CCTOS 502SHN - хладилник CANDY - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CCTOS 502SHN CANDY

• ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ p. 41
• ИЗХВЪРЛЯНЕ НА СТАРИ УРЕДИ p. 50
• Съответствие p. 50
• ПЕСТЕНЕ НА ЕНЕРГИЯ p. 51
• ОБЩ ПРЕГЛЕД НА ПРОДУКТА p. 52
• Климатичен клас p. 52
• РАБОТА p. 53
• Начало на експлоатацията p. 53
• Включване на вашия уред p. 53
• Съвети за запазване на храната перфектна в Хладилника p. 53
• ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ p. 54
• Позициониране p. 54
• Изисквания към пространството на вратите p. 54
• Изравняване на единицата p. 54
• Промяна на светлината (опция) p. 54
• ОБРЪЩАНЕ НА ПОСОКА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА p. 55
• ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА p. 56
• Почистване и поддръжка p. 56
• Размразяване p. 56
• Прекратяване на употреба p. 57
• ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Благодарим Ви, че закупихте този продукт. Преди да използвате вашия хладилен уред, моля внимателно прочетете това ръководство с инструкции, за да постигнете най-добра ефективност. Съхранявайте цялата документация за последващо ползване или за други собственици. Този продукт е предназначен единствено за домашна употреба или за подобни приложения като: - кухненски бокс за персонала в магазини, офиси и друга работна среда - във ферми, от клиенти на хотели, мотели и в друга среда от жилищен тип - в семейни хотели тип “bed and breakfast” (B & B) - за кетъринг услуги и подобни приложения, но не и като оборудване на обекти за продажби на дребно. Този уред трябва да бъде използван само за съхранение на храна, всяка друга употреба се счита за опасна и производителят няма да бъде отговорен за каквито и да е пропуски. Препоръчително е също да запознаете с условията на гаранцията. За да постигнете възможно най-добра ефективност и безпроблемно функциониране на уреда ви, е много важно да прочетете внимателно тези инструкции. Неспазването на тези инструкции може да ви лиши от правото на безплатно обслужване по време на гаранционния период. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Това ръководство съдържа много важна информация за безопасност. Препоръчваме Ви да съхранявате тези инструкции на безопасно място за лесна справка и добра работа с уреда. Хладилният уред съдържа хладилен газ (R600a: изобутан) и изолационен газ (циклопентан), с висока съвместимост с околната среда, които, обаче, са p. 5741

Внимание: опасност от пожар Ако охладителната верига се повреди: Избягвайте открит огън и източници на запалване. Грижливо проветрете стаята, в която се намир

• Бъдете внимателни при почистването/пренасянето на уреда и избягвайте да докосвате металните жици на компресора в задния край на уреда, тъй като може да нараните пръстите и ръцете си или да повредите вашия продукт.

• Този уред не е предназначен за съхранението на каквито и да е други уреди. Не се опитвайте да сядате или да се изправяте върху вашия уред, тъй като не е предназначен за такава употреба. Може да се нараните или да повредите уреда.

• Уверете се, че захранващият кабел не е заклещен под уреда по време на и след пренасянето/преместването му, за да се предотврати прекъсване или повреждане на захранващия кабел.

• Когато позиционирате уреда си, внимавайте да не повредите подовите настилки, тръбите, стените покрития и т.н. Не местете уреда чрез дърпане на капака или дръжката. Не позволявайте на деца да си играят с уреда или да пипат контролния панел. Нашата фирма отхвърля всякаква отговорност, в случай че не се следват инструкциите. Не монтирайте уреда на влажни, мазни или прашни места, нито го излагайте на директна слънчева светлина и вода.

• Не монтирайте уреда близо до отоплителни43 тела или запалими материали.

• Ако токът спре, не отваряйте капака. Замразената храна не би трябвало да бъде засегната, ако липсата на захранване е за по- малко от 20 часа. Ако липсата на захранване е по-продължителна, храната трябва да бъде проверена и изядена веднага или сготвена и замразена отново.

