РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ IB 6315 TEKA
Ръководство за потребителя
ES TR
PT RO
EN GR
FR BG
ES ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ И ПРЕПОРЪКИ ЗА УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА СТЪКЛОКЕРАМИЧНИ ПЛОЧИ С ДОПИРНО УПРАВЛЕНИЕ 6 PT ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ И ПРЕПОРЪКИ ЗА УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА СТЪКЛОКЕРАМИЧНИ ПЛОЧИ С ДОПИРНО УПРАВЛЕНИЕ 16 EN ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ И ПРЕПОРЪКИ ЗА УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА СТЪКЛОКЕРАМИЧНИ ПЛОЧИ С ДОПИРНО УПРАВЛЕНИЕ 26 FR ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ И ПРЕПОРЪКИ ЗА УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА СТЪКЛОКЕРАМИЧНИ ПЛОЧИ С ДОПИРНО УПРАВЛЕНИЕ 35 TR ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ И ПРЕПОРЪКИ ЗА УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА СТЪКЛОКЕРАМИЧНИ ПЛОЧИ С ДОПИРНО УПРАВЛЕНИЕ 45 RO ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ И ПРЕПОРЪКИ ЗА УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА СТЪКЛОКЕРАМИЧНИ ПЛОЧИ С ДОПИРНО УПРАВЛЕНИЕ 54 GR ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ И ПРЕПОРЪКИ ЗА УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА СТЪКЛОКЕРАМИЧНИ ПЛОЧИ С ДОПИРНО УПРАВЛЕНИЕ 73
Представяне / Представяне / Представяне / Представяне / Представяне / Представяне / Представяне / Представяне
Инсталация / Инсталация / Инсталация / Инсталация / Инсталация / Инсталация / Инсталация / Инсталация
Минимални разстояния / Минимални разстояния / Минимални разстояния / Минимални разстояния / Минимални разстояния / Минимални разстояния / Минимални разстояния / Минимални разстояния
| ABCD | | |
| 605515560490 | | |
| 600510560490 | | |
| 600435580415 | | |
| 800400780380 | | |
| 590510570490 | | |
| 900400860380 | | |
| 800510750490 | | |
| 900510860490 | | |
Единици в мм / Единици в мм / Единици в мм / Единици в мм / Единици в мм / Единици в мм / Единици в мм / Единици в мм
Инсталация / Инсталация / Инсталация / Инсталация / Инсталация / Инсталация / Инсталация / Инсталация
Минимални разстояния / Минимални разстояния / Минимални разстояния / Минимални разстояния / Минимални разстояния / Минимални разстояния / Минимални разстояния / Минимални разстояния
СТАНДАРТНА СИСТЕМА ЗА ИНСТАЛАЦИЯ FAST-CLICK СИСТЕМА
Фурна Teka / Фурна TEKA / TEKA фурна / TEKA-Herd / Фурна TEKA / TEKA / Плекамик TEKA / TEKA sitto / Труба TEKA / Rura na pecenie TEKA / TEKA Cuptor / TEKA Ugn / TEKA Ovn / TEKA-ovn / Teka-uuni / Фурна Teka / TEKA фурна
Фурна Teka / Фурна TEKA / TEKA фурна / TEKA-Herd / Фурна TEKA / TEKA / Плекамик TEKA / TEKA sitto / Труба TEKA / Rura na pecenie TEKA / TEKA Cuptor / TEKA Ugn / TEKA Ovm / TEKA-ovm / Teka-uuni / Фурна Teka / TEKA фурна
Единици в mm / Единици в mm / Единици в mm / Единици в mm / Единици в mm / Единици в mm / Единици в mm
ES
Предупреждения за безопасност:
Внимание. При счупване или напукване на стъклокерамиката, плотът трябва незабавно да се изключи от електрическата мрежа, за да се избегне възможността от токов удар. Този уред не е предназначен да работи с външен таймер (не е вграден в самия уред) или със система за дистанционно управление. Не използвайте парен почистващ препарат върху този уред. Внимание. Уредът и неговите достъпни части могат да се нагорещят по време на работа. Деца под 8 години трябва да се държат далеч от плота, освен ако не са под постоянно наблюдение. Този уред може да се използва от деца на осем или повече години, лица с
намалени физически, сензорни или умствени способности, или липса на опит и знания, САМО под наблюдение или ако са получили подходящи инструкции относно използването на уреда и разбират опасностите, които употребата му включва. Почистването и поддръжката от страна на потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор. Децата не трябва да си играят с уреда. Внимание. Опасно е да готвите с мазнини или олио без да сте наоколо, тъй като може да възникне пожар. НИКОГА не се опитвайте да гасите огън с вода! В такъв случай изключете уреда и покрийте пламъците с капак, чиния или одеяло. Не съхранявайте никакви предмети върху зоните за готвене на плота. Избягвайте възможни рискове от пожар. Индукционният генератор отговаря на действащите европейски норми. Въпреки това препоръчваме на хора с
сърдечни апарати като пейсмейкъри да се консултират с лекаря си или, при съмнение, да се въздържат от използване на индукционните зони.
Не поставяйте върху повърхността на плота метални предмети като ножове, вилици, лъжици и капаци, тъй като те могат да се нагорещят. След употреба винаги изключвайте плота, не се ограничавайте само до отстраняване на съда. В противен случай може да възникне нежелано функциониране на плота, ако по невнимание се постави друг съд върху него по време на периода на откриване на съда. Избягвайте възможни инциденти! Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, от неговия сервиз или от подобен квалифициран персонал, за да се избегне опасност. ВНИМАНИЕ: Използвайте само предпазители за плот, проектирани от производителя на уреда за готвене или посочени
от производителя в инструкциите за употреба като подходящи, или предпазители за плот, вградени в уреда. Използването на неподходящи предпазители може да причини инциденти.
Необходимо е да се позволи изключването на уреда, когато се изважда от инсталацията. Трябва да се включат средства за изключване към фиксираната инсталация в съответствие с правилата за инсталиране.
Инсталация
Разположение с чекмедже за прибори
Ако желаете да поставите мебел или чекмедже за прибори под готварската плот, трябва да поставите разделителна дъска
между тях. По този начин се предотвратяват случайни контакти с горещата повърхност на корпуса на уреда.
Дъската трябва да бъде разположена на разстояние 20 mm под долната част на плота.
Електрическо свързване
Преди да свържете готварската плот към електрическата мрежа, проверете дали напрежението (волтажът) и честотата съответстват на посочените върху табелката с характеристики на плота, намираща се в долната му част, и в гаранционната карта или, ако е приложимо, в техническия лист с данни, които трябва да се съхраняват заедно с това ръководство през целия живот на уреда.
Избягвайте входният кабел да влиза в контакт както с корпуса на плота, така и с този на фурната, ако тя е монтирана в същия шкаф.
Внимание!
Електрическото свързване трябва да се извърши с правилно заземяване, съгласно действащите норми; в противен случай плотът може да има неизправности.
Аномални пренапрежения
твърде високи могат да причинят повреда на системата за управление (както при всеки друг електрически уред).
Препоръчва се да не използвате индукционния плот по време на пиролитичното почистване, ако под него е монтирана пиролитична фурна, поради високата температура, която достига този уред.
Всяка манипулация или ремонт на уреда, включително подмяната на гъвкавия захранващ кабел, трябва да се извършва от официалния технически сервиз на TEKA.
Преди да изключите уреда от мрежата, препоръчваме да изключите системата за прекъсване на неподвижната инсталация и да изчакате приблизително 25 секунди, преди да изключите уреда от електрическата мрежа. Това време е необходимо за пълното разреждане на електронната верига и по този начин се изключва възможността от електрически удар на клемите на мрежовия кабел.
Съхранявайте гаранционния сертификат или, ако е приложимо, техническия лист с данни заедно с инструкцията за употреба през целия живот на уреда. Той съдържа важни технически данни за самия уред.
Употреба и поддръжка
Инструкции за употреба на сензорното управление
ЕЛЕМЕНТИ НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ (виж фиг. 2)
1 Сензор за общо включване/изключване. 2 Курсор "плъзгач" за избор на мощност. 3 Индикатори за мощност и/или остатъчна топлина*. Десетична точка на индикатора за мощност и/или остатъчна топлина. 5 Достъп до референция "Power". 6 Сензор за активиране на функцията
Фиг. 1
Фиг. 2
"Блокировка" или "Stop&Go". Пилотен индикатор за активирана посока "Блокировка". 8 Сензор за активиране на референция "Stop&Go". 9 Пилотен индикатор за активирана посока "Stop&Go". 10 Сензор "минус" на таймера. 11 Сензор "плюс" на таймера. 12 Индикатор на часовника/таймера. 13 Десетична точка на часовника*. 14 Сензор за активиране на референция "Synchro" (в зависимост от модела). 15 Сензор за активиране на референция "Flex Zone" (в зависимост от модела). 16 Сензор "Chef" за избор на специални системи (в зависимост от модела). 17 Пилотен индикатор за активирана функция "Keep Warm"* (в зависимост от модела). 18 Пилотен индикатор за активирана функция "Melting"* (в зависимост от модела). 19 Пилотен индикатор за активирана функция "Simmering"* (в зависимост от модела). 20 Пилотен индикатор за активирана функция "Quick Boiling"* (в зависимост от модела). 21 Пилотен индикатор за активирана функция "Slide Cooking"* (в зависимост от модела).
Управлението се осъществява чрез сензорите, отбелязани на контролния панел. Не е необходимо да натискате стъклото, просто докоснете с пръст сензора, за да активирате желаната референция.
Всяко действие се потвърждава със звуков сигнал.
Курсорът "плъзгач" (2) позволява регулиране на нивата на мощност (0 и 9) чрез плъзгане на пръста върху самия него. При плъзгане надясно стойността се увеличава, а наляво – намалява.
По същия начин е възможно директно да изберете ниво на мощност, като докоснете с пръст точно желаната точка от курсора "плъзгач" (2).
При тези модели зоната се избира, като докоснете директно курсора "плъзгач" (2).
ВКЛЮЧВАНЕ НА УРЕДА
1 Докоснете сензора за общо включване/изключване (1) за поне една секунда. Ще чуете звуков сигнал. Сензорното управление е активирано и на всички индикатори за мощност (3) се появява "-". Ако някоя зона за готвене е гореща, индикаторът
съответно показва H и "-" последователно.
