.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги сменяйте частите с оригинални резервни части Hoover. Можете да ги получите от местния търговец или директно от Hoover. Когато поръчвате части, винаги посочвайте номера на модела си.

Сервиз Hoover

Ако се нуждаете от помощ по всяко време, свържете се с местния сервиз на Hoover.

Качество

Качеството на производствените съоръжения на Hoover е оценено независимо. Другите продукти се произвеждат съгласно система за качество, която отговаря на изискванията на стандарт ISO 9001.

Гаранция

Условията на гаранцията за този уред са определени от представителя в страната, където е продаден. Можете да получите подробности за тези условия от агента, от когото сте закупили уреда. Фактурата за продажба или разписката трябва да бъдат представени при подаване на рекламация по гаранцията.

Подлежи на промяна без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само за обичайно домашно почистване, както е описано в това ръководство за потребителя. Уверете се, че сте разбрали цялото съдържание на това ръководство, преди да включите уреда.

Не оставяйте уреда включен. Винаги изключвайте и изваждайте щепсела от контакта, преди да почиствате или извършвате каквато и да е поддръжка.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, както и с липса на опит и знания, само ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират произтичащите от това опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да почистват или да извършват поддръжка без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, спрете да използвате уреда незабавно. За да избегнете опасности, само оторизирани техници от сервиза на Hoover трябва да сменят захранващия кабел.

Дръжте краката, ръцете, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само препоръчаните или доставени от HOOVER аксесоари, консумативи или резервни части.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят натрупване на статично електричество. Статичните разреждания не са опасни за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху влажни повърхности или за събиране на течности.

Не почиствайте с прахосмукачка твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или подобни предмети.

Не пръскайте и не почиствайте с прахосмукачка запалими течности, аерозоли за почистване или техните пари.

Не минавайте върху захранващия кабел, когато използвате уреда, и не го изключвайте, като дърпате кабела.

Не продължавайте да използвате уреда, ако изглежда, че има дефект.

Сервиз на HOOVER: За да гарантирате безопасната и ефективна работа на уреда, препоръчваме поддръжката и ремонтите да се извършват само от оторизирани професионалисти от сервиза на Hoover.

Не стъпвайте върху кабела и не го увивайте около ръцете или краката си, когато използвате уреда.

Не използвайте уреда върху хора или животни.

Не поставяйте уреда над себе си, когато почиствате стълби.

Околна среда:

Символът, който може да се види на продукта, показва, че той не може да се третира като битов отпадък. Вместо това, той трябва да се предаде в пункт за събиране на електроуреди за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се извърши съгласно местните разпоредби за опазване на околната среда относно изхвърлянето на отпадъци. За по-подробна информация относно третирането, възстановяването и рециклирането на този уред, свържете се с общината, службата за събиране на битови отпадъци или с магазина, откъдето сте закупили продукта.

Този уред отговаря на Европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

A. Педал за навиване на кабела B. Капак на филтъра за защита C. Филтър за защита D. Паркиране E. Педал за включване/изключване F. Бутон за освобождаване на контейнера за прах G. Монтаж на контейнера за прах H. Основен корпус I. Маркуч J. Регулатор на засмукването K. Дръжка на маркуча L. Телескопична тръба M. Регулатор на телескопичната тръба N. Педал за избор на тип под O. & O1. Дюза за килими и подове (GP) *

O2. Дюза за килими (CA)**

O3. Дюза за твърди подове (HF)**

P. Капак на контейнера за прах Q. Бутон за освобождаване на капака на контейнера за прах R. Резервоар за прах S. Мултициклонен разделителен блок T. Филтър преди мотора U. Капак на контейнера за прах V. Приставка 2 в 1 W. Мини турбо дюза за отстраняване на косми от домашни любимци* X. Мини турбо дюза за отстраняване на алергени Y. Дюза за паркет

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички части от опаковката.

1. Свържете маркуча към централната структура на прахосмукачката, като се уверите, че е захванат и добре закрепен. За да извадите маркуча: просто натиснете бутона, който се намира в края на маркуча, и издърпайте. [1]
2. Свържете дръжката на маркуча към горния край на удължителната тръба [2] или, ако е необходимо, към приставките.
3. Свържете долния край на телескопичната тръба към дюзата за килими и твърди подове** [3] или, ако е необходимо, към аксесоарите.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Извадете захранващия кабел и го включете в контакта. Не дърпайте кабела, когато стигне до червената маркировка.[4]
2. Регулирайте телескопичната тръба на желаната височина, като преместите регулатора на телескопичната тръба нагоре и повдигнете или спуснете дръжката, докато намерите най-удобната позиция за почистване. [5]
3. Дюза за килими и твърди подове** - Натиснете селектора за тип под в дюзата [6], за да изберете подходящия режим на почистване.

Твърди подове - Четките се спускат, за да предпазват пода. Килими - Четките се повдигат за по-задълбочено почистване.

Дюза за твърди подове и килими**:[7]

• Почистване на твърди подове: Натиснете педала на дюзата, поставете го в режим Твърди подове и регулирайте плъзгача на дюзата, като го поставите в положение ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките, колелата и стъргалото се спускат, за да предпазват твърдите подове. [7a]
• Почистване на килими и стандартни мокети: Натиснете педала на дюзата, поставете го в режим Килим и регулирайте плъзгача на дюзата, като го поставите в положение ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките и стъргалото се повдигат, докато колелата се спускат, за да се осигури перфектно качество на движение върху тези повърхности. [7b]
• Дълбоко почистване на килими: Натиснете педала на дюзата, поставете го в режим Килим и регулирайте плъзгача на дюзата, като го поставите в положение ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМИ. В това положение четките, колелата и стъргалото се повдигат за дълбоко почистване на килима. [7c]

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете надраскване на дървени подове, се препоръчва педалът да не е в режим Твърди подове, а плъзгачът да не е в положение Дълбоко почистване на килими.

1. Включете прахосмукачката, като натиснете педала за включване/изключване на основния корпус на прахосмукачката. [8]
2. Настройте регулатора на смукането, разположен на дръжката, на желаното ниво. [9]
3. Изключете уреда след употреба, като натиснете педала за включване/изключване. Изключете от контакта и натиснете педала, за да навиете захранващия кабел в прахосмукачката. [10]

СЕКЦИЯ ЗА ПАРКИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Тръбата и дюзата могат да се паркират в задната част на прахосмукачката, за да се съхраняват или прибират временно по време на употреба. [11]

АКСЕСОАРИ И ДЮЗИ

За най-добра производителност и ефективност се препоръчва използването на подходящи дюзи за основните операции по почистване. Тези дюзи са обозначени на диаграмите с буквите GP, HF или CA.

Дюза тип GP може да се използва за почистване както на килими, така и на твърди подове.

Дюза тип HF е подходяща само за почистване на твърди подове.

Дюза тип CA е подходяща само за почистване на килими.

Само за някои модели дюзите могат да варират според модела.

Останалите дюзи са аксесоари за извършване на специализирани задачи по почистване и се препоръчват само за случайна употреба.

Всички аксесоари могат да се монтират на дръжката на маркуча или на края на телескопичната тръба.

Аксесоар 2 в 1 - Комбинира няколко функции в един аксесоар: [V]

Четка за прах - За рафтове, рамки, клавиатури и други деликатни зони.

Аксесоар за ъгли - За ъгли и труднодостъпни места.

Дюза за паркет* - За паркет и други деликатни подове. [Y]

Мини турбо дюза за отстраняване на косми от домашни любимци* - Използвайте мини турбо дюзата за почистване на стълби или за основно почистване на тъкани и други труднодостъпни места. Особено подходяща за отстраняване на косми от домашни любимци. [W]

Мини турбо дюза за отстраняване на алергени* - Използвайте мини турбо дюзата за почистване на стълби или за основно почистване на тъкани и други труднодостъпни места. Особено подходяща за отстраняване на алергени. [X]

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо дюзата върху килими с дълги ресни, изработени от животинска кожа или с дебелина над 15 мм. Не задържайте дюзата неподвижна, докато четката се върти.

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Изпразване на контейнера за прах

Изпразвайте контейнера, когато натрупаният прах достигне индикатора за максимално ниво.

ВАЖНО: За да поддържате оптимална производителност на прахосмукачката, не допускайте натрупаният прах да надвишава максималното ниво.

1. Изключете прахосмукачката, като натиснете педала за включване/изключване, и извадете захранващия кабел от контакта. [8]
2. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете възела на контейнера от прахосмукачката. [12]
3. Хванете контейнера за прах с една ръка и натиснете бутона за изпразване, за да отстраните праха. [13]
4. Затворете капака на контейнера за прах и го поставете обратно в основния корпус.

Почистване на миещите се филтри

Прахосмукачката е оборудвана с предмоторен филтър и изходящ филтър. За да поддържате перфектни резултати от почистването, извадете редовно филтрите и ги почукайте върху стената на контейнера за прах, за да отстраните натрупаната мръсотия. Филтрите трябва да се мият след изпразване на контейнера 5 пъти или когато филтрите натрупат прекомерно количество мръсотия.

ВАЖНО: Всички прахосмукачки без торби изискват редовно почистване на филтрите. Ако не го правите, филтрите може да причинят блокиране на въздуха, прегряване и повреди на продукта, което може да анулира гаранцията.

ВАЖНО: Проверявайте редовно филтрите и ги поддържайте в добро състояние.

ВАЖНО: Винаги се уверявайте, че филтрите са напълно сухи преди употреба.

За достъп до предмоторния филтър:

*Само за някои модели

** Само за някои модели, дюзите може да варират според модела.

1. Извадете контейнера за прах от прахосмукачката, като натиснете бутона за освобождаване на контейнера. [12]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка и с другата извадете капака на контейнера, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [14]
3. Извадете модула на предмоторния филтър от контейнера за прах. [15]
4. Почукайте леко и измийте предмоторния филтър. Не използвайте гореща вода или перилни препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно преди следваща употреба. [20,21]
5. Сглобете отново предмоторния филтър, след като е напълно сух, и го поставете обратно в прахосмукачката.

За достъп до филтъра на изходящия въздух:

1. Освободете капака на филтъра на изходящия въздух от задната част на основния корпус на прахосмукачката. [18]
2. Извадете филтъра на изходящия въздух от задната част на прахосмукачката. [19]
3. Почукайте леко и измийте филтъра с хладка вода. Не използвайте гореща вода или перилни препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно преди следваща употреба. [20,21]
4. Поставете обратно филтъра на изходящия въздух в задната част на прахосмукачката, след като е напълно сух, и поставете обратно капака на филтъра.

ВАЖНО: Не използвайте уреда, ако пакетът с филтри не е инсталиран.

Почистване на контейнера за прах / модула за разделяне

Този уред използва изключителна система за разделяне на Hoover. Ако е необходимо, можете да разглобите и почистите модула за разделяне от контейнера за прах.

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете контейнера от прахосмукачката. [12]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка и с другата извадете капака на контейнера, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [14]
3. Извадете предмоторния филтър от контейнера за прах. След това извадете мултициклонния сепаратор от контейнера за прах, като го издърпате. [15,16]
4. Ако е необходимо, използвайте кърпа, за да отстраните излишния прах от повърхността на мултициклонния сепаратор. [17]
5. Ако е необходимо, изплакнете контейнера за прах с топла вода. Измивайте вътрешните повърхности на контейнера за прах само с вода. НЕ използвайте сапунени препарати за измиване на вътрешните части на контейнера за прах.
6. Монтирайте отново предмоторния филтър и вътрешния филтър в контейнера за прах.
7. Монтирайте отново капака на контейнера за прах върху контейнера. Поставете отново контейнера за прах в основния корпус на прахосмукачката.

Отстраняване на запушвания

1. Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Ако е пълен, вижте раздела "Изпразване на контейнера за прах".
2. Ако контейнерът за прах е празен и въпреки това смукателната мощност е ниска:

A. Трябва ли да се почистят филтрите? Ако да, вижте раздела "Почистване на миещите се филтри". B. Проверете дали има друго запушване в системата - Използвайте пръчка или прът, за да отстраните всяко запушване от удължителната тръба или маркуча. C. Проверете дали предмоторният филтър е инсталиран.

D. Проверете дали е необходимо да почистите мултициклонния сепаратор. Ако да, вижте главата "Почистване на сепаратора".

СПИСЪК ЗА ПРОВЕРКА ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако възникнат проблеми с продукта, извършете простите проверки, изброени по-долу, преди да се обадите на най-близкия сервизен център на Hoover.

• Има ли захранване за прахосмукачката? Опитайте с друг електрически уред.
• Прахосмукачката пълна ли е с прах? Вижте раздела „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Филтърът запушен ли е? Вижте раздела „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Маркучът или дюзата запушени ли са? Вижте раздела „Отстраняване на запушвания в системата“.
• Прахосмукачката прегряла ли е? Ако е така, ще отнеме приблизително 30 минути, за да се рестартира автоматично.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги използвайте оригинални резервни части Hoover. Можете да ги закупите от вашия сервизен център Hoover. Когато поръчвате части, винаги посочвайте моделния номер на вашата прахосмукачка.

Сервизен център Hoover

Ако по някое време се наложи ремонт, обърнете се към най-близкия сервизен център Hoover до вашия дом.

Качество

Заводите на Hoover са подложени на независими проверки за качество. Нашите продукти се произвеждат в съответствие със система за качество, която отговаря на изискванията на стандарта ISO 9001.

Вашата гаранция

Условията на гаранцията за този уред се определят от нашия представител в страната на продажба. Можете да получите подробности за тези условия в магазина, откъдето сте закупили уреда. При подаване на рекламация по гаранционните условия трябва да представите фактурата или касовата бележка за покупката.

Подлежи на промени без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само за почистване в дома, както е описано в това ръководство за употреба. Уверете се, че разбирате напълно инструкциите, преди да използвате уреда.

Никога не оставяйте уреда включен. Винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта след употреба, преди почистване на уреда или при всяка поддръжка.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно спрете да използвате уреда. За да избегнете опасност, само оторизиран сервизен инженер на HOOVER трябва да смени захранващия кабел.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само удължители, консумативи или резервни части, препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят малко натрупване на статично електричество. Разрядите на статично електричество са безвредни за вашето здраве.

Никога не използвайте уреда на открито или върху мокри повърхности, нито за поемане на течности.

Не събирайте твърди или остри предмети като кибрит, горещи

пепел, цигари или други подобни предмети.

Не пръскайте и не засмуквайте запалими течности, почистващи течности, аерозоли или техните пари.

Не стъпвайте върху захранващия кабел, докато използвате уреда, и не изваждайте щепсела, като дърпате кабела.

Не продължавайте да използвате уреда, ако забележите, че не работи правилно.

Сервиз на HOOVER: За да осигурите продължителна безопасна и ефективна работа на този уред, препоръчваме всички ремонти да се извършват от оторизиран сервизен инженер на HOOVER.

Не стъпвайте върху кабела и не го увивайте около ръцете или краката си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора.

Не поставяйте уреда над себе си, докато почиствате стълби.

Околна среда

Символът върху този уред показва, че този уред не трябва да се третира като битов отпадък. Вместо това той трябва да бъде предаден на подходящ пункт за събиране на електрическо и електронно оборудване за рециклиране. Трябва да изхвърлите уреда в съответствие с местните разпоредби за управление на отпадъците. За по-подробна информация относно обработката, възстановяването и рециклирането на този уред, моля, свържете се с местната община, службата за битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили уреда.

Този уред отговаря на Европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ВСИЧКО ЗА ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

A. Педал за навиване на кабела B. Капак на изходящия филтър C. Изходящ филтър D. Паркинг позиция E. Бутон за включване/изключване F. Бутон за освобождаване на контейнера за прах G. Контейнер за прах H. Корпус I. Маркуч J. Регулатор на засмукването K. Дръжка L. Телескопична тръба M. Регулатор за телескопичната тръба N. Бутон за избор на тип под O. & O1. Дюза за килим и под (GP) *

O2. Дюза за килим (CA)**

O3. Дюза за твърди подове (HF)**

P. Клапа на контейнера за прах Q. Бутон за освобождаване на клапата на контейнера за прах R. Контейнер за прах S. Мулти-циклонен сепаратор T. Филтър преди мотора U. Капак на контейнера за прах V. 2-в-1 аксесоар W. Мини турбо четка за животински косми X. Мини турбо четка за алергени Y. Паркетна дюза*

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички части от опаковката.

1. Поставете маркуча в прахосмукачката и го щракнете на място. За отстраняване: натиснете бутона на края на маркуча и издърпайте маркуча. [1]
2. Ако е необходимо, свържете дръжката на маркуча към горния край на удължителната тръба [2] или към аксесоарите.
3. Ако е необходимо, свържете долния край на телескопичната тръба към дюзата за килим и под [3] или към аксесоарите.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Издърпайте захранващия кабел от прахосмукачката и включете щепсела в контакта. Издърпайте кабела до червената маркировка. [4]
2. Настройте телескопичната тръба на желаната височина, като преместите бутона за настройка нагоре и преместите дръжката нагоре или надолу, докато заеме най-удобната позиция. [5]
3. Дюза за килим и под** – Натиснете бутона за избор на дюзата [6], за да изберете правилния режим за типа под.

Твърд под – Четките сочат надолу и предпазват пода.

Килим – За по-задълбочено почистване четките се повдигат нагоре.

Дюза за килим и под**: [7]

• Почистване на твърд под: Натиснете бутона на дюзата в режим за твърд под и поставете плъзгача на дюзата в положение ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В този режим четките, колелата и чистачката се спускат надолу, за да предпазят твърдите подове. [7a]
• Стандартно почистване на килим и мокети: Натиснете бутона на дюзата в режим за килим и поставете плъзгача на дюзата в положение ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В този режим четките и чистачката се повдигат нагоре, а колелата се спускат надолу, за да може лесно да се движите по всяка повърхност. [7b]
• Задълбочено почистване на килим: Натиснете бутона на дюзата в режим за килим и поставете плъзгача на дюзата в положение ЗАДЪЛБОЧЕНО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМ. В този режим четките, колелата и чистачката са повдигнати нагоре за по-задълбочено почистване на килима. [7c]

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете евентуални драскотини по дървени подове, се препоръчва да не поставяте бутона в режим за твърд под и плъзгача в положение за задълбочено почистване.

1. Включете прахосмукачката, като натиснете педала за включване/изключване на корпуса. [8]
2. Настройте регулатора на засмукването на дръжката на желаното ниво. [9]
3. В края на употребата изключете, като натиснете педала за включване/изключване. Изключете кабела и натиснете педала за навиване, за да приберете кабела обратно в прахосмукачката. [10]

СЕКЦИЯ ЗА СЪХРАНЕНИЕ И ПАРКИРАНЕ

Тръбата и дюзата могат да бъдат поставени отзад на прахосмукачката за съхранение или временно оставяне по време на употреба. [11]

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И ДЮЗИ

За оптимална работа и ефективност се препоръчва да се използват правилните дюзи за основните задачи по почистване. Тези дюзи са обозначени в диаграмите с буквите GP, HF или CA.

Дюза тип GP може да се използва за почистване както на килими, така и на твърди подове.

Дюза тип HF е подходяща само за употреба върху твърди подове.

Дюза тип CA е подходяща само за употреба върху килими.

Другите дюзи са аксесоари за специализирани задачи по почистване и се препоръчват само за случайна употреба.

Само за определени модели *Само за определени модели, дюзите могат да варират в зависимост от модела.

Препоръчват се само за случайна употреба.

Всички аксесоари могат да бъдат поставени на дръжката на маркуча или на края на телескопичната тръба.

Комбинирана дюза 2 в 1 - Комбинира различни функции в една дюза: [V]

Четка за прах - За рафтове за книги, рамки, клавиатури и други деликатни места.

Цепна дюза - За ъгли и труднодостъпни места.

Дюза за паркет* - За паркет и други деликатни подове. [Y]

Miniturbo дюза за косми от домашни любимци* - Използвайте минитурбо дюзата за стълби или за цялостно почистване на текстилни изделия и други труднодостъпни места. Особено подходяща за отстраняване на косми от домашни любимци.

Miniturbo дюза за алергени* - Използвайте минитурбо дюзата за стълби или за цялостно почистване на текстилни изделия и други труднодостъпни места. Особено подходяща за отстраняване на алергени.

ВАЖНО: Не използвайте минитурбо дюзата върху килими с дълги ресни, върху животински кожи или върху килими, по-дебели от 15 мм. Не дръжте дюзата неподвижна, докато четката се върти.

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Изпразване на контейнера за прах

Изпразвайте контейнера за прах, когато прахът достигне маркировката 'максимално ниво' в контейнера.

ВАЖНО: Уверете се, че прахът не надвишава посоченото максимално ниво, ако искате прахосмукачката ви да работи оптимално.

1. Изключете прахосмукачката, като натиснете бутона за включване/изключване и извадете захранващия кабел от контакта.
2. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете контейнера от прахосмукачката.
3. Хванете контейнера за прах с една ръка и с другата ръка натиснете бутона на контейнера, за да отстраните праха.
4. Затворете капака на контейнера за прах и го поставете обратно в корпуса.

Почистване на миещите се филтри

Прахосмукачката е оборудвана с предмоторен филтър и HEPA филтър. Отстранявайте редовно филтрите и ги изтупвайте отстрани на контейнера за прах, за да разхлабите праха и да запазите оптималната смукателна мощност. Измивайте филтрите на всеки 5 изпразвания на контейнера или когато филтрите съдържат твърде много прах. ВАЖНО: При всички прахосмукачки без торбичка филтрите трябва да се почистват редовно. Непочистването на филтрите може да доведе до запушване, прегряване и повреда на продукта. Това може да анулира гаранцията ви. ВАЖНО: Проверявайте и почиствайте филтрите редовно. ВАЖНО: Винаги проверявайте дали филтрите са напълно сухи, преди да използвате прахосмукачката.

За достъп до предмоторния филтър:

1. Извадете контейнера за прах от прахосмукачката, като натиснете бутона за освобождаване на контейнера.
2. Хванете контейнера за прах с една ръка и отстранете капака на контейнера за прах с другата ръка, като го завъртите наляво. [14]
3. Извадете филтъра преди мотора от контейнера за прах. [15]
4. Внимателно почукайте филтъра преди мотора и го измийте. Не използвайте гореща вода или почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [20,21]
5. След като е напълно сух, сглобете отново въздушния филтър преди мотора и го поставете обратно в прахосмукачката.