• Не се притеснявайте, ако установите, че капакът на хоризонталния фризер се отваря трудно веднага след като сте го затворили. Това е така поради разликата във въздушното налягане, което ще се изравни и ще позволи капакът да бъде отворен след няколко минути.

• Не свързвайте уреда към електрическото захранване, докато всички предпазни елементи от опаковката и за транспорта не бъдат премахнати.

• Оставете го в покой поне 4 часа преди да го включите, за да може компресорното масло да се разпредели, ако е пренасян хоризонтално.

• Този фризер трябва да се използва само за предвидената употреба (т.е. съхранение и замразяване на хранителни

Не съхранявайте лекарства или научноизследователски материали в охладителите за вино. Когато трябва да се44 съхранява материал, който изисква стриктен контрол на температурата на съхранение, е възможно той да се развали или да настъпи неконтролирана реакция, която да предизвика

• Преди да извършите каквато и да е операция, изключете захранващия кабел от

• При доставката проверете дали продуктът не е повреден и дали всичките му части и аксесоари са в перфектно състояние.

• Ако се забележи теч в охладителната система, не пипайте контакта на стената и не използвайте открит огън. Отворете прозореца и оставете в стаята да влезе въздух. После се свържете с център за поддръжка, за да заявите

• Не използвайте удължители или адаптери.

• Не дърпайте прекалено силно или не прегъвайте захранващия кабел, или не докосвайте щепсела с мокри ръце.

• Не повреждайте щепсела и/или захранващия кабел; това може да причини токов удар или пожар. Не поставяйте или съхранявайте запалими и силно летливи материали като етери, петрол, пропан-бутан, газ пропан, аерозоли,45 лепила, чист алкохол и т.н. Тези материали могат да предизвикат експлозия.

• Ако захранващият кабел е повреден, за да се избегне опасност, той трябва да бъд

одменен от производителя, от сервиз

к или от лице със сходна квалификация.

• Не използвайте или съхранявайте запалими спрейове като спрей-бои в близост до близо до охладителите за вино. Може да причини експлозия или пожар.

• Не поставяйте предмети и/или контейнери, пълни с вода, върху уреда.

• Не препоръчваме използването

дължители и преходници-адаптери.

• Не унищожавайте уреда чрез горене. Внимавайте да не повредите охладител

система/тръбите на уреда по време на

анспорта и експлоатацията. В случай на повреда не излагайте уреда на огън, потенциален източник на запалване и незабавно проветрете стаята, където с

• Охладителната система, намираща се зад и вътре в охладителите за вино съдърж

хладилен агент. Затова трябва да се избягва повреждането на тръбите. Не използвайте електрически уреди

тделенията за съхранение на хр ана46 на уреда, освен ако не са от вид, препоръчан от производителя.

• Не повреждайте охладителната верига.

• Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване процеса на размразяване, различни от препоръчаните от производителя.

• Не използвайте електрически уреди в отделенията за съхранение на храна, освен ако не са от вид, препоръчан от производителя.

• Поддържайте вентилационните отвори на корпуса на уреда или на вградената конструкция свободни от препятствия.

• Не използвайте остри предмети или такива с режещи ръбове като ножове или вилици, за да отстраните леда.

• Не докосвайте вътрешните охладителни елементи, особено ако ръцете Ви са мокри, тъй като можете да се изгорите или нараните.

• Никога не използвайте за размразяването сешоари, електрически нагреватели или други подобни електрически уреди.

• Не стържете с нож или остър предмет, за да премахнете скрежа или леда, които се появяват. С тези предмети може да се повреди охлаждащата верига, теч от която може да причини пожар или да нарани очите ви.47 Не използвайте механични устройства или друго оборудване, за да ускорите процесът на размразяване.

