CHDN 5172XN - хладилник CANDY - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CHDN 5172XN CANDY

Обратимост на вратата

17~22 ръководство за употреба без замръзване хладилник - фризер 11Благодарим Ви за покупката на този продукт. Преди да използвате хладилника, прочетете внимателно това ръководство с инструкции, за да се възползвате напълно от неговите характеристики. Запазете цялата документация за последваща употреба или за други потребители. Този продукт е предназначен единствено за домашна употреба или подобни приложения, като например: - кухненската зона за персонал в магазини, офиси и други работни среди - в селски стопанства, от клиентела на хотели, мотели и други среди от жилищен тип - места за краткосрочно настаняване със закуска (квартири под наем) - за кетъринг услуги и други подобни приложения, не за продажби на дребно.

ред трябва да се използва само за съхранение на храна. Всяка друга употреба се счита за опасна и производителят не носи отговорност за никакви пропуски. Освен това се препоръчва да се запознаете с гаранционните условия. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Моля, прочетете внимателно инструкциите за експлоатация и монтаж! Те съдържат важна информация за това как да инсталирате, използвате и поддържате уреда. При неспазване на инструкциите и предупрежденията производителят не носи отговорност. Запазете всички документи за последваща справка или за следващия собственик.

• Не свързвайте уреда към електрическото захранване, докато всички предпазни елементи от опаковката и за транспорта не бъдат премахнати. Не допускайте опаковката и нейните съставни части да попаднат в ръцете на деца. Опасност от задушаване от сгъваеми кашони и найлоново фолио!

• Оставете го да стои поне 4 часа преди да го включите, за да може компресорното масло 1да се избистри, ако уредът е бил транспортиран в хоризонтално положение.

• При доставка, проверете, за да се уверите, че продуктът не е повреден и всичките му части и аксесоари са в идеално състояние.

• Не повреждайте охлаждащата верига.

• Не препречвайте вентилационните отвори в корпуса на уреда или във вградената

• Никога не използвайте вода, за да измиете компресора, избършете го старателно със суха кърпа, след като сте го почистили, за да предотвратите образуването на ръжда.

• Уредът трябва да се мести винаги поне от двама души, защото е тежък.

• Инсталирайте и нивелирайте уреда в зона, подходяща за неговия размер и употреба.

• Уверете се, че информацията за електрическата инсталация на табелката с данни съответства на захранването. Ако не е така, свържете се с електротехник.

• Уредът работи при захранване 220 – 240 VAC/50 Hz. Необичайните флуктуации в захранващото напрежение могат да доведат до неуспешно стартиране на уреда, да повредят управлението на температурата или компресора или да причинят необичаен 2шум при работа. В такъв случай се монтира автоматичен регулатор.

• Само за Обединеното кралство: Захранващият кабел на уреда е снабден с троен (заземяващ) щепсел, който отговаря на стандартен троен (заземен) контакт. Никога не отрязвайте или демонтирайте третия щифт (заземяване). След инсталирането на уреда трябва да има достъп до щепсела.

• Уверете се, че електрическият кабел не попада под уреда, докато и след като сте го носили/преместили, за да избегнете повреда или срязване на кабела. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде подменен от производителя, неговия сервизен агент или лице с подобна квалификация, за да се избегне опасност.

• Не монтирайте уреда на влажни, омазнени или прашни места, нито излагайте уреда на директна слънчева светлина и вода.

• Не монтирайте уреда близо до нагреватели или възпламеними материали.

• ЗА уреди с фризер: ако токът спре, не отваряйте капака. Замразените храни не трябва да бъдат засегнати, ако прекъсването продължи по-малко от часовете, посочени на табелата с данни (времето, необходимо за повишаване на 3температурата). Ако липсата на захранване е по-продължителна, храната трябва да бъде проверена и изядена веднага или сготвена и замразена отново.

• Не се притеснявайте, ако установите, че капакът на уреда се отваря трудно веднага след като сте го затворили. Това е така поради разликата във въздушното налягане, което ще се изравни и ще позволи капакът да бъде отворен след няколко

• Не съхранявайте лекарства, бактерии или химически агенти в уреда. Това е домакински уред, не се препоръчва да съхранявате материали, които изискват строги температури.