Тази маневра трябва да се извърши в рамките на 10 секунди, в противен случай сензорният контрол ще се изключи автоматично.
Когато сензорният контрол е активиран, той може да бъде изключен по всяко време чрез докосване на сензора за общо включване/изключване (1), дори ако е бил заключен. Сензорът за общо включване/изключване (1) винаги има приоритет за изключване на сензорния контрол.
АКТИВИРАНЕ НА ПЛОЧИТЕ
След като активирате сензорния контрол чрез сензора (1), можете да включите плочите, които желаете.
1. Плъзнете пръста си или докоснете произволна точка на един от плъзгачите (2). Зоната е избрана и едновременно с това е зададено ниво на мощност между 0 и 9. На съответния индикатор за мощност се показва избраната стойност и десетичната точка (4) остава светната за 10 секунди.
2. Чрез плъзгача (2) можете да изберете ново ниво на готвене
между 0 и 9.
Винаги, когато плочата е избрана, т.е. с десетичната точка (4) светната, можете да промените нейното ниво на мощност.
ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ПЛОЧА
Намалете с плъзгача (2) мощността, докато достигнете ниво 0. Плочата ще се изключи.
При изключване на зона, на индикатора за мощност (3) се появява H, ако повърхността на стъклото в съответната зона за готвене е достигнала висока температура и съществува риск от изгаряне. Когато температурата спадне, индикаторът за мощност (3) изгасва (ако плотът е изключен) или показва "-", ако е все още включен.
ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ВСИЧКИ ПЛОЧИ
Възможно е едновременно изключване на всички плочи чрез сензора за общо включване/изключване (1). Всички индикатори за мощност на зоните ще изгаснат. Зоните с остатъчна топлина ще показват статично H на съответния индикатор за мощност (3).
Откриване на съдове
Зоните за готвене с индукция включват детектор за съдове. По този начин се избягва работата на плота без поставен съд или когато съдът е неподходящ.
Индикаторът за мощност (3) показва символа "без съд" U, ако при включена зона се установи, че няма съд или той е неподходящ.
Ако съдовете се махнат от зоната по време на нейната настройка, плотът автоматично спира да подава енергия и показва символа "без съд". Когато съдът отново се постави върху зоната за готвене, подаването на енергия се възобновява на избраното ниво на мощност.
Времето за откриване на съд е 3 часа. Ако това време изтече,
без да се постави съд, или той е неподходящ, зоната за готвене се изключва.
След употреба изключете зоната за готвене чрез сензорното управление. В противен случай може да възникне неизправност под зоната за готвене, ако неволно се постави съд върху нея през следващите три минути. Избягвайте възможни инциденти!
Функция Заключване
Чрез функцията за заключване можете да блокирате останалите сензори, с изключение на този за включване/изключване ① (1), за да предотвратите нежелани манипулации. Тази функция е полезна като предпазна мярка за деца.
За да активирате тази функция, докоснете сензора (6) за поне една секунда. След като направите това, индикаторът (7) светва, показвайки, че контролният панел е заключен. За да деактивирате функцията, просто докоснете отново сензора (6).
Ако изключите уреда чрез сензора за включване/изключване ① (1), докато заключването е активирано, няма да е възможно да включите отново плота, докато не го отключите.
Заглушаване на звуковия сигнал
Докато плотът е включен, ако докоснете едновременно сензора ^+ (11) и сензора за заключване 6 (6) за три секунди, звуковият сигнал, който придружава всяко действие, ще се деактивира. Индикаторът на таймера (12) показва "OF".
Това деактивиране не се отнася за всички функции, като например звуковия сигнал за включване/изключване, края на таймера или заключване/отключване на сензорите, които остават винаги активни.
За да активирате отново всички звукови сигнали, придружаващи всяко действие, просто докоснете отново едновременно сензора (十) (11) и сензора за
заключване (6) за три секунди. Индикаторът на таймера (12) показва "On".
Функция Stop&Go
Чрез тази функция е възможно да се извърши прекъсване в процеса на готвене. Ако функцията таймер е активна, тя също ще остане на пауза.
Активиране на функцията Stop&Go.
Докоснете за една секунда сензора Stop&Go (8). Светва индикаторът (9) и на индикаторите за мощност се появява символът на всички плочи, за да се покаже, че готвенето е на пауза.
Деактивиране на функцията Stop&Go.
Докоснете отново сензора Stop&Go (8), индикаторът (9) изгасва и готвенето се възобновява при същите условия на нива на мощност и таймери, каквито бяха преди паузата.
Функция Power
1. Плъзнете пръста си върху съответния плъзгач (2), докато на индикатора за мощност (3) се появи 9, и задръжте пръста натиснат за 1 сек., или директно натиснете P и задръжте пръста натиснат за 1 сек. 2. Индикаторът за ниво на мощност (3) показва символа, плочата започва да подава допълнителна мощност.
Функцията Power има максимална продължителност, посочена в Таблица 1 (според моделите). След изтичане на това време нивото на мощност автоматично се настройва на ниво 9. Чува се звуков сигнал.
BG
При активиране на функцията Power на една плоча е възможно производителността на някоя от другите да бъде засегната, като мощността ѝ се намали до по-ниско ниво, и в този случай това се показва на нейния индикатор (3).
За да деактивирате функцията Power преди изтичане на времето на работа, докоснете сензора P или плъзгача (2) и задайте ниво на мощност, различно от 9.
Функция "Таймер" (обратно броене)
В този модел можете да програмирате всяка от плочите едновременно, за времена от 1 до 99 минути.
Време на готвене на зона.
След като зададете мощността на желаната зона и десетичната точка остане светната, можете да зададете време на зоната. За да направите това:
1. Докоснете сензора (10) или (11). Индикаторът на часовника на таймера (12) ще покаже 00, а в индикатора за мощност (3) ще се появи символът, също мигащ (ако след няколко секунди не се действа на таймера, за да се определи времето, той ще изгасне). 2. Веднага след това задайте време за готвене, от 1 до 99 часа, чрез сензорите (10) или (11). С първия стойността ще започне от 60, докато с втория ще започне от 01. Ако докоснете и двата едновременно, стойността се нулира на 00; след няколко секунди започва обратното броене. Когато остане по-малко от минута, обратното броене ще се извършва в секунди. 3. Когато индикаторът на часовника
таймера (12) спре да мига, той автоматично започва да контролира времето. В индикатора за мощност (3), съответстващ на зоната с таймер, ще се редуват нивото на избраната мощност и символът.
След като избраното време изтече, зоната с таймер ще се изключи и часовникът ще издаде серия от звукови сигнали за няколко секунди, които могат да бъдат прекъснати чрез докосване на произволен сензор. Индикаторът на часовника на таймера (12) ще показва 00, което ще мига заедно с десетичната точка (4) на избраната зона. Ако изключената зона за готвене е гореща, нейният индикатор за мощност (3) ще показва последователно символа H и "".
Ако желаете да зададете таймер едновременно на друга зона, повторете стъпки от 1 до 3.
Ако има повече от една зона с таймер, индикаторът на часовника (12) ще показва по подразбиране времето за готвене, което остава на зоната, която е най-близо до изключване. Останалите зони с таймер ще показват мигаща десетична точка на индикатора за мощност. Когато докоснете плъзгача "slider" (2) на друга зона с таймер, часовникът ще покаже за няколко секунди времето, което остава за тази зона, и нейният дисплей ще показва последователно нивото на мощност и "t".
Промяна на програмираното време.
За да промените програмираното време, трябва да докоснете плъзгача "slider" (2) на зоната с таймер. Тогава ще можете да прочетете и промените времето.
Чрез сензорите (10) и (11) променете програмираното време.
Изключване на таймера
Ако желаете да спрете таймера преди края на програмираното време: 1. Изберете желаната зона.
2. Чрез сензора (10) намалете времето до 00. Часовникът се анулира. Също така за бързо изключване натиснете едновременно сензорите (10) и (11).
Функция Power Management (в зависимост от модела)
Някои модели разполагат с функция за ограничаване на мощността (Power Management). Тази функция позволява да ограничите общата мощност, генерирана от готварската повърхност, до различни стойности, избрани от потребителя. За да направите това, през първата минута след свързване на готварската повърхност към електрическата мрежа е възможно да влезете в менюто за ограничаване на мощността.
1. Докоснете сензора (11) за три секунди. На индикатора на таймера (12) ще се появят буквите PL. 2. Докоснете сензора за заключване (6). Ще се появят различните стойности на мощността, до които е възможно да се ограничи плотът, като те могат да се променят чрез сензорите (+11) и (-10). 3. След като изберете стойността, докоснете отново сензора за заключване (6). Готвенето ще бъде ограничено до избраната стойност.
Ако искате да промените отново стойността, трябва да изключите плота от контакта и да го включите отново след няколко секунди. По този начин ще можете да влезете отново в менюто за ограничаване на мощността.
Всеки път, когато промените нивото на дадена зона, ограничителят на мощността ще изчисли общата мощност, която плотът генерира. Ако е достигнат лимитът на общата мощност, сензорното управление няма да ви позволи да увеличите нивото на тази зона. Плотът ще издаде звуков сигнал и индикаторът за мощност (3) ще мига на нивото, което не може да бъде надвишено. Ако искате да надвишите тази стойност, трябва да намалите мощността на другите зони; в някои случаи не е достатъчно да намалите само с едно ниво, може да се наложи да намалите мощността на всяка зона и нивото, на което се намира. Възможно е, за да увеличите нивото на мощността на голяма зона, да се наложи да намалите няколко нива на други зони.
Ако използвате функцията за бърз достъп до максималното ниво и тази стойност е над стойността, наложена от ограничението, зоната
ще премине на максималното възможно ниво. Плотът ще издаде звуков сигнал и ще мига два пъти с тази стойност на мощността на индикатора (3).
Специални функции: CHEF (в зависимост от модела)
Сензорното управление разполага със специални системи, които помагат на потребителя при готвене чрез сензора CHEF (16). Тези системи са налични в зависимост от модела.