За достъп до изходящия филтър:

1. Освободете капака на изходящия филтър от задната страна на прахосмукачката. [18]
2. Отстранете изходящия филтър от задната страна на прахосмукачката. [19]
3. Почукайте внимателно филтъра и го изплакнете обилно с топла вода. Не използвайте гореща вода или почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [20,21]
4. След като е напълно сух, поставете изходящия филтър обратно на задната страна на прахосмукачката и поставете капака на изходящия филтър обратно.

ВАЖНО: Не използвайте продукта без комплекта филтри.

Почистване на контейнера за прах/разделителния блок

Тази прахосмукачка е оборудвана с разделителен блок, който е уникален за Hoover. При необходимост разделителният блок може да бъде изваден от прахосмукачката и почистен.

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете контейнера за прах от прахосмукачката. [12]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка и отстранете капака на контейнера за прах с другата ръка, като го завъртите наляво. [14]
3. Извадете филтъра преди мотора от контейнера за прах. Издърпайте многоциклонния разделителен блок от контейнера за прах. [15,16]
4. Отстранете, ако е необходимо, излишния прах с кърпа от повърхността на мултициклонния сепаратор.
5. Изплакнете, ако е необходимо, контейнера за прах с хладка вода. Измийте вътрешните повърхности на контейнера само с вода. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ сапун или препарати за миене на съдове, за да почистите вътрешността на контейнера.
6. Поставете обратно вътрешния филтър и предмоторния филтър в контейнера за прах.
7. Поставете отново капака на контейнера за прах. Поставете контейнера за прах обратно в прахосмукачката.

Отстраняване на запушване

1. Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Ако е така, вижте „Изпразване на контейнера за прах“.
2. Когато контейнерът за прах е празен, но смукателната мощност все още не е достатъчна: A. Трябва ли филтрите да се почистят? Ако е така, вижте „Почистване на миещите се филтри“. B. Проверете дали нищо не блокира системата. - Използвайте прът или пръчка, за да отстраните евентуални запушвания от удължителната тръба или маркуча. C. Проверете дали предмоторният филтър е поставен.

*Само за определени модели. Само за определени модели, дюзите могат да варират в зависимост от модела.

D. Проверете дали сепараторният блок трябва да се почисти. Вижте „Почистване на сепараторния блок“.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако срещнете проблеми с този продукт, преминете през този прост контролен списък, преди да се обадите на вашия дилър на Hoover.

Получава ли прахосмукачката захранване? Проверете с друго електрическо устройство. Пълен ли е контейнерът за прах? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“. Запушен ли е филтърът? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“. Блокиран ли е маркучът или дюзата? Вижте „Отстраняване на запушвания от системата“. Прегряла ли е прахосмукачката? Ако е така, ще отнеме около тридесет минути, докато уредът отново е готов за употреба.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Оригинални резервни части и аксесоари на Hoover

Използвайте само оригинални резервни части на Hoover. Те се предлагат от вашия търговец на Hoover. Когато поръчвате части, винаги посочвайте моделния номер.

Hoover Сервиз

Ако желаете да се възползвате от сервизната услуга, свържете се с вашия търговец на Hoover.

Качество

Заводите на Hoover са независимо тествани за качество. Нашите продукти се произвеждат съгласно система за качество, която отговаря на изискванията на ISO 9001.

Вашата гаранция

Гаранционните условия за този уред се определят от нашия представител в страната, където уредът се продава. Подробности за тези условия можете да получите от търговеца, от който сте закупили уреда. Ако желаете да се възползвате от гаранцията, трябва да представите касовата бележка или разписката за покупка.

Възможни са промени без предизвестие.

DK

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Тази прахосмукачка може да се използва само за обикновено домашно почистване, както е описано в ръководството за употреба. Трябва да се уверите, че сте разбрали напълно съдържанието на това ръководство, преди да включите уреда.

Не оставяйте прахосмукачката включена. Преди да почиствате или извършвате поддръжка на прахосмукачката, винаги я изключвайте и изваждайте щепсела от контакта.

Това оборудване може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасно използване на оборудването и разбират рисковете, свързани с него. Децата не трябва да си играят с оборудването. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без присъствието на възрастен.

Ако захранващият кабел е повреден, спрете да използвате прахосмукачката незабавно. За да избегнете риск за безопасността, упълномощен сервизен техник на HOOVER трябва да смени захранващия кабел.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи или резервни части, препоръчани или доставени от Hoover.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят малко натрупване на статично електричество. Разреждането на статичното електричество не е опасно за здравето.

Не използвайте прахосмукачката на открито или върху мокри повърхности, нито за почистване на течности.

Не почиствайте остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

Не пръскайте и не почиствайте запалими течности, почистващи течности, аерозоли или спрейове.

Не прекарвайте прахосмукачката върху захранващия кабел и не издърпвайте щепсела, като дърпате кабела, а хванете щепсела.

Не продължавайте да използвате прахосмукачката, ако изглежда, че е дефектна.

СЕРВИЗ НА HOOVER: За да осигурите непрекъсната безопасна и ефективна работа на този уред, препоръчваме прегледът или ремонтът да се извършват само от оторизиран сервизен техник на Hoover.

Не увивайте кабела около ръцете или краката си и не стъпвайте върху него, докато използвате прахосмукачката.

Не използвайте уреда за почистване на хора или животни.

Не оставяйте прахосмукачката над вас, когато почиствате стълби.

Околна среда

Символът върху продукта показва, че продуктът не трябва да се третира като битов отпадък. Вместо това той трябва да се предаде на подходящ пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се извърши в съответствие с местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. За по-подробна информация относно третирането, оползотворяването и рециклирането на този продукт, обърнете се към местната община, вашата фирма за отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

Този уред отговаря на изискванията на директивите на ЕС 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОПОЗНАЙТЕ ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

A. Педален бутон за навиване на кабела B. Капак на филтъра за изходящ въздух C. Филтър за изходящ въздух D. Бутон за паркиране E. Педален бутон за включване/изключване F. Бутон за освобождаване на контейнера за прах G. Контейнер за прах H. Основен корпус I. Маркуч J. Регулатор на засмукването K. Дръжка L. Телескопична тръба M. Регулатор за телескопичната тръба N. Избор на подова настилка O. & O1. Дюза за килим и твърди подове (GP) O2. Дюза за килим (CA) O3. Дюза за твърди подове (HF) P. Капак на контейнера за прах Q. Бутон за освобождаване на контейнера за прах B. Контейнер за прах S. Мулти-циклонен сепаратор T. Филтър за двигателя U. Капак на контейнера за прах V. 2-в-1 приставка W. Мини-турбо дюза за животински косми X. Мини-турбо дюза за алергени Y. Дюза за паркет*

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички части от опаковката.

1. Свържете маркуча към основния корпус на прахосмукачката и се уверете, че щраква и се заключва на място. За да го свалите: натиснете бутона в края на маркуча и издърпайте. [1]
2. Свържете дръжката на маркуча към горната част на удължителната тръба [2] или към друга приставка.
3. Свържете долната част на удължителната тръба към дюзата за килим и твърди подове* [3] или към друга приставка.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Издърпайте захранващия кабел и го включете в контакта. Не издърпвайте кабела повече от червената маркировка. [4]
2. Настройте телескопичната тръба на желаната височина, като натиснете регулатора на телескопичната тръба нагоре и повдигнете или спуснете дръжката до желаната позиция за почистване. [5]

*Само за определени модели ** При някои модели дюзите могат да варират в зависимост от типа на модела

1. Дюза за килим и твърди подове** – Натиснете селектора за тип под на дюзата [6], за да изберете идеалната настройка в зависимост от типа на пода.

Твърд под – Четките се прибират, за да предпазват пода.

Килим – Четките се повдигат за дълбоко почистване.

Дюза за килим и твърди подове**: [7]

• Почистване на твърди подове: Натиснете педала на дюзата в настройка за твърди подове и регулирайте плъзгача на дюзата до ALLE GULVE. В това положение четките, колелцата и почистващото острие се спускат, за да предпазят твърдите подове. [7a]
• Стандартно почистване на килими и мокети: Натиснете педала на дюзата в настройка за килими и регулирайте плъзгача на дюзата до ALLE GULVE. В това положение четките и почистващото острие се повдигат, докато колелцата се спускат, за да осигурят перфектна свобода на движение върху такива повърхности. [7b]
• Дълбоко почистване на килими: Натиснете педала на дюзата в настройка за килими и регулирайте плъзгача на дюзата до DYB RENGÖRING AF GULVTæPPER. В това положение четките, колелцата и почистващото острие се повдигат за дълбоко почистване на вашия килим. [7c]

ВНИМАНИЕ: Препоръчва се да избягвате евентуални драскотини по дървените подове, тъй като педалът не е поставен в настройка за твърди подове, а плъзгачът е на дълбоко почистване на килими.

1. Изключете прахосмукачката, като натиснете бутона за включване/изключване на корпуса на прахосмукачката. [8]
2. Регулирайте контрола на засмукването на дръжката до желаното ниво. [9]
3. Изключете след употреба, като натиснете педала за включване/изключване. Извадете щепсела от контакта и натиснете педала за навиване на кабела, за да приберете кабела обратно в прахосмукачката. [10]

РАЗДЕЛ ЗА СЪХРАНЕНИЕ

Тръбата и дюзата могат да бъдат поставени на гърба на прахосмукачката за съхранение или временно съхранение по време на употреба. [11]

АКСЕСОАРИ И ДЮЗИ

За да постигнете най-добра производителност и ефективно използване, се препоръчва да използвате правилните дюзи за различните цели на почистване. Тези дюзи са показани на илюстрациите с буквите GP, HF и CA.

Дюза тип GP може да се използва за почистване както на килими, така и на твърди подове.

Дюза тип HF е подходяща само за употреба върху твърди подове.

Дюза тип CA е подходяща само за килими.

Другите дюзи са аксесоари за специални почистващи задачи и се препоръчват само за случайна употреба.

Всички аксесоари могат да се монтират на дръжката на маркуча или в края на телескопичната тръба.

Комбиниран инструмент 2 в 1 - Съчетава няколко функции в един инструмент: [V]

Четка за прах - За библиотеки, рамки, клавиатури и други деликатни места.

Дюза за фуги - За ъгли и труднодостъпни места.

Дюза за паркет* - За паркет и други деликатни подове. [Y]

Мини турбо четка за животински косми* - Използвайте мини турбо четката на стълби или за

почистване на текстилни повърхности в дълбочина и други трудни за почистване места. Особено подходяща за отстраняване на животински косми. [W]

Мини турбо четка за алергени* - Използвайте мини турбо четката на стълби или за почистване на текстилни повърхности в дълбочина и други трудни за почистване места. Особено подходяща за отстраняване на алергени. [X]

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо четките върху килими с дълги ресни, кожи и върху килимни плочки, по-дълбоки от 15 мм. Задръжте четката неподвижна, докато четката се върти.

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Изпразване на контейнера за прах

Когато прахът достигне индикатора за максимално ниво в контейнера, контейнерът за прах трябва да се изпразни.

ВАЖНО: За оптимална производителност прахът не трябва да надвишава максималното ниво.

1. Изключете прахосмукачката, като натиснете педала за включване/изключване, и извадете щепсела от контакта. [8]
2. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете контейнера от прахосмукачката. [12]
3. Дръжте контейнера за прах с една ръка и натиснете бутона за изпразване на контейнера за прах, за да го изпразните. [13]
4. Затворете капака на контейнера за прах и го монтирайте отново към основната част.

Почистване на миещите се филтри

Прахосмукачката е оборудвана с предмоторен филтър и изходящ филтър. За да поддържате оптимална почистваща ефективност, филтрите трябва редовно да се отстраняват и да се изтупват отстрани на контейнера за прах, за да се освободи прахът. Филтрите трябва да се измиват след 5 изпразвания на контейнера или когато филтрите съдържат големи количества прах.

ВАЖНО: Всички прахосмукачки без торби изискват редовно почистване на филтрите. Ако не почиствате филтрите си, това може да доведе до блокиране на въздуха, прегряване и повреда на продукта. Това може да анулира гаранцията ви.

ВАЖНО: Проверявайте и поддържайте филтрите редовно.

ВАЖНО: Винаги се уверявайте, че филтрите са напълно сухи преди употреба.

Как да получите достъп до предмоторния филтър:

1. Извадете контейнера за прах от прахосмукачката, като натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах. [12]
2. Дръжте контейнера за прах с една ръка и отстранете капака на контейнера за прах, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка с другата ръка. [14]
3. Отстранете предмоторния филтър от контейнера за прах. [15]
4. Внимателно изтупайте филтъра и го измийте. Не използвайте много гореща вода или почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [20,21]
5. Поставете отново предмоторния филтър, когато е напълно сух, и го монтирайте обратно в прахосмукачката.

Достъп до изходящия филтър:

1. Откачете капака на изходящия филтър от задната част на основния корпус на прахосмукачката. [18]
2. Отстранете изпускателния филтър от задния край на прахосмукачката. [19]
3. Изтупайте филтъра внимателно и го измийте с топла вода. Не използвайте силни почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди

да го използвате отново. [20,21]

1. Поставете изпускателния филтър обратно на задния край на прахосмукачката, когато е напълно сух. След това поставете капака на изпускателния филтър отново. ВАЖНО: Продуктът не трябва да се използва без монтиран филтърния пакет.

Почистване на контейнера за прах / сепараторния блок

Тази прахосмукачка има сепараторен блок, който се среща само при Hoover. Ако е необходимо, сепараторният блок може да се свали от контейнера за прах и да се почисти.

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете контейнера от прахосмукачката. [12]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка и отстранете капака на контейнера, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка с другата ръка. [14]
3. Извадете предмоторния филтър от контейнера за прах. Издърпайте мулти-циклонния сепараторен блок от контейнера за прах. [15,16]
4. Ако е необходимо, използвайте кърпа, за да отстраните излишния прах от повърхността на мулти-циклонния сепараторен блок. [17]
5. Ако е необходимо, изплакнете контейнера с хладка вода. Измивайте само вътрешните повърхности на контейнера с вода. НЕ използвайте сапун или почистващи препарати за почистване на вътрешните части на контейнера.
6. Монтирайте отново вътрешния филтър и предмоторния филтър в контейнера за прах.
7. Монтирайте капака на контейнера за прах върху контейнера. Поставете контейнера за прах в основния корпус на прахосмукачката.

Отстраняване на запушване

1. Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Ако е така, вижте раздел „Изпразване на контейнера за прах“.
2. Ако контейнерът за прах е празен, но смукателната мощност все още е ниска:

A. Трябва ли филтрите да се почистят? Ако е така, вижте „Почистване на миещите се филтри“. B. Проверете дали има други запушвания в системата – използвайте пръчка или подобен предмет, за да отстраните евентуални запушвания от удължителната тръба или гъвкавия маркуч.

C. Проверете дали предмоторният филтър е монтиран. D. Проверете дали сепараторният блок трябва да се почисти. Вижте „Почистване на сепараторния блок“.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако имате проблем с продукта, попълнете този кратък контролен списък, преди да се обадите на местния сервиз на Hoover.

• Работи ли захранването на прахосмукачката? Моля, проверете с друго електрическо устройство.
• Препълнен ли е контейнерът за прах? Моля, вижте раздела „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Запушен ли е филтърът? Моля, вижте раздела „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Запушени ли са маркучът или дюзата? Вижте „Как да отстраните запушване от системата“. Прегряла ли е прахосмукачката? Ако е, ще отнеме около 30 минути, за да се нулира автоматично.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи на Hoover

Винаги сменяйте частите с оригинални резервни части на Hoover. Те се предлагат от търговеца на резервни части на Hoover; проверете www.hoover.dk. Когато поръчвате части, винаги посочвайте моделния номер.

Сервиз на Hoover

Ако желаете сервизно обслужване на вашите продукти, свържете се с местния сервизен офис на Hoover.

Качество

Hoovers фабрики са били независимо оценени за качество. Нашите продукти се произвеждат с помощта на система за качество, която отговаря на изискванията на ISO 9001.

Вашето право на рекламация

Гаранционните условия за този уред са както са определени от нашия представител в страната, където е продаден. Информация относно тези условия може да бъде получена от търговеца, от когото е закупен уредът. Касовата бележка трябва да бъде представена при всяка претенция по тези гаранционни условия.

Запазваме си правото на промени без предизвестие

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само за домашно почистване, както е описано в това ръководство. Уверете се, че сте разбрали напълно инструкциите, преди да използвате уреда.

Уредът не трябва да се оставя без надзор, докато е включен към електрическата мрежа. Винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела след употреба, както и преди почистване или поддръжка.

Уредът може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите, които могат да възникнат. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Употребата на уреда трябва да бъде прекратена незабавно, ако захранващият кабел е повреден. Избягвайте опасности, като накарате оторизиран техник на HOOVER да смени захранващия кабел.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи или резервни части, препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да натрупат малки количества статично електричество. Разреждането на статичното електричество не е вредно за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху мокри повърхности или за почистване на течности.

Не почиствайте с прахосмукачка твърди или остри предмети, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

NO

Уредът не трябва да се излага на запалими течности, почистващи препарати, аерозоли или пари от такива течности, нито да се използва за почистване на такива.

Избягвайте да прегазвате кабела или да издърпвате щепсела по време на употреба.

Цялата употреба на уреда трябва да се преустанови, ако има признаци на неизправност.

HOOVER сервиз: За да сте сигурни, че уредът продължава да работи безопасно и ефективно, препоръчваме сервизни и ремонтни дейности да се извършват само от оторизирани техници на HOOVER.

Не позволявайте кабелът да се увива около ръцете или краката ви по време на употреба.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора.

Уредът не трябва да се поставя над вас при почистване на стълби.

Околна среда

Символът върху този уред показва, че той не може да се третира като битов отпадък. При изхвърляне уредът трябва да се предаде на подходяща станция за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се извърши в съответствие с местните разпоредби за управление на отпадъците. Можете да получите по-подробна информация относно третирането на отпадъци, рециклирането и повторната употреба на този уред, като се свържете с най-близкия местен офис, службата за сметосъбиране или магазина, от който сте закупили уреда.

Този уред е в съответствие с директивите на ЕС 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

A. Педал за навиване на кабела B. Капак на изходящия филтър C. Изходящ филтър D. Паркинг жлеб E. Бутон за включване/изключване F. Бутон за освобождаване на контейнера за прах G. Контейнер за прах H. Основен корпус I. Маркуч J. Регулатор на засмукването K. Дръжка L. Телескопична тръба M. Регулиране на телескопичната тръба N. Селектор за тип под O. & O1. Дюза за килим и под (GP) *

O2. Дюза за твърди подове (CA)**

O3. Дюза за твърди подове (HF)**

P. Съд за прах с капак Q. Бутон за освобождаване на капака на съда за прах R. Съд за прах S. Мултициклонен сепаратор T. Филтър преди мотора U. Капак на съда за прах V. Принадлежности 2 в 1 W. Мини турбо дюза за животински косми X. Мини турбо дюза за алергени Y. Дюза за паркет*

ИНСТАЛАЦИЯ

Извадете всички компоненти от опаковката.

1. Свържете маркуча към основния корпус на прахосмукачката и се уверете, че щраква на място и се заключва. За освобождаване: натиснете бутона на маркуча и издърпайте. [1]
2. Свържете дръжката на маркуча към горния край на удължителната тръба [2] или към принадлежност, ако е необходимо.
3. Свържете долния край на удължителната тръба към дюзата за килим и под** [3] или към принадлежност, ако е необходимо.

УПОТРЕБА

1. Издърпайте захранващия кабел и го включете в контакта. Не издърпвайте кабела отвъд червената маркировка. [4]
2. Регулирайте телескопичната тръба до желаната височина, като преместите регулатора на телескопичната тръба нагоре и повдигнете или спуснете дръжката, за да постигнете най-удобна позиция за почистване. [5]
3. Дюза за килим и под** - Натиснете селектора за тип под на дюзата [6], за да изберете идеалния режим на почистване за типа под.

Твърд под - Четките се спускат, за да предпазят пода. Килим - Четките се повдигат за по-дълбоко почистване.

Дюза за килим и под**: [7]

• Почистване на твърди подове: Натиснете педала на дюзата за режим на твърд под и регулирайте плъзгача на дюзата до ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В тази позиция четките, колелцата и чистачката се спускат, за да предпазят твърдите подове. [7a]
• Стандартно почистване на килими и черги: Натиснете педала на дюзата за режим на килим и регулирайте плъзгача на дюзата за ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В тази позиция четките и почистващата лента ще се повдигнат, докато колелата се спускат, за да се улесни почистването на тези повърхности. [7b] Дълбоко почистване на килими: Натиснете педала на дюзата в режим на килим и регулирайте плъзгача на дюзата за ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАНЕ. В тази позиция четките и почистващата лента ще се повдигнат за по-дълбоко почистване на килима. [7c]

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете надраскване на дървени подове, се препоръчва да не поставяте педала в режим за твърди подове и плъзгача на дълбоко почистване.

1. Включете прахосмукачката, като натиснете бутона за включване/изключване на прахосмукачката. [8]
2. Регулирайте регулатора на засмукването на дръжката до желаното ниво. [9]
3. Изключете уреда, като натиснете педала за включване/изключване на края. Изключете щепсела и натиснете педала за навиване на кабела, за да приберете кабела в прахосмукачката. [10]

РАЗДЕЛ ЗА ПАРКИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Тръбата и дюзата могат да се закрепят отзад на прахосмукачката за съхранение или временно съхранение, докато прахосмукачката е в употреба. [11]

АКСЕСОАРИ И ДЮЗИ

За оптимална производителност и ефективност се препоръчва да използвате правилната дюза за различните задачи по почистване. Дюзите са обозначени в диаграмите с буквите GP, HF или CA.

GP дюза може да се използва за почистване на килими и твърди подове. HF дюза е подходяща само за твърди подове. CA дюза е подходяща само за килими. Другите дюзи са аксесоари за специализирани задачи по почистване. Препоръчва се да се използват само за специализирани задачи. Всички аксесоари могат да се монтират на края на маркуча или на края на телескопичната тръба. 2 в 1 инструмент - Комбинира няколко функции в един инструмент: [V] четка за прах - за рафтове, рамки, клавиатури и други чувствителни зони. Плоска дюза - за ъгли и труднодостъпни места. Дюза за паркет* - за паркет и други чувствителни подове. [Y] Минитурбо дюза за животински косми# - Използвайте минитурбо дюзата на стълби или за дълбоко

почистване на текстил и други труднодостъпни места. Особено подходяща за отстраняване на животински косми. [W]

Минитурбо дюза за алергени* - Използвайте минитурбо дюзата на стълби или за дълбоко почистване на текстил и други труднодостъпни места. Особено подходяща за отстраняване на алергени. [X]

ВАЖНО: Не използвайте минитурбо дюзите върху килими с дълги влакна, животински кожи или върху килими с височина на влакната над 15 мм. Дюзата трябва да се движи постоянно, докато четката се върти.