• Не дърпайте и не сгъвайте захранващия кабел прекалено и не докосвайте щепсела с мокри ръце.

• Не съхранявайте в него продукти, които съдържат запалимо гориво (напр. флакони под налягане) или експлозивни вещества. Риск от експлозия!

• Не поставяйте нестабилни предмети (тежки предмети, съдове, пълни с вода) върху хладилника, за да избегнете нараняване, причинено от падане или токов удар при контакт с вода. 4• Не използвайте електрически уреди в отделенията на уреда за съхранение на храна, освен ако не са от вид, препоръчан от производителя.

• Не пипайте вътрешните охлаждащи елементи, особено с мокри ръце, за да избегнете получаването на пропуквания или наранявания.

• Това излага на риск деца, хора с ограничени физически, умствени или сензорни способности, както и хора, които имат недостатъчни познания относно безопасната експлоатация на уреда. Уверете се, че децата и хората в неравностойно положение разбират добре опасностите. Лицето, отговарящо за безопасността, трябва да наблюдава или да инструктира децата и хората в неравностойно положение, които използват уреда. Само деца на възраст над 8 години могат да използват уреда.

• Не допускайте деца да си играят с уреда.

• Деца на възраст между 3 и 8 години могат да зареждат и изпразват уреда.

• ЗА уреди с фризер: не съхранявайте бутилирани или консервирани течности (особено газирани напитки) в отделението на фризера. Бутилките и консервите могат да гръмнат! 5• ЗА уреди с фризер: никога не яжте замразени храни направо от фризера. Риск от изгаряния при ниска температура!

• Поддържайте пластмасовите части и уплътнението на вратата чисти от мазнини. В противен случай пластмасовите части и уплътнението на вратата ще станат порести.

• Преди да извършвате някакви действия, извадете захранващия кабел от контакта.

• Не използвайте механични приспособления или други средства, за да ускорите процеса на размразяване, освен тези, които са препоръчани от производителя.

• Не използвайте заострени или предмети с остри ръбове като ножове или вилици, за да премахнете скрежта. Никога не използвайте сешоари, електрически нагреватели или други подобни електрически уреди, за да извършите размразяване.

• Препоръчва се да поддържате щепсела чист; натрупаните остатъци от прах по щепсела могат да предизвикат пожар.

• Не се опитвайте сами да ремонтирате, разглобявате или модифицирате уреда. При необходимост от ремонт, моля,винаги се свързвайте с нашия отдел за обслужване на

6• Наблюдавайте децата, докато уредът се почиства или обслужва.

• Не почиствайте студените стъклени рафтове с гореща вода. Рязката температурна разлика може да доведе до спукване на стъклото.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Тръбите на хладилната верига освобождават малко количество природосъобразен, но запалим хладилен агент (R600a) и изолационен газ (циклопентан). Не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. Освобождаването на хладилния агент може да нарани очите ви или да причини възпламеняването му.

• Ако охладителната верига се повреди: - Изключете уреда и извадете щепсела, - Дръжте открит пламък и/или източници на запалване далеч от уреда, - Проветрете добре помещението за няколко минути, - Информирайте отдел обслужване на

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не повреждайте щепсела и/или захранващия кабел; това може да причини токов удар или пожар.

• "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте преносими разклонители или преносими източници на захранване. 7• Не препоръчваме използването на удължители и преходници-адаптери."

• Не се опитвайте да сядате или да стоите върху уреда. Може да се нараните или да го повредите. Този уред не е предназначен за подреждане в колона с други уреди.

• Продуктът е създаден и сглобен само за домашна употреба.

• Могат да се използват само оригинални части, предоставени от производителя. Производителят гарантира, че самотези части отговарят на изискванията за безопасност.

• Отварянето на вратата за дълъг период от време може да доведе до повишаване на температурата в отделенията на уреда.