За да активирате специална функция върху дадена зона:
1. Първо зоната трябва да бъде избрана; на индикатора за мощност (3) десетичната точка (4) ще бъде активна. 2. След това натиснете сензора CHEF (16). Последователното натискане ще преминава през всички налични CHEF системи във всяка зона. Тези системи се активират чрез съответните светодиоди (17), (18), (19), (20) и (21).
Ако искате да отмените активирана специална функция в даден момент, трябва да докоснете плъзгача (2) на зоната, за да я изберете. Десетичната точка (4) на индикатора за мощност (3) ще светне. След това докоснете отново плъзгача (2), за да зададете ново ниво на мощност или да изключите зоната, или можете да изберете различна специална функция, като отново докоснете сензора CHEF (16).
ФУНКЦИЯ KEEP WARM (в зависимост от модела)
Това е подходящо ниво на мощност за поддържане на топлината на вече сготвени храни.
За да я активирате, изберете зоната и натискайте последователно сензора CHEF (16), докато светне светодиодът (17), разположен над иконата. След като функцията се активира, на индикатора за мощност (3) ще се появи обозначение.
Можете да отмените функцията по всяко време, като изключите зоната, промените нивото на мощност или изберете различна специална функция.
ФУНКЦИЯ MELTING (в зависимост от модела) - БЕЗ КАПАК.
Тази функция позволява да се поддържа ниска температура в зоната за готвене. Идеална е за размразяване на храни или бавно топене на други като шоколад, масло...
За да я активирате, изберете зоната и натискайте последователно сензора CHEF (16), докато светне светодиодът (18), разположен над иконата / След като функцията се активира, на индикатора за мощност (3) ще се появи референция.
Можете да отмените функцията по всяко време, като изключите зоната, промените нивото на мощност или изберете друга специална функция.
ФУНКЦИЯ SIMMERING (в зависимост от...
модела)
Тя позволява да се поддържа бавно кипене.
След като течността заври, активирайте функцията, като изберете зоната и натискате последователно сензора CHEF (16), докато светне светодиодът (19), разположен над иконата / След като функцията се активира, на индикатора за мощност (3) ще се появи референция.
Можете да отмените функцията по всяко време, като изключите зоната, промените нивото на мощност или изберете друга специална функция.
ФУНКЦИЯ QUICK BOILING (в зависимост от...
модела)
Тази функция позволява автоматично управление на кипенето, много полезна за готвене на паста, ориз, яйца, варене на някои храни и др. Тя е налична само в зоните, където се появява символът /
Условия за съда
За правилното функциониране на
функцията Quick Boiling е необходимо да се използва съд, който отговаря на следните предварителни условия:
- Размер на котлона възможно най-близък до диаметъра на съда.
- Напълнен до повече от половината си капацитет с вода със стайна температура (никога не използвайте вече затоплена или гореща вода).
Неспазването на тези условия изкривява правилния контрол на кипенето.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не използвайте тази функция за готвене, различно от варене на вода. Никога не използвайте олио, тъй като може да се прегрее и да предизвика пламък.
Активиране на функцията
За да я активирате, изберете котлона и натискайте последователно сензора CHEF (16), докато светне светодиодът (20), разположен над иконата /
След като функцията се активира, на индикатора за мощност (3) ще се появи символ, а на индикатора на таймера (12) ще се появи движещ се сегмент, който показва, че системата вече контролира готвенето.
Когато системата засече, че кипенето е близо, ще се чуе първи звуков сигнал. Възползвайте се, за да подготвите храната, която искате да сварите.
След 30 секунди ще се чуе втори звуков сигнал; ако все още не сте го направили, е моментът да поставите храната в тенджерата.
След втория звуков сигнал системата ще активира таймера като хронометър, за да можете да контролирате колко време храната се вари.
30 секунди след активирането на хронометъра ще се чуе трети звуков сигнал, който предупреждава, че от този момент системата ще намали подаваната мощност, за да поддържа леко кипене и
продължава. Хронометърът ще остане активен до края на готвенето.
Ако желаете, можете да деактивирате хронометъра и да зададете време за обратно броене и автоматично изключване на котлона (вижте раздела Функция Таймер).
Деактивиране на функцията
Можете да анулирате референцията по всяко време, като изключите плочата, промените нивото на мощността или изберете специална различна референция.
ФУНКЦИЯ SLIDE COOKING (в зависимост от модела)
модел)
За да я активирате, първо трябва да активирате функцията „FlexZone“ (вижте раздел „Функция FlexZone“).
След това натиснете последователно сензора CHEF (16), докато светнат светодиодите (21), разположени над иконите. При това индикаторите за мощност (3) показват три сегмента (вижте фиг. 4), което показва, че вече можете да поставите съда.
След като поставите съда, на индикаторите за мощност (3) автоматично се появява нивото на мощност: за зона #1 нивото на мощност е 3, за зона #2 нивото на мощност е 5, а за зона
3 нивото на мощност е 9 (вижте фиг. 3 и 5). За да деактивирате тази функция, трябва да докоснете курсора „slider“ (2) в позиция „0“.
Функция Flex Zone (в зависимост от модела)
За да активирате тази функция, натиснете сензора /15). При това се включват десетичните точки (4) на свързаните плочи и на техните индикатори за мощност (3) се показва стойност „0“. Индикаторът на часовника-таймер (12) показва три сегмента, указващи зоните
активирани. Ако вашият модел разполага с няколко зони с „Flex Zone“, можете да изберете желаната опция, като натиснете
последователно сензора /15), преди да зададете мощност на избраната зона. Имате няколко секунди, за да извършите следващата операция, в противен случай функцията се деактивира автоматично (вижте фиг. 6).
След като изберете „Flex Zone“, можете да зададете мощността, като действате върху който и да е от курсорите „sliders“ (2) на една от свързаните зони. Нивото на мощност и неговите изменения се показват едновременно на индикаторите за мощност (3) на двете зони.
За да деактивирате тази функция, трябва отново да докоснете сензора /15). Освен това, когато функцията се деактивира, нивата на мощност, зададени на свързаните зони, се изтриват.
Функция Synchro (в зависимост от модела)
За да активирате тази функция, натиснете сензора (14). При това се включват десетичните точки (4) на свързаните зони и в техните индикатори за мощност (3) започва да мига стойност "0".
Фиг. 6
Фиг. 4 Фиг. 5
Детекцията на съда ще се извършва в цялата свързана зона. Имате няколко секунди, за да извършите маневрата, в противен случай функцията се деактивира автоматично.
За да деактивирате тази функция, трябва отново да докоснете сензора (14). Също така, когато функцията се деактивира, нивата на мощност и функциите, зададени за свързаните зони, ще бъдат изтрити.
Защитно изключване
Ако по грешка една или няколко зони не бъдат изключени, уредът се изключва автоматично след определено време (вижте таблица 1).
Таблица 1
| Nivel de Potencia selección | TIÉMPO MÁXIMO DE FUNCIONAMIENTO (en horas) |
| 0 | 0 |
| 1 | 8 |
| 2 | 8 |
| 3 | 5 |
| 4 | 4 |
| 5 | 4 |
| 6 | 3 |
| 7 | 2 |
| 8 | 2 |
| 9 1 | |
| P | 10 6 5 Minutes, se ajusta al;nivel 9 (según modelos) |
Когато е настъпило "изключване за безопасност", се появява 0, ако температурата на повърхността на стъклото не е опасна за потребителя, или H, ако съществува риск от изгаряне.
Винаги поддържайте зоната за управление на готварските зони свободна и суха.
При какъвто и да е проблем с маневреността или аномалии, неописани в това ръководство, уредът трябва да се изключи и да се уведоми техническия сервиз на TEKA.
Съвети и препоръки
- Използвайте съдове с дебело и напълно плоско дъно.
- Не плъзгайте съдовете по стъклото, тъй като може да го надраскат.
- Въпреки че стъклото може да издържи на удари от големи съдове без остри ръбове, се старайте да не го удряте.
- За да избегнете повреди по стъклокерамичната повърхност, не влачете съдовете по стъклото и поддържайте дъната на съдовете чисти и в добро състояние.
- Препоръчителни минимални диаметри на дъното на съдовете (вижте "Технически лист с данни", приложен към продукта).
Внимавайте върху стъклото да не падат захар или продукти, които я съдържат, тъй като
в горещо състояние те могат да реагират със стъклото и да причинят промени по повърхността му.
Почистване и поддръжка
За добрата поддръжка на плотa, той трябва да се почиства с подходящи продукти и принадлежности, след като е изстинал. Така ще бъде по-лесно и ще се избегне натрупването на мръсотия. В никакъв случай не използвайте агресивни почистващи препарати или такива, които могат да надраскат повърхността, нито уреди, работещи с пара.
Леките, незасъхнали замърсявания могат да се почистят с влажна кърпа и мек почистващ препарат или топла сапунена вода. За дълбоки петна или засъхнала мазнина трябва да се използва почистващ препарат за стъклокерамика, като следвате инструкциите на производителя. Накрая, силно засъхналите замърсявания от прегаряне могат да се отстранят със стъргалка с бръснарско ножче.
Цветните иризации се причиняват от съдове с остатъци от суха мазнина по дъното или от наличие на мазнина между стъклото и съда по време на готвене. Те се отстраняват от повърхността на стъклото с никеловa стъргалка с вода или със специален почистващ препарат за стъклокерамика. Пластмасови предмети, захар или храни с високо съдържание на захар, стопени върху плота, трябва да се отстранят
незабавно, докато е горещ, с помощта на скрепер.
Металните блясъци се причиняват от плъзгане на метални съдове върху стъклото. Те могат да бъдат отстранени чрез старателно почистване със специален препарат за стъклокерамични плотове, като може да се наложи почистването да се повтори няколко пъти.
Внимание!
Съд може да залепне за стъклото поради наличието на разтопен материал между тях. Не се опитвайте да отлепите съда на студено, тъй като може да счупите стъклокерамиката. Не стъпвайте върху стъклото и не се облягайте на него – то може да се счупи и да причини наранявания. Не използвайте стъклото за поставяне на предмети.
TEKA INDUSTRIAL S.A. си запазва правото да внася в своите ръководства промени, които счита за необходими или полезни, без да засяга основните им характеристики.