• Абсолютно трябва да се избягва използването на открит огън или на електрическо оборудване като печки, парочистачки, свещи, газени лампи и подобни, за да се ускори процесът на размразяване.

• Никога не използвайте вода за измиването на мястото на компресора, след почистване избършете добре със сухо парче плат, за да предотвратите ръжда.

• Препоръчително е да поддържате щепсела чист, натрупването на прекалено много прах по щепсела може да причини пожар.

• Продуктът е предназначен и изработен само за домашна употреба.

• Гаранцията ще бъде невалидна, ако продуктът бъде монтиран или използван в търговски или нежилищни битови помещения.

• Продуктът трябва да бъде монтиран правилно, разположен и използван в съответствие с инструкциите, съдържащи се в предоставената книжка с инструкции за потребителя.

• Гаранцията е приложима само за нови продукти и не може да се прехвърля, ако продуктът бъде продаден на трети лица.

• Нашата фирма не носи никаква отговорност за48 случайни или последващи щети.

• Гаранцията по никакъв начин не редуцира вашите законови или субективни права.

• Не извършвайте ремонти по този охладител за вино. Всякакви интервенции трябва да бъдат извършвани единствено от квалифициран персонал.

• Ако изхвърляте стар продукт със заключване или резе на вратата, уверете се, че е оставен в безопасно състояние, за да се предотврати заклещване на деца.

• Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и познания, ако се наблюдават или са инструктирани за използването на уреда по безопасен начин и разбират свързаните с това опасности.

• Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без наблюдение.

• Ключалка: Ако вашият хладилник/фризер е оборудван с ключалка, за да се предотврати децата да се затворят, съхранявайте ключа, далеч от достъпа на деца и не в близост до уреда. Ако се изхвърля стар Фризер/Хладилник, счупете всички стари брави или ключалки като предпазна мярка.

• Не съхранявайте в този уред експлозивни49 вещества, като например аерозоли със запалим пропелент.

• УРЕДЪТ трябва да бъде изключен след употреба и преди извършване

отребителска поддръжка на уреда.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Моля, изпраз

адилника съгласно местните регулатори, тъй като той използва запалим газ и хладилен агент.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не поставяйте на гърба на уреда няколко преносими контакта или портативни захранващи устройства.

• ОПАСНОСТ: Риск от заклещване на дете. Преди да изхвърлите стария си хладилник или фризер:

ставете рафтовете на място, така ч

децата да не могат лесно да влязат вътре.

• Хладилникът трябва да се изключи от източника на електрическо захранване, преди да се опитате да монтир

ринадлежностите.50 ИЗХВЪРЛЯНЕ НА СТАРИ УРЕДИ Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). ОЕЕО съдържа както замърсяващи вещества (които могат да причинят отрицателни последици за околната среда), така и основни компоненти (които могат да бъдат повторно използвани). Важно е ОЕЕО да бъде подложено на специфично третиране, за да се отстранят и унищожат правилно всички замърсители и да се съберат и рециклират всички материали. Отделните граждани могат да изиграят важна роля като гарантират, че ОЕЕО няма да се превърнат в проблем за околната среда; важно е да се следват някои основни правила: ОЕЕО не трябва да се третират като битови отпадъци. ОЕЕО трябва да се предават на съответните пунктове за събиране, управлявани от общината или от регистрирани дружества. За големи ОЕЕО в много държави може да има възможност за взимане от дома. В много държави, когато закупите нов уред, старият може да бъде върнат на търговеца, който трябва да го вземе безплатно на основа едно за едно, стига обзавеждането да е от еквивалентен тип и да има същите функции като предоставеното такова.

Съответствие С поставянето на маркировка върху този продукт потвърждаваме съответствието на всички европейски изисквания за безопасност, здраве и опазване на околната среда, приложими от законодателството за този продукт.51 ПЕСТЕНЕ НА ЕНЕРГИЯ За по-добра икономия на енергия предлагаме:

• Да монтирате уреда далеч от източници на топлина и директна слънчева светлина и в помещение с добра вентилация.