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Изпразване на контейнера за прах

Когато индикаторът за максималното ниво в контейнера светне, контейнерът за прах трябва да се изпразни.

ВАЖНО: За да поддържате оптимална производителност, не позволявайте количеството прах да надвишава максималното ниво.

1. Изключете прахосмукачката, като завъртите педала за включване/изключване и изключете захранващия кабел. [8]
2. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете контейнера от уреда. [12]
3. Хванете контейнера за прах с една ръка и натиснете бутона за изпразване на контейнера, за да изпразните контейнера от прах. [13]
4. Затворете капака на контейнера за прах и го поставете обратно в основната част на прахосмукачката.

Почистване на миещите се филтри

Прахосмукачката е оборудвана с предмоторен филтър и изходящ филтър. За постигане на оптимално почистване, отстранявайте редовно филтрите и ги почуквайте леко отстрани на контейнера за прах, за да отстраните праха. Филтрите трябва да се мият на всеки 5 изпразвания или когато са твърде замърсени с прах.

ВАЖНО: Всички прахосмукачки без торби се нуждаят от редовно почистване на филтрите. Липсата на почистване на филтрите може да доведе до запушване на въздуха, прегряване и повреда на продукта. Това може да анулира гаранцията.

ВАЖНО: Редовно проверявайте и поддържайте филтрите.

ВАЖНО: Винаги се уверявайте, че филтрите са напълно сухи преди употреба.

За достъп до предмоторния филтър:

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах, за да извадите контейнера от уреда. [12]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка, а с другата ръка свалете капака на контейнера, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [14]
3. След това извадете филтъра преди мотора от контейнера за прах. [15]
4. Изтупайте внимателно и измийте филтъра преди мотора. Не използвайте твърде гореща вода или перилни препарати. Подсушете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [20,21]
5. Сглобете отново филтъра преди мотора, след като е напълно сух, и го поставете обратно в уреда за почистване.

За да получите достъп до изходящия филтър, направете следното:

1. 1. Освободете капака на изходящия филтър от задната страна на основната част на уреда за почистване. [18] 2. Извадете изходящия филтър от задната страна на уреда за почистване. [19]
2. Изтупайте внимателно филтъра и го измийте с топла вода. Не използвайте твърде гореща вода или перилни препарати. Подсушете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [20,21]
3. Поставете изходящия филтър обратно на задната страна на уреда за почистване, след като е напълно сух, и поставете капака на изходящия филтър обратно на мястото му.

ВАЖНО: Не използвайте продукта без монтиран филтърен пакет.

Почистване на контейнера за прах / разделителния модул

Тази прахосмукачка използва разделителна система, която се използва само от Hoover. Ако е необходимо, разделителният модул може да бъде изваден от контейнера за прах и почистен.

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете контейнера за прах от уреда за почистване. [12]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка, а с другата ръка свалете капака на контейнера за прах, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [14]
3. След това извадете филтъра преди мотора от контейнера за прах. Извадете мултициклонния разделителен модул от контейнера за прах, като го издърпате. [15,16]
4. Ако е необходимо, използвайте кърпа, за да отстраните праха от повърхността на мултициклонния разделителен модул. [17]
5. Ако е необходимо, контейнерът за прах може да се измие с хладка вода. Измивайте само с вода вътрешността на контейнера за прах. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ сапун или почистващи препарати за измиване на вътрешността на контейнера за прах.
6. Поставете обратно вътрешния филтър и филтъра преди мотора в контейнера за прах.
7. Поставете обратно капака на контейнера за прах върху контейнера за прах. Поставете контейнера за прах обратно в основната част на прахосмукачката.

Отстраняване на запушване

1. Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Ако е така, вижте „Изпразване на контейнера за прах“.
2. Ако контейнерът за прах е празен, но смукателната мощност е лоша:

A. Трябва ли филтърът да се почисти? Ако е така, вижте „Почистване на миещите се филтри“. B. Проверете дали има други запушвания в системата – използвайте пръчка или друг дълъг предмет, за да отстраните запушването от маркуча или тръбата. C. Проверете дали филтърът преди мотора е монтиран. D. Проверете дали разделителният блок трябва да се почисти. Вижте главата „Почистване на разделителния блок“.

НЕ

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако имате проблеми с продукта, преминете през този лесен контролен списък, преди да се свържете с местния сервизен център на Hoover.

• Получава ли прахосмукачката захранване? Опитайте да свържете друго електрическо устройство към контакта.
• Препълнен ли е контейнерът за прах? Моля, вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Запушен ли е филтърът? Моля, вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Запушени ли са маркучът или дюзата? Моля, вижте „Отстраняване на запушване от системата“.
• Прегряла ли е прахосмукачката? Ако е така, ще отнеме около 30 минути, докато се нулира автоматично.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Оригинални части от Hoover

Винаги използвайте оригинални части от Hoover. Те са налични от вашия местен търговец на Hoover или директно от Hoover. Когато поръчвате части, винаги посочвайте моделния си номер.

Сервиз на Hoover

Ако по някое време се нуждаете от сервиз, моля, свържете се с местния сервизен офис на Hoover.

Качество

Фабриките на Hoover са независимо оценени за качество. Нашите продукти се произвеждат с помощта на система за качество, която е в съответствие с ISO 9001.

Вашата гаранция

Гаранционните условия за този уред са както са определени от нашия представител в страната, където е продаден. Подробности относно тези условия можете да получите от търговеца, от който е закупен уредът. Касовата бележка трябва да се представи при предявяване на иск по условията на тази гаранция.

Може да бъде променяно без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Както е описано в това ръководство, този уред трябва да се използва само за почистване на дома. Уверете се, че разбирате напълно инструкциите, преди да започнете да използвате машината.

Никога не оставяйте този уред включен. Винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта след употреба или преди почистване на продукта или извършване на поддръжка.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират рисковете. Деца не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката, които потребителят трябва да извършва, не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно спрете да използвате продукта. За да избегнете рискове за безопасността, упълномощен сервизен техник от HOOVER трябва да смени захранващия кабел.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи или резервни части, препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят натрупване на статично електричество. Електростатичните разряди не са опасни за здравето.

Не използвайте уреда на открито или върху мокра повърхност, нито за поемане на течности.

Не поемайте твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки или други подобни предмети.

Не поемайте и не пръскайте запалими течности, почистващи препарати, аерозоли или пари.

Не прекарвайте уреда върху захранващия кабел и не издърпвайте щепсела, като дърпате кабела.

Не продължавайте да използвате уреда, ако изглежда повреден.

Сервиз на HOOVER: За да осигурите продължителна безопасна и ефективна работа на този уред, препоръчваме обслужването или ремонтите да се извършват само от оторизиран сервизен техник на HOOVER.

Не стъпвайте върху кабела и не го увивайте около ръцете или краката си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора.

Не поставяйте уреда над себе си, когато почиствате стълби.

Околна среда

Символът върху уреда показва, че този продукт не трябва да се третира като битов отпадък. Вместо това той трябва да се предаде на пункт за събиране за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Управлението на отпадъците трябва да се извършва съгласно местните разпоредби за опазване на околната среда. За повече информация относно третирането, рециклирането и повторната употреба на този продукт се свържете с общината, местните власти и службите за отпадъци или с магазина, от който сте закупили уреда.

Този уред отговаря на европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ПРАХОСМУКАЧКАТА

A. Педал за навиване на кабела B. Предпазител на изходящия филтър C. Изходящ филтър D. Паркинг позиция E. Педал за включване/изключване F. Бутон за освобождаване на капака на контейнера за прах G. Монтиране на контейнера за прах H. Основен корпус I. Маркуч J. Регулатор на засмукването K. Дръжка L. Телескопична тръба M. Регулатор на телескопичната тръба N. Селектор за тип под O. & O1. Дюза за килим и твърд под (GP) O2. Дюза за килим (CA) O3. Дюза за твърд под (HF) P. Клапа на контейнера за прах Q. Бутон за освобождаване на клапата на контейнера за прах B. Контейнер за прах S. Мулти-циклонен сепаратор T. Преден моторен филтър U. Капак на контейнера за прах V. 2-в-1 аксесоар W. Минитурбо дюза за отстраняване на животински косми X. Минитурбо дюза за отстраняване на алергени Y. Дюза за паркет*

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички части от опаковката.

1. Свържете маркуча към тялото на прахосмукачката и се уверете, че щраква на място. За да го откачите: натиснете бутона на маркуча и издърпайте. [1]
2. Свържете дръжката на маркуча към края на горната удължителна тръба [2] или към аксесоара, ако е необходимо.
3. Свържете долния край на удължителната тръба към дюзата за килим и твърд под** [3] или към аксесоара, ако е необходимо.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Издърпайте захранващия кабел и го включете в контакт. Не издърпвайте кабела повече от червената маркировка. [4]
2. Настройте телескопичната тръба на желаната дължина, като държите дръжката и премествате регулатора нагоре или надолу до най-удобната позиция. [5]
3. Дюза за килим и твърд под** - Натиснете селектора за тип под на дюзата [6], за да изберете правилния режим на почистване за текущия тип под.

Твърд под - Четките се спускат, за да защитят пода.

Килим - Четките се повдигат за по-дълбоко почистване.

Дюза за килим и под**: [7]

• Почистване на твърди подове: Натиснете педала на дюзата, за да изберете режим за твърди подове, и регулирайте лоста на дюзата до ALLA GOLV. В това положение четките, колелцата и почистващото острие се спускат, за да защитят твърдите подове. [7a]
• Почистване на стандартни килими: Натиснете педала на дюзата до режим за килим и регулирайте лоста на дюзата до ALLA GOLV. В това положение всички четки и почистващото острие се повдигат, докато колелцата се спускат, за да позволят лесно придвижване върху такава повърхност. [7b]
• Дълбоко почистване на килими: Натиснете педала на дюзата до режим за килим и регулирайте лоста на дюзата до DJUP MATTRENGÖRING. В това положение четките, колелцата и почистващото острие се повдигат за по-дълбоко почистване на вашия килим. [7c]

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Препоръчваме да не настройвате педала на режим за твърди подове и лоста на дълбоко почистване на килими, за да избегнете евентуални драскотини по дървените подове.

1. Включете прахосмукачката, като натиснете педала за включване/изключване на корпуса на прахосмукачката. [8]
2. Регулирайте регулатора на засмукването на дръжката до желаното ниво. [9]
3. Когато не използвате продукта, изключете го, като натиснете педала за включване/изключване. Изключете щепсела и натиснете педала за навиване на кабела, за да приберете захранващия кабел в прахосмукачката. [10]

СЕКЦИЯ ЗА ПАРКИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Тръбата и дюзата могат да бъдат поставени на гърба на прахосмукачката за дългосрочно съхранение или за временно съхранение, докато се използва. [11]

АКСЕСОАРИ И ДЮЗИ

За да постигнете най-добра производителност и ефективност, се препоръчва да използвате правилната дюза за основните задачи по почистване. Тези дюзи са показани на диаграмите с обозначения GP, HF и CA.

Дюза от тип GP може да се използва за почистване както на килими, така и на твърди подове.

Дюза тип HF е подходяща само за употреба върху твърди подове.

Дюза тип CA е подходяща само за употреба върху килими.

Другите дюзи са аксесоари за специално почистване и се препоръчват само за единични почиствания.

Всички аксесоари могат да се монтират на маркуча или в края на телескопичната тръба.

2-в-1 инструмент – Комбинира няколко функции в един инструмент: [V]

Прахова четка – За библиотеки, рамки, клавиатури и други чувствителни места.

Инструмент за цепнатини – За ъгли и труднодостъпни места.

Паркетна дюза* – За паркет и други чувствителни подове. [Y]

Мини турбо дюза за отстраняване на косми от домашни любимци* – Използвайте мини турбо дюзата в

*Само при определени модели ** Само при определени модели, дюзите могат да варират в зависимост от модела

стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други трудни за почистване места. Особено подходяща за отстраняване на косми от домашни любимци. [W]

Мини турбо дюза за отстраняване на алергени* – Използвайте мини турбо дюзата в стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други трудни за почистване места. Особено подходяща за отстраняване на алергени. [X]

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо дюзата върху килими с дълги ресни, животински кожи или килими с височина на влакната над 15 мм. Не оставяйте дюзата неподвижна на едно място, докато четката се върти.

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Изпразване на контейнера за прах

Когато прахът достигне максималното ниво, изпразнете контейнера за прах.

ВАЖНО: За да запазите оптималния капацитет, прахът не трябва да надвишава максималното ниво.

1. Изключете прахосмукачката с педала за включване/изключване и извадете захранващия кабел. [8]
2. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и отстранете контейнера от прахосмукачката. [12]
3. Хванете контейнера за прах с една ръка и натиснете бутона за освобождаване на контейнера, за да изсипете праха. [13]
4. Затворете капака на контейнера за прах и го поставете обратно в основния корпус.

Почистване на миещите се филтри

Прахосмукачката е оборудвана с предмоторен филтър и изходящ филтър. За да поддържате оптимална почистваща способност, редовно отстранявайте филтрите и почуквайте по вътрешния ръб, за да отстраните праха. Филтърът трябва да се почиства при всяко изпразване на контейнера или когато филтърът е достигнал твърде високо ниво на прах.

ВАЖНО: Филтрите трябва да се почистват редовно при всички прахосмукачки без торби. Ако филтрите не се почистват, това може да доведе до блокиране на въздуха, прегряване и повреда на продукта. Освен това гаранцията може да изтече.

ВАЖНО: Проверявайте и поддържайте филтрите редовно.

ВАЖНО: Винаги се уверявайте, че филтрите са напълно сухи, преди да ги използвате.

Ето как да стигнете до предмоторния филтър:

1. Отстранете контейнера за прах от прахосмукачката, като натиснете бутона за освобождаване на контейнера. [12]
2. Хванете контейнера с една ръка и с другата ръка отстранете капака на контейнера, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [14]
3. Извадете предмоторния филтър от контейнера за прах. [15]
4. Изтупайте внимателно предмоторния филтър и го измийте. Не използвайте гореща вода или почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [20,21]
5. Монтирайте отново предмоторния филтър, когато е напълно сух, и го поставете обратно в прахосмукачката.

Ето как да свалите изходящия филтър:

1. Освободете капака на изходящия филтър отзад на корпуса на прахосмукачката. [18]
2. Отстранете изходящия филтър отзад на прахосмукачката. [19]

** Само за някои модели, дюзите може да варират в зависимост от модела.

1. Изтупайте внимателно и измийте филтъра с топла вода. Не използвайте гореща вода или почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [20,21]
2. Поставете обратно изходящия филтър отзад на прахосмукачката, когато е напълно сух, и поставете обратно капака на изходящия филтър.

ВАЖНО: Не използвайте продукта без комплекта филтри.

Почистване на контейнера за прах/сепарационния блок

Тази прахосмукачка използва сепарационна система, уникална за Hoover. Ако е необходимо, сепарационният блок може да се отдели от контейнера за прах и да се почисти.

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете контейнера от прахосмукачката. [12]
2. Изпразнете контейнера в кошче, като с другата ръка отстранете капака на контейнера за прах, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [14]
3. Извадете предмоторния филтър от контейнера за прах. След това извадете мулти-циклонния сепарационен блок от контейнера за прах, като го издърпате. [15,16]
4. Ако е необходимо, избършете праха от повърхността на мулти-циклонния сепарационен блок с кърпа. [17]
5. При необходимост изплакнете контейнера за прах с хладка вода. Измийте вътрешността на контейнера за прах само с вода. НЕ използвайте почистващи препарати на основата на сапун за измиване на вътрешността на контейнера за прах.
6. Поставете обратно вътрешния филтър и предмоторния филтър върху контейнера за прах.
7. Поставете обратно капака на контейнера за прах върху контейнера за прах. Поставете обратно контейнера за прах върху основната част на прахосмукачката.

Отстраняване на запушвания

1. Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Ако е така, отидете на „Изпразване на контейнера за прах“.
2. Ако контейнерът за прах е празен и смукателната мощност все още е ниска:

A. Трябва ли филтрите да се почистят? Ако е така, отидете на раздела „Почистване на миещите се филтри“. B. Проверете дали има друго запушване в системата. – Използвайте пръчка или подобен предмет, за да отстраните това, което е блокирало телескопичната тръба или маркуча. C. Проверете дали предмоторният филтър е на мястото си. D. Проверете дали разделителният блок се нуждае от почистване. Вижте „Почистване на разделителния блок“.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако имате проблем с продукта, преминете през този лесен контролен списък, преди да се обадите на местния сервизен представител на Hoover.

• Прахосмукачката има ли достъп до работещо електрическо захранване? Проверете, като включите друг електрически уред.
• Контейнерът за прах препълнен ли е? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Филтрите запушени ли са? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Маркучът или дюзата запушени ли са? Вижте „Отстраняване на запушване в системата“.
• Прахосмукачката прегряла ли е? Ако е така, отнема около 30 минути за автоматично нулиране.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и части за горелки от Hoover

Винаги използвайте оригинални части на Hoover при смяна. Можете да поръчате части от най-близкия търговец на Hoover или директно от Hoover. Винаги посочвайте моделния номер, когато поръчвате части.

Hoover сервиз

Свържете се с най-близкия сервизен офис на Hoover, ако имате нужда от сервиз.

Качество

Фабриките на Hoover са оценени от независими организации. Нашите продукти се произвеждат по система за качество, която отговаря на изискванията на ISO 9001.

Гаранция

Гаранционните условия за продукта се определят от нашия представител в страната, където се продава продуктът. Можете да получите информация за актуалните условия от търговеца. Касовата бележка трябва да се представи при претенции по гаранцията.

Спецификациите могат да бъдат променяни без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Уредът е предназначен само за домашна употреба по начина, описан в това ръководство. Прочетете внимателно това ръководство, преди да използвате уреда.

Не оставяйте уреда включен. Изключете уреда и извадете щепсела от контакта след всяка употреба и преди почистване или извършване на поддръжка.

Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са получили надзор или инструкции относно безопасната употреба на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Спрете да използвате уреда веднага, ако захранващият кабел е повреден. За да избегнете риск за безопасността, упълномощен сервиз на Hoover трябва да смени захранващия кабел.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само оригинални части, аксесоари или резервни части, доставени или препоръчани от Hoover.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят слабо статично електричество. Разрядът на статичното електричество не е опасен за здравето.

Не използвайте уреда на открито или върху мокра повърхност. Не почиствайте течности с прахосмукачката.

Не почиствайте твърди или остри предмети, кибрит, гореща

пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

Не пръскайте или почиствайте с уреда запалими течности, почистващи течности, аерозоли или техните пари.

Не преминавайте с уреда върху захранващия кабел и не изваждайте щепсела от контакта, като дърпате кабела.

Не използвайте уреда, ако изглежда повреден.

Сервиз Hoover: За да осигурите безопасна и ефективна работа на уреда, препоръчително е обслужването и ремонтите да се извършват от оторизиран сервизен център на Hoover.

Не стъпвайте върху кабела и не го увивайте около ръцете или краката си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда за почистване на хора или животни.

Не поставяйте уреда над себе си, когато почиствате стълби.

Околна среда

Символът върху този уред показва, че уредът не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци. Той трябва да се предаде в пункт за събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване за рециклиране. Изхвърлянето трябва да се извършва в съответствие с местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. За повече информация относно обработката, оползотворяването и рециклирането на този уред се обърнете към местните власти, службата за управление на битови и други отпадъци или магазина, от който сте закупили уреда.

Този уред отговаря на изискванията на директивите на ЕС 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЧАСТИ НА УРЕДА

A. Педал за навиване на кабела B. Капак на изходящия филтър C. Изходящ филтър D. Фиксираща скоба E. Бутон за захранване F. Бутон за освобождаване на прахосъбирача G. Прахосъбирач H. Основен корпус I. Маркуч J. Регулатор на смукателната мощност K. Дръжка L. Телескопична тръба M. Регулатор на телескопичната тръба N. Селектор за тип под O. & O1. Комбинирана дюза за килим и под (GP) O2. Дюза за килим (CA) O3. Дюза за дървен, паркет или ламинат (HF) P. Клапа на прахосъбирача Q. Бутон за освобождаване на клапата на прахосъбирача R. Прахосъбирач S. Мултициклонен сепаратор T. Филтър пред мотора U. Капак на прахосъбирача V. Комбинирана дюза W. Мини турбо четка за косми от домашни любимци X. Мини турбо четка за отстраняване на алергени Y. Паркетна дюза*

СГЛОБЯВАНЕ НА УРЕДА

Извадете всички части от опаковката.

1. Свържете маркуча към основния корпус и се уверете, че щраква и се заключва на място. За отстраняване: натиснете бутона на края на маркуча и издърпайте. [1]
2. Свържете дръжката на маркуча към горния край на телескопичната тръба [2] или, ако е необходимо, към допълнителна приставка.
3. Свържете долния край на телескопичната тръба към комбинираната дюза за килим и под** [3] или, ако е необходимо, към допълнителна приставка.

РАБОТА С УРЕДА

1. Издърпайте захранващия кабел и включете щепсела в контакта. Издърпайте кабела до червената маркировка. [4]
2. Настройте телескопичната тръба на подходяща височина, като преместите превключвателя на телескопичната тръба нагоре и преместите дръжката нагоре или надолу в най-удобната работна позиция. [5]

*Само в някои модели ** Само в някои модели, дюзите може да варират в зависимост от модела

1. Комбинирана дюза за килим и под** – Натиснете селектора за тип под [6] и изберете подходящия режим на почистване за пода.

Твърд под: Четките са спуснати, за да предпазват пода.

Килим: Четките са повдигнати за по-задълбочено почистване.

Маточна дюза и подова дюза**:[7]

• Почистване на твърди подови настилки: Натиснете педала на дюзата, за да превключите в режим Твърд под, и преместете плъзгача на дюзата в положение ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките, колелата и гумената лента са спуснати, за да предпазят твърдия под.[7a] Почистване на обикновени и дългокосмести килими: Натиснете педала на дюзата, за да превключите в режим Килим, и преместете плъзгача на дюзата в положение ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките и гумената лента са повдигнати, докато колелата са спуснати, така че движението върху такива повърхности е лесно.[7b]
• Дълбоко почистване на килими: Натиснете педала на дюзата, за да превключите в режим Килим, и преместете плъзгача на дюзата в положение ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМИ. В това положение четките, колелата и гумената лента са повдигнати за по-дълбоко почистване на килима. [7c]

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете евентуални драскотини по дървените подове, уредът не трябва да се поставя в режим Твърд под, а плъзгачът трябва да е в положение за почистване на килими.