Екологични съображения
Символът върху продукта или върху опаковката му показва, че този продукт не трябва да се третира като обикновени битови отпадъци. Този продукт трябва да се предаде в пункт за събиране на електрическо и електронно оборудване за рециклиране. Като се уверите, че този продукт се изхвърля правилно, вие помагате да се предотвратят отрицателни последици за околната среда и общественото здраве, които биха могли да възникнат, ако продуктът не се третира по подходящ начин. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт се свържете с общинската администрация, с услугата за битови отпадъци или с магазина, от който сте закупили продукта.
Опаковъчните материали са екологични и напълно рециклируеми.
Пластмасовите компоненти са обозначени с маркировки като >PE<, >LD<, >EPS< и др. Изхвърляйте опаковъчните материали като битови отпадъци в съответния контейнер във вашата община. Съответствие с енергийната ефективност на котлони:
Уредът е изпитан в съответствие със стандарт EN 60350-2 и получената стойност в Wh/kg е посочена върху табелката с характеристиките на уреда.
Следните съвети ще ви помогнат да пестите енергия при всяко готвене:
- Винаги, когато е възможно, използвайте капак, подходящ за съда, с който готвите. Готвенето без капак изисква повече енергия.
- Използвайте тигани с плоски дъна, чийто диаметър съответства на размера на зоната. Производителите обикновено посочват диаметъра на горната част на съда, който винаги е по-голям от диаметъра на дъното.
- Когато използвате вода за готвене, използвайте минимални количества, за да запазите витамините и минералите в храната, особено в зеленчуците, и задайте минималното ниво на мощност, което поддържа готвенето. Високото ниво на мощност е ненужно и води до загуба на енергия.
- Използвайте малки съдове, когато готвите малки количества храна.
Ако нещо не работи
Преди да се обадите на техническата служба, направете проверките, посочени по-долу.
Храната не се готви: Проверете дали захранващият кабел е свързан към съответния контакт.
Индукционните зони не загряват: Съдът е неподходящ (няма феромагнитно дъно или е изкривен). Проверете дали дъното на съда се привлича от магнит, или използвайте по-голям съд.
Чува се бръмчене в началото на готвене в индукционните зони: При тънки или нецелени съдове бръмченето е резултат от преноса на енергия директно към дъното на съда. Това бръмчене не е дефект, но ако искате да го избегнете, леко намалете избраното ниво на мощност или използвайте съд с по-дебело дъно и/или цял съд.
Сензорният контрол не се включва или, когато е включен, не реагира: Не е избрана зона. Уверете се, че сте избрали зона, преди да действате върху нея. Има влага върху сензорите и/или пръстите ви са влажни. Поддържайте повърхността на сензорния контрол суха и чиста, както и пръстите си. Заключването е активирано. Деактивирайте заключването.
Чува се звук от вентилация по време на готвене, който продължава дори след изключване на плочата: Индукционните зони имат вентилатор за охлаждане на електрониката. Той работи само когато температурата на електрониката е висока; когато тя спадне, той се изключва автоматично, независимо дали плочата е включена или не.
Появява се символ в индикатора за мощност на зона: Индукционната система не открива съд върху зоната или той е неподходящ.
Изключва се зона и се появява съобщение C81 или C82 на индикаторите: Прекомерна температура в електрониката или в стъклото. Изчакайте известно време, за да се охлади електрониката, или отстранете съда, за да се охлади стъклото.
Появява се C85 на индикатора на една от зоните:
Използваният съд не е подходящ. Изключете плочата, включете я отново и опитайте с друг съд.
Плочата се изключва и се появява съобщение C90 на индикаторите за мощност (3):
Сензорният контрол открива, че сензорът за включване/изключване (1) е покрит, и не позволява включването на плочата. Отстранете възможните
предмети или течности, като поддържате повърхността на сензорния контрол чиста и суха, докато съобщението изчезне.
Уредът се изключва и показва съобщение C91 на индикаторите за мощност (3):
Сензорното управление открива, че сензорът Stop&Go (6) е покрит и не позволява управлението на плотът. Отстранете възможните предмети или течности, почистете повърхността на сензорното управление, след това натиснете два пъти сензора Stop&Go (6), за да изчезне съобщението и управлението да се върне към нормалната си работа.
PT
Предупреждения за безопасност
▲ Внимание. Ако стъклокерамичната повърхност се счупи или напука, незабавно изключете уреда, за да избегнете електрически удар.
Този уред не е предназначен за работа с външен таймер (който не е вграден в уреда) или с дистанционна система за управление.
Не почиствайте уреда с пара.
Внимание. Уредът и неговите достъпни части могат да се нагреят по време на работа. Избягвайте да докосвате нагревателните елементи. Деца под 8 години трябва да стоят далеч от плота, освен ако не са под постоянно наблюдение.
Този уред може да се използва от деца над 8 години; хора с намалени физически, сензорни или умствени способности, или без опит или знания, трябва да го използват САМО под наблюдение или ако
са получили инструкции
относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите от него. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.
Децата не трябва да си играят с уреда.
Внимание. Опасно е да готвите с мазнина или олио без присъствието на човек, когато възникне пожар. НИКОГА не се опитвайте да гасите пожар с вода! В този случай изключете уреда и покрийте пламъците с капак, чиния или одеяло.
Не съхранявайте предмети върху зоните за готвене на плота. Избягвайте възможни рискове от пожар.
Индукционният генератор отговаря на действащите европейски норми. Въпреки това препоръчваме на хора с пейсмейкъри да се консултират с лекаря си или, при съмнение, да се въздържат от използването на индукционните зони.
Не трябва да се
поставят върху повърхността метални предмети като ножове, вилици, лъжици и капаци, ЗАЩОТО МОГАТ ДА СЕ НАГОРЕЩАТ.
След употреба винаги изключвайте плотът, не само махайте съда. В противен случай може да възникне нежелано функциониране на плота, ако върху него бъдат поставени други съдове по време на периода на откриване на съд. Избягвайте възможни инциденти!
Инсталация
Поставяне с чекмедже за прибори
Ако желаете да инсталирате мебели или чекмедже за прибори под плота, трябва да се постави разделителна дъска между тях. По този начин се избягва случаен контакт с горещата повърхност на гнездото на уреда.
Дъската трябва да се постави на 20 mm под долната част на плота.
Електрическо свързване
Преди да свържете плота към електрическата мрежа, проверете дали напрежението и честотата съответстват на посочените на табелката с идентификационни данни на продукта, която се намира на дъното му, и в гаранционната карта, или в приложимия технически лист с данни, който трябва да се съхранява заедно с това ръководство през целия живот на плота.
Електрическото свързване се извършва чрез всеполюсен прекъсвач или щепсел,
който да е достъпен, съобразен с тока и с минимално разстояние между контактите от 3 mm. Това гарантира, че веригата се изключва в случай на авария и позволява почистването на плота. Уверете се, че захранващият кабел не влиза в контакт с корпуса на плота или с корпуса на фурната, ако те са инсталирани в едно и също устройство.
Внимание:
Електрическото свързване трябва да бъде правилно заземено, съгласно приложимите разпоредби, в противен случай може да възникне неправилно функциониране на плота.
Анормално високи пикове на напрежението могат да повлияят на системата за управление (както при всеки тип електрически уред).
Препоръчва се плотът да не се използва по време на функцията за пиролитично почистване в случай на пиролитични фурни, поради високата температура, която този уред достига.
Само официалната сервизна служба на TEKA има право да борави или ремонтира уреда, включително да сменя захранващия кабел.
Преди да изключите уреда от електрическата мрежа, се препоръчва да изключите прекъсвача и да изчакате приблизително 25 секунди, преди да извадите щепсела. Това време е необходимо, за да се разреди напълно електронната верига и по този начин да се избегне възможността от електрически удар през контактите на щепсела.
Пазете сертификата за гаранция или фиша с технически и механични данни заедно с ръководството за инструкции през целия живот на продукта. Тези документи съдържат важна техническа информация.
Употреба и поддръжка
Инструкции за сензорното управление
ЕЛЕМЕНТИ НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ (фигура 2)
① Сензор за общо включване/изключване. ② Плъзгащ курсор за управление на мощността. ③ Индикатор за мощност и/или остатъчна топлина*. ④ Десетична точка за мощност и/или индикатор за остатъчна топлина. ⑤ Директен достъп до функцията "Power" (Мощност). ⑥ Сензор за активиране на функцията "Block" (Заключване) или "Stop&Go" (Стоп и Старт). ⑦ Пилотна лампа за активирана функция "Block" (Заключване)*. ⑧ Сензор за активиране на функцията "Stop&Go" (Стоп и Старт). ⑨ Пилотна лампа за активирана функция "Stop&Go" (Стоп и Старт)*. ⑩ Сензор "Minus" (Минус) за таймера. ⑪ Сензор "Plus" (Плюс) за таймера. ⑫ Индикатор на таймера. ⑬ Десетична точка на таймера.* ⑭ Сензор за активиране на функцията "Synchro" (Синхронизация); (в зависимост от модела). ⑮ Сензор за активиране на функцията "Flex Zone" (Гъвкава зона); (в зависимост от модела). ⑯ Сензор за активиране на функциите "Chef" (Готвач); (в зависимост от модела). ⑰ Пилотна лампа за активирана функция "Keep Warm" (Поддържане на топлина)*; (в зависимост от модела). ⑱ Пилотна лампа за активирана функция "Melting" (Топене)* (в зависимост от модела). ⑲ Пилотна лампа за активирана функция "Simmering" (Загряване на слаб огън)*; (в зависимост от модела). ⑳ Пилотна лампа за активирана функция "Quick Boiling" (Бързо кипене)*; (в зависимост от модела). ㉑ Пилотна лампа за активирана функция "Slide Cooking" (Готвене с плъзгане)*; (в зависимост от модела). * Видимо само при
Фиг.2
работа
Управлението се извършва чрез сензорни бутони. Не е необходимо да натискате силно сензорния бутон; достатъчно е да го докоснете с върха на пръста, за да активирате желаната функция.
Всяко действие се потвърждава със звуков сигнал.
Използвайте плъзгащия курсор (2), за да регулирате нивата на мощност (0 - 9), като плъзгате пръста си върху него. Плъзгането надясно увеличава стойността, а плъзгането наляво я намалява.
По същия начин можете да изберете директно ниво на мощност, като докоснете с пръст точно желаната точка от плъзгащия курсор "slider" (2).
За да изберете зона, при тези модели докоснете директно плъзгащия курсор (2).