• Да избягвате да слагате гореща храна в хладилния уред, за да избегнете повишаване на вътрешната температура, което ще доведе до продължителна работа на компресора.

• Не поставяйте прекомерно много храна, за да осигурите добра въздушна циркулация.

• Размразете уреда, в случай че има лед, за да улесните преноса на студен въздух.

• В случай на липса на електрическа енергия, е препоръчително да държите вратата на хладилния уред затворена.

• Отваряйте или дръжте вратата на уреда отворена възможно най-малко.

• Избягвайте да настройвате температурата на прекалено ниски градуси.

• Почиствайте задната страна на уреда от прах.

• Възможно е уредът да не работи правилно (не е изключено размразяване на съдържанието или повишаване на температурата във фризера), когато температурата на стаята, в която се намира, остане под минималната препоръчителна за продължителен период от време.

• Във фризера и в отделението за ниска температура не бива да се съхраняват газирани напитки. Някои продукти, като например кубчета лед, не бива да се консумират твърде студени.

• необходимостта да не се превишава времето(ата) за съхранение, препоръчано (и) от производителите на храни за всякакъв вид храни и по - специално за бързо замразени храни с търговска цел в отделения или шкафове за замразени храни и замразени храни;

• Предпазни мерки, необходими за предотвратяване на неоправдано повишаване на температурата на замразената храна при размразяване на хладилния уред, като опаковане на замразената храна в няколко слоя вестник.

• Повишаването на температурата на замразената храна по време на ръчно размразяване, поддръжка или почистване може да скъси срока на съхранение на хранителните продукти.

• Необходимостта за врати или капаци, снабдени с ключалки и ключове, ключовете да се съхраняват на място, недостъпно за деца, а не в близост до хладилния уред, за да се предотврати заключването на деца вътре.

• Отварянето на вратата за дълъг период от време може да доведе до повишаване на температурата в отделенията на уреда.

• Редовно почиствайте повърхностите, които биха могли да са в контакт с храна, както и достъпните дренажни системи.

• Почиствайте резервоарите за вода, ако не са били използвани в продължение на 48 часа. Източвайте водата от системата, в случаите в които тя е свързана директно към водопровода, ако не сте наливали вода в продължение на 5 дни.

• Съхранявайте сурово месо и риба в подходящи съдове в хладилника, така че те да нямат контакт с друга храна или да не капят върху нея.

• Ако хладилникът ще бъде оставен празен за дълъг период от време, трябва да го изключите, размразите, почистите и подсушите и да оставите вратата отворена, за да се предотврати появата на мухъл в него.52 ОБЩ ПРЕГЛЕД НА ПРОДУКТА *Най - икономичната конфигурация изисква чекмеджетата, кутията за храна и рафтовете да бъдат позиционирани в продукта, моля, вижте горните снимки. *Илюстрацията по-горе е само за справка. Действителната конфигурация ще зависи от реалните физически размери на електроуреда или от декларацията от дистрибутора

иматичен клас Уредът е проектиран да работи в ограничен температурен диапазон на околната среда в зависимост от климатичните зони. Не използвайте уреда при температури извън диапазона. Климатичният клас на вашия уред е посочен на стикера с техническото описание в отделението за замразяване. Климатичен клас околна среда Температура (°C) околна среда Температура (°F) Субнормален От 10 до 32 От 50 до 90

От 16 до 32 От 61 до 90 Субтропичен От 16 до 38 От 61 до 100

От 16 до 43 От 61 до 110 — разширен умерен: „този хладилен уред е предназначен да се използва при температура на околната среда от 10 °C до 32 °C“; — умерен: „този хладилен уред е предназначен да се използва при температура на околната среда от 16 °C до 32 °C“; — субтропичен: „този хладилен уред е предназначен да се използва при температура на околната среда от 16 °C до 38 °C“; — тропичен: „този хладилен уред е предназначен да се използва при температура на околната среда от 16 °C до 43 °C“;

Копче за контрол на температурата Поставка на

за плодове и зеленчуци53

Начало на експлоатацията Преди да започнете да използвате фризера, моля проверете дали:

1. Оставете хладилника неподвижен половин час, преди да го свържете към захранването

2. Преди да съхранявате храна в хладилника, той трябва да работи 2 – 3 часа или повече от 4

часа, ако околната температура е висока

3. Вътрешността му е суха и въздуха може да циркулира свободно в задния край.