• Редовно почиствайте повърхностите, които биха могли да са в контакт с храна, както и достъпните дренажни системи.

• Почиствайте резервоарите за вода, ако не са били използвани в продължение на 48 часа; пуснете водопроводната система, свързана към водопровод, ако водата не е източвана в продължение на 5 дни.

• Съхранявайте сурово месо и риба в подходящи съдове в хладилника, така че те да нямат контакт или да не капят върху друга храна. 8• Отделите за замразена храна с две звезди (ако са налични в уреда) са подходящи за съхраняване на предварително замразена храна, за съхранение или приготвяне на сладолед и за правене на кубчета лед.

• Отделения с една, две и три звезди (ако са налични в уреда) не са подходящи за замразяване на прясна храна.

• Ако уредът бъде оставен празен за дълги периоди, изключете, размразете, почистете, изсушете и оставете вратата отворена, за да предотвратите появата на мухъл в уреда.

• за охладителите за вино: този уред е предназначен да се използва единствено за съхраняване на вино

• за свободностоящ уред: този хладилен уред не е предназначен за вграждане

• за уреди без отделение 4 звезди: този хладилен уред не е подходящ за замразяване на хранителни продукти Даване на стари уреди на скрап Този уред е обозначен съгласно Европейската директива 2012/19/ЕС относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). ОЕЕО съдържат както замърсяващи вещества (които могат да имат отрицателни последици за околната среда), така и базови компоненти (които могат да се използват повторно). Важно е да подложите ОЕЕО на специфична обработка, за да премахнете и да 9изхвърлите правилно всички замърсители и да възстановите и рециклирате всички

Хората играят важна роля при гарантиране, че ОЕЕО няма да се превърнат в екологичен проблем; важно е да следвате някои основни правила: - ОЕЕО не трябва да се третира като битова смет; - ОЕЕО трябва да се предаде на съответните събирателни пунктове, управлявани от общински или от регистрирани компании. В много държави може да се предлага събиране и извозване на ОЕЕО по домовете. В много държави, когато купувате нов уред, старият може да се върне на търговеца на дребно, който трябва да го вземе безплатно в замяна на новия уред, доколкото оборудването е от еквивалентен тип и има същите функции, както предоставеното оборудване. Съответствие Поставяйки марката на този продукт, ние потвърждаваме спазването на всички съответни европейски изисквания за безопасност, здраве и околната среда, приложими в законодателството за този продукт.

Минималната гаранция е: 2 години за страните от ЕС, 3 години за Турция, 1 година за Обединеното кралство, 1 година за Русия, 3 години за Швеция, 2 години за Сърбия, 5 години за Норвегия, 1 година за Мароко, 6 месеца за Алжир; за Тунис не се изисква законова гаранция. Пестене на енергия За да пестите по-добре енергия, ние предлагаме:

• монтирайте уреда далеч от източници на топлина и не го излагайте на пряка слънчева светлина и в добре проветриво помещение.

• Избягвайте да слагате гореща храна в хладилника, за да избегнете повишаване на вътрешната температура и следователно да причините непрекъснато функциониране на компресора.

• Не съхранявайте прекалено много храна, за да осигурите подходяща циркулация на въздуха.

• Размразявайте уреда в случай, че има лед, за да улесните обмяната на студенината.

• В случай, че няма електрическа енергия, препоръчително е да държите вратата на хладилника затворена.

• Отваряйте или оставяйте вратите на хладилника отворени за възможно най- кратко време.

• Избягвайте да настройвате температурата на твърде студено.

• Отстранете праха, който се намира на гърба на уреда.

Преглед на продукта Най - икономичната конфигурация изисква чекмеджетата, кутията за храна и рафтовете да бъдат позиционирани в продукта, моля, вижте горните снимки. Тази илюстраци я е само примерна, за подробности, моля проверете на вашия уред.

Нивелиращи крачета Рафт на врата Рафт на врата

регулиране на температурата Чекмедже за свежо съхранение

регулиране на температурата12 Обратимост на вратата

1. Затворете горната врата, извадете винта от капачетата на горната панта с кръстата отвертка.