За да изберете плоча на тези модели, докоснете директно плъзгача (2).
ВКЛЮЧВАНЕ НА УРЕДА
1 Докоснете сензорния бутон On (1) за поне една секунда. Сензорното управление ще се активира, ще се чуе звуков сигнал и
индикаторите (3) ще светнат, показвайки „-“. Ако някоя зона за готвене е гореща, съответният индикатор ще мига с H.
Ако не предприемете никакво действие в следващите 10 секунди, сензорното управление се изключва автоматично.
Когато сензорното управление е активирано, можете да го изключите по всяко време, като докоснете сензорния бутон (1), дори ако е било заключено (заключена функция). Сензорният бутон 1 (1) винаги има приоритет за изключване на сензорното управление.
ВКЛЮЧВАНЕ НА КОНФОРКИ
След като сензорното управление е активирано със сензор (1), всяка конфорка може да бъде включена, като следвате тези стъпки:
1 Плъзнете пръста си или докоснете произволна позиция на един от „плъзгащите“ се регулатори (2). Зоната е избрана и едновременно нивото на мощност ще бъде зададено между 0 и 9. Тази стойност ще бъде показана на съответния индикатор за мощност и неговата десетична точка (4) ще остане светеща в продължение на 10 секунди.
2 Използвайте плъзгащия се регулатор (2), за да изберете ново ниво на готвене между 0 и 9.
Докато конфорката е избрана, с други думи, докато десетичната точка (4) свети, нейното ниво на мощност може да бъде променяно.
ИЗКЛЮЧВАНЕ НА КОНФОРКА
Използвайки плъзгащия се регулатор (2), намалете мощността до ниво 0. Конфорката се изключва.
Когато конфорка е изключена, на нейния индикатор за мощност (3) се появява H, ако стъклената повърхност на съответната зона за готвене е гореща и има риск от изгаряния. Когато температурата спадне, индикаторът (3) изгасва (ако плотът е изключен) или по друг начин се появява „-“, ако плотът вече е свързан.
ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ВСИЧКИ КОНФОРКИ
Всички конфорки могат да бъдат изключени едновременно с помощта на общия сензор за включване/изключване ① (1). Всички индикатори на конфорките (3) ще изгаснат. Ако изключената зона за готвене е гореща, индикаторът ще показва H.
Откриване на съдове
Индукционните зони имат вграден детектор за съдове. По този начин работата на плотa се избягва, без да е поставен съд или когато той е неподходящ.
Индикаторът за захранване (3) показва символа U за "без съд", ако в осветената зона се открие, че няма съд или той е неподходящ.
Ако съдовете бъдат отстранени от зоната по време на работа, плотът автоматично ще спре захранването и ще се покаже символът "без съд". Когато съдът бъде поставен обратно в зоната за готвене, захранването се възобновява на избраното ниво на мощност.
Времето за откриване е 3 минути. Ако времето без поставен съд или с неподходящ съд изтече, зоната за готвене се деактивира.
! След употреба изключете зоната за готвене чрез сензорно управление. В противен случай може да възникне нежелана работа на нагревателния елемент, ако случайно поставите съд върху него за три минути. Избягвайте инциденти!
Функция за заключване
Чрез функцията за заключване можете да блокирате други сензори, с изключение на бутона за включване/изключване (1), за да предотвратите нежелано активиране. Тази функция е полезна като предпазна мярка за деца.
За да активирате тази функция, докоснете сензора (6) за поне една секунда. След като направите това, индикаторът (7) светва, показвайки, че контролният панел е заключен. За да деактивирате функцията, просто докоснете отново сензора (6).
Ако сензорът за включване/изключване (1) се използва за изключване на уреда, докато функцията за заключване е активирана, няма да е възможно да включите отново плота, докато не го отключите.
Звуков сигнал за заглушаване
Докато плотът е включен, като докоснете едновременно сензора (11) и сензора за заключване (6) за три секунди, звуковият сигнал, който придружава всяка операция, се деактивира. Индикаторът на часовника (12) показва "OF".
Това деактивиране не се прилага за всички функции, като например звуковия сигнал за включване/изключване, края на таймера или заключване/отключване на сензорите, които винаги остават активни.
За да активирате отново всички звукови сигнали, които придружават всяко действие, докоснете отново едновременно сензора (11) и сензора за заключване (6) за три секунди. Индикаторът на часовника (12) показва "On".
Функция Stop&Go
Тази функция поставя процеса на готвене на пауза. Таймерът ще бъде прекъснат, ако се активира.
Активиране на функцията Stop & Go.
Докоснете сензора Stop & Go (8). Светлините на пилота (9) и индикаторите за мощност се появяват на всички плочи, за да покажат, че готвенето е спряно.
Деактивиране на Stop & Go.
Докоснете отново сензора Stop & Go (8), пилотът (9) изгасва и готвенето се възобновява при същите условия на мощност и таймер, както преди паузата.
Функция Power
Тази функция осигурява "допълнителна" енергия на плочата, над номиналната стойност. Тази енергия зависи от размера на плочата, с възможност за достигане на максималната стойност, позволена от генератора.
1. Плъзнете пръста си по лентата
съответния курсор (2), докато индикаторът за захранване (3) покаже "9" и задръжте пръста за една секунда или докоснете директно "P" и задръжте пръста за една секунда.
2. Индикаторът за нивото на мощност (3) ще покаже символа P и плочата ще започне да подава допълнителна енергия.
Функцията Power има максимална продължителност T, посочена в Таблица 1. След това време нивото на мощност автоматично се настройва на 9. Издава се звуков сигнал.
При активиране на функцията Power на една плоча е възможно производителността на другите плочи да бъде засегната, като тяхната мощност се намали до по-ниско ниво, в който случай това ще бъде показано на техния индикатор (3).
Деактивирането на функцията Power преди изтичане на времето ѝ може да се извърши чрез докосване на курсора "slider", промяна на нивото на мощност или повтаряне на стъпка 3.
Функция "таймер" (часовник за обратно броене)
Тази функция улеснява готвенето, тъй като не е нужно да сте на място: можете да зададете таймер за плоча и тя ще се изключи, когато желаното време изтече.
За да програмирате тези зони, можете едновременно да програмирате всяка една за периоди, вариращи от 1 до 90 часа.
Таймер за зона.
След като нивото на мощност е зададено в желаната зона и докато десетичната точка на зоната мига, зоната може да бъде програмирана.
За тази цел:
1. Докоснете сензора (10) или (11). Индикаторът на таймера (12) ще покаже "00" и индикаторът на съответната зона (3) ще
показва символа, мигащ алтернативно с текущото ниво на мощност.
2. Веднага задайте време за готвене между 1 и 99 минути, като използвате сензорите (10) или (11). С първия стойността ще започне от 60, докато с втория ще започне от 01. Ако задържите сензорите (10) или (11) натиснати, стойността ще се нулира до 00. Когато остава по-малко от минута, часовникът започва обратно броене в секунди. 3. Когато индикаторът на таймера (12) спре да мига, той автоматично ще започне обратно броене. Индикаторът (3) на съответната зона ще показва алтернативно избраното ниво на мощност и символа t.
След като избраното време за готвене е изтекло, зоната за нагряване с таймер се изключва и часовникът издава серия от звукови сигнали за няколко секунди. За да изключите звуковия сигнал, докоснете произволен сензорен индикатор на таймера. Индикаторът (12) ще показва мигащо 00 до десетичната точка (4) на избраната зона. Ако изключената зона за нагряване е гореща, индикаторът за захранване (3) ще показва алтернативно символа H и "-".
Ако искате да зададете време за друга гореща зона едновременно, повторете стъпки от 1 до 3.
Ако една или повече зони вече са с таймер, индикаторът на таймера (12) по подразбиране ще показва най-малкото оставащо време до края, като показва "t" на съответната зона. Останалите зони с таймер ще показват на съответните си индикатори десетичната точка да мига. Когато плъзгачът "slider" на друга зона с таймер бъде натиснат, таймерът ще показва оставащото време на тази зона през следващите няколко секунди.
енергия и "t" алтернативно.
Промяна на програмираното време.
За да промените времето, плъзгачът "slider" (2) на зоната с таймер трябва да бъде натиснат. Тогава е възможно да прочетете и промените времето.
Чрез сензорите (10) и (11) можете да промените програмираното време.
Изключване на таймера.
Ако желаете да спрете часовника преди програмираното време, просто направете нещо, когато искате да направите.
Изберете желаната зона...
Настройте стойността на часовника на "00", като използвате сензора (10). Часовникът се отменя. Това може да се направи и по-бързо, като натиснете едновременно сензорите (10) и (11).
Функция Power Management (в зависимост от модела)
Някои модели са оборудвани с функция за ограничаване на мощността (Power Management). Тази функция позволява общата енергия, произведена от плочата, да бъде зададена на желаните стойности. За да направите това, през първата минута, преди да сте включили плочата към захранването, е възможно да влезете в менюто за ограничаване на мощността.
1 Натиснете клавиша (⊕)(11) за три секунди. Буквата PL ще се появи на индикатора на таймера (12). 2 Натиснете клавиша за заключване на допир (6). Стойностите на мощността, до които плочата може да бъде ограничена, ще се появят и могат да бъдат променени с помощта на сензорите (11)+ и (10). 3 След като стойността е избрана, отново
натиснете клавиша за заключване на допир (6). Плочата ще бъде ограничена до избраната стойност на енергията.
Ако искате да промените стойността отново, трябва да изключите котлона и да го включите отново след няколко секунди. Така ще можете отново да влезете в менюто за ограничаване на мощността.
Всеки път, когато нивото на мощността на дадена горелка се промени, ограничителят на мощността ще изчисли общата мощност, която горелката генерира. Ако сте достигнали общия лимит на енергията, чувствителното на допир управление няма да ви позволи да увеличите нивото на мощността на тази горелка. Плочата издава звуков сигнал и индикаторът за захранване (3) ще мига на нивото, което не може да бъде надвишено. Ако искате да надвишите тази стойност, трябва да намалите мощността на другите горелки. Понякога няма да е достатъчно да намалите другата само с едно ниво, тъй като това зависи от мощността на всяка плоча и нивото, на което е зададено. Възможно е, за да увеличите нивото на голяма горелка, няколко други по-малки да трябва да бъдат намалени.