4. Почистете вътрешността, както е препоръчано в раздел "ГРИЖА" (електрическите части на

хладилника могат да се избърсват със суха кърпа). Включване на вашия уред *Най - икономичната конфигурация изисква чекмеджетата, кутията за храна и рафтовете да бъдат позиционирани в продукта, моля, вижте горните снимки.

• Копчето за избор на температура се намира на дясната стена във вътрешността на хладилника.

• Числата "1, 2, 3, 4, 5, 6" не означават конкретни температури, колкото по-ниско е числото, толкова по-висока ще бъде температурата вътре и обратното.

• Когато бутонът на термостата е настроена на позиция „OFF“ (Изключено), хладилникът няма да работи.

• При нормални експлоатационни условия (през пролетта и есента) се препоръчва да се настрои на Модел 3 или 4.

• През зимата, когато околната температура е ниска, се препоръчва да се настрои на Модел 5 или 6.

• През лятото, когато температурата на околната среда е висока, се препоръчва да се настрои на Модел 2 или 3. Съвети за запазване на храната перфектна в Хладилника Вземете допълнителни грижи с месо и риба: готвените меса трябва винаги да се съхраняват на рафта над суровите меса, за да се избегне прехвърляне на бактерии. Съхранявайте суровите меса върху една табла, която е достатъчно голяма, за да събира соковете и я покрийте с прозрачен филм

Оставете място около храната: Това позволява студеният въздух да циркулира вътре в Хладилника, като гарантира, че всички части на Хладилника се поддържат студени. Опакована храна!: за да се предотврати прехвърлянето на вкусове и изсушаване, храната трябва да бъде отделно пакетирана или покрита. Плодовете и зеленчуците не трябва да бъдат опаковани. Полуготовите храни трябва да бъдат охлаждани правилно: оставете полу-готовите храни да изстинат преди да ги поставите в Хладилника. Това ще помогне да се предотврати покачването на вътрешната температура на Хладилника. Затворете вратата!: за да предотвратите студеният въздух да излезе, опитайте се да ограничите броя пъти, които отваряте вратата. Когато се връщате от пазар, сортирайте храните, които трябва да се съхраняват в хладилника преди отваряне на вратата. Отворете вратата само за да сложите или извадите храната. открехната, като подложите нещо, ако е необходимо, или като я откачите от пантите.54 ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ Преди употреба премахнете всички опаковъчни материали, включително омекотителите на дъното, подложките от пяна и тиксото вътре в хладилника; разкъсайте предпазното фолио на вратите и корпуса на хладилника Позициониране

1. Избягвайте поставянето на уреда в близост до готварски печки, радиатори или на пряка

3. Уредът трябва да бъде разположен на гладка повърхност.

4. Забранено е да използвате хладилния уред на открито.

5. Не поставяйте фризера на влажни или мокри места, за да избегнете ръждясване на

металните части. Не пръскайте фризера с вода, за да избегнете намаляване на изолиращия ефект и течове.