Свалете кап ачето на пантата, след това развийте горната панта и свалете горната врата. Преди да обърнете вратата, пригответе си следните инструменти и материали: права отвертка, кръстата отвертка, гаечен ключ и компонентите, включени в найлоновия плик: Лява панта x1 Капаче на лява панта x1

стопер x1 Метален блок на ляв среден стопер x1

2. Развийте от средната панта с кръстатата отвертка,

след което свалете долната врата..

3. Поставете хладилника в легнало положение, извадете

регулиращите крачета, както е показано по-долу, след което развийте долната панта с кръстатата отвертка.13 Обратимост на вратата

4. Развийте и свалете долния щифт на пантата. Обърнете скобата и я сменете.

5. Поставете отново скобата, като напаснете долния щифт

на пантата. Сменете и двете регулируеми крачета. Преместете долната врата в подходящата позиция.

6. Завъртете средната панта на 180°, след което я прехвърлете

озиция. Поставете щифта на средната панта в горния отвор на долната врата, след което затегнете винтовете.

7. Развийте десния среден стопер с метален блок от долната част на горната врата. След

това монтирайте левия среден стопер и металния блок в лявата страна на долната част на горната врата.14 Обратимост на вратата

8. Монтирайте горната врата, фиксирайте пантата на горната врата върху шкафа.

9. Вземете капака на лявата панта от плика с допълнителни части и го монтирайте

върху горната панта. След това поставете капака на отвора от дясната страна.

10. Свалете уплътненията на вратата на хладилника и на фризера и поставете обратно след

G 1100 H 1150 I 135° Изисквания за пространство Осигурете достатъчно място за отваряне на вратата. Нивелиране на уреда За да направите това, регулирайте двете нивелиращи к рачета в предната част на уреда. Ако уредът не е нивелиран, вратата и магнитните уплътнения няма да прилепват нацяло.16

онтирайте уреда на място, където околната температура съответст ва на климатичния

лас, указан на табелката с номинални стойности на уреда:

• Разширен умерен (SN): „този хладилен уред е предназначен да се използва при температура на околната среда от 10 °C до 32 °C“

• Умерен (N): „този хладилен уред е предназначен да се използва при температура на околната среда от 16 °C до 32 °C“

• Субтропичен (ST): „този хладилен уред е предназначен да се използва при температура на околната среда от 16 °C до 38 °C“

• Тропичен (T): „този хладилен уред е предназначен да се използва при температура на околната среда от 16 °C до 43 °C“ Местоположение Уредът трябва да бъде монтиран далеч от източници на топлина като радиатори, бойлери, пряка слънчева светлина и др. Уверете се, че въздухът може да циркулира свободно около задната част на шкафа. За да гарантирате оптимална експлоатация, ако уредът е поставен под изпъкващ стенен модул, минималното разстояние между горната част на шкафа и стенния модул трябва да е поне 100 mm. В идеалния случай обаче уредът не трябва да се поставя под изпъкващ стенен модул. Точното нивелиране се постига чрез използване на едно или повече регулируеми крачета в основата на шкафа. Предупреждение! Трябва да осигурите възможност за изключване на уреда от електрозахранването; затова щепселът трябва да е леснодостъпен след монтаж. Електрическо свързване Преди да включите уреда, се уверете, че напрежението и честотата, показани на табелката с номинални стойности, отговарят на електрозахранването в дома ви. Уредът трябва да се заземи. За тази цел електрическият щепсел е снабден с контакт. Ако електрозахранващото гнездо в дома ви не е заземено, свържете уреда към отделна заземена връзка в съответствие с действащите разпоредби, като се консултирате с квалифициран електротехник. Производителят не носи отговорност при неспазване на горепосочените мерки за безопасност. Уредът отговаря на директивите на ЕИО.17 Ежедневна употреба Отделение на хладилника

Вратата или поставките на вратата на хладилното

• Не дръжте там бързоразвалящи се храни. Чекмедже за плодове

медже за свежо съхранение)

• Плодовете, билките и зеленчуците трябва да се поставят отделно.