Ако използвате бързото включване при функция на мощност Tmax и посочената стойност е над зададената от лимита стойност, плочата ще бъде зададена на максимално възможното ниво. Плочата издава звуков сигнал и посочената стойност на мощността ще мига няколко пъти на индикатора (3).
Специални функции: CHEF (в зависимост от модела)
Сензорното управление има специални функции, които помагат на потребителя да готви чрез сензора CHEF (16). Тези функции са налични в зависимост от модела.
За да активирате специална функция в дадена зона:
1 Първо трябва да бъде избрана; на индикатора за захранване (3) десетичната точка (4) е активна. 2 След това докоснете сензора CHEF (16). При последователно натискане и
Последователно ще разтопи бавно други видове храни, налични само в онези зони, където се появява символът / на всяка от зоните. Активирането и т.н.
Активирането на тези функции ще бъде показано от съответните светодиоди (17), (18), (19), (20) и (21).
Ако искате да отмените по всяко време активирана специална функция, трябва да докоснете сензора "slider" (2) на избраната зона. Десетичната точка (4) на индикатора за мощност (3) ще светне. След това докоснете отново "slider" (2), за да зададете ново ниво на мощност или да изключите зоната, или можете да изберете различна специална функция, като докоснете отново сензора CHEF (16).
ФУНКЦИЯ KEEP WARM (в зависимост от модела)
Тази функция автоматично задава подходящо ниво на мощност, за да поддържа готовата храна топла.
За да активирате, изберете зоната и натиснете сензора CHEF (16), докато светодиодът (17), разположен до иконата /, светне. След активиране на функцията на индикатора за мощност (3) ще се появи R.
Можете да отмените функцията по всяко време, като изключите зоната, промените нивото на мощност или изберете различна специална функция.
ФУНКЦИЯ MELTING (в зависимост от модела)
Тази функция поддържа ниска температура в зоната за готвене. Идеална е за размразяване на храни или за
За да активирате, изберете зоната и натиснете сензора CHEF (16), докато светодиодът (18), разположен до иконата, светне. След активиране на функцията на индикатора за мощност (3) ще се появи символ.
Можете да отмените функцията по всяко време, като изключите зоната, промените нивото на мощност или изберете различна специална функция.
ФУНКЦИЯ SIMMERING (в зависимост от модела)
Тази функция ви позволява да поддържате кипене.
След като храната заври, активирайте зоната, като я изберете, и натиснете сензора CHEF (16), докато светодиодът (19), разположен до иконата /, светне. След активиране на функцията на индикатора за мощност (3) ще се появи R.
Можете да отмените функцията по всяко време, като изключите зоната, промените нивото на мощност или изберете различна специална функция.
ФУНКЦИЯ QUICK BOILING (в зависимост от модела)
Тази референция активира автоматичното управление на кипенето, което е отлична помощ за готвене на тестени изделия, ориз, яйца, варене на някои храни и др. Тя е
Условия за съда
За правилното функциониране на функцията Quick Boiling трябва да използвате съд, който отговаря на следните предварителни условия:
- Диаметърът на дъното да е възможно най-близък до диаметъра на плочата. - БЕЗ КАПАК.
- Напълнен до половината от вместимостта с вода със стайна температура (никога не използвайте затоплена или гореща вода).
Неспазването на тези условия ще изкриви правилния контрол на кипенето.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не използвайте тази функция за други кулинарни цели, освен за кипене на вода. Никога не използвайте олио, тъй като може да прегрее и да създаде пламък.
Активиране на функцията
За да активирате, изберете плочата и натиснете сензора CHEF (16), докато светодиодът (20), разположен върху иконата, светне.
След като функцията се активира, сигналът R ще се появи на индикатора за захранване (3) и на таймера (12); ще се появи движещ се сегмент, който показва, че готвенето е под контрола на системата.
Фиг. 6
Фиг. 4 Фиг. 5
Когато системата засече, че кипенето е на път да започне, ще прозвучи първи звуков сигнал. Възползвайте се от тази възможност, за да подготвите храната за варене или готвене.
След 30 секунди ще прозвучи втори звуков сигнал; ако още не сте го направили, сега е моментът да поставите храната в тенджерата.
След втория звуков сигнал системата ще активира таймера и хронометъра, за да можете да контролирате от колко време храната се вари.
30 секунди след активирането на таймера ще прозвучи кратък звуков сигнал, който показва, че от този момент системата ще намали мощността, за да поддържа леко и непрекъснато кипене. Таймерът ще остане активен до края на готвенето.
Ако желаете, можете да деактивирате таймера и да зададете време за обратно броене и за автоматично изключване на плочата (вижте раздела Функция на таймера).
Деактивиране на функцията
Можете да игнорирате функцията по всяко време, като изключите плочата, промените нивото на мощност или изберете различна специална функция.
ФУНКЦИЯ SLIDE COOKING (в зависимост от модела)
Тази функция позволява разделяне на зоната Фиг.3
гъвкава зона на три области (вижте фиг.3) и активира предварително зададена конфигурация на мощността. Тя ще ви позволи да плъзгате съда от една област в друга, за да готвите с мощността, зададена за всяка зона.
За да я активирате, първо трябва да активирате функцията "Flex Zone" (вижте раздела за функцията "Flex Zone").
След това натиснете сензора "CHEF" (16), докато светодиодът (21), разположен в иконата, светне. По този начин индикаторите за мощност (3) ще покажат сегменти (вижте фиг. 4), което показва, че сега можете да поставите съда.
Когато съдът бъде поставен, нивото на мощност ще се появи автоматично на индикаторите за мощност (3): за зона № 1 нивото на мощност е 3, за зона № 2 нивото на мощност е 5, а за зона № 3 нивото на мощност е 9 (вижте фиг. 3 и 5).
За да деактивирате тази функция, трябва да докоснете плъзгача (2) в позиция "0".
Функция Flex Zone (в зависимост от модела)
Чрез тази функция е възможно да активирате зоните за готвене да работят заедно и да изберете ниво на мощност, както и да активирате функцията на таймера за двете зони.
За да активирате тази функция, натиснете сензора (15). При това светват десетичните точки (4) на свързаните плочи и на индикаторите за мощност (3) ще се покаже стойност "0". Индикаторът на таймера на часовника (12) ще покаже три сегмента, указващи активираните зони. Ако вашият модел има няколко зони
С функцията "Flex Zone" можете да изберете желаната опция, като натиснете сензора (15), преди да зададете мощност на избраната зона. Ще имате няколко секунди, преди да извършите следващата операция, в противен случай функцията ще бъде автоматично деактивирана. (вижте Фиг. 6).
След като функцията "Flex Zone" бъде избрана, можете да зададете мощност, като докоснете един от плъзгачите (2) на една от свързаните зони. Нивото на мощност и неговите промени се показват едновременно на индикаторите за мощност (3) на двете зони.
За да деактивирате тази функция, трябва отново да докоснете сензора (15). Когато функцията бъде деактивирана, нивата на мощност и функциите, зададени за свързаните зони, се изчистват.
Функция Synchro (в зависимост от модела)
Чрез тази функция е възможно да накарате две зони за готвене - обозначени на плочата като "Synchro" - да работят в комбинация, както за избор на ниво на мощност, така и за активиране на функцията таймер в двете зони.
Натиснете сензора (14), за да активирате тази функция. При това светват десетичните точки (4) на свързаните плочи и стойността "0" мига на индикаторите за мощност (3). Откриването на съда ще стане в цялата свързана зона. Ще имате няколко секунди, преди да извършите следващата операция, в противен случай функцията ще бъде автоматично деактивирана.
За да деактивирате тази функция, трябва отново да докоснете сензора (14). Когато функцията бъде деактивирана, нивата на мощност и функциите, зададени за свързаните зони, се изчистват.
Функция за автоматично изключване за безопасност
Ако поради грешка една или повече плочи не се изключат, уредът ще се изключи автоматично след
определен период от време (вижте Таблица 1).
Таблица 1
| Nivel de Potência的选择atorio | TEMPO MÁXIMO DE FUNCIONAMENTO (em horas) |
| 0 | 0 |
| 1 | 8 |
| 2 | 8 |
| 3 | 5 |
| 4 | 4 |
| 5 | 4 |
| 6 | 3 |
| 7 | 2 |
| 8 | 2 |
| 9 1 | |
| P | 10 ou 5 minutos, ajustado para o;nível 9 (Conforme o modelos) |
Когато функцията "автоматично изключване за безопасност" е активирана, се показва "O", ако температурата на стъклената повърхност не е опасна за използване, или "H", ако съществува риск от изгаряне.
Винаги поддържайте контролния панел и зоните за нагряване чисти и сухи.
В случай на проблеми, които не са описани в това ръководство, изключете уреда и се свържете с техническата служба на TEKA.
Съвети и препоръки
- Използвайте дебели съдове с напълно плоски дъна.
- Не плъзгайте съдовете върху стъклото, защото може да го надраскате.
- Въпреки че стъклото издържа на удари от големи съдове без остри ръбове, трябва да внимавате за ударите от тези уреди.
- За да избегнете повреда на стъклокерамичната повърхност, не плъзгайте
съдовете върху стъклото и поддържайте дъната на съдовете чисти и в добро състояние.
- Препоръчителни минимални диаметри на дъната на тенджерите (вижте „Технически лист с данни“, предоставен с продукта).
Внимавайте да не разлеете захар или продукти, които я съдържат, когато повърхността е гореща, тъй като това може да повреди стъклото.
Почистване и поддръжка
За да поддържате продукта в добро състояние, почистването трябва да се извършва с подходящи продукти и инструменти, след като изстине. По този начин почистването ще бъде по-лесно и ще се избегне натрупването на мръсотия. Никога не използвайте агресивни почистващи продукти или инструменти, които могат да надраскат повърхността, или парни уреди. Леката мръсотия, която не е залепнала по повърхността, може да се почисти с влажна кърпа и мек почистващ препарат или топла вода с препарат. По-дълбоките петна и мазнините трябва да се почистват със специален почистващ препарат за стъклокерамични плотове, съгласно инструкциите на опаковката. Мръсотията, която е залепнала напълно за повърхността поради многократно изгаряне, може да се отстрани с шпатула с острие.