6. Разстоянието до тавана трябва да бъде повече от 30 см, от хладилника до стената – над

10 см, за да се улесни отделянето на топлина. Изисквания към пространството на вратите Вратата на уреда трябва да може да се отваря напълно, както е показно. Ш×Д≥890×1005 mm Изравняване на единицата За да направите това, регулирайте двете нивелиращи крачета в предната част на уреда. Ако уредът не е нивелиран, вратата и магнитните уплътнения няма да се подравняват правилно. Преди да започнете да използвате хладилника се уверете, че крачетата докосват пода. Огледайте отгоре надолу, развийте по посока обратно на часовниковата стрелка, затегнете по посока на часовниковата

Промяна на светлината (опция) Всяка смяна или поддръжка на LED лампите е предвидена да бъде извършвана от производителя, от негов сервиз или друго квалифицирано лице. Смяна на крушки:

• Прекъснете електрическото захранване, преди да извършите смяна на крушката

• Задръжте и премахнете капака на крушката.

• Сменете с нова крушка (макс. 15W), като я завиете по посока на часовниковата стрелка и се уверете, че е леко фиксирана в гнездото на крушката.

• Сглобете отново капака на лампата и включете отново Вашия хладилник към захранването.55 ОБРЪЩАНЕ НА ПОСОКА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА

1. Включете хладилника и премахнете всички предмети от поставката на вратата

2. Фиксирайте вратата с тиксо

3. Развийте винтовете на горния капак и го премахнете

4. Развийте винтовете на горните панти и ги премахнете

5. Махнете вратата, развийте винтовете на долните панти и ги премахнете. След това

нивелирайте крачетата.

6. Застопорете нивелиращите крачета и долните панти от противоположната страна

7. Сглобете стопера на вратата и осевите втулки от противоположната страна

8. Сложете вратата вертикално върху долните панти. Застопорете горните панти и капака на

лника56 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Почистване и поддръжка

• Прахът зад хладилника и от пода трябва да бъде своевременно почистван, за да се подобри охлаждащият ефект и пестенето на енергия.

• Проверявайте уплътнението на вратата редовно, за да не се натрупват отпадъци.

• Почиствайте уплътнението на вратата с мека кърпа, напоена със сапунена вода или разреден почистващ препарат.

• Вътрешността на хладилника трябва да се почиства редовно, за да се избегне появата на

• Моля, изключете захранването преди вътрешното почистване, извадете цялата храна, напитки, рафтове, чекмеджета и др.

• За почистване на вътрешността на хладилника използвайте мека кърпа или гъба с две супени лъжици сода за хляб и литър топла вода. След това изплакнете с вода и забършете. След като почистите, отворете вратата и оставете хладилника да изсъхне по естествен начин, преди да го

• За зони в хладилника, които са трудни за почистване (като например тесни панели, дупчици или ъгли), се препоръчва редовното им изтриване с мек парцал, четка или подобни, а когато е необходимо и с допълнителни уреди (като тънки пръчки), за да се предотврати замърсяване и развитие на бактерии в тези отделения.

• Не използвайте сапун, почистващ препарат, прахообразни препарати или спрейове, тъй като те могат да предизвикат миризми в хладилника или да замърсят храната.

• Почиствайте рафта за бутилки, другите рафтове и чекмеджетата с мека кърпа, напоена със сапунена вода или разреден почистващ препарат. Подсушете с мека кърпа или оставете да изсъхне по естествен начин.

• Избършете външната повърхност на хладилника с мека кърпа, напоена със сапунена вода, почистващ препарат и др. и след това подсушете напълно.

• Не използвайте твърди четки, телени гъби, телени четки, абразиви (като паста за зъби), органични разредители (като алкохол, ацетон, бананово олио и т.н.), вряла вода, киселина или алкални елементи, които могат да повредят охлаждащата повърхност и вътрешността. Врялата вода и органичните разредители, като бензена, могат да деформират или повредят пластмасовите части.

• Не изплаквайте директно с вода или други течности по време на почистването, за да избегнете късо съединение или да навредите на електрическата изолация след потапянето във вода. Размразяване

• Изключете хладилника.

• Извадете храната от него и я съхранете правилно, за да предотвратите разтопяване.

• Почистете дренажната тръба (с мека кърпа, за да не се повреди обшивката), подгответе водните контейнери за размразяване. (Обърнете внимание на почистването на тавата за отцеждане на компресора, избягвайте преливане по земята).