• Не съхранявайте банани, лук, картофи и чесън в хладилника. Рафт на хладилника –

• Млечни продукти, яйца

• Храни, които не се нуждаят от готвене, като например готови за консумация храни, деликатесни м еса, остатъци. Чекмеджета/поставка

• Храни за дългосрочно съхранение.

• Най-долното чекмедже е за сурово месо, птици и риба.

о чекмедже е за замразени зеленчуци и бланширани картофи.

• Най-горната п оставка е за сладолед, замразени плодове и замразени печива. Използване на контролното табло Настройка на темп ературата в отделението на фризера

• Включете уреда. Вътрешната температура се контролира от сензор. Има 3 настройки: COLD (СТУДЕНО), COLDER (ПО- СТУДЕНО) и COLDEST (НАЙ-СТУДЕНО).

т може да не работи при правилната температура, ако се намира на особено горещо място или ако отваряте вратата

Настройка на температурата в хладилното отделение

• Включете уреда. Вътрешната температура се контролира от сензор. Има 4 настройки: OFF (ИЗКЛЮЧЕН), COLD (СТУДЕНО), COLDER (ПО-СТУДЕНО) и COLDEST (НАЙ- СТУДЕНО). Най-топлата настройк а е COLD (СТУДЕНО), а най- студената е COLDEST (НАЙ-СТУДЕНО) е най-студената настройка, OFF е „изключено“.

• Уредът може да не работи при правилната температура, ако се намира на особено горещо място или ако отваряте вратата

• Нито хладилното, нито фризерното отд еление работят, когато е избрана настройката OFF (ИЗКЛЮЧЕНО).18 Ежедневна употреба Горната информация представлява препоръчителни настройки на температурата. Когато зимната температура е под 16°C, потребителите трябва да избягват да задават COLDEST (НАЙ-СТУДЕНАТА) настройка. Температура на помещението

Хладилно отделение Препоръчителни настройки на температурата

-та степен-та степенcolder~coldest -та степен Препоръчителни настройки на температурата

а степен colder~coldest-та степен colder~coldest-та степен colder~coldest Първа употреба Почистване на вътрешността Преди да използвате уреда за първи път, измийте вътрешността и всички вътрешни принадлежности с хладка вода и неутрален сапун, за да отстраните типичния мирис на нов продукт, след което подсушете изцяло.

използвайте почистващи препарати или абразивни прахове, тъй като те ще повредят покритието.19 Ежедневна употреба

• Препоръчва се температурата в хладилното отделение да се зададе на 4°C и, ако е възможно, на -18°C въ в фризерното отделение.

• За повечето категории храни най-дълъг срок на съхранение в хладилното отделение се постига при по-ниски температури. Тъй като определени продукти (като пресни плодове и зеленчуци) може да се развалят при по-ниски температури, се препоръчва да ги съхранявате в чекмеджетата за свежо съхранение, ако има такива. В противен случай поддържайте термостата на средна позиция.

• За замразени храни спазвайте срока за съхранение, посочен на опаковката на хранителния продукт. Този срок на съхранение се постига, когато настройката отговаря на референтните температури в отделението (една звезда -6°C, две звезди -12°C, три звезди -18°C). Замразяване на прясна храна

• Отделението на фризера е подходящо за замразяване на прясна храна и съхранение на замразена и дълбоко замразена храна за дълго време.

• Поставете прясната храна за замразяване във фризерното отделение.

• Максималното количество храна, което може да се замрази за 24 часа, е посочено на табелката с номинални стойности.