1. Стартирайте прахосмукачката, като натиснете педала за стартиране на корпуса. [8]
2. Настройте регулатора на смукателната мощност на дръжката на желаното ниво. [9]
3. Изключете уреда, като натиснете педала за стартиране/спиране. Извадете щепсела от контакта и навийте захранващия кабел обратно в прахосмукачката, като натиснете педала за навиване на кабела. [10]

СЪХРАНЕНИЕ И ПРИБИРАНЕ - РАЗДЕЛ

Тръбата и дюзата могат да се поставят отзад на прахосмукачката за съхранение или за временно паркиране по време на работа. [11]

АКСЕСОАРИ И ДЮЗИ

За постигане на най-добра производителност и ефективност се препоръчва използването на подходящи дюзи. В диаграмите тези дюзи са обозначени с буквени комбинации GP, HF и CA. Дюза тип GP е подходяща за почистване както на килими, така и на твърди подове.

Дюза тип HF е подходяща само за почистване на твърди подове.

Дюза тип CA е подходяща само за почистване на килими.

Другите дюзи са аксесоари за специфични почистващи задачи и се препоръчва да се използват само по предназначение.

Всички аксесоари пасват на ръкохватката на маркуча или на края на телескопичната тръба.

Комбинирана дюза - Съчетава няколко функции в една приставка: [V]

Четка за прах - За рафтове, рамки, клавиатури и други места, изискващи леко почистване.

Цепнатинна дюза - За ъгли и труднодостъпни места.

Дюза за паркет* - За почистване на паркет и други деликатни подови настилки. [Y]

Мини турбо четка за косми от домашни любимци* - С малката мини турбо четка можете да почиствате стълби или да освежите текстилни повърхности и други трудни за почистване места. Подходяща е особено за почистване на косми от домашни любимци. [W]

Мини турбо четка за отстраняване на алергени* - С малката мини турбо четка можете да почиствате стълби или да освежите текстилни повърхности и други трудни за почистване места. Подходяща е особено за почистване на алергени, причиняващи алергии. [X]

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо четките при почистване на килими с дълъг косъм, животински кожи или килими с височина на косъма над 15 мм. Не задържайте четката на едно място, докато четката се върти.

ПОДДРЪЖКА НА УРЕДА

Изпразване на контейнера за прах

Изпразнете контейнера за прах, когато индикаторът за пълнота покаже, че контейнерът е пълен.

ВАЖНО: Не продължавайте да почиствате, след като индикаторът покаже, че контейнерът е пълен.

1. Изключете прахосмукачката, като натиснете педала за включване/изключване и извадете захранващия кабел. [8]
2. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете целия контейнер от прахосмукачката. [12]
3. Хванете контейнера за прах с една ръка и натиснете бутона за изпразване, за да изпразните праха. [13]
4. Затворете капака на контейнера за прах и го поставете обратно в корпуса на уреда.

Почистване на филтрите

Прахосмукачката има филтър пред мотора и изходящ филтър. За да поддържате добра производителност на прахосмукачката, отстранявайте редовно филтрите и ги почуквайте върху ръба на контейнера за прах, за да отстраните праха. Филтрите трябва да се мият след всяко 5-то изпразване на контейнера за прах или когато филтърът е твърде замърсен.

ВАЖНО: Филтрите на всички прахосмукачки без торби трябва да се почистват редовно. Ако филтрите не се почистват, въздушният поток може да се запуши, прахосмукачката да прегрее и да се повреди. Също така гаранцията може да бъде анулирана.

ВАЖНО: Проверявайте редовно състоянието на филтрите и ги обслужвайте при необходимост.

ВАЖНО: Винаги преди употреба се уверявайте, че филтрите са напълно сухи.

Отстраняване на филтъра пред мотора:

1. Отстранете контейнера за прах от прахосмукачката, като натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах.[12]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка и с другата ръка отстранете капака на контейнера за прах, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [14].
3. Отстранете филтърния модул пред мотора от модула на контейнера за прах.[15]
4. Почукайте леко филтъра пред мотора и го измийте. Не използвайте гореща вода или почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го монтирате отново.[20,21]

*Само в някои модели

**Само в някои модели, дюзите може да варират в зависимост от модела

1. Сглобете отново филтъра пред мотора, когато е напълно сух, и го монтирайте обратно в прахосмукачката.

Почистване на изходящия филтър:

1. Отворете капака на изходящия филтър в задната част на корпуса на прахосмукачката.[18]
2. Отстранете филтъра на отработения въздух от задната част на прахосмукачката.[19]
3. Почукайте филтъра, за да отстраните праха, и го измийте с хладка вода. Не използвайте гореща вода или перилни препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го монтирате отново.[20,21]
4. Монтирайте филтъра на отработения въздух в задната част на прахосмукачката, когато е напълно сух, и поставете капака на филтъра.

ВАЖНО: Не използвайте прахосмукачката без филтърния пакет.

Почистване на контейнера за прах / Сепараторния блок

Тази прахосмукачка разполага с уникалната система за разделяне Hoover. Сепараторният блок може да бъде отстранен от контейнера за прах, ако е необходимо, за почистване.

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и отстранете целия контейнер от прахосмукачката. [12]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка и с другата ръка отстранете капака на контейнера, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [14]
3. Отстранете филтърния блок, разположен пред двигателя, от контейнера за прах. След това отстранете мултициклонния сепараторен блок от контейнера, като го издърпате. [15,16]
4. Ако е необходимо, избършете натрупания прах по повърхността на мултициклонния сепараторен блок с кърпа. [17]
5. Ако е необходимо, изплакнете контейнера за прах с хладка вода. Измийте вътрешните повърхности на контейнера само с вода; не използвайте сапунени почистващи препарати за вътрешността на контейнера.
6. Поставете вътрешния филтър и филтъра пред двигателя обратно в контейнера за прах.
7. Поставете капака на контейнера за прах обратно върху контейнера. Поставете контейнера за прах обратно върху тялото на прахосмукачката.

Отстраняване на запушване

1. Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Изпразнете го, ако е необходимо, съгласно инструкциите в раздела "Изпразване на контейнера за прах".
2. Ако полиетиленовият плик е празен, но смукателната мощност все още е слаба: A. Нуждаят ли се филтрите от почистване? Ако да, вижте допълнителна информация в раздела "Почистване на миещи се филтри". B. Проверете дали в уреда няма друга запушалка. - Отстранете запушалката от удължителната тръба или маркуча с помощта на пръчка и др. C. Проверете дали е монтиран предфилтърът. D. Проверете дали разделителната част се нуждае от почистване. Вижте допълнителна информация в раздела "Почистване на разделителната част".

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако възникнат проблеми при използването на уреда, прегледайте тези инструкции за отстраняване на неизправности, преди да се свържете с местния сервиз на Hoover.

Работи ли захранването? Проверете това с друго електрическо устройство. - Пликът за прах твърде пълен ли е? Вижте допълнителна информация в раздела "Поддръжка на уреда". - Филтърът запушен ли е? Вижте допълнителна информация в раздела "Поддръжка на уреда". - Маркучът или дюзата запушени ли са? Вижте допълнителна информация в раздела "Отстраняване на запушване". - Прахоуловителят прегрял ли е? Охлаждането отнема около 30 минути.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и аксесоари Hoover

Използвайте само оригинални резервни части Hoover. Те се предлагат от местния търговец на Hoover или от оторизиран сервиз. При поръчка на резервни части посочете номера на модела на уреда.

Сервиз Hoover

За въпроси, свързани с обслужването, се свържете с местния сервиз на Hoover.

Качество

Заводите на Hoover са оценени по отношение на качеството от независима организация. Нашият производствен процес отговаря на изискванията на системата за качество ISO 9001.

Гаранция

Условията на гаранцията за този уред се определят от търговския представител на Hoover, от когото е закупен. Подробна информация за тези условия можете да получите от търговеца, при когото е закупен уредът. При предявяване на каквито и да е гаранционни претенции трябва да се представят доказателство за покупка или касова бележка.

Запазваме си правото на промени.

Уредът е предназначен за домашна употреба, съвместим с описаните условия. Преди да използвате уреда, уверете се, че сте разбрали инструкциите, съдържащи се в това ръководство.

Не включвайте уреда, докато не е напълно сглобен. Преди да извършвате каквато и да е работа по поддръжката, изключете уреда от електрическата мрежа.

Уредът може да се използва от деца над 8 години, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с недостатъчен опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако кабелът е свързан с електрическата мрежа и възникне повреда, спрете работата на уреда незабавно. По съображения за безопасност, подмяната на кабела трябва да се извършва само от оторизирани за това техници на HOOVER.

Не докосвайте въртящите се четки с ръце, крака, пръсти или дрехи.

Използвайте само оригинални филтри, торби и аксесоари HOOVER.

Електрически уред: Някои части могат да причинят електрически удар. Евентуални електрически удари не са опасни за здравето.

Не използвайте уреда на открито, на

мокри повърхности или за събиране на течности.

Не събирайте с уреда запалени или тлеещи предмети, като цигари, кибрит или гореща пепел.

Не събирайте и не засмуквайте запалими течности, почистващи препарати, аерозоли или техните пари.

Докато използвате уреда, не стъпвайте върху кабела, не дърпайте кабела, за да изключите уреда от контакта.

Ако уредът показва признаци на повреда, не го използвайте.

Техническа поддръжка Hoover: За поддържане на безопасната и ефективна работа на уреда, ремонтни и възстановителни дейности трябва да се извършват само от оторизирани техници на HOOVER.

Много открити начини ото кавдио и мни то перитуиете юпw ано та хепиа н Та нобиа оас еvосn оuокеvn пикетаи е λеitоуpyia.

Не използвайте устройството, за да поставяте каквото и да е в него. Не поставяйте нищо в отворите на устройството.

Околна среда

Този уред е предназначен за употреба в домакинства и подобни приложения. Той трябва да се свърже към заземен контакт с променлив ток. Неправилното свързване може да доведе до токов удар. Свързването трябва да се извърши от квалифициран електротехник. Преди употреба проверете уреда за видими повреди. Ако има повреда, не го включвайте. Спазвайте инструкциите за безопасност, за да предотвратите инциденти.

Този уред отговаря на изискванията на Европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

A. Гъвкав маркуч B. Телескопична тръба C. Филтър за изходящ въздух D. Регулатор на мощността E. Превключвател (Вкл./Изкл.) F. Бутон за освобождаване на контейнера за прах G. Система за контейнера за прах H. Основен корпус I. Гъвкав маркуч J. Дръжка за носене K. Лост за гъвкавия маркуч L. Телескопична тръба M. Механизъм за регулиране на телескопичната тръба N. Дюза за под O. & O1. Дюзи за прах: (GP) *

O2. Акумулаторни батерии**

O3. Дюза (четка) за твърди подове (HF)**

P. Перка на контейнера за прах Q. Индикатор за запълване на контейнера за прах R. Контейнер за прах S. Всмукателна мощност T. Филтър преди мотора U. Капак на контейнера за прах V. Адаптер 2 в 1 W. Четка Mini Turbo за косми от домашни любимци X. Четка Mini Turbo за отстраняване на алергени Y. Четка за прах

СГЛОБЯВАНЕ НА УРЕДА

Извадете всички части от опаковката.

1. Поставете гъвкавия маркуч в отвора на уреда, като го завъртите, докато щракне на място. За да го освободите: натиснете бутона и издърпайте маркуча. [1]
2. Поставете края на гъвкавия маркуч в горния край на телескопичната тръба [2] или на адаптера, ако е необходимо.
3. Съветваме те да използваш аксесоара само за предвидената цел и да го поддържаш в добро състояние. [3] Не е необходимо да го разглобяваш.

*Само за определени модели** Само за определени модели, аксесоарите може да се различават в зависимост от модела.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ УРЕД ЗА ПОЧИСТВАНЕ

1. Извади кабела от държача и го свържи към електрическата мрежа. Не прокарвай кабела отвъд червената маркировка. [4]
2. Включи щепсела в контакта, като преместиш превключвателя нагоре или надолу, за да включиш или изключиш уреда. [5] Регулиране на височината: - Завърти копчето по посока на часовниковата стрелка, за да избереш желаната височина на почистване за конкретния под.

За твърди подове - бутоните се настройват на подходящото ниво, за да се почистват подовете.

За килими - бутоните се настройват за по-дълбоко почистване.

Регулиране на височината на четките: [7]

Почистване на твърди подове: Включи уреда в режим на почистване на твърди подове и натисни бутона за избор на подходящата настройка. В това положение четките, колелата и дюзата се почистват автоматично за защита на твърдите подове. [7а] Редовно почистване на килими: Включи уреда в режим на почистване на килими и натисни бутона за избор на подходящата настройка. В това положение четките, колелата и дюзата се почистват автоматично за лесно движение по тези повърхности. [7б] Дълбоко почистване на килими: Включи уреда в режим на почистване на килими и натисни бутона за избор на дълбоко почистване на килими. В това положение четките, колелата и дюзата се почистват автоматично за по-дълбоко почистване на килимите. [7в]

ВНИМАНИЕ: Препоръчва се да избягвате възможността за повреда на уреда, като не го използвате в режим на почистване на твърди подове, когато не е поставен филтърът за почистване на килими.

Натисни бутона за включване/изключване на главния корпус на уреда. [8] Ако е необходимо, регулирай мощността на уреда. [9] 6. Натисни бутона за включване/изключване, за да изключиш уреда след приключване на почистването. Извади щепсела от контакта и натисни бутона за освобождаване на контейнера, за да изпразниш контейнера в кошчето. [10]

СЪХРАНЕНИЕ И ПОДДРЪЖКА НА УРЕДА

Дръжката и аксесоарите могат да се закрепят към задната част на уреда за удобно съхранение по време на работа. [11]

АКСЕСОАРИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

За да постигнете най-добри резултати и ефективност, се препоръчва да използвате правилните аксесоари за основните задачи по почистване. Те са обозначени на илюстрациите с буквите GP, HF или CA. Аксесоарът GP може да се използва за почистване на килими и твърди подове. Аксесоарът от тип HF е подходящ за почистване на твърди подове. Аксесоарът CA е подходящ за почистване на килими. Другите аксесоари са предназначени за специфични задачи по почистване и трябва да се използват само за тези цели.

Ола та еарнтумата мопорва тоотефоув стн лах тоу оанва н 0то акро тоу тнаеконікоу оаніва.

Εργαλείο 2 σε 1-Συνδυάζει διαφορετικές λειτουργίες σε ένα εργαλείο: [V]

Βόρτσα Εαοκονίατος-Για ραβδωτές, νάιλον, ηλεκτρολογία και άλλες συναγόμενες επιφάνειες.

Ρύγχος καθαρισμού -Για μικρές και δύσκολες γωνίες.

Να καθαρίζετε τακτικά και άλλα εύκολα ώστε να μην 1

Πέλμα Mini Turbo για τρίχες κατοικίδιων* - Χρησιμοποιήστε το πέλμα μόνο για την αφαίρεση τριχών από χαλιά ή για τον βαθύ καθαρισμό μεταξύ των ινών και άλλων δύσκολων επιφανειών. Ιδιαίτερα κατάλληλο για την απομάκρυνση τριχών κατοικίδιων. [W]

Πέλμα Mini Turbo για την απομάκρυνση αλλεργιογόνων ουσιών* - Χρησιμοποιήστε το πέλμα Turbo για τις σκληρές επιφάνειες για βαθύ καθαρισμό πραγματικών επιφανειών και άλλων σημείων που καθαρίζονται δύσκολα. Ιδιαίτερα κατάλληλο για την απομάκρυνση αλλεργιογόνων.[X]

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην προσθέτετε το ακροφύσιο Turbo σε χαλιά με μακριά πέλος, σε κρόσια και χαλιά με πέλος γενικότερο των 15 mm. Μην κρατάτε το πέλμα ακίνητο ενώ περιστρέφεται η βούρτσα.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Αδειάστε το δοχείο συλλογής σκόνης

Όταν η στάθμη σκόνης φτάσει στο μέγιστο επίπεδο του δοχείου, αδειάστε το.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για βέλτιστη απόδοση μην αφήνετε τη σκόνη να υπερβαίνει το μέγιστο επίπεδο.

1. Κλείστε τη συσκευή πατώντας το πεντάλ on/off και τραβήξτε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα.[8]
2. Πιέστε το άνοιγμα απελευθέρωσης του δοχείου σκόνης και αδειάστε το περιεχόμενο κάδου σε ένα σκουπίδι.[12]
3. Κρατήστε το δοχείο σκόνης με ένα χέρι και πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης του δοχείου σκόνης για να αδειάσετε τη σκόνη. [13]
4. Копирайте предния файл и поставете също файла в основната папка на устройството.

Капацитет на филтрите

Скалата е обозначена с един филтър преди филтъра и един филтър след него. За да запазите най-добрата производителност, трябва да сменяте редовно филтрите и да почиствате панела на филтъра, за да предотвратите запушване. Филтрите трябва да се сменят на всеки 5 години или по-често, ако е необходимо.

ВНИМАНИЕ: Всички инструкции за поддръжка трябва да се изпълняват само от квалифициран техник. Неправилната поддръжка може да доведе до повреда на уреда, загуба на гаранцията и опасност за потребителя. Това може да доведе до нараняване.

ВНИМАНИЕ: Проверявайте и поддържайте редовно филтрите.

ВНИМАНИЕ: Трябва да се уверите, че филтрите са напълно сухи преди употреба.

За да поставите филтъра преди филтъра:

1. Извадете филтъра от уреда, като го издърпате нагоре, докато се освободи.

*Само за определени модели ** Само за определени модели, филтрите може да се различават в зависимост от модела

филтъра. [12]

1. Хванете филтъра с една ръка и с другата ръка извадете капака на филтъра, като го завъртите наляво. [14]
2. Извадете филтъра преди филтъра от филтърния отвор. [15]
3. Изплакнете и изсушете филтъра преди да го поставите. Не използвайте гореща вода или почистващи препарати. Отстранете остатъците от вода от филтъра, преди да го поставите обратно, за да предотвратите запушване. [20,21]
4. Сглобете отново филтърния отвор, преди да го поставите обратно, като го завъртите надясно, докато щракне на място.

За да поставите филтъра след филтъра:

1. Извадете калъфа на филтъра от долния край на уреда откъм гърба на уреда.[18]
2. Отстранете филтъра от долния край на уреда.[19]
3. Изплакнете филтъра и го измийте с хладка вода. Не използвайте гореща вода или препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне, преди да го използвате отново. [20, 21]
4. Поставете отново филтъра в долния край на уреда, като го завъртите, докато чуете щракване. ВНИМАНИЕ: Не използвайте продукта, ако преди това не сте поставили или закрепили филтърната система.

Почистване на филтъра / на модула за разделяне

Уредът използва система за разделяне, уникална за Hoover. Модулът за разделяне, ако е необходимо, може да се отстрани от контейнера за прах и да се почисти.

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и отстранете филтърния модул от уреда.[12]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка и с другата ръка отстранете капака на контейнера за прах, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [14]
3. Отстранете филтърния модул преди изпразването от филтърния модул на контейнера за прах. Отстранете пластмасовата част от контейнера за прах, като я издърпате.[15,16]
4. Използвайте четка, ако е необходимо, за да отстраните излишното количество прах от повърхността на пластмасовия модул за разделяне. [17]
5. Ако е необходимо, изпразнете контейнера за прах или го измийте. Измийте вътрешните повърхности на контейнера за прах само с вода. Не използвайте препарати за почистване, за да измиете вътрешността на контейнера за прах.
6. Поставете отново вътрешната и външната част преди изпразването в контейнера за прах.
7. Поставете отново капака на контейнера за прах върху контейнера за прах, поставете отново контейнера за прах в основния корпус на уреда.

Отстраняване на запушване

1. Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Ако е, изпразнете го в съответствие с инструкциите за изпразване на контейнера за прах.
2. Преди да продължите, уверете се, че уредът е изключен: A. Нужен ли е кабелът? Ако да, проверете свързването на кабела. B. Проверете дали има запушване на маркуча – Използвайте с пръчка, за да отстраните евентуални запушвания от ухото на маркуча или от

ухото на маркуча.

C. Проверете дали филтърът е на мястото си преди мотора. D. Проверете дали торбата за прах се нуждае от почистване. Проверете в раздела за почистване на торбата за прах.

КАТАЛОГ ЗА ГРЕШКИ И РЕШЕНИЯ

Ако възникне проблем, преди да се свържете с техническата поддръжка, направете следните проверки.

Има ли повреден захранващ кабел? Проверете щепсела и кабела. Уредът е прегрял? Проверете в раздела за поддръжка на уреда. – Износен ли е филтърът? Проверете в раздела за поддръжка на уреда. Износен ли е маркучът или съединителят? Проверете в раздела за подмяна на маркуча или на системата. Може ли уредът да е претоварен? Ако да, автоматичното изключване продължава около 30 секунди.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Аксесоари и почистване Hoover

Когато е необходимо, използвайте само оригинални резервни части Hoover. Резервните части Hoover са проектирани специално за Hoover и се предлагат от Hoover. При поръчка винаги посочвайте точния модел.

Техническа поддръжка Hoover

Ако трябва да се извърши ремонт на вашия уред, свържете се с най-близкия сервизен център за техническа поддръжка Giess Service

Нотица

Фабриките на Hoover са сертифицирани по международните стандарти за качество. Нашите продукти се произвеждат в система за качество, която отговаря на изискванията на стандарт ISO 9001.

Гаранция

Гаранционният срок на уреда в страната на продажба е посочен в гаранционната карта. За повече информация относно условията на гаранцията, моля, обърнете се към оторизирания дилър или до магазина, от който сте закупили уреда, или към гаранционната карта, приложена към продукта. Производителят си запазва правото да прави промени без предварително уведомление.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред е предназначен изключително за домашна употреба по начина, описан в настоящото ръководство за потребителя. Моля, прочетете внимателно ръководството, преди да използвате прахосмукачката.

Не оставяйте уреда включен към електрическата мрежа. Винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта след употреба, както и преди почистване или извършване на каквито и да е дейности по поддръжка.

Този уред може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години, от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, както и от лица без подходящ опит и знания, само ако са под надзор или са инструктирани относно безопасната употреба на уреда и свързаните с него опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно спрете да използвате уреда. От съображения за безопасност захранващият кабел трябва да се сменя само от сервизен техник на оторизиран сервизен център на HOOVER.