Изсъхналата мазнина по долната част на съдовете или мазнината между стъклото и съдовете по време на готвене причиняват леки цветни петна. Те могат да бъдат отстранени с помощта на никелова гъба с вода или специален почистващ препарат за стъклокерамични плотове. Незабавно отстранете с шпатула пластмасови предмети, захар или храни, съдържащи много захар, които са се разтопили върху повърхността.
Влаченето на метални съдове върху стъклото причинява метални отблясъци. Те могат да бъдат отстранени чрез интензивно използване на специален почистващ препарат за стъклокерамични плотове, като може да се наложи
да повторите процеса на почистване няколко пъти.
Може да се случи съд да залепне за стъклото поради разтопяване на някакъв продукт между тях. Не се опитвайте да отстраните съда, когато плотът е студен! Този опит може да счупи стъклото.
Не стъпвайте върху стъклото и не се облягайте на него, защото може да се счупи и да причини наранявания. Не използвайте стъклото за поставяне на предмети.
TEKA INDUSTRIAL S.A. си запазва правото да прави промени в тези ръководства, както сметне за необходимо или полезно, без това да засяга основните характеристики на продуктите.
Екологични съображения
Символът върху продукта или върху опаковката му означава, че този продукт не може да се третира като обикновен битов отпадък. Този продукт трябва да бъде отнесен до пункт за събиране за рециклиране на електрически и електронни уреди. Като осигурите правилното изхвърляне на този продукт, вие ще помогнете да се избегнат евентуални отрицателни последици за околната среда и общественото здраве, които биха могли да възникнат при неправилно третиране на продукта. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт, свържете се с местните общински служби, центъра за разделно събиране във вашия район или магазина, откъдето сте закупили продукта.
Материалите, използвани в опаковката, са екологични и могат да бъдат рециклирани. Пластмасовите компоненти са обозначени с >PE<, >LD<, >EPS< и др. Изхвърляйте опаковъчните материали като битов отпадък в подходящите контейнери.
Съответствие с енергийната ефективност на уреда:
Уредът е тестван съгласно стандарт EN 60350-2 и получената стойност в Wh/kg е посочена на табелката за идентификация на уреда.
Съвети за пестене на енергия при готвене:
- Винаги, когато е възможно, използвайте подходящ капак за всеки съд. Готвенето без капак изразходва повече енергия.
- Използвайте съдове с плоски дъна и подходящ диаметър на основата, за да съответстват на размера на зоната за готвене. Обикновено производителите на съдове посочват горния диаметър на съда, който винаги е по-голям от диаметъра на основата.
- Когато използвате вода за готвене, използвайте малки количества, за да запазите витамините и минералите на зеленчуците, и настройте на минималното ниво на мощност, което позволява готвене. Високото ниво на мощност е ненужно и води до загуба на енергия.
- Използвайте малки съдове с малки количества храна.
Ако нещо не работи
Преди да се свържете с техническата служба за поддръжка, извършете проверките, описани по-долу.
Уредът не работи: Проверете дали захранващият кабел е свързан.
Индукционните зони не загряват: Съдът не е подходящ (няма феромагнитно дъно или е твърде малък). Проверете дали дъното на съда се привлича от магнит, или използвайте по-голямо дъно.
Чува се бръмчене в началото на готвенето на индукционните зони: При тънки или нецелени съдове, бръмченето е резултат от предаването на енергия директно към дъното на съда. Това бръмчене не е дефект, но ако искате да го избегнете, леко намалете избраното ниво на мощност или използвайте съд
с по-дебело дъно и/или от едно парче.
Сензорният контрол не светва или, ако свети, не реагира: Не е избрана зона. Уверете се, че сте избрали зона, преди да я използвате. Има влага по сензорните бутони и/или пръстите ви са влажни. Поддържайте повърхността на сензорния контрол и/или пръстите си сухи и чисти. Заключването е активирано. Деактивирайте заключването.
Чува се звук от вентилация по време на готвене, който продължава дори след изключване на зоната: Индукционните зони включват вентилатор за охлаждане на електронната част. Той работи само когато температурата на електронната част е висока; когато тя спадне, той се изключва автоматично, независимо дали зоната е активирана или не.
Появява се символът - на индикатора за мощност на зона: Индукционната система не открива съд върху зоната или той не е подходящ.
Зона се изключва и се появява съобщение C81 или C82 на индикаторите: Прекомерна температура в електронната част или в стъклото. Изчакайте известно време, за да изстине електронната част, или отстранете съда, за да изстине стъклото.
Появява се C85 на индикатора на една от зоните: Използваният съд не е подходящ. Изключете зоната, включете я отново и опитайте с друг съд.
Уредът се изключва и съобщението C90 се появява на индикаторите за мощност (3): Сензорният контрол открива, че сензорът за включване/изключване (1) е покрит и не позволява включването на готварската зона. Отстранете възможните предмети или течности, като поддържате повърхността на сензорния контрол чиста и суха, докато съобщението изчезне.
Уредът се изключва и съобщението C91 се появява на индикаторите за
мощност (3):
Сензорният контрол открива, че сензорът Stop&Go (6) е покрит и не позволява работа с готварската зона. Отстранете възможните предмети или течности, като поддържате повърхността на сензорния контрол чиста и суха, след това натиснете два пъти сензора Stop&Go (6), за да изключите съобщението и да се върнете към нормална работа.
Предупреждение. Ако стъклокерамичната повърхност се счупи или напука, незабавно изключете котлона от електрическата мрежа, за да избегнете токов удар. Този уред не е предназначен за работа с външен таймер (не вграден в уреда) или отделна система за дистанционно управление. Не почиствайте уреда с парна струя. Предупреждение. Уредът и неговите достъпни части може да се нагорещят по време на работа. Избягвайте допир до нагревателните елементи. Деца под 8 години трябва да стоят далеч от котлона, освен ако не са под постоянно наблюдение. Този уред може да се използва само от деца на 8 или повече години, от хора с намалени физически, сензорни или умствени способности, или от такива без опит и знания, само ако са под наблюдение или са получили адекватни инструкции за употребата на уреда и разбират опасностите, свързани с нея. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват
от деца без надзор. Децата не трябва да си играят с уреда. Предупреждение. Опасно е да готвите с мазнина или олио без да сте наоколо, тъй като те могат да се запалят. НИКОГА не се опитвайте да гасите огън с вода! В такъв случай изключете уреда и покрийте пламъците с капак, чиния или одеяло. Не съхранявайте никакви предмети върху зоните за готвене на индукционния котлон. Предотвратете възможни опасности от пожар. Индукционният генератор отговаря на действащото европейско законодателство. Въпреки това препоръчваме на всеки с имплантирано устройство като пейсмейкър да се консултира с лекар или, ако се съмнява, да се въздържа от използване на индукционните зони. Метални предмети като ножове, вилици, лъжици и капаци не трябва да се поставят върху повърхността на котлона, тъй като могат да се прегреят. След употреба винаги изключвайте котлона, не просто махайте съда. В противен случай може да възникне неизправност,
ако по невнимание друг съд бъде поставен върху него в рамките на периода на откриване. Предотвратете възможни инциденти! Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен агент или подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте само предпазители за котлони, проектирани от производителя на уреда или посочени от производителя в инструкциите за употреба като подходящи, или предпазители, вградени в уреда. Използването на неподходящи предпазители може да причини инциденти. Необходимо е да се осигури възможност за изключване на уреда след инсталирането. Устройствата за изключване трябва да бъдат включени във фиксираната електрическа инсталация, съгласно правилата за инсталиране.
Инсталиране
Инсталиране с чекмедже за прибори
Ако желаете да инсталирате мебел или чекмедже за прибори под котлона, между тях трябва да се монтира разделителна плоскост. По този начин се предотвратява случаен допир с горещата повърхност на корпуса на уреда.
Плоскостта трябва да бъде монтирана на 20 mm под долната част на котлона.
Електрическо свързване
Преди да свържете плот към електрическата мрежа, проверете дали напрежението и честотата съответстват на посочените на табелката с данни на плота, която се намира отдолу, и на гаранционната карта или, ако е приложимо, на техническия лист с данни, който трябва да съхранявате заедно с това ръководство през целия експлоатационен живот на продукта.
Уверете се, че захранващият кабел не докосва корпуса на индукционния плот или корпуса на фурната, ако е инсталирана в същия модул.
Внимание:
Електрическата връзка трябва да бъде правилно заземена, съгласно действащото законодателство, в противен случай индукционният плот може да не функционира правилно.
Необичайно високи пренапрежения могат да повредят системата за управление (както при всеки електрически уред).
Препоръчително е да не използвате индукционния плот по време на пиролитичното почистване във
фурната, ако е пиролитична, поради високата температура, която този тип уред достига.
! Само оторизираният технически сервиз на TEKA може да обслужва или ремонтира уреда, включително подмяна на захранващия кабел.
Преди да изключите плота от електрическата мрежа, препоръчваме да изключите прекъсвача и да изчакате приблизително 25 секунди, преди да го изключите от мрежата. Това време е необходимо, за да се позволи пълното разреждане на електронната верига и по този начин да се избегне възможността от токов удар от клемите на кабела.
i Съхранявайте гаранционната карта или техническия лист с данни заедно с ръководството за инструкции през целия експлоатационен живот на продукта. Те съдържат важна техническа информация.
Употреба и поддръжка
Инструкции за потребителя на Touch Control
УПРАВЛЯВАЩИ ЕЛЕМЕНТИ (фиг. 2)
1 Сензор за общо включване/изключване.
Плъзгащ курсор за управление на мощността.
③ Индикатор за мощност и/или остатъчна топлина*.
4 Десетична точка на индикатора за мощност и/или остатъчна топлина.
⑤ Директен достъп до функцията "Power".
Сензор за активиране на функциите "Block" или "Stop&Go".
⑦ Контролна лампа за активирана функция "Block"*.
8 Сензор за активиране на функцията "Stop&Go".
9 Контролна лампа за активирана функция "Stop&Go"*.
Сензор "Минус" за таймера.
11 Сензор "Плюс" за таймера.
12 Индикатор на таймера.
13 Десетична точка на таймера.*
14 Сензор за активиране на функцията "Synchro" ; (в зависимост от модела).
15 Сензор за активиране на функцията "Flex Zone" ; (в зависимост от модела).