• Процесът на замразяване трае 24 часа: през този период не добавяйте храна за замразяване. Съхранение на замразена храна При включване за пръв път или след период, в който уредът не е използван, преди да поставите продукта в отделението, оставете уреда да работи най-малко 2 часа на по- високите настройки. Важно! В случай на неволно размразяване, например ако е имало прекъсване на електрозахранването за период, по-дълъг от посочения в диаграмата с технически характеристики под „време на покачване“, размразената храна трябва да се изконсумира бързо или да бъде сготвена незабавно, след което да бъде замразена отново (след

Размразяване Дълбоко замразената или замразената храна, преди да бъде използвана, трябва да бъде размразена в хладилното отделение или при стайна температура в зависимост от наличното време за този процес. Малки парчета храна може дори да бъдат сготвени, докато са още замразени, директно от фризера. В този случай готвенето ще трае по-дълго.

Този ред може да се оборудва с една или повече ледарки, за да произвежда лед. Приспособления Подвижни рафтове По стените на хладилника има канали, които позволяват поставянето на рафтовете на желаните позиции. Монтиране на големите поставки на вратата За да могат да се съхраняват пакети с храна с различни размери, рафтовете на вратите м огат да се поставят на различни височини. За да направите тези корекции, процедирайте по следния начин: внимателно издърпайте поставката в посоката на стрелките, докато рафтът се освободи, след това поставете отново, както желаете.20 Ежедневна употреба Полезни съвети и препоръки За да извлечете максимална полза от процеса на замразяване, спазвайте следните важни

• максималното количество храна, което може да се замрази за 24 часа, е показано на табелката с номинални стойности;

• процесът на замразяване отнема 24 часа. През този период не трябва да се добавя храна, която да се замразява;

• замразявайте само висококачествени, пресни и добре почистени хранителни продукти;

• приготвяйте храна на малки порции, за да може да бъде бързо и напълно замразена и впоследствие да бъде размразено само нужното количество;

• обвивайте храната в алуминиево фолио или полиетилен и затваряйте плътно опаковките;

• не допускайте прясна, незамразена храна да докосва вече замразена храна, като по този начин избягвате покачването в температурата на последната;

• нетлъститите храни се съхраняват по-добре и по-дълго от мазните; солта намалява продължителността на съхранение на храната;

• ледът, ако се консумира веднага след изваждане от фризера, може да причини „ледено изгаряне“ на кожата;

• препоръчително е да поставите датата на замразяване на всяка отделна опаковка, за да проследявате времето на съхранение;

• препоръчително е да на всяка отделна опаковка да надписвате датата на замразяване, за да можете да следите времето на съхранение. Съвети за съхранение на замразена храна За да използвате оптимално уреда, трябва:

• да се уверите, че замразените хранителни продукти за търговски цели са били правилно съхранявани от търговеца на дребно;

• да пренасяте замразени хранителни продукти от хранителния магазин до фризера за най-краткото възможно време;

• да не отваряте вратата често и да не я оставяте отворена за по-дълго от абсолютно необходимото;

• веднъж размразена, храната се разваля бързо и не може да бъде замразявана повторно;

• да не надвишавате срока на съхранение, указан от производителя на хранителния

Съвети за охлаждане на свежа храна За да постигнете най-добри резултати:

• Не съхранявате топла храна и изпаряващи се течности в хладилника

• Покривайте или увивайте храните, особено ако имат силен аромат

• Месо (всякакви видове) – увивайте в полиетиленови торбички и поставяйте на стъклените рафтове над чекмеджето за зеленчуци.

• За безопасност съхранявайте по този начин само за най-много един или два дни.

• Готвени ястия, студени ястия и др.: те трябва да бъдат покрити и могат да се поставят на всеки рафт.

• Плодове и зеленчуци: те следва да бъдат много добре почистени и да се поставят в предвидените за целта специални чекмеджета.

• Масло и сирене: те следва да се поставят в специални херметически затворени съдове или да се увиват в алуминиево фолио или полиетиленови торбички, за да се ограничи максимално достъпът на въздух до тях.