Не доближавайте ръцете, краката, свободното облекло или косата до въртящите се четки.

Използвайте само препоръчаните или доставени от HOOVER накрайници, консумативи и резервни части.

Електростатични заряди: Прахосмукачката на някои килими може да предизвика леко наелектризиране на уреда. Такива електростатични заряди не представляват опасност за здравето.

Не използвайте уреда на открито, за почистване на мокри повърхности или за събиране на вода.

Не всмуквайте твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

Не пръскайте с лесно запалими течности, аерозолни почистващи препарати или пара.

Не стъпвайте върху захранващия кабел, докато използвате уреда, и не изваждайте щепсела, като дърпате захранващия кабел.

Не продължавайте да използвате повреден уред.

Сервиз на HOOVER: За да осигурите безопасна и надеждна работа на този уред, препоръчваме сервизни дейности или ремонти да се извършват само от сервизни техници на оторизиран сервизен център на HOOVER.

Не стойте върху захранващия кабел и не го увивайте около тялото или краката си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда за почистване на хора или животни.

Не поставяйте уреда над вашето ниво, докато почиствате стълби.

Опазване на околната среда

Символът, поставен върху уреда, означава, че той не се класифицира като битов отпадък. Уредът трябва да се предаде в подходящ пункт за рециклиране на електрически и електронни компоненти. Уредът трябва да се бракува в съответствие с местните разпоредби за управление на отпадъците. Допълнителна информация относно начина на изхвърляне, бракуване и рециклиране на уреда можете да получите в местната общинска администрация, в общинската служба за управление на отпадъци или в магазина, от който е закупен продуктът.

Уредът отговаря на изискванията на европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЕЛЕМЕНТИ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

A. Педал за навиване на кабела B. Капак на изходящия филтър C. Изходящ филтър D. Гнездо E. Педал за включване/изключване F. Бутон за освобождаване на контейнера за прах G. Комплект контейнер за прах H. Корпус I. Дръжка J. Регулатор на смукателната сила K. Държач на маркуча L. Телескопична тръба M. Регулиране на телескопичната тръба N. Превключвател за тип под O. & O1. Четка за килим и под (GP) *

O2. Дюза за килими (CA) O3. Дюза за твърди подове (HF) P. Клапа на контейнера за прах Q. Бутон за освобождаване на клапата на контейнера за прах R. Контейнер за прах S. Циклонен сепаратор T. Филтър преди мотора U. Капак на контейнера за прах V. Четка 2 в 1 W. Мини турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци X. Мини турбо четка за отстраняване на алергени Y. Четка за паркет

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички елементи от опаковката.

1. Свържете маркуча към основния отвор на прахосмукачката, като се уверите, че е щракнал и е блокиран на мястото си. За освобождаване: натиснете бутона на края на маркуча и издърпайте.[1]
2. Свържете дръжката на маркуча към горния край на тръбата [2] или прикрепете евентуални аксесоари.
3. Свържете долния край на телескопичната тръба към дюзата за килими и подове [3] или, ако е необходимо, към подходящ аксесоар.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Извадете захранващия кабел и го включете в контакта. Не издърпвайте кабела отвъд червения знак. [4]
2. Настройте телескопичната тръба на желаната височина, като премествате регулатора нагоре или надолу. Само в някои модели * Само в някои модели. Приставките може да се различават в зависимост от модела.

повдигайки или спускайки дръжката до най-удобното положение. [5]

1. Четка за килим/под** – Натиснете превключвателя за тип под на четката [6], за да изберете режим на прахосмукачка, подходящ за дадения тип повърхност.

Твърд под – Четките са спуснати, за да предпазват пода.

Килим – Четките са повдигнати, за да позволят по-дълбоко почистване.

Четка за килим/под**: [7]

Почистване на твърди подове: Натиснете с крак превключвателя, намиращ се на дюзата, и го поставете в позиция ТВЪРД ПОД, след което поставете плъзгача на дюзата в позиция ВСИЧКИ ВИДОВЕ ПОДОВЕ. В това положение четките, ролките и гумените ленти са спуснати, за да предпазват твърдия под. [7a] – Стандартно почистване на килими и пътеки: Натиснете с крак превключвателя, намиращ се на дюзата, и го поставете в позиция КИЛИМ, след което поставете плъзгача на дюзата в позиция ВСИЧКИ ВИДОВЕ ПОДОВЕ. В това положение четките и гумените ленти са повдигнати, а ролките са спуснати, за да улеснят плъзгането на четката по повърхността на килима. [7b] Дълбоко почистване на килими: Натиснете с крак превключвателя, намиращ се на дюзата, и го поставете в позиция КИЛИМ, след което поставете плъзгача на дюзата в позиция ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМИ. В това положение четките, ролките и гумените ленти са повдигнати, за да позволят дълбоко почистване на килима. [7c]

Предупреждение: За да избегнете риск от надраскване на дървения под, препоръчва се да не поставяте превключвателя в позиция ТВЪРД ПОД, а плъзгача в позиция ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМИ.

1. Включете уреда, като натиснете бутона за включване/изключване. [8]
2. Настройте силата на засмукване на дръжката на желаното ниво. [9]
3. След приключване на работа изключете прахосмукачката с помощта на педала за включване/изключване. Извадете щепсела от контакта и натиснете педала за навиване на кабела, за да го приберете обратно в прахосмукачката. [10]

ПРЕКЪСВАНЕ НА РАБОТА И СЪХРАНЕНИЕ

Когато прахосмукачката не се използва или за съхранение, поставете тръбата с прикрепената дюза в скобата на задната стена на прахосмукачката. [11]

АКСЕСОАРИ И НАКРАЙНИЦИ

За да постигнете оптимални резултати и дълъг живот на уреда, се препоръчва използването на правилните накрайници по време на основните дейности по почистване. Дюзите са показани на схемите и са обозначени с буквите GP, HF или CA.

Дюза тип GP почиства както килими, така и твърди подове.

Дюза тип HF е подходяща само за почистване на твърди подове.

Дюза тип CA е подходяща само за почистване на килими.

Останалите дюзи са аксесоари за специализирани задачи по почистване. Препоръчва се да се използват само от време на време.

Всички аксесоари могат да бъдат закрепени към дръжката на маркуча или към телескопичната тръба.

Четка 2 в 1 – съчетава няколко функции в едно устройство. [V]

Четка за прах – За рафтове с книги, рамки за снимки, клавиатури и други деликатни места.

Цепнатина дюза – За почистване на ъгли и други труднодостъпни места.

Четка за паркет* – За паркет и други деликатни подови настилки. [Y] Мини турбочетка за отстраняване на косми от домашни любимци – Мини турбочетката служи за почистване на стълби или за дълбоко почистване на повърхности, покрити с тъкани, и други трудни за почистване повърхности. Подходяща е особено за отстраняване на косми от домашни любимци. [W]

Мини турбочетка за отстраняване на алергени* – Мини турбочетката служи за почистване на стълби или за дълбоко почистване на повърхности, покрити с тъкани, и други трудни за почистване повърхности. Подходяща е особено за отстраняване на алергени. [X]

ВАЖНО: Не използвайте мини турбочетките за почистване на килими с дълги влакна, кожени и пухкави килими с височина на влакната над 15 мм. Не дръжте дюзата неподвижно, докато четката се върти.

ПОДДРЪЖКА НА УРЕДА

Изпразване на контейнера за прах

Когато нивото на праха достигне максималното ниво на индикатора за пълнота на контейнера, трябва да изпразните контейнера за прах.

ВАЖНО: За да постигнете оптимална производителност, не позволявайте нивото на праха да надвишава максималното ниво.

1. Изключете прахосмукачката, като натиснете с крак бутона за включване/изключване и извадете захранващия кабел от контакта. [8]
2. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете комплекта с контейнера за прах от прахосмукачката. [12]
3. С една ръка дръжте контейнера за прах, а с другата натиснете бутона на него, за да изпразните контейнера. [13]
4. Затворете капака на контейнера за прах и го изравнете с корпуса на прахосмукачката.

Почистване на миещите се филтри

Прахосмукачката е оборудвана с филтър за двигателя и изходящ филтър. За да поддържате оптималната производителност на прахосмукачката, редовно изваждайте филтрите и ги почиствайте от излишния прах, като ги почуквате по ръба на контейнера. Филтрите трябва да се мият след всяко 5-то изпразване на контейнера или когато по тях се е натрупало прекомерно количество прах.

ВАЖНО: Всички прахосмукачки без торби изискват редовно почистване на филтрите. Недостатъчното почистване на филтрите може да доведе до запушване, прегряване и повреда на прахосмукачката. Това може да доведе до изтичане на гаранцията.

ВАЖНО: Редовно проверявайте и поддържайте филтрите.

ВАЖНО: Преди употреба на прахосмукачката винаги се уверявайте, че филтрите са напълно сухи.

За да получите достъп до филтъра преди двигателя:

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и го извадете от прахосмукачката. [12]
2. С една ръка дръжте контейнера за прах, а с другата свалете капака от него, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [14]

Само в някои модели

** Само в някои модели. Окончанията може да се различават в зависимост от модела.

1. Извадете комплекта на филтъра пред двигателя от комплекта на контейнера за прах. [15]
2. Внимателно почукайте и измийте филтъра пред двигателя. Не използвайте гореща вода или перилни препарати. Изцедете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите отново. [20,21]
3. След като филтърът изсъхне напълно, сглобете комплекта на филтъра пред двигателя и го монтирайте обратно в прахосмукачката.

За да получите достъп до изходящия филтър:

1. Освободете капака на изходящия филтър, разположен в задната част на прахосмукачката. [18]
2. Извадете изходящия филтър от задната част на прахосмукачката. [19]
3. Внимателно отстранете праха и измийте филтъра в топла вода. Не използвайте гореща вода или перилни препарати. Изцедете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите отново. [20,21]
4. След като филтърът изсъхне напълно, монтирайте изходящия филтър в задната част на прахосмукачката и поставете капака на филтъра.

ВАЖНО: Не използвайте уреда без поставен комплект филтър.

Почистване на контейнера за прах/сепаратора

В прахосмукачката е приложена система за сепарация, разработена от Hoover. Ако е необходимо, отделете сепаратора от контейнера за прах, за да го почистите.

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете комплекта на контейнера за прах от прахосмукачката. [12]
2. С една ръка дръжте контейнера за прах, а с другата свалете капака, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [14]
3. Извадете комплекта на филтъра пред двигателя от комплекта на контейнера за прах. След това издърпайте циклоналния сепаратор, за да го извадите от контейнера за прах. [15,16]
4. При необходимост използвайте кърпа, за да отстраните натрупания прах от повърхността на циклоналния сепаратор. [17]
5. При необходимост изплакнете контейнера за прах с хладка вода. Вътрешните повърхности на контейнера за прах трябва да се почистват само с кърпа. НЕ използвайте препарати на основата на сапун за почистване на вътрешните части на контейнера за прах.
6. Монтирайте отново вътрешния филтър и филтъра преди двигателя в контейнера за прах.
7. Поставете отново капака на контейнера за прах. Монтирайте отново контейнера за прах в прахосмукачката.

Отстраняване на запушвания

1. Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Ако е така, вижте раздела „Изпразване на контейнера за прах“.
2. Ако контейнерът за прах е празен, но силата на засмукване все още е недостатъчна:

A. Трябва ли да почистите филтрите? Ако е така, вижте раздела „Почистване на миещите се филтри“. B. Проверете дали има запушвания в системата. – С помощта на пръчка или прът пробийте удължителната тръба или гъвкавия маркуч. C. Проверете дали филтърът преди двигателя е поставен. D. Проверете дали сепараторът се нуждае от почистване. Вижте раздела „Почистване на сепаратора“.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

При възникване на проблем с уреда, моля, използвайте следния кратък контролен списък на потребителя, когато се свържете с местния сервиз на Hoover. Дали контактът, към който е свързана прахосмукачката, е под напрежение? Проверете електрическия контакт, като включите друго електрическо устройство. Дали контейнерът за прах е препълнен? Вижте раздела „Поддръжка на прахосмукачката“. Дали филтърът е запушен? Вижте раздела „Поддръжка на прахосмукачката“. Дали маркучът или четките са запушени? Вижте раздела „Отстраняване на запушвания от системата“. – Дали прахосмукачката се е прегряла? В случай на прегряване прахосмукачката автоматично ще се рестартира след около 30 минути.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи на Hoover

Винаги сменяйте частите с оригинални резервни части на Hoover. Те могат да бъдат закупени от местния сервиз на Hoover или директно от Hoover. При поръчка на части винаги посочвайте номера на модела.

Сервиз на Hoover

Ако някога се наложи ремонт, свържете се с местния сервизен център на Hoover.

Качество

Заводите на Hoover са подложени на строг контрол на качеството. Нашите продукти са произведени с помощта на система за контрол на качеството, отговаряща на изискванията на стандарта ISO 9001.

Гаранция

Условията на гаранцията за това устройство са определени от нашия представител в страната, в която устройството се продава. Подробна информация за условията на гаранцията можете да получите в точката, в която е закупено устройството. При предявяване на каквито и да е искове по гаранцията трябва да представите доказателство за покупка или касова бележка.

Запазваме си правото да правим промени без предварително уведомление.

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Тази прахосмукачка трябва да се използва само за почистване на дома и в съответствие с това ръководство за потребителя. Преди да започнете да използвате уреда, уверете се, че разбирате тези инструкции.

Не оставяйте уреда включен в контакта. Преди почистване или каквато и да е поддръжка, винаги изключвайте уреда и изваждайте захранващия кабел от контакта.

Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и са запознати с възможните рискове. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно спрете да използвате уреда. За да избегнете опасност за безопасността, захранващият кабел трябва да бъде сменен от оторизиран техник на HOOVER.

Поддържайте достатъчно разстояние между ръцете, краката, свободното облекло и косата от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи и резервни части, препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество: При почистване на някои килими се генерира малко количество статично електричество. Разрядите на статичното електричество не застрашават здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху мокри повърхности или за мокро почистване.

Не изсмуквайте твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари и подобни предмети.

Не засмуквайте и не изсмуквайте запалими течности, почистващи течности, аерозоли или техните пари.

По време на употреба не прегазвайте захранващия кабел и не изваждайте захранващия кабел от контакта, като дърпате кабела.

Не използвайте уреда, ако изглежда повреден.

Сервиз HOOVER: За да осигурите винаги безопасна и ефективна работа с уреда, препоръчваме всякакви сервизни работи или ремонти да се извършват само от оторизиран сервизен техник на Hoover.

По време на употреба не стойте върху захранващия кабел и не го увивайте около ръцете или краката си.

Не използвайте уреда за почистване на животни и хора.

Когато почиствате стълби, не поставяйте уреда на по-високо стъпало от това, на което се намирате.

Околна среда

Символът върху този уред показва, че този продукт не трябва да се изхвърля като битов отпадък. Уредът трябва да бъде предаден на съответния пункт за събиране за рециклиране на електрически и електронни уреди. Изхвърлянето трябва да се извърши в съответствие с местните екологични разпоредби за изхвърляне на отпадъци. За повече подробна информация относно боравенето, рециклирането и изхвърлянето на този уред, моля, свържете се с местната община, фирмата за събиране на отпадъци или магазина, откъдето сте го закупили.

Този уред е в съответствие с европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗАПОЗНАВАНЕ С ПРАХОСМУКАЧКАТА

A. Педал за навиване на кабела B. Капак на изходящия филтър C. Изходящ филтър D. Паркинг прорез E. Педал за включване/изключване F. Бутон за освобождаване на контейнера за замърсявания G. Система на контейнера за прах H. Основна част на прахосмукачката I. Маркуч J. Регулатор на засмукването K. Дръжка на маркуча L. Телескопична тръба M. Настройка на телескопичната тръба N. Избор на тип под O.& O1. Дюза за килими и подове (GP) O2. Дюза за килими (CA)** O3. Дюза за твърди подове (HF) P. Клапа на контейнера за прах Q. Бутон за освобождаване на клапата и изпразване на контейнера R. Контейнер за прах S. Мулти-циклонен сепаратор T. Филтър преди мотора U. Капак на контейнера за прах V. Приставка 2 в 1 W. Мини турбо дюза за отстраняване на животинска козина X. Мини турбо дюза за отстраняване на алергени* Y. Паркетна дюза

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички части на прахосмукачката.

1. Свържете маркуча към прахосмукачката и се уверете, че е надеждно закрепен в работно положение. За отстраняване: просто натиснете двата бутона на маркуча и го издърпайте. [1].
2. Свържете дръжката на маркуча към горната телескопична тръба [2] или към аксесоара.
3. Свържете долния край на тръбата към горната телескопична тръба, към дюзата за килими и подове** [3] или към аксесоара.

КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Издърпайте захранващия кабел и го включете в контакта. Не дърпайте кабела след червената маркировка. [4]
2. Настройте телескопичната тръба на желаната височина, като преместите бутона за регулиране на телескопичната тръба и движите дръжката нагоре или надолу до най-удобната позиция за прахосмукачка. [5]
3. Дюза за килими и подове** – Натиснете педала за избор на тип под на дюзата [6] и изберете режим на почистване, подходящ за дадения под. Твърд под – четките са изпънати, за да не се надраска подът. Килим – четките са прибрани, за да се осигури ефективно почистване.

Дюза за килими и подове**; [7]

• Почистване на твърди подове: С помощта на педала на дюзата превключете на режим за твърди подове и настройте плъзгача на дюзата на ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките, колелцата и почистващите ленти са изпънати, за да не се надраска твърдият под. [7a]
• Почистване на обикновени килими: С помощта на педала на дюзата превключете на режим за килими и настройте плъзгача на дюзата на ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките и почистващите ленти са прибрани, а колелцата са изпънати, за да се осигури безпроблемно движение по пода. [7b]
• Дълбоко почистване на килими: С помощта на педала на дюзата превключете на режим за килими и настройте плъзгача на дюзата на ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМИ. В това положение четките, почистващите ленти и колелцата са прибрани, за да се осигури дълбоко почистване на вашия килим. [7c] ВНИМАНИЕ: За да не надраскате дървени подове, не препоръчваме комбинация от педал в положение за твърди подове и плъзгач в положение за дълбоко почистване.
• Включете прахосмукачката, като натиснете педала за включване/изключване на основната част. [8]
• Регулаторът на смукането на дръжката поставете в желаното положение. [9]
• След приключване на почистването изключете прахосмукачката, като натиснете педала за включване/изключване. Извадете щепсела на захранващия кабел от контакта и, като натиснете педала за навиване, навийте кабела в прахосмукачката. [10]

Паркинг и складови позиции

За съхранение или временно поставяне по време на употреба, маркучът може да се прикрепи към задната страна на уреда. [11]

Дюзи и аксесоари

За да получите най-добра производителност и ефективност, се препоръчва да използвате правилните дюзи за основните операции по почистване. Тези дюзи са обозначени в диаграмите със символите GP, HF или CA.

Дюза тип GP може да се използва както за почистване на килими, така и за твърди подове.

Дюза тип HF е подходяща само за твърди подове.

Дюза тип CA е подходяща само за килими.

Другите дюзи са аксесоари за специализирано почистване и се препоръчват само за професионална употреба.

Всички аксесоари могат да се закрепят към края на маркуча или към телескопичната тръба.

Инструмент 2 в 1 – Комбинира редица функции в един инструмент: [V]

Прахова четка – За нежно почистване на библиотеки, рамки, клавиатури и др.

Цепна дюза – За ъгли и труднодостъпни места.

Дюза за паркет* – За паркет и други чувствителни подове. [Y]

Мини турбо четка за отстраняване на животински косми* – Използвайте мини турбо четката за почистване на стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други труднодостъпни места. Подходяща особено за отстраняване на косми от домашни любимци. [W]

Мини турбо четка за отстраняване на алергени* – Използвайте мини турбо четката за почистване на стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други труднодостъпни места. Подходяща особено за отстраняване на алергени. [X]

ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте минитурбо дюзата за почистване на килими с дълги ресни, косми от домашни любимци и килими с дължина на влакната над 15 mm. Ако четките се въртят, дюзата не трябва да остава на едно място.

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Изпразване на контейнера за прах

Ако индикаторът на контейнера показва, че количеството прах е достигнало максималното ниво, контейнерът трябва да се изпразни.

ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да постигнете оптимална функция на прахосмукачката, количеството прах не трябва да надвишава нивото, обозначено с маркировка Max.

1. Изключете прахосмукачката с главния превключвател и извадете захранващия кабел от контакта. [8]
2. Освободете контейнера за прах, като натиснете бутона за освобождаване на контейнера, и извадете контейнера за прах от прахосмукачката. [12].
3. Хванете контейнера за прах с една ръка и натиснете бутона за изпразване на контейнера, след което изсипете праха. [13]
4. Затворете капака на контейнера и го поставете обратно в прахосмукачката.

Почистване на миещия се филтър

Прахосмукачката е оборудвана с изходящ и входящ филтър. За да осигурите оптимално почистване, редовно изваждайте филтрите и ги изтупвайте над кошчето за отпадъци. Филтрите трябва да се мият при всяко изпразване на контейнера или при прекомерно замърсяване с прах.

ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всички прахосмукачки без торби изискват редовно почистване на филтрите. В противен случай може да доведе до блокиране на въздушния поток, прегряване и повишена консумация на енергия. Това може да доведе до загуба на гаранцията.

ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Филтрите трябва редовно да се проверяват и почистват.

ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди употреба филтрите трябва да са напълно сухи.

Достъп до филтъра пред мотора:

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера и извадете контейнера за прах от прахосмукачката.[12]

1. С една ръка задръжте контейнера за прах, а с другата завъртете капака наляво, за да го свалите.[14]
2. Извадете входния филтър от системата на контейнера за прах.[15]
3. Внимателно изтупайте и измийте входния филтър на мотора. Не използвайте гореща вода или перилни препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете напълно да изсъхне преди употреба.[20,21]
4. Когато изходният филтър е напълно сух, сглобете го отново и го поставете в прахосмукачката.

Достъп до изходния филтър:

1. Освободете капака на изходния филтър от задната страна на прахосмукачката.[18]
2. Изключете изходния филтър от задната страна на прахосмукачката.[19]
3. Внимателно изтупайте филтъра и го измийте в топла вода. Не използвайте гореща вода или перилни препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете напълно да изсъхне преди употреба.[20,21]
4. Когато изходният филтър е напълно сух, поставете го отново в задната страна на прахосмукачката и поставете обратно капака на изходния филтър.

ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте прахосмукачката без инсталиран филтър.