• Може да използвате околната температура за естествено размразяване, може да използвате и лопатка за лед, за да премахнете заледяванията (използвайте пластмасова или дървена лопатка, за да не се повредят обшивката или тръбата)

• Може да използвате и подходящо количество гореща вода, за да ускорите размразяването, както и суха кърпа за подсушаване на водата след размразяването.

• След като се размрази, поставете обратно храната и включете хладилника.57 Прекратяване на употреба

• Неизправност в захранването: В случай на неизправност в захранването храната в уреда ще се запази за няколко часа; в това време избягвайте отварянето на вратата и не поставяйте друга храна в уреда.
• Прекратяване на употребата за продължително време: Изключете хладилника, извадете цялата храна, почистете уреда и оставете вратата отворена, за да предотвратите появата на конденз, мухъл или миризми.
• Преместване: Преди да преместите уреда, извадете всички предмети от него, застопорете всички части с тиксо, затегнете нивелиращите крачета, затворете вратата и я запечатайте. По време на транспорт не разполагайте уреда по таван или хоризонтално. Наклонът по време на транспорт не трябва да надвишава 45'. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Може да опитате да разрешите следните прости проблема сами. Ако проблемът не може да бъде разрешен, моля, свържете се с отдела за следпродажбено обслужване.

• Проверете дали е включен в захранването и дали щепселът е добре поставен • Проверете дали напрежението не е прекалено ниско • Проверете дали няма неизправност на захранването или дали частичните кръгове не са изключили

• Храните, които излъчват силна миризма, трябва да бъдат добре опаковани • Проверете дали няма развалена храна • Почистете вътрешността на хладилника Продължителна работа на

• Продължителната работа на хладилника е нормална, когато околната температура е висока • Не се препоръчва струпването на много храна в уреда по едно и също време • Храната трябва да бъде охладена, преди да се постави в уреда • Вратата не трябва да се отваря прекалено често Лампите не светят

• Проверете дали хладилникът е включен в захранването и дали осветителните тела не са повредени • Нека лампата бъде сменена от специалист Вратите не се затварят правилно

• Проверете дали вратата не е блокирана от опаковка на храна • Проверете дали хладилникът не е наклонен

• Проверете дали хладилникът е поставен стабилно
• Проверете дали аксесоарите са поставени на правилните места Уплътнението на вратата не е

• Премахнете чуждите частици от уплътнението на вратата58

• Нагрейте уплътнението и след това го охладете, за да се

Тавата за оттичане на вода

• Съхранява се прекалено много храна или съхраняваната храна съдържа голям процент вода, което води до силно размразяване

• Вратите не са затворени правилно Изпускане на горещ въздух

• Разсейването на топлина от вградения кондензатор чрез изпускане е нормално

• Ако компресорът изключи, осигурете вентилация, за да се улесни разсейването на топлината Конденз по повърхностите

• Кондензът по външната повърхност и уплътнението на вратата на хладилника е нормално явление, когато околната температура е прекалено висока. Избършете конденза с кърпа Необичаен шум

• Бръмчащ звук: компресорът може да бучи по време на работа, най-вече при включване и изключване. Това е

• Скърцане: при движението на охладителния агент59 SHRNUTÍ

TECHNICAL ASSISTANCE To contact the technical assistance, visit our website: https://corporate.haier-europe.com/en/ Under the section “website”, choose the brand of your product and your country. You will be redirected to the specific website where you can find the telephone number and form to contact the technical assistance For further information about the product, please consult https://eprel.ec.europa.eu/ or scan the QR on the energy label supplied with the applianceBG За охладителите за вино: „този уред е предназначен да се използва единствено за съхраняване на вино“ За свободностоящ уред: „този хладилен уред не е предназначен за вграждане“ За уреди без отделение 4 звезди: „този хладилен уред не е подходящ за замразяване на хранителни продукти“

СКЛАД ЗА ХРАНА Поставяйте различните храни в различните отделения, както е посочено в таблицата по-долу. Отделение на хладилника

Вратата или поставките на вратата на хладилното

• Не дръжте там бързоразвалящи се храни. Чекмедже за плодове и зеленчуци (чекмедже за свежо съхранение)

• Плодовете, билките и зеленчуците трябва да се поставят отделно.