• Бутилки с мляко: те следва да са с капачка и да се съхраняват на големите поставки на

• Банани, картофи, лук и чесън, ако не са опаковани, не трябва да се съхраняват в хладилника.21 Ежедневна употреба НАЛИЧНОСТ НА РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ

• термостати, температурни датчици, печатни платки и източници на светлина най- малко в продължение на седем години след пускането на пазара на последната

• бройка от модела. ръкохватки за врати, панти за врати, рафтове и чекмеджета най- малко в продължение на седем години, и уплътнения за врати най-малко в продължение на 10 години след пускането на пазара на последната бройка от модела; Задаване на влажността в кутията за плодове и зеленчуци

• Ниска влажност: преместете регулатора наляво

От хигиенни съображения вътрешността на уреда, както и вътрешните принадлежности, трябва да се почистват редовно. Внимание! Уредът не трябва да е свързан с електрозахранването по време на почистване. Риск от токов удар! Преди почистване изключете уреда и извадете щепсела от контакта или изключете захранването или прекъсвача, или предпазителя. Никога не почиствайте уреда с парочистачка. В електрическите компоненти може да се натрупа влага – риск от токов удар! Горещите изпарения може да предизвикат повреда на пластмасовите части. Уредът трябва да се подсуши, преди да се използва отново. Важно! Етеричните масла и органичните разтворители може да повредят пластмасовите части, напр. лимонов сок или сок от портокалови обелки, маслена киселина, почистващо средство, съдържащо оцетна киселина.

• Не допускайте контакт на подобни вещества с частите на уреда.

• Не използвайте абразивни почистващи средства.

• Извадете храната от фризера. Съхранете я добре покрита на хладно място.

• Изключете уреда и извадете щепсела от контакта или изключете захранването или прекъсвача, или предпазителя.

• Почистете уреда и вътрешните принадлежности с кърпа и хладка вода. След почистване избършете с чиста вода и подсушете с кърпа.

• След като всичко е сухо, възобновете използването на уреда.22 Ежедневна употреба Ако повредата се прояви отново, се свържете със сервизния център.

а да се свържете с техническата помощ, посетете нашия уебсайт: https://corporate.haier- europe.com/en/ . В раздела „websites“ изберете марката на вашия продукт и вашата държава. Ще бъдете пренасочени към конкретния уебсайт, където можете да намерите телефонния номер и формуляра за връзка с техническата помощ За допълнителна информация относно продукта, моля, консултирайте се с https:// eprel.ec.europa.eu/ или сканирайте QR на енергийния етикет, доставен с уреда

Уредът не работи Бутонът за регулиране на температурата е настроен на ном ер „OFF“. Завъртете копчето на друг номер, за да включите уреда. Електрическият щепсел не е включен или е разхлабен Включете електрическия

Предпазителят е изгорял или е дефектен Проверете предпазителя, подменете го, ако е необходимо. Контактът е дефектен Температурата не е правилно зададена. Погледнете раздела за първоначална температурна настройка. Храната е твърде топла. Вратата е била отворена за дълъг период от време. През последните 24 часа във фризера е било поставено голямо количество храна. Уредът е близо до източник на

Погледнете раздела за местоположение на монтажа. Уредът се охлажда твърде много Температурата е твърде ниска. Завъртете временно бутона за регулиране на температурата на по-топла настройка. Уредът не е нивелиран. Коригирайте крачетата. Необичайни шумове Уредът докосва стената или други

Преместете леко уреда. Компонент, напр. тръба в задната част на уреда, докосва друга част на уреда или стената. Ако е необходимо, внимателно огънете компонента, за да не

Повредите в електрозахранването трябва да се отстраняват от електротехник. Дръжте вратата отворена само за необходимото време. Настройте временно температурния регулатор на по-ниска температура. Голямо натрупване на скреж по уплътнението на

Уплътнението на вратата не е херметично. Внимателно нагрейте протичащите части на уплътнението на вратата със сешоар (с настройка за хладен въздух). Същевременно оформете затопленото уплътнение на вратата с ръка, за да прилегне правилно. Предупреждение! Преди отстраняване на неизправности изключете захранването. Отстраняването на неизправности, които не са посочени в това ръководство, трябва да се извършва само от квалифициран електротехник или компетентно лице. Важно! При нормална работа се чуват някои звуци (компресор, циркулация на охлаждаща течност).Návod k použití No-frost Chladnička s mrazákem Obsah