Почистване на контейнера за прах / разделителния блок

Тази система за почистване използва разделителна система, която е уникална за Hoover. Ако е необходимо, можете да демонтирате разделителния блок от контейнера за прах и да го почистите.

1. Освободете контейнера за прах, като натиснете бутона за освобождаване на контейнера, и извадете контейнера за прах от прахосмукачката.[12]
2. С една ръка задръжте контейнера за прах, а с другата завъртете капака наляво, за да го свалите.[14]
3. Извадете изходния филтър от контейнера за прах. След това извадете мултициклонния сепарационен модул от контейнера за прах. [15,16]
4. Ако е необходимо, използвайте маркуча, за да отстраните излишния прах от повърхността на мултициклонния модул. [17]
5. Ако е необходимо, измийте контейнера с хладка вода. Вътрешността на контейнера измивайте само с вода. НЕ използвайте сапунени почистващи препарати за почистване на вътрешността на контейнера.
6. Поставете отново вътрешния и входния филтър в контейнера за прах.
7. Поставете отново капака на контейнера за прах. Поставете контейнера за прах обратно в прахосмукачката.

Отстраняване на запушвания

1. Проверете дали контейнерът за прах не е пълен. Ако е пълен, следвайте раздела „Изпразване на контейнера за прах“.
2. Контейнерът за прах е празен, но смукателната мощност все още е недостатъчна.

А. Трябва ли да почистите филтрите? Ако да, вижте раздела „Почистване на миещия се филтър“.

Б. Проверете дали няма друго запушване в системата – за отстраняване на всяко запушване в телескопичната тръба или маркуча използвайте подходящ прът и др. В. Проверете дали входният филтър е поставен. Г. Проверете дали е необходимо да почистите центробежния филтър. Вижте раздела „Почистване на центробежния модул“.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако имате какъвто и да е проблем с уреда, направете проверка според този списък, преди да се обърнете към сервизния център на Hoover.

• Работи ли правилно електрическият контакт, към който е свързана прахосмукачката? Проверете го с друг уред.
• Не е ли препълнен контейнерът за прах? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Не е ли запушен филтърът? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“. Не е ли запушен маркучът или дюзата? Вижте „Отстраняване на запушвания от системата“.
• Устройството прегрява ли? Ако да, изчакайте около 30 минути, докато устройството се охлади до работно състояние.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги използвайте оригинални резервни части на Hoover. Можете да ги получите от местния търговец на продукти Hoover или от сервизни партньори. При поръчка на части винаги посочвайте модела.

Сервиз на Hoover

За ремонти винаги се обръщайте към местния сервизен център на Hoover.

Качество

Качеството на продуктите, произведени в заводите на Hoover, е оценено от независима организация. Нашите продукти се произвеждат по система за качество, която отговаря на изискванията на ISO 9001.

Гаранция

Гаранционните условия за този уред се определят от нашия представител в страната, в която се продава уредът. Точните условия ще ви предостави търговецът, от когото сте закупили уреда. При рекламация по тези гаранционни условия е необходимо да представите документ за покупка или предаване.

Запазваме си правото на промени без предварително предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред е предназначен за домашно почистване, както е описано в това ръководство за потребителя. Преди да използвате уреда, се уверете, че сте разбрали напълно това ръководство.

Не оставяйте уреда включен в електрическата мрежа. Изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта винаги след употреба, преди почистване или каквато и да е поддръжка.

Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с недостатъчен опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират възможните рискове. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно спрете да използвате уреда. За да не се стигне до опасност за безопасността, захранващият кабел трябва да бъде сменен от оторизиран сервизен техник на HOOVER.

Дръжте ръцете, краката, свободното облекло и косата на безопасно разстояние от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи или резервни части, препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят малко натрупване на статично електричество. Евентуален статичен разряд не е вреден за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху каквато и да е мокра повърхност или за мокро почистване.

Не почиствайте с прахосмукачка твърди или остри предмети, кибрит, гореща

пепел, угарки от цигари или други подобни неща.

Не пръскайте и не почиствайте с прахосмукачка запалими течности, почистващи разтвори, аерозоли или техните пари.

По време на работа не прегазвайте захранващия кабел и не изваждайте щепсела, като дърпате захранващия кабел.

Спрете да използвате уреда, ако не работи правилно.

Сервиз HOOVER: За да осигурите дълга, безопасна и ефективна работа на този уред, препоръчваме всички сервизни дейности или ремонти да се извършват само от оторизиран сервизен техник на HOOVER.

По време на работа не стойте върху кабела и не го увивайте около ръцете или краката си.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора.

При почистване на стълби не поставяйте уреда над себе си.

Среда

Този символ върху уреда информира, че с този уред не трябва да се борави като с битов отпадък. Той трябва да се предаде на съответното място за събиране за рециклиране на електрически и електронни уреди. Изхвърлянето трябва да се извърши в съответствие с местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. За по-подробна информация относно боравенето с уреда, неговото възстановяване и рециклиране, се обърнете към местната община, службата за битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили уреда.

Този уред е в съответствие с европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЧАСТИ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

A. Педал за навиване на кабела B. Капак на изходящия филтър C. Изходящ филтър D. Паркинг позиция E. Педал за включване/изключване F. Бутон за освобождаване на контейнера за прах G. Възел на контейнера за прах H. Основна част на прахосмукачката I. Маркуч J. Регулатор на смукането K. Държач на маркуча L. Телескопична тръба M. Настройка на телескопичната тръба N. Педал за избор на тип под O. & O1. Дюза за килим и под (GP)**

O2. Дюза за килим (CA)**

O3. Дюза за твърд под (HF)**

P. Клапа на контейнера за прах Q. Бутон за освобождаване на клапата на контейнера за прах R. Контейнер за прах S. Многоциклонна сепарационна единица T. Предфилтър на мотора U. Капак на контейнера за прах V. Принадлежност 2 в 1 W. Мини турбо дюза за отстраняване на косми от домашни любимци X. Мини турбо дюза за отстраняване на алергени Y. Паркетна дюза*

КАК ДА СГЛОБИТЕ ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички части от опаковката.

1. Свържете маркуча към основното тяло на прахосмукачката и се уверете, че е поставен правилно и е щракнал на мястото си. За освобождаване: натиснете бутона на маркуча и издърпайте. [1]
2. Свържете държача на маркуча към горния край на удължителната тръба [2] или, ако е приложимо, към принадлежността.
3. Свържете долния край на удължителната тръба към дюзата за килим и под** [3] или, ако е приложимо, към принадлежността.

*Само при някои модели

** Само при някои модели, дюзите могат да варират в зависимост от модела.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Издърпайте захранващия кабел и го включете в електрически контакт. Не издърпвайте кабела повече от червената маркировка. [4]
2. Настройте телескопичната тръба на желаната височина, като преместите регулатора на телескопичната тръба нагоре, и удължете или скъсете дръжката до най-удобната позиция за прахосмукачка. [5]
3. Комбинирана дюза за килим и твърд под** – Натиснете селектора на дюзата [6] и изберете най-подходящия режим на прахосмукачка за дадения тип под.

Твърд под – Четките са спуснати, за да предпазват пода.

Килим – Четките са повдигнати за по-дълбоко почистване.

Комбинирана дюза за килим и твърд под*: [7]

Прахосмукачка на твърд под: Натиснете педала на дюзата в режим за твърд под и преместете плъзгача на дюзата на ALL FLOORS (всички подове). В това положение четките, колелцата и почистващата лента са спуснати, за да предпазват пода. [7a] – Стандартно почистване на килими и мокети: Натиснете педала на дюзата в режим за килим и преместете плъзгача на дюзата на ALL FLOORS (всички подове). В това положение четките и почистващата лента са повдигнати, а колелцата са спуснати, за да се улесни движението по този тип повърхност. [7b] Дълбоко почистване на килими: Натиснете педала на дюзата в режим за килим и преместете плъзгача на дюзата на DEEP CARPET CLEANING (дълбоко почистване на килими). В това положение четките, колелцата и почистващата лента са повдигнати, за да се постигне по-дълбоко почистване на килима. [7c] ВНИМАНИЕ: За да избегнете евентуално надраскване на дървени подове, препоръчваме педалът да не е настроен в режим за твърд под, а плъзгачът да не е в режим на дълбоко почистване на килими. 4. Включване: Натиснете педала за включване/изключване на основния корпус на прахосмукачката. [8] 5. Настройте нивото на смукателната мощност на дръжката на желаното ниво. [9] 6. След приключване на употребата изключете, като натиснете педала за включване/изключване. Извадете щепсела от контакта и натиснете педала за навиване на кабела, за да навиете захранващия кабел обратно в прахосмукачката. [10]

ПРИБИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Тръбата и дюзата могат да се поставят на задната страна на прахосмукачката за съхранение или за кратко прибиране по време на употреба. [11]

АКСЕСОАРИ И ДЮЗИ

За най-добра производителност и отлична ефективност при основно почистване се препоръчва използването на правилните дюзи. Тези дюзи са обозначени в графиките с буквите GP, HF или CA. Дюзите от тип GP могат да се използват за почистване на килими и твърди подове.

Дюзите от тип HF са подходящи за употреба само на твърди подове.

Дюзите от тип CA са подходящи за употреба само върху килими.

Другите дюзи са аксесоари за специално почистване и се препоръчват само за

За случайна употреба.

Всички аксесоари могат да се закрепят към края на маркуча или към края на телескопичната тръба.

Инструмент 2 в 1 – Комбинира няколко функции в един инструмент: [V]

Четка за прах – За рафтове с книги, рамки, клавиатури и други тесни места.

Дюза за цепнатини – За ъгли и труднодостъпни места.

Дюза за паркет* – За паркетни и други деликатни подове. [Y]

Мини турбо четка за отстраняване на косми от животни* – Мини турбо четката се използва на стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други места, които се почистват трудно. Особено подходяща за отстраняване на животински косми. [W]

Мини турбо четка за отстраняване на алергени* – Мини турбо четката се използва на стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други места, които се почистват трудно. Особено подходяща за отстраняване на алергени. [X]

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо четката за почистване на килими с дълги ресни, постелки за домашни любимци и килими с власинки по-дълги от 15 мм. Когато четката се върти, дюзата не трябва да стои на едно място.

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Изпразване на контейнера за прах

Когато прахът в контейнера достигне индикатора за максимално ниво, изпразнете контейнера за прах.

ВАЖНО: За да поддържате най-добра производителност, не позволявайте прахът да надвишава индикатора за максимално ниво.

1. Изключете прахосмукачката, като натиснете педала за включване/изключване, и извадете захранващия кабел от контакта. [V85]
2. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете контейнера за прах от прахосмукачката. [12]
3. Дръжте контейнера за прах с една ръка и за изпразване на праха натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах. [13]
4. Затворете капака на контейнера за прах и поставете контейнера обратно в основното тяло на прахосмукачката.

Почистване на миещите се филтри

Прахосмукачката е оборудвана с предфилтър на двигателя и изходящ филтър. За да осигурите оптимална почистваща ефективност, редовно изваждайте филтрите и отстранявайте праха от тях, като ги почуквате по ръба на контейнера за прах. Филтрите трябва да се почистват след 5 изпразвания на контейнера за прах или ако филтрите са замърсени.

ВАЖНО: Всички прахосмукачки без торби изискват редовно почистване на филтрите. В случай на непочстени филтри може да се запуши въздушният поток, да прегрее и да се повреди продуктът. Това може да доведе до анулиране на гаранцията.

ВАЖНО: Редовно проверявайте филтрите и се грижете за тях. ВАЖНО: Винаги преди употреба се уверете, че филтрите са напълно сухи.

Само за някои модели

Само за някои модели, дюзите могат да варират в зависимост от модела.

За достъп до предфилтъра на двигателя:

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете контейнера за прах от прахосмукачката. [12]
2. Дръжте контейнера за прах с една ръка и отстранете капака на контейнера за прах, като го завъртите с другата ръка наляво. [14]
3. Извадете модула на предфилтъра на двигателя от модула на контейнера за прах. [15]
4. Предфилтърът на двигателя леко почукайте и го измийте. Не използвайте гореща вода или почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно преди повторна употреба. [20,21]
5. След пълно изсъхване сглобете отново модула на предфилтъра на двигателя и го поставете обратно в прахосмукачката.

За достъп до изходящия филтър:

1. Откопнете капака на изходящия филтър от задната част на основното тяло на прахосмукачката. [18]
2. Извадете изходящия филтър от задната част на прахосмукачката. [19]
3. Почукайте леко филтъра и го измийте с топла вода. Не използвайте гореща вода или почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете напълно да изсъхне, преди да го използвате отново. [20,21]
4. След като изсъхне напълно, поставете отново изходящия филтър в задната част на прахосмукачката и закрепете капака на изходящия филтър. ВАЖНО: Не използвайте уреда без поставен предфилтър на двигателя.

Почистване на контейнера за прах / сепарационния блок

Тази прахосмукачка използва специална сепарационна система на Hoover. При необходимост сепарационният блок може да се отдели от контейнера за прах.

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и издърпайте модула на контейнера за прах от прахосмукачката. [12]
2. Дръжте контейнера за прах с една ръка и отстранете капака на контейнера за прах, като завъртите с другата ръка наляво. [14]
3. Извадете модула на предфилтъра на двигателя от модула на контейнера за прах. След това, като издърпате, извадете циклоналния сепарационен модул от контейнера за прах. [15,16]
4. Ако е необходимо, използвайте кърпа, за да отстраните праха от повърхността на мултициклонния сепарационен модул. [17]
5. Ако е необходимо, изплакнете контейнера за прах с хладка вода. Вътрешните повърхности на контейнера за прах мийте само с вода. НЕ използвайте сапунени почистващи препарати за миене на вътрешните части на контейнера за прах.
6. Поставете отново вътрешните части и предфилтъра на двигателя в контейнера за прах.
7. Поставете отново капака на контейнера за прах върху контейнера за прах. Поставете контейнера за прах обратно в основното тяло на прахосмукачката.

Отстраняване на запушване

1. Проверете дали контейнерът за прах не е пълен. Ако е, прочетете раздела "Изпразване на контейнера за прах".
2. Ако контейнерът за прах е празен, но смукателната мощност все още е ниска:

A. Трябва ли да почистите филтрите? Ако да, вижте раздела „Почистване на миещите се филтри“. B. Проверете дали няма друга запушена точка в системата. За отпушване на удължителната тръба или маркуча използвайте прът или пръчка. C. Проверете позицията на предфилтъра на двигателя. D. Проверете дали е необходимо да почистите циклона. Вижте раздела „Почистване на циклона“.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако имате проблем с уреда, преди да се свържете с местния сервиз на Hoover, направете проверка по този списък. Работи ли електрическото захранване на прахосмукачката? Проверете с друг електрически уред. – Контейнерът за прах препълнен ли е? Вижте раздела „Поддръжка на прахосмукачката“. – Запушен ли е филтърът? Вижте раздела „Поддръжка на прахосмукачката“. – Запушени ли са маркучът или дюзата? Вижте раздела „Отстраняване на запушвания от системата“. – Прахосмукачката прегряла ли е? Ако е така, автоматичният ресет отнема приблизително 30 минути.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги сменяйте частите с оригинални резервни части на Hoover. Можете да ги закупите от местния дистрибутор на Hoover или директно от Hoover. Когато поръчвате резервни части, винаги посочвайте номера на модела.

Сервиз Hoover

За всички сервизни услуги, моля, свържете се с местния сервизен център на Hoover.

Качество

Качеството в заводите на Hoover е оценено независимо. Нашите продукти са произведени с помощта на система за качество, която отговаря на изискванията на стандарт ISO 9001.

Вашата гаранция

Гаранционните условия за този уред са определени от нашия представител в страната, в която се продава. Подробности относно тези условия можете да получите от търговеца, от който е закупен уредът. При предявяване на претенции съгласно условията на тази гаранция е необходимо да се представи документ за продажба или плащане.

Могат да бъдат променяни без предварително предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този продукт трябва да се използва само за домашно почистване, както е посочено в ръководството за употреба. Моля, уверете се, че разбирате напълно това ръководство, преди да използвате продукта.

Не оставяйте щепсела на прахосмукачката включен в контакта. Преди употреба или почистване на уреда, или преди каквато и да е поддръжка, винаги го изключвайте и изваждайте щепсела от контакта.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзора на възрастен или ако са получили инструкции относно безопасната употреба на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно спрете да използвате уреда. За да не се рискува безопасността, електрическият кабел трябва да бъде сменен от упълномощен сервизен техник на HOOVER.

Дръжте ръцете, краката, широките дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи или резервни части, препоръчани или предоставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят натрупване на статично електричество. Статичното електричество не е вредно за здравето.

Не използвайте уреда на открито или върху мокри повърхности, нито за събиране на течности.

Не събирайте твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

Не пръскайте и не събирайте запалими течности, почистващи течности, аерозоли или спрейове.

По време на употреба не стъпвайте върху захранващия кабел и не изваждайте щепсела, като дърпате кабела.

Ако уредът изглежда повреден, не продължавайте да го използвате.

HOOVER сервиз: За да може уредът винаги да се използва безопасно и ефективно, препоръчваме всички видове поддръжка или ремонт да се извършват само от оторизирани техници на HOOVER сервиз.

Когато използвате уреда, не стъпвайте върху кабела и не го увивайте около ръцете или краката си.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора.

Когато почиствате стълби, не поставяйте уреда по-високо от себе си.

Околна среда

Символът върху този уред показва, че уредът не трябва да се третира като битов отпадък. Вместо това, той трябва да бъде предаден в подходящ пункт за събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване за рециклиране. Изхвърлянето трябва да се извършва в съответствие с местните разпоредби за опазване на околната среда. За по-подробна информация относно обработката, възстановяването и рециклирането на този уред, моля, свържете се с местната общинска служба, службата за битови отпадъци или магазина, от който сте закупили уреда.

Този уред е в съответствие с Европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

A. Педал за навиване на кабела B. Капак на изходящия филтър C. Изходящ филтър D. Паркинг скоба E. Педал за включване/изключване F. Бутон за освобождаване на контейнера за прах G. Устройство на прахосъбиращия контейнер H. Основен корпус I. Маркуч J. Регулатор на засмукването K. Дръжка на маркуча L. Телескопична тръба M. Регулатор на телескопичната тръба N. Педал за избор на подова настилка O. & O1. Комбинирана дюза за килим и твърди подове (GP) O2. Дюза за килим** O3. Дюза за твърди подове (HF) P. Капак на контейнера за прах Q. Бутон за отделяне на капака на контейнера за прах R. Контейнер за прах S. Мултициклонен разделителен модул T. Предмоторен филтър U. Заключване на контейнера за прах V. Комбинирана приставка 2 в 1 W. Мини турбо четка за животински косми X. Мини турбо четка за алергени Y. Дюза за паркет

ИНСТАЛИРАНЕ НА ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

Извадете всички части от опаковката.

1. Поставете маркуча към основния корпус на прахосмукачката, като се уверите, че е захванат и заключен. За да го освободите: Натиснете бутона на края на маркуча и издърпайте. [1]
2. Свържете дръжката на маркуча към горния край на удължителната тръба [2] или, ако е необходимо, към приставка.
3. Свържете долния край на удължителната тръба към дюзата за килим и твърди подове** [3] или, ако е необходимо, към приставка.

ПО ВРЕМЕ НА УПОТРЕБА

1. Издърпайте захранващия кабел и го включете в контакта. Не прокарвайте кабела през зоните, маркирани в червено.[4]
2. За удобно почистване настройте телескопичната тръба на желаната височина, като я преместите нагоре или надолу с помощта на регулатора на телескопичната тръба.

*Само за някои модели. Само за определени модели; приставките може да варират според модела.

движейки я нагоре или надолу, или като плъзнете дръжката. [5]

1. Дюза за килим и твърд под** – Натиснете селектора за тип под на приставката, за да изберете идеалния режим на почистване за типа под. [6]

Твърд под – Четките се прибират, за да предпазят пода.

Килим – Четките се повдигат за по-дълбоко почистване.

Дюза за килим и твърд под**: [7]

• Почистване на твърд под: В режим на твърд под натиснете педала на приставката и преместете плъзгача на приставката в положение ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките, колелцата и гумената стъргалка се спускат, за да предпазят твърдите подове. [7a]
• Стандартно почистване на килим и мокет: Натиснете педала на приставката, за да превключите в режим КИЛИМ, и настройте плъзгача на приставката на ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките и гумената стъргалка се повдигат, но колелцата се спускат за по-лесно движение по повърхността. [7b]
• Дълбоко почистване на килим: Натиснете педала на приставката, за да превключите в режим КИЛИМ, и настройте плъзгача на приставката на ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМ. В това положение четките, гумената стъргалка и колелцата се повдигат за дълбоко почистване на килима. [7c]

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Препоръчва се да избягвате надраскване на дървени подове, когато педалът е настроен на твърд под, а плъзгачът е настроен на дълбоко почистване на килим.

1. Натиснете педала за включване/изключване на основния корпус на прахосмукачката, за да я включите. [8]
2. Настройте регулатора на смукателната мощност на дръжката на желаното ниво. [9]
3. След употреба натиснете педала за отваряне/затваряне, за да затворите. Извадете щепсела от контакта и натиснете педала за навиване на кабела, за да навиете захранващия кабел обратно в почистващия уред. [10]

ПАРКИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Тръбата и дюзата могат да се оставят отзад на прахосмукачката за съхранение или за временно паркиране по време на употреба. [11]

АКСЕСОАРИ И ДЮЗИ

За най-добра производителност при нормално почистване се препоръчва използването на основната дюза. Тези дюзи са обозначени на схемите с буквите GP, HF или CA. GP тип

Дюзите от тип HF са подходящи само за употреба върху твърди подове.

Дюзите от тип CA са подходящи само за употреба върху килими.

Другите дюзи са предназначени за специализирано почистване и се препоръчва да се използват само от време на време.

Всички аксесоари могат да се поставят на края на маркуча или на края на телескопичната тръба.

Комбинирана дюза 2 в 1 – съчетава няколко функции в една дюза: [V]

Четка за прах – за рафтове, рамки, клавиатури и други деликатни зони.

Дюза за ръбове и ъгли – за ъгли и труднодостъпни места.

Дюза за паркет* – за паркет и други деликатни подове. [Y]

Мини турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци* – осигурява дълбоко почистване на стълби или текстилни повърхности; може да се използва за труднодостъпни места; подходяща е специално за отстраняване на косми от домашни любимци. [W]

Мини турбо четка за отстраняване на алергени* – осигурява дълбоко почистване на стълби или текстилни повърхности; може да се използва за труднодостъпни места; подходяща е специално за отстраняване на алергени. [X]

ВАЖНО: Не използвайте с мини турбо четки при дълги килими, животински кожи или килими с власинки по-дълги от 15 мм. Не дръжте четката неподвижна, докато се върти.