• Не съхранявайте банани, лук, картофи и чесън в хладилника. Рафт на хладилника – среден

• Млечни продукти, яйца Рафт на хладилника – горен

• Храни, които не се нуждаят от готвене, като например готови за консумация храни, деликатесни меса, остатъци. Чекмеджета/поставка на

• Храни за дългосрочно съхранение.

• Най-долното чекмедже е за сурово месо, птици и

• Средното чекмедже е за замразени зеленчуци и бланширани картофи.

• Най-горната поставка е за сладолед, замразени плодове и замразени печива.

• Препоръчва се температурата в хладилното отделение да се зададе на 4°C и, ако е възможно, на -18°C във фризерното отделение.

• За повечето категории храни най-дълъг срок на съхранение в хладилното отделение се постига при по-ниски температури. Тъй като определени продукти (като пресни плодове и зеленчуци) може да се развалят при по-ниски температури, се препоръчва да ги съхранявате в чекмеджетата за свежо съхранение, ако има такива. В противен случай поддържайте термостата на средна позиция.

• За замразени храни спазвайте срока за съхранение, посочен на опаковката на хранителния продукт. Този срок на съхранение се постига, когато настройката отговаря на референтните температури в отделението (една звезда -6°C, две звезди -12°C, три звезди -18°C).ПОЗИЦИОНИРАНЕ Инсталирайте уреда на място, където температурата на околната среда съответства на климатичния клас, посочен на табелката с данни на уреда: - Разширен умерен (SN): „този хладилен уред е предназначен да се използва при температура на околната среда от 10 °C до 32 °C“ - Умерен (N): „този хладилен уред е предназначен да се използва при температура на околната среда от 16 °C до 32 °C“ - Субтропичен (ST): „този хладилен уред е предназначен да се използва при температура на околната среда от 16 °C до 38 °C“ - Тропичен (T): „този хладилен уред е предназначен да се използва при температура на околната среда от 16 °C до 43 °C“

НАЛИЧНОСТ НА РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ термостати, температурни датчици, печатни платки и източници на светлина най-малко в продължение на седем години след пускането на пазара на последната бройка от модела. ръкохватки за врати, панти за врати, рафтове и чекмеджета най-малко в продължение на седем години, и уплътнения за врати най-малко в продължение на 10 години след пускането на пазара на последната бройка от модела;

Минималната гаранция е: 2 години за страните от ЕС, 3 години за Турция, 1 година за Обединеното кралство, 1 година за Русия, 3 години за Швеция, 2 години за Сърбия, 5 години за Норвегия, 1 година за Мароко, 6 месеца за Алжир; за Тунис не се изисква законова

ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ За да се свържете с техническата помощ, посетете нашия уебсайт: https://corporate.haier- europe.com/en/ . В раздела „websites“ изберете марката на вашия продукт и вашата държава. Ще бъдете пренасочени към конкретния уебсайт, където можете да намерите телефонния номер и формуляра за връзка с техническата помощ За допълнителна информация относно продукта, моля, консултирайте се с https://eprel.ec.europa.eu/ или сканирайте QR на енергийния етикет, доставен с уредаES En el caso de los armarios para la conservación de vinos: «Aparato destinado a utilizarse exclusivamente para la conservación de vinos» En el caso de los aparatos de libre instalación: «Este aparato no está destinado a utilizarse como aparato encastrable». En el caso de los aparatos sin compartimento de cuatro estrellas: «Este aparato no es adecuado para la congelación de productos alimenticios».