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Изпразване на контейнера за прах

Когато прахът достигне индикатора за максимално ниво в контейнера, контейнерът за прах трябва да се изпразни.

ВАЖНО: За да поддържате оптимална производителност, не позволявайте на праха да надвишава максималното ниво.

1. Натиснете педала за включване/изключване, за да изключите прахосмукачката, и извадете захранващия кабел от контакта. [8]
2. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете модула на контейнера от прахосмукачката. [12]
3. Хванете контейнера за прах с една ръка и натиснете бутона за изпразване, за да изпразните праха. [13]
4. Затворете капака на контейнера за прах и го поставете обратно в основния корпус.

Почистване на миещите се филтри

Прахосмукачката е оборудвана с предмоторен филтър и изходящ филтър. За да поддържате най-добра почистваща производителност, редовно изваждайте филтрите и изтупвайте праха от тях, като ги почуквате отстрани на контейнера за прах. Филтрите трябва да се мият след всеки 5 изпразвания на контейнера или когато филтрите достигнат максимално ниво на замърсяване.

ВАЖНО: Всички прахосмукачки без торби се нуждаят от редовно почистване на филтрите. Запушен въздушен поток, прегряване и повреда на продукта могат да бъдат резултат от пренебрегване на измиването на филтрите. Това може да анулира гаранцията ви.

ВАЖНО: Редовно проверявайте и поддържайте филтрите си.

ВАЖНО: Преди употреба винаги се уверявайте, че филтрите са напълно сухи.

За достъп до предмоторния филтър:

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете контейнера за прах от прахосмукачката. [12]
2. Като държите контейнера за прах с една ръка, с другата ръка завъртете капака на контейнера за прах обратно на часовниковата стрелка и го свалете. [14]
3. Извадете предния моторен филтър от контейнера за прах. [15]
4. Почукайте леко предния моторен филтър и го измийте. Не използвайте гореща вода или препарат. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [20,21]
5. След като предният моторен филтър изсъхне напълно, го сглобете отново и го закрепете обратно към прахосмукачката.

*Само за някои модели ** Само за определени модели, заглавията може да варират според модела

За да получите достъп до изходящия филтър:

1. Отстранете скобата на изходящия филтър от задната част на основния корпус на прахосмукачката. [18]
2. Извадете изходящия филтър от задната част на прахосмукачката. [19]
3. Почукайте леко филтъра и го измийте с хладка вода. Не използвайте гореща вода или препарат. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [20,21]
4. След като изсъхне напълно, поставете отново изходящия филтър в задната част на прахосмукачката и затворете капака на изходящия филтър. ВАЖНО: Не използвайте уреда, без да поставите филтърния пакет.

Почистване на контейнера за прах / почистване на разделителния блок

Тази прахосмукачка използва специална система, разработена от Hoover. Когато е необходимо, разделителният блок може да се извади от контейнера за прах и да се почисти.

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете контейнера за прах от прахосмукачката. [12]
2. Като държите контейнера за прах с една ръка, с другата ръка завъртете капака на контейнера за прах обратно на часовниковата стрелка и го свалете. [14]
3. Извадете предмоторния филтър от контейнера за прах. След това извадете мултициклонния сепаратор от контейнера за прах. [15,16]
4. Ако е необходимо, използвайте кърпа, за да отстраните излишния прах от повърхността на мултициклонния сепаратор. [17]
5. Ако е необходимо, изплакнете контейнера за прах с топла вода. Измивайте само вътрешните повърхности на контейнера за прах с вода. НЕ използвайте сапунени препарати за почистване на вътрешните части на контейнера за прах.
6. Поставете отново филтъра и предмоторния филтър в контейнера за прах.
7. Поставете отново капака на контейнера за прах върху контейнера за прах. Поставете отново контейнера за прах в основния корпус на прахосмукачката.

Отстраняване на запушвания в системата

1. Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Ако е пълен, вижте раздела „Изпразване на контейнера за прах“.
2. Ако контейнерът за прах е празен, но смукателната мощност все още е ниска:

A. Трябва ли филтрите да се почистят? Ако е необходимо, вижте раздела „Почистване на миещите се филтри“. B. Проверете дали има други запушвания в системата. – Използвайте прът или противоположния край, за да отстраните всякакви запушвания от вътрешната тръба или маркуча. C. Проверете дали предмоторният филтър е поставен. D. Проверете дали сепараторът трябва да се почисти. Вижте раздела „Почистване на сепаратора“.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Когато възникне проблем с продукта, попълнете този кратък контролен списък, преди да се обадите на оторизиран сервиз на Hoover.

• Получава ли прахосмукачката електричество? Моля, проверете с друго електрическо устройство.
• Контейнерът за прах пълен ли е? Моля, вижте раздела „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Филтърът запушен ли е? Моля, вижте раздела „Поддръжка на прахосмукачката“. Маркучът или накрайникът запушени ли са? Моля, вижте раздела „Отстраняване на запушвания в системата“.
• Прахосмукачката прегряла ли е? Ако е така, автоматичното нулиране ще отнеме 30 минути.

Hoover резервни части и консумативи

Винаги сменяйте частите с оригинални части Hoover. Можете да ги закупите от сервизите на Hoover. Когато поръчвате части, задължително посочете модела на уреда.

Сервиз Hoover

Ако имате нужда от обслужване, моля, свържете се с оторизирания сервиз Hoover във вашия район.

Качество

Качеството на фабриките Hoover е независимо признато. Нашите продукти се произвеждат с помощта на система за качество, включваща изискванията на ISO 9001.

Гаранция

Условията на гаранцията за този уред се определят от нашия представител в страната, в която е закупен уредът. Подробности за тези условия можете да получите от търговеца, от който е закупен уредът. При претенции по гаранция трябва да се представят касова бележка (фактура) и разписка.

Възможни са промени без предизвестие.

БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред може да се използва само за битови цели, както е описано в ръководството за потребителя. Моля, преди употреба се уверете, че сте разбрали всички инструкции.

Не оставяйте уреда включен към мрежата. След употреба, както и преди почистване или поддръжка, винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или без опит, само под надзор и ако са получили инструкции за безопасна употреба и разбират опасностите. Деца не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно спрете да използвате уреда. За да избегнете риск, кабелът трябва да бъде сменен от оторизиран сервиз Hoover.

A forgo keféktől tartsa távol kezét, lábát, a laza ruházatot és haját.

Csak a HOOVER által javasolt tartozékokat, fogyóeszközöket és pótalkatrészeket használja.

Statikus elektromosság: Bizonyos szőnyegek esetében kis mértékű statikus elektromosság keletkezhet. A statikus kisülések nem életveszélyesek.

A készüléket ne használja kültéren, nedves felületen, illetve nedvesség felszívására.

Ne szívjon fel kemény vagy éles tárgyakat, gyufát, forró

hamut, cigarettacsikket vagy hasonló tárgyakat.

A készülékkel ne szórja le vagy szívjon fel gyúlékony folyadékokat, tisztítófolyadékokat, aeroszolokat vagy ezek gőzeit.

A készülék használatakor azt ne vezesse át a tápvezetéken, és a csatlakozót az aljzatból ne a tápvezeték meghúzásával távolítsa el.

Ha hibásnak tűnik, akkor ne használja tovább a készüléket.

HOOVER szerviz: A készülék folyamatos biztonságának és hatékony működésének biztosítása érdekében javasoljuk, hogy minden szervizelési és javítási munkát HOOVER szakservizben végeztessen el.

A készülék használatakor ne álljon a tápvezetékre és tekerje karjára vagy lábára.

A készüléket ne használja állatok vagy személyek tisztítására.

Lépcsők tisztításakor ne helyezze önmagánál magasabbra a készüléket.

Környezetvédelem

Символът върху продукта означава, че уредът не трябва да се третира като битов отпадък. Уредът трябва да се предаде в пункт за събиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се извърши в съответствие с местните разпоредби за опазване на околната среда. За по-подробна информация относно третирането и рециклирането на този продукт, моля, свържете се с местната община, фирмата за управление на отпадъци или магазина, от който сте закупили уреда.

Този уред отговаря на европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОПИСАНИЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

A. Педал за навиване на кабела B. Капак на изходящия филтър C. Изходящ филтър D. Паркинг позиция E. Педал за включване/изключване F. Бутон за освобождаване на торбата за прах G. Сглобяване на контейнера за прах H. Основен корпус I. Маркуч J. Регулатор на смукането K. Дръжка L. Телескопична тръба M. Регулатор на телескопичната тръба N. Педал за избор на подова настилка O. & O1. Комбинирана дюза за килим и твърд под (GP) O2. Дюза за килим (CA) O3. Дюза за твърд под (HF) P. Капак на контейнера за прах Q. Бутон за освобождаване на капака на контейнера за прах R. Контейнер за прах S. Мултициклонен филтърен модул T. Предмоторен филтър U. Капак на контейнера за прах V. Комбинирана приставка 2 в 1 W. Мини турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци X. Мини турбо четка за отстраняване на алергени* Y. Дюза за паркет

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички аксесоари от опаковката.

1. Свържете маркуча към уреда, като се уверите, че тръбата щраква на мястото си. За да освободите, просто натиснете бутона на маркуча и издърпайте. [1]
2. Ако е необходимо, свържете дръжката на тръбата към горния край на удължителната тръба [2] или към аксесоарите.
3. Ако е необходимо, свържете долния край на тръбата към дюзата за килим или под [3] или към аксесоарите.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Издърпайте захранващия кабел и го свържете към контакта. Никога не издърпвайте захранващия кабел отвъд червената маркировка. [4]
2. Настройте телескопичната тръба на желаната височина, като преместите регулатора на телескопичната тръба * Само за определени модели Само за определени типове; дюзите може да варират според типа

нагоре, след което повдигнете лоста в най-удобната позиция за почистване. [5]

1. Дюза за килим и под** – За да изберете идеалния режим на почистване за конкретния под, натиснете педала за избор на подова настилка, разположен на дюзата [6].

Твърд под - За защита на пода четките се спускат.

Килим - За по-дълбоко почистване четките се повдигат.

Килим и под почистваща глава**[7]

• Почистване на твърд под: Натиснете педала на маркуча, за да превключите в режим Твърд под (Hard Floor), и поставете плъзгача на маркуча в положение ALL FLOORS (Всички подове). В това положение четките, колелата и гумената лента се спускат, за да защитят твърдия под. [7a] Почистване на обикновени килими: Натиснете педала на маркуча, за да превключите в режим Килим (Carpet), и поставете плъзгача на маркуча в положение ALL FLOORS (Всички подове). В това положение четките и гумената лента се повдигат, а колелата се спускат, за да осигурят перфектно движение по такава повърхност. [7b]
• Дълбоко почистване на килим: Натиснете педала на маркуча, за да превключите в режим Килим (Carpet), и поставете плъзгача на маркуча в положение DEEP CARPET CLEANING (Дълбоко почистване на килим). В това положение четките, колелата и гумената лента се повдигат, за да осигурят по-дълбоко почистване на килима. [7c]

ВНИМАНИЕ: За да избегнете евентуални драскотини по дървените подове, препоръчваме да не поставяте педала в режим Твърд под, а плъзгача в положение за дълбоко почистване на килим.

1. Включете прахосмукачката, като натиснете педала за включване, разположен на корпуса на прахосмукачката. [8]
2. Настройте регулатора на засмукването на дръжката на желаното ниво. [9]
3. В края на употребата изключете уреда, като натиснете педала за включване. Издърпайте кабела и натиснете педала за навиване на кабела, за да се навие обратно в прахосмукачката. [10]

СЪХРАНЕНИЕ И ПРИБИРАНЕ

Тръбата и дюзата могат да се съхраняват на гърба на прахосмукачката, когато не се използват, както и временно по време на употреба. [11]

АКСЕСОАРИ И ДЮЗИ

За постигане на най-добра ефективност на почистване се препоръчва използването на подходящата дюза за различните операции по почистване. Тези дюзи са обозначени на фигурите с буквите GP, HF или CA.

Дюзата тип GP може да се използва за почистване на килими и твърди подове.

Дюзата тип HF е подходяща само за твърди подове.

Смукателната дюза тип A може да се използва само върху килими.

Останалите дюзи са аксесоари за специални задачи и се препоръчва да се използват само от време на време.

Аксесоарите могат да се прикрепят към дръжката на маркуча и към края на телескопичната тръба. Устройство 2 в 1 – комбинира множество функции в едно устройство: [V] Четка за прах – за почистване на рафтове, рамки за картини, клавиатури и други деликатни зони.

Рестрикторно устройство – за почистване на ъгли и труднодостъпни места.

Дюза за паркет* – за почистване на паркет и други деликатни подови настилки. [Y]

Мини турбо дюза за отстраняване на косми от домашни любимци* – Използвайте мини турбо дюзата за стълби, за почистване на текстилни тапицерии или други твърди повърхности. Особено подходяща е за отстраняване на косми от домашни любимци. [W]

Мини турбо дюза за отстраняване на алергени* – Използвайте мини турбо дюзата за стълби, за почистване на текстилни тапицерии или други твърди повърхности. Особено подходяща е за отстраняване на алергени. [X]

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо дюзата върху килими с дълги влакна, върху животински кожи или върху подови настилки с дебелина над 15 мм. По време на въртене на четката никога не оставяйте дюзата на едно място.

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Изпразване на контейнера за прах

Когато прахът достигне маркировката за максимално ниво на контейнера, изпразнете контейнера за прах.

ВАЖНО: За да поддържате оптимална производителност, не позволявайте нивото на праха да се повишава над максималното ниво.

1. Изключете прахосмукачката с помощта на педала и извадете захранващия кабел. [8]
2. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете контейнера от прахосмукачката. [12]
3. Задръжте контейнера за прах и натиснете бутона за изпразване, за да изпразните праха. [13]
4. Затворете капака на контейнера за прах и поставете контейнера обратно върху основния модул.

Почистване на миещите се филтри

Прахосмукачката разполага с предмоторен филтър и изходящ филтър. За оптимална почистваща ефективност редовно отстранявайте филтрите и ги изтупвайте върху стената на контейнера, за да отстраните праха. Филтрите трябва да се мият след всеки пети път на изпразване на контейнера, както и когато в тях има много прах.

ВАЖНО: Всички прахосмукачки без торби изискват редовно почистване на филтрите. Непочистването на филтрите може да доведе до спиране на въздушния поток, прегряване и повреда на продукта.

^* Само за определени модели. Само за определени типове, дюзите може да варират според типа.

Това може да доведе до загуба на гаранцията.

ВАЖНО: Редовно проверявайте и поддържайте филтрите.

ВАЖНО: Преди да поставите обратно, винаги се уверявайте, че филтрите са напълно сухи.

Разположение на предмоторния филтър:

1. Отстранете контейнера за прах от прахосмукачката, като натиснете бутона за освобождаване на контейнера. [12]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка, а с другата ръка го отстранете, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [14]
3. Отстранете предмоторния филтър от модула на контейнера за прах. [15]
4. Леко изтупайте или измийте предмоторния филтър. Не използвайте гореща вода или почистващи препарати. Изцедете водата от филтъра и го оставете да изсъхне напълно преди повторна употреба. [20, 21]
5. След като изсъхне напълно, монтирайте отново предмоторния филтърен модул и го поставете обратно в прахосмукачката.

За достъп до филтъра преди изхода:

1. Свържете изходящия филтър към задната част на тялото на прахосмукачката. [18]
2. Отстранете изходящия филтър от задната част на прахосмукачката. [19]
3. Внимателно потупайте и разклатете филтъра, след което го измийте с топла вода. Не използвайте гореща вода или почистващи препарати. Изцедете водата от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [20, 21]
4. След като изсъхне напълно, поставете отново изходящия филтър на задната част на прахосмукачката и върнете капака на изходящия филтър.

ВАЖНО: Не използвайте уреда без монтиран филтър.

Почистване на контейнера за прах / филтърния модул:

Уредът използва уникална филтърна система Hoover. Филтърният модул може да се свали от контейнера за прах и да се почисти, ако е необходимо.

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете контейнера от прахосмукачката. [12]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка и с другата ръка го завъртете обратно на часовниковата стрелка, за да го отделите. [14]
3. Отстранете предмоторния филтърен модул от контейнера за прах. След това издърпайте мултициклонния филтърен модул от контейнера за прах. [15, 16]
4. Ако е необходимо, отстранете излишния прах от повърхността на мултициклонния филтърен модул с мека кърпа. [17]
5. Ако е необходимо, изплакнете контейнера за прах с хладка вода. Почиствайте вътрешните повърхности на контейнера само с вода. НЕ използвайте сапунени почистващи препарати за вътрешността на контейнера.
6. Монтирайте отново вътрешната част и предмоторния филтър към контейнера за прах.
7. Поставете отново капака на контейнера за прах. Поставете контейнера обратно в тялото на прахосмукачката.

Отстраняване на запушвания

1. Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Ако е, вижте раздела „Изпразване на контейнера за прах“.

HU

1. Ако контейнерът за прах е празен, но смукателната сила въпреки това е слаба:

A. Необходимо е почистване на филтъра: Ако да, прочетете главата „Почистване на миещия се филтър“. Б. Проверете дали няма друг вид запушване в системата. – Използвайте прът или пръчка, за да отстраните запушванията в маркуча или гъвкавия шланг. В. Проверете дали предмоторният филтър е монтиран. Г. Проверете дали филтърният блок трябва да се почисти. Вижте раздела „Почистване на филтърния блок“.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако срещнете проблем по време на работата на продукта, преди да се обадите на сервиза на Hoover, проверете следното.

Работи ли правилно контактът на прахосмукачката? Моля, опитайте с друго електрическо устройство. Препълнен ли е контейнерът за прах? Моля, вижте главата „Поддръжка на прахосмукачката“. – Запушен ли е филтърът? Моля, вижте главата „Поддръжка на прахосмукачката“. Запушени ли са маркучът или смукателната дюза? Вижте раздела „Отстраняване на запушвания в системата“. Прегряла ли е прахосмукачката? Ако е, автоматичното изключване продължава около 30 минути.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги сменяйте частите с оригинални резервни части на Hoover. Можете да ги закупите от местния търговец на Hoover или директно от Hoover. Когато поръчвате части, винаги посочвайте моделния номер на уреда.

Сервиз Hoover

Ако е необходима сервизна намеса, моля, свържете се с най-близкия сервизен център на Hoover.

Качество

В заводите на Hoover се извършва независим контрол на качеството. Продуктите се произвеждат с помощта на системи за качество, които отговарят на всички изисквания на ISO 9001.

Гаранция

Гаранционните условия се определят от нашия представител в страната, където се продава продуктът. За информация относно това се обърнете към търговеца, от когото сте закупили продукта. За предявяване на гаранционни претенции е необходимо да представите касова бележка или фактура, удостоверяващи покупката.

Запазваме си правото да правим промени без предварително известие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Уредът трябва да се използва само за почистване в дома, както е описано в ръководството за потребителя. Моля, уверете се, че разбирате това ръководство, преди да използвате уреда.

Не оставяйте уреда включен. Изключвайте го и го изваждайте от контакта след употреба или преди да почиствате уреда, или преди обслужване.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности, или без опит и познания, само ако те са под наблюдение или са инструктирани относно безопасната употреба на уреда и възможните рискове. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без наблюдение.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно спрете да използвате уреда. За да се избегне опасност, захранващият кабел трябва да се замени от сервизен инженер на HOOVER.

Първо отстранете големите, остри предмети и свободните части от пода, за да предотвратите повреда.

Използвайте само аксесоари, консумативи или резервни части, препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят натрупване на малко количество статично електричество. Статичният разряд не е опасен за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху влажни повърхности или за събиране на влажни частици.

Не събирайте твърди или остри предмети, гореща пепел, угарки от цигари или запалими предмети.

Не пръскайте и не събирайте запалими течности, почистващи препарати, аерозоли или техни пари.

Не премествайте върху захранващия кабел, докато използвате уреда, и не изваждайте щепсела, като дърпате захранващия кабел.

Не пробвайте да използвате уреда, ако изглежда повреден.

Сервиз на HOOVER: за да осигурите продължителната безопасна и ефективна работа на този уред, ви препоръчваме да се обръщате към упълномощен сервизен инженер на HOOVER за обслужване или ремонт.

Не заставайте върху или увивайте кабела около ръцете или краката, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора.

Не поставяйте уреда над себе си, докато почиствате стълби.

Околната среда

Символът върху продукта означава, че този продукт не трябва да се третира като битов отпадък. Вместо това трябва да се предаде на съответния пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се извърши съгласно местните разпоредби за опазване на околната среда. За по-подробна информация относно третирането, възстановяването и рециклирането на този уред, моля, свържете се с местната градска управа, службата за събиране на битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили уреда.

Този уред е в съответствие с Европейските директиви 2014/35/EC, 2014/30/EC и 2011/65/EC.

CANDY HOOVER GROUP s.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Италия

ЗАПОЗНАВАНЕ С ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

A. Педал на ръкохватката за кабел B. Капак на изхода за въздух C. Изходен филтър D. Отделение за паркиране E. Педал Вкл./Изкл. F. Бутон за освобождаване на отделението за смет G. Отделение за смет H. Основен корпус на прахосмукачката I. Маркуч J. Регулатор на засмукването K. Дръжка на маркуча L. Телескопична тръба M. Регулатор на телескопичната тръба N. Педал за избор на подова настилка O1. Накрайник за килими и подове (GP) O2. Накрайник за килими (CA) O3. Накрайник за твърди подови настилки (HF) P. Капак на отделението за смет Q. Бутон за освобождаване на контейнера за прах R. Контейнер за прах S. Мултифункционален разделител блок T. Филтри преди мотора U. Капак на отделението за смет V. Принадлежности 2 в 1 W. Малка тръба с накрайник за косми от домашни любимци X. Малка тръба с накрайник за процепи Y. Накрайник за паркет

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички компоненти от опаковката.

1. Свържете маркуча към основния блок на прахосмукачката, като се уверите, че се закрепва. За да освободите: просто натиснете бутона на маркуча и издърпайте. [1] 2. Свържете дръжката на маркуча към горния край на удължителната тръба [2] или принадлежностите, ако е необходимо. 3. Свържете долния край на удължителната тръба към накрайника за килими и подове [3] или принадлежностите, ако е необходимо.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Издърпайте захранващия кабел, за да го включите в захранването. Издърпайте кабела след червената маркировка. [4]
2. Регулаторът на телескопичната тръба трябва да е в долната позиция, като преместите регулатора на телескопичната тръба нагоре и надолу, докато спуснете дръжката до най-удобното положение за почистване. [5]
3. Дръжка за клипс и подложка** - натиснете селектора за тип подложка [6]. Изберете идеалния режим на почистване за вида подложка.

Въртяща подложка - уетките се използват за пране и подаване. Клипс - уетките се използват за по-дълбоко почистване.

Дръжка за клипс и подложка**: [7]

• Почистване на твърда подложка: Натиснете педала на дръжката в режим за твърда подложка и коригирайте слайдера на дръжката до всички подложки. В този режим, колодката и възглавницата са свързани, за да предотвратят твърди подложки. [7a]
• Почистване на стандартни клипс и серкте: Натиснете педала на дръжката в режим на клипс и коригирайте слайдера на дръжката във всички подложки. В този режим уетките и възглавницата са включени, докато колелата са свързани, за да позволят нежно движение по такива повърхности. [7b]

Дълбоко почистване на клипс: Натиснете педала на дръжката в режим за клипс, коригирайте слайдера на дръжката до дълбоко почистване на клипс. В този режим, етикетът, колелата и възглавницата са включени за по-дълбоко почистване на клипс. [7c]

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупредете се да не възникне потенциално изгаряне на дръвени подове, когато педалът не е поставен в режим за твърда подложка и слайдерът е на дълбоко почистване на клипс.

1. Включете прахосмукачката, като натиснете педала Вкл./Изкл. върху корпуса. [8] Настройте регулатора за засмукване на дръвката до желаното ниво. [9]
2. Изключете, като изключите, като натиснете педала Вкл./Изкл. Изключете от контакта и натиснете педала за кабела, за да извадите захранващия кабел от прахосмукачката. [10]

ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ПАРКИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Дръжката може да се паркира на задната страна на прахосмукачката за съхранение или временно прекъсване по време на употреба. [11]

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ЗА ДРЪЖКАТА

За постигане на най-добра работа и ефективност се препоръчва използването на правилни дръжки за основните операции по почистване. Тези дръжки се почистват и поддържат с въздух или суха кърпа. Дръжката тип може да се използва за почистване както на клипс, така и на твърди подови подложки. Дръжката тип HF е подходяща за използване само върху твърди подови дръжки, а тип FC е подходяща за използване само върху клипс.

Инструкциите приложени са специално за целите на почистване и се препоръчват само за употреба при необходимост.

Всички приспособления трябва да се поставят на края на дръжката на маркуча или на края на телескопичната тръба.

Инструмент 2 в 1 - Съчетава няколко функции в един инструмент: [V]

Четка за прах - за пердета, рамки, клавиатури и други деликатни области.

Инструмент за тесни места - за вътрешни труднодостъпни области.

Накрайник за паркет* - за паркет и други деликатни подови настилки. [Y]

Малка турбо накрайник против косми от домашни любимци* - Използвайте

Малка турбо накрайник на стълби или за дълбоко почистване на

текстилни повърхности и други трудни за почистване области. Особено

подходящ за премахване на косми от домашни любимци. [W]

Малка турбо накрайник против косми* - Използвайте малка турбо накрайник на стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други трудни за почистване области. Особено подходящ за премахване на косми и на прах [X] ВАЖНО: Не използвайте малка турбо накрайник върху с били ръчно, животни или килими с косъм над 15 мм. Не дръжте накрайника неподвижен, докато четката се върти.

Поддръжка на прахосмукачката

Изпразване на отделението за смет

Когато прахът достигне максимално ниво в отделението, изпразнете го.

ВАЖНО: За по-добро изпразване и поддържане, позволявайте прахът да достигне максимално ниво.

Запрашената калъчка.[8] 2. Натиснете бутона за освобождаване на отделението за смет и свалете въздуха от прахосмукачката. [12] 3. Хванете отделението за смет с една ръка и натиснете бутона за изправяне на отделението за смет, за да изправите праха. [13] Задръжте капака на отделението за смет и поставете отново в основния корпус на прахосмукачката.

Почистване на филтрите

Прахосмукачката е оборудвана с филтър пред мотора за защита на филтъра.

** Само за някои модели, най-крайните възможно да се

За поддържане на оптимална ефективност при почистване редовно сваляйте и почиствайте в страната на отделението, за да освободите праха. Филтрите трябва да се мият на всеки 5 почиствания на касетата и когато нивото на праха по филтъра е твърде високо. ВАЖНО: Всички прахосмукачки без торбичка се нуждаят от редовно почистване на филтрите. Пропускането на почистването на филтрите може да доведе до блокиране, прегряване и неизправност на задвижването. Това може да отмени гаранцията.

ВАЖНО: Редовно проверявайте и обслужвайте филтрите.

ВАЖНО: Винаги се уверявайте, че филтрите са напълно сухи преди употреба.

За да достигнете филтъра пред мотора:

1. Свалете отделението за смет от прахосмукачката, като натиснете бутона за освобождаване на отделението за смет.[12]
2. Хванете отделението за смет с една ръка и свалете капака на отделението за смет, като завъртите обратно на часовниковата стрелка с другата ръка.[14]
3. Извадете въздушния филтър пред мотора от въздушното отделение за смет. [15]
4. ВНИМАТЕЛНО изтупайте измития филтър пред мотора. Не използвайте гореща вода или препарати. Изплакнете измитата вода от филтъра и оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [20,21]
5. Поставете отново въздушния филтър пред мотора, след като изсъхне напълно, до 10. Поставете обратно в прахосмукачката.

За да достигнете изходния филтър:

1. Откачете капака на изходния филтър в задната страна на основния корпус на прахосмукачката.[18]
2. Свалете входния филтър от задната страна на прахосмукачката.[19]
3. ВНИМАТЕЛНО ИЗТЪЛВАНЕ И ИЗМИТЕ ФИЛТЪРА С топла вода. Не използвайте гореща вода или препарати. Премахнете излишната вода от филтъра и оставете да изсъхне напълно, преди да извършите отново.[20,21]
4. Поставете входния филтър в задната страна на прахосмукачката, след като изсъхне напълно, и поставете капака на входния филтър. ВАЖНО: Не използвайте уреда без монтиран филтър пакет.

Поставяне на отделението за смет/разделителния блок

Тази прахосмукачка използва разделителна система, предназначена само от Hoover. При необходимост разделителният блок

Може да се разглоби от отделението за смет и да се почисти. 1. Натиснете бутона за освобождаване на отделението за смет и извадете въведеното в прахосмукачката. [12] 2. Хванете отделението за смет с една ръка и свалете капака и отделението за смет, като завъртите болтовете и досвиването с другата ръка.[14] 3. Извадете въведеното на филтъра пред мотора от отделението за смет. След това извадете мултифункционалния разделителен блок от отделението за смет, като го дръпнете.[15,16] 4. Почистете разделителния блок.[17]. 5. Ако е необходимо, измийте контейнера за прах с хладка вода, измийте вътрешните повърхности и отделението за смет само с вода. Не използвайте препарати за смяна на вътрешността и отделението за смет.

1. Сглобете вътрешния филтър и филтъра пред мотора в отделението за смет.
2. Сглобете отново капака на отделението за смет към отделението. Поставете отделението за смет в прахосмукачката.

Отстраняване на запушване

1. Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Ако е, вижте "Изпразване на контейнера за прах".
2. Ако контейнерът за прах е празен, но засмукването все още е слабо:

A. Филтрите нуждаят ли се от почистване? Ако да, вижте "Почистване на миещите се филтри". B. Проверете дали има друго запушване в системата - Използвайте прът или пръчка, за да отстраните запушване от удължителната тръба или гъвкавия маркуч. C. Проверете дали предмоторният филтър е поставен. D. Проверете дали разделителният блок трябва да се почисти. Вижте "Почистване на разделителния блок".

ПРЕМАХВАНЕ НА ЗАПУШВАНЕ

1. Проверете дали отделението за смет е пълно. Ако е, вижте "Изпразване на отделението за смет".

2. Ако отделението за смет е празно, но засмукването все още е слабо: A. Може ли филтрите да се нуждаят от почистване? Ако да, вижте "Почистване на миещите се филтри".

Проверете дали има правилно зареждане в системата. Използвайте прах, за да премахнете блокирания от уплътненията. Трябва ли да извадите филтъра на мотора?

Проверете дали разделителният блок се нуждае от почистване. Вижте "Почистване на разделителния блок".

ПОТРЕБИТЕЛСКА ПРОВЕРКА

В случай на проблем с продукта, използвайте този списък за проверка, преди да се свържете с местния сервизен център.

• Има ли работещо електрическо захранване към прахосмукачката? Моля, проверете с друг електрически уред. -Прекъснат ли е предпазителят? Моля, вижте "Поддръжка на прахосмукачката". Запушен ли е филтърът? Моля, вижте "Поддръжка на прахосмукачката". Запушени ли са маркучът или четките? Моля, вижте "Премахване на запушване от системата".

Проверете прахосмукачката? Ако е, ще са необходими нови торби за прахосмукачката.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части Консултирайте Hoover

Винаги използвайте оригинални части Hoover. Те се одобряват от местния сервиз на Hoover и гарантират оптимална работа на Hoover. Когато поръчвате части, винаги посочвайте номера на вашия модел.

Сервиз Hoover

В случай че се нуждаете от обслужване, моля, свържете се с местния сервизен офис на Hoover.

Качество

Заводите на Hoover имат независима оценка на качеството. Нашите продукти се произвеждат по система за качество, отговаряща на изискванията на ISO 9001.

Вашата гаранция

Условията на гаранцията за този уред са съгласно определените от представителя на фирмата, в която се продава. Можете да научите подробности за тези условия от търговеца, от когото сте закупили уреда. Рисковете съгласно условията на тази гаранция първо да се представят на продавача или на вносителя. Рискът на пратката е без претенции.

Инструкции за безопасност

Този уред е предназначен само за домашна употреба, в съответствие с описанието в инструкциите за употреба. Преди да започнете експлоатацията на този домакински електроуред, уверете се, че разбирате инструкциите.

Не поставяйте уреда във влага или в контакт. След употреба, преди почистване или обслужване, извадете щепсела от контакта.

Деца над 8 години, както и лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности, без опит или знания за уреда, могат да го използват под надзор или ако са получили инструкции за безопасна употреба и разбират рисковете. Децата не трябва да играят с уреда. Не допускайте деца до почистване и обслужване на уреда без надзор на възрастни.

Кабелът за захранване трябва да се проверява редовно. За да избегнете опасност, подмяната на захранващия кабел трябва да се извършва от оторизиран сервизен инженер на HOOVER.

Не докосвайте въртящите се части с ръце, крака, дрехи или коса.

Използвайте само аксесоари, материали или резервни части, препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои видове килими могат да натрупат малък статичен заряд. Разрядът на статичното електричество не представлява опасност за здравето.

Не използвайте уреда извън предназначението му, върху мокри повърхности или за събиране на течности.

Не използвайте уреда за събиране на остри предмети, кибрит, гореща пепел, недогорящи или подобни предмети.

Не разглобявайте и не събирайте главата, четките, аерозоли или други части.

Не носете уреда, като го държите за захранващия кабел, не дърпайте за кабела, когато изваждате щепсела от контакта.

В случай на неизправност не продължавайте да използвате уреда.

Сервизен център HOOVER: За гарантиране на безопасна и надеждна работа на уреда препоръчваме да се обръщате към оторизирани инженери от сервизния център на HOOVER за техническо обслужване и ремонт.

Не поставяйте уреда върху кабела и не го оставяйте да виси от ръка или крак по време на работа.

Не използвайте уреда с мокри ръце или боси крака.

Не поставяйте уреда над себе си по време на почистване.

Предупреждение:

Символът на уреда показва, че той не може да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. Трябва да се предаде в подходящ пункт за рециклиране на електрически и електронни части. Изхвърлянето трябва да се извършва съгласно местните правила за изхвърляне на отпадъци. За допълнителна информация относно рециклирането на този уред, свържете се с местните органи, службите за изхвърляне на отпадъци или магазина, откъдето сте закупили уреда.

Уредът отговаря на изискванията на европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С КОНСТРУКЦИЯТА НА ВАШИЯ УРЕД

A. Бутон за включване/изключване

B. Копче за регулиране на филтъра

C. Изпускателен филтър

D. Място за закрепване

E. Бутон за включване/изключване

F. Бутон за освобождаване на контейнера за прах

G. Контейнер за прах

H. Топливна помпа

1. W. Вал

J. Регулатор на всмукване

K. Ръчка на лоста

L. Телескопична тръба

M. Регулатор на телескопичната тръба

N. Преместване на тръбата надолу

O & O1. Насадка за клинима и пилин (GP)* O2. Насадка за клинима (CA)**

O3. Насадка за твърди кристали (HF)*

P. Клапан на събирача

Q. Кнопка за включване на клапана на събирача

R. Пилосъбирач

S. Мултифункционален превключвател

T. Предпазен филтър

U. Крипка на събирача

V. Аксесоар 2 в 1

W. Мини турбо насадка за почистване на твърди повърхности

X. Мини турбо насадка за почистване на тапицерия

Y. Насадка за паркет

СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА

Извадете всички части на прахосмукачката от опаковката.

1. Проверете дали всички части са налични. Ако нещо липсва, свържете се с вашия доставчик. [1] 2. Сглобете прахосмукачката според инструкциите. 3. Свържете маркуча към входа на прахосмукачката, като го завъртите, докато щракне [3] или използвайте аксесоара, ако е необходимо.

ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Извадете кабела от електрическата мрежа, като го издърпате от контакта. [4]
2. Настройте телескопичната тръба на желаната височина, като преместите регулатора на телескопичната тръба нагоре или надолу, за да регулирате дръжката в удобна позиция [5]

Само при някои модели

Формата на накрайника може да се променя в зависимост от модела.

3. Насадка за под и тапицерия – натиснете бутона за освобождаване на накрайника [6], за да изберете режим в зависимост от пода.

Твърд под – за почистване на твърди подове, като плочки, ламинат, паркет и др.

Насадка за килими и подове: [7]

• Включване на твърди подови настилки: Включете превключвателя на подовата настилка на керми за твърди подови настилки на насадката за подови настилки на всички типове подови настилки (ALL FLOORS). В това положение четките, колелата и скреперът отсъстват за ходене по твърди подови настилки. [7a]
• Стандартно почистване на килими и килимови покрития: Включете превключвателя на подовата настилка на режим за почистване на килими. Превключете на настройката за насадката на всички типове подови настилки (ALL FLOORS). В това положение четките, колелата и скреперът отсъстват за идеално почистване на килими и килимови повърхности. [7b]
• Дълбоко почистване на килими: Включете превключвателя на подовата настилка на режим за почистване на килими. Превключете на настройката за насадката на дълбоко почистване на килими (DEEP CARPET CLEANING). В това положение четките и скреперът се използват за дълбоко почистване на килими. [7c]

ВНИМАНИЕ: За да избегнете повреда на дървени подове, не препоръчваме да включвате превключвателя на подовата настилка в режим на твърди подови настилки, а да използвате режима за дълбоко почистване на килими.

1. Изключете прахосмукачката, натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах. Извадете контейнера от основния корпус на прахосмукачката. [8] 5. Поставете филтъра обратно, като го поставите върху ръкохватката, ако е необходимо. [9] 6. Преди почистване, изключете прахосмукачката, натиснете бутона за освобождаване на контейнера. Извадете контейнера от контакта и натиснете бутона за освобождаване на кабела, за да навиете кабела около държача на кабела в средата на корпуса на прахосмукачката. [10]

ПОЛОЖЕНИЕ НА ЧЕТКИТЕ И ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛЯ

Тръбите и насадките могат да се съхраняват със специални скоби за закрепване към прахосмукачката, за да се запазят прибирани, когато не се използват.

АКСЕСОАРИ И НАСАДКИ

За да постигнете максимална производителност и ефективност, регулирайте височината на насадката според основните повърхности на прибора. Насадката има обозначения с типове NP, HF и CA. Насадката тип GP може да се използва за почистване на килими и твърди подови настилки.

Насадката тип HF е подходяща за твърди подови настилки. Насадката тип CA е подходяща за килими. За насадките с допълнителни приставки се препоръчва да се използват за почистване на труднодостъпни места. Всички аксесоари могат да се монтират на ръкохватката или на края на телескопичната тръба. Насадка 2 в 1 - съчетава няколко функции в една насадка: [V] Четка за прах - за почистване на килими, рамки на картини, клавиатури и други деликатни повърхности. Друга насадка - предназначена за почистване на ъгли и труднодостъпни места. Насадка за паркет* - за почистване на деликатни подови настилки. [Y] Мини турбо насадка за прах и косми* - мини турбо четка за почистване на стълби или дълбоко почистване на текстилни повърхности и други труднодостъпни места за почистване. Особено подходяща за отстраняване на косми от домашни любимци. [W]

Мини турбо насадка за почистване на прах и косми - използвайте мини турбо четката за почистване на стълби или дълбоко почистване на текстилни повърхности и други труднодостъпни места за почистване. Особено подходяща за отстраняване на косми от домашни любимци. [X] ВНИМАНИЕ! Не използвайте мини турбо насадката върху килими с дължина на влакната над 15 мм, както и върху косми от животни. Забранено е държането на насадката в горно положение, докато се движи.

ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Когато уредът е в режим на колектор на прах, индикаторът показва, че колекторът е пълен.

ВНИМАНИЕ! Не превишавайте максималното ниво на пълнене на контейнера за прах.

1. Извадете филтъра с помощта на бутона за изваждане и извадете кабела на филтъра от отделението. [8]
2. Натиснете бутона за изпразване на колектора и извадете колектора [12]
3. Изпразнете колектора с ръка, а след това натиснете бутона за изпразване на колектора, за да го почистите. [13] 4. Затворете капака на колектора и отново поставете основата на корпуса.

Смяна на филтъра, когато е необходимо

Уредът е оборудван с преден филтър и изпускателен филтър. При поддръжка на продуктивността на уреда, извадете филтрите и ги измийте под течаща вода. Филтрите трябва да се мият след всяко изпразване на колектора или в случай, че върху филтрите са се натрупали частици.

ВНИМАНИЕ! Филтрите не трябва да се мият с почистващи препарати, тъй като това може да доведе до повреда на продукта и намаляване на ефективността. Това може да доведе до повреда на гаранцията.

ВНИМАНИЕ! Редовно проверявайте филтрите за износване.

ВНИМАНИЕ! Препоръчваме ви да оставите филтъра да изсъхне напълно преди употреба.

За да смените предния филтър, изпълнете следните стъпки:

1. Извадете колектора от уреда, като натиснете бутона за изваждане. [12]

2. Хванете колектора с една ръка, с другата ръка завъртете капака по посока на стрелката. [14]

1. 3. Извадете предния филтър от колектора. [15]

4. Акуратно вътре се почиства и се помни, забранява се промиване с грандова вода или миещи средства. Извадете нашийниковата вода от филтъра, за да я изсушите преди употреба.[20,21]

1. Извадете филтъра. Поставете го на място в предния филтър.

За да почистите филтъра, изпълнете следните стъпки:

1. Отворете капака на филтъра отзад на главния корпус на прахосмукачката. [18] 2. Извадете филтъра от прахосмукачката.[19] 3. Акуратно изтупайте и изплакнете филтъра с топла вода. Забранено е да го промивате с грандова вода или миещи средства. Извадете нашийниковата вода от филтъра, за да я изсушите преди употреба.[20,21] 4. Добре изсушете, поставете филтъра на място в прахосмукачката и поставете капака. ВНИМАНИЕ! Използването на прахосмукачката без поставен в нея филтър е забранено!

*Само при някои модели

Само при някои модели. Формата на накрайника може да се променя

В зависимост от модела.

Почистване на филтъра/филтрите

За да почистите филтъра, използвайте само вода. В случай на необходимост може да използвате мек сапун.

1. Натиснете бутона за изваждане на филтъра и го извадете от прахосмукачката.[12]
2. Завъртете филтъра на ръка, за да го извадите, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [14]
3. Извадете предния филтър от филтъра и го извадете от филтъра, като го издърпате нагоре.[15,16]
4. 4. За по-добро почистване избършете вътрешната повърхност на филтъра с мека кърпа. 5. При необходимост изплакнете филтъра с топла вода. Изплаквайте вътрешната повърхност на филтъра само с вода. Не използвайте миещи средства за почистване на вътрешните части на филтъра. 6. Поставете филтъра на място вътре и предния филтър.
5. Поставете капака на филтъра. Поставете филтъра в корпуса на прахосмукачката.

Почистване на филтъра

1. Проверете дали захранването е включено. Ако е така, вижте раздел „Отстраняване на неизправности“.
2. А. Необходимо ли е да почистите филтъра? Ако е така, вижте раздел „Почистване на филтъра“ (00 могат да бъдат). Б. Проверете дали всмукателният маркуч е запушен. – Отстранете телескопичната тръба или другия край, който се използва, от маркуча или от дюзата. В. Проверете дали е монтиран предпазният филтър. Г. Проверете дали не е необходимо да смените филтъра. Д. Вижте раздел „Почистване на филтъра“.

ПАМЯТКА ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако у вас възникнат трудности по време на експлоатация на прахосмукачката, опитайте се да установите причината за неизправността, като използвате паметката, преди да се обърнете към местния сервизен център.

Не се включва ли прахосмукачката? Проверете наличието на електричество с помощта на друг електрически уред. – Не е ли препълнен контейнерът? Вижте раздел „Техническо обслужване на прахосмукачката“. – Не е ли запушен филтърът? Вижте раздел „Техническо обслужване на прахосмукачката“. – Не е ли запушен маркучът или накрайникът? Вижте раздел „Смяна на филтъра в системата“. След като проверите прахосмукачката, ако проблемът продължава, свържете се с местния сервизен център.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи на компания Hoover

Използвайте само оригинални резервни части и консумативи на компания Hoover. Те могат да бъдат поръчани от местния дилър на Hoover или директно от компания Hoover. При поръчка на резервни части задължително посочете модела на прахосмукачката.

Отговорност за продукта

Фирма Hoover носи отговорност за всички дефекти на продукта, които са възникнали по време на производството. Продукцията е произведена в съответствие със система за качество, която отговаря на стандарта ISO 9001.

Гаранция

Условията на гаранцията за този електрически уред се определят от нашия представител в страната, в която уредът е бил продаден. Подробна информация за условията можете да получите от местния дилър. При предявяване на рекламации относно условията на гаранционните задължения е необходимо да представите касова бележка или фактура за продадения уред.

За да избегнете опасност, не използвайте уреда без филтър.