16 Сензор за активиране на функциите "Chef" ; (в зависимост от модела).
① Контролна лампа за активирана функция "Keep Warm"*; (в зависимост от модела).
18 Контролна лампа "Функцията за разтопяване е активирана* (в зависимост от модела).
Контролна лампа "Функцията за задушаване е активирана* (в зависимост от модела).
20 Контролна лампа "Функцията за бързо кипене е активирана* (в зависимост от модела).
21 Контролна лампа "Функцията за плъзгащо готвене е активирана* (в зависимост от модела).
- Вижда се само по време на работа.
Управлението се извършва чрез сензорните клавиши. Не е необходимо да натискате силно желания сензорен клавиш, достатъчно е да го докоснете с върха на пръста си, за да активирате желаната функция.
Фиг. 2
Всяко действие се потвърждава със звуков сигнал. Използвайте плъзгача (2), за да регулирате нивата на мощност (0-9), като плъзгате пръста си върху него. Плъзгането надясно увеличава стойността, а плъзгането наляво я намалява.
Също така е възможно директно да изберете ниво на мощност, като поставите пръста си директно върху желаната точка от плъзгача (2).
За да изберете зона за готвене на тези модели, докоснете директно плъзгача (2).
ВКЛЮЧВАНЕ НА УРЕДА
1. Докоснете сензорния клавиш за включване (1) за поне една секунда. Сензорното управление ще се активира, ще се чуе звуков сигнал и индикаторите (3) ще светнат, показвайки "-". Ако някоя зона за готвене е гореща, съответният индикатор ще мига с "H".
Ако не предприемете никакво действие в следващите 10 секунди, сензорното управление ще се изключи автоматично.
Когато сензорното управление е активирано, можете да го изключите по всяко време, като докоснете сензорния бутон (1), дори ако е заключен (активирана е функцията за заключване). Сензорният бутон (1)
винаги има приоритет за изключване на сензорното управление.
АКТИВИРАНЕ НА ЗОНИТЕ ЗА ГОТВЕНЕ
След като сензорът за докосване 1 (1) активира управлението с докосване, всяка зона може да бъде включена, като се следват следните стъпки:
1. Плъзнете пръста или докоснете произволно място на един от плъзгачите "slider" (2). Зоната е избрана и едновременно с това нивото на мощност ще бъде зададено между 0 и 9. Тази стойност на мощността ще се покаже на съответния индикатор за мощност и неговата десетична точка (4) ще остане светеща в продължение на 10 секунди.
2. Използвайте плъзгача (2), за да изберете ново ниво на готвене между 0 и 9.
Докато зоната е избрана, т.е. докато десетичната точка (4) свети, нивото на мощност може да бъде променяно.
ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗОНА
С помощта на сензорния плъзгач (2) намалете мощността до ниво 0. Зоната ще се изключи.
Когато зоната се изключи, на индикатора за мощност (3) ще се появи
H, ако стъклената повърхност на съответната зона за готвене е гореща и има риск от изгаряне. Когато температурата спадне, индикаторът (3) се изключва (ако плотът е изключен), или в противен случай ще светне "-", ако плотът е все още свързан.
ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ВСИЧКИ ЗОНИ
Всички зони могат да бъдат изключени едновременно чрез общия сензор за включване/изключване (1). Всички индикатори за зони (3) ще изгаснат. Ако изключената зона за нагряване е гореща, нейният индикатор показва H.
Детектор за съдове
Индукционните зони за готвене имат вграден детектор за съдове. По този начин зоната ще спре да работи, ако няма съд или ако съдът не е подходящ.
Индикаторът за мощност (3) ще покаже символ, обозначаващ "няма съд", ако докато зоната е включена, не се открие съд или съдът не е подходящ.
Ако съдът бъде махнат от зоната, докато тя работи, зоната автоматично ще спре да подава енергия и ще покаже символа за "няма съд". Когато съдът отново бъде поставен върху зоната за готвене, подаването на енергия
ще продължи на същото ниво на мощност, избрано преди това.
Ако съд бъде махнат от зоната, докато тя работи, плочата автоматично ще спре да подава енергия и ще покаже символа за „няма съд“. Когато съдът отново бъде поставен върху зоната за готвене, подаването на енергия ще продължи на същото ниво на мощност, избрано преди това.
Когато приключите, изключете зоната за готвене чрез сензорните контроли. В противен случай може да възникне нежелана операция, ако съд бъде случайно поставен върху зоната за готвене през трите минути. Избягвайте възможни инциденти!
Функция за заключване
С функцията за заключване можете да заключите другите сензори, с изключение на сензора за включване/изключване (1), за да избегнете нежелани операции. Тази функция е полезна като защита за деца.
За да активирате тази функция, докоснете сензор (6) за поне една секунда. След като направите това, индикаторът (7) светва, показвайки, че контролният панел е заключен. За да деактивирате функцията, просто докоснете отново сензор (6).
Ако сензорът за включване/изключване (1) се използва за изключване на уреда, докато функцията за заключване е активирана, няма да е възможно да включите отново плота, докато не го отключите.
Заглушаване на звуковия сигнал
Когато плотът е включен, ако натиснете сензорния бутон (+) (11) и сензорния бутон за заключване (号) (6) едновременно за три секунди, звуковият сигнал, който съпътства всяко действие, ще бъде деактивиран. Индикаторът за време (12) ще покаже „OF“.
Това деактивиране няма да се приложи към всички функции, тъй като например звуковият сигнал за включване/изключване, краят на таймера или заключването/отключването на сензорните бутони винаги остават активирани.
За да активирате отново всички звукови сигнали
които съпътстват всяко действие, отново едновременно натиснете сензорния бутон (11) и сензорния бутон за заключване (6) за три секунди. Индикаторът за време (12) ще покаже „On“.
Функция Stop&Go
Тази функция поставя процеса на готвене на пауза. Таймерът също ще бъде поставен на пауза, ако е активиран.
Активиране на функцията Stop.
Докоснете сензора за стоп (8) за една секунда. Пилотната лампа (9) светва и индикаторите за мощност ще покажат символа, указващ, че готвенето е поставено на пауза.
Деактивиране на функцията Стоп
Докоснете отново сензора Stop&Go (8). Пилотната лампа (9) изгасва и готвенето продължава със същите настройки на мощност и таймер, които са били зададени преди паузата.
Функция Power (Усилване)
Тази функция осигурява "допълнителна" мощност на котлона, над номиналната стойност. Тази мощност зависи от размера на котлона, като е възможно да достигне максималната стойност, разрешена от генератора.
1 Плъзнете пръста си върху съответния плъзгач (2), докато индикаторът за мощност (3) покаже "9", и задръжте пръста натиснат за една секунда, или докоснете директно "P" и задръжте пръста натиснат за една секунда.
2 Индикаторът за нивото на мощност (3) ще покаже символа и котлонът ще започне да подава допълнителна мощност. Функцията Power има максимална продължителност, посочена в Таблица 1. След това време нивото на мощност автоматично ще се настрои на 9. Чува се звуков сигнал.
При активиране на функцията Power на един котлон е възможно работата на някои от останалите да бъде повлияна, като мощността им се намали до
по-ниско ниво, в който случай това ще бъде показано на индикатора (3).
Деактивирането на функцията Power, преди да изтече времето ѝ на работа, може да стане чрез докосване на плъзгача "slider" и промяна на нивото на мощност или чрез повтаряне на стъпка 3.
Функция Timer (таймер за обратно броене)
Тази функция улеснява готвенето, тъй като не е необходимо да сте на място: можете да зададете таймер за котлон и той ще се изключи, след като желаното време изтече.
За тези модели можете едновременно да програмирате всеки котлон за продължителност от 1 до 90 минути.
Задаване на таймер на котлон.
След като нивото на мощност е зададено за желаната зона и докато десетичната точка на зоната свети, зоната може да бъде таймирана.
За тази цел:
1. Докоснете сензора (10) или (11). Индикаторът за таймер (12) ще покаже "00", а съответният индикатор за зона (3) ще показва символа, мигащ последователно с текущото ниво на мощност. 2. Веднага след това задайте време за готвене между 1 и 99 минути, като използвате сензорите (10) или (11). С първия стойността ще започне от 60, а с втория – от 01. Като държите сензорите (10) или (11) натиснати, стойността ще се нулира до 00. Когато остане по-малко от една минута, часовникът ще започне да отброява в секунди. 3. Когато индикаторът за таймер (12) спре да мига, той автоматично ще започне да отброява времето. Индикаторът (3), свързан с таймираната зона, ще показва последователно избраното ниво на мощност и символа 七.
След като избраното време за готвене изтече, таймираната нагревателна зона се изключва и часовникът издава
EN
серия от звукови сигнали за няколко секунди. За да изключите звуковия сигнал, докоснете произволен сензор. Индикаторът за таймер (12) ще показва мигащо 00 до десетичната точка (4) на избраната зона. Ако изключената нагревателна зона е гореща, нейният индикатор за мощност (3) ще показва последователно символа H и "-".
Ако желаете да таймирате друга плоча едновременно, повторете стъпки от 1 до 3.
Ако една или повече зони вече са таймирани, индикаторът за таймер (12) ще показва по подразбиране най-краткото оставащо време до завършване, като показва "t" на съответната зона. Останалите таймирани зони ще показват на съответните си индикатори мигаща десетична точка. Когато се натисне курсорът "плъзгач" на друга таймирана зона, таймерът ще показва оставащото време на тази зона за няколко секунди, а нейният индикатор ще показва нивото на мощност и "t" последователно.
Промяна на програмираното време.
За да промените програмираното време, трябва да натиснете курсора "плъзгач" (2) на таймираната зона. След това ще можете да прочетете и промените времето.
Чрез сензорите (10) и (11) можете да промените програмираното време.
Изключване на часовника
Ако желаете да спрете часовника преди изтичане на програмираното време, можете да го направите по всяко време, като просто настроите стойността му на -.
1. Изберете желаната плоча. 2. Настройте стойността на часовника на "00", като използвате сензора (10). Часовникът се анулира. Това може да стане и по-бързо, като натиснете едновременно сензорите (10) и (11).
Функция за управление на мощността (в зависимост от модела)
Някои модели са оборудвани с функция за ограничаване на мощността (Power Management). Тази функция позволява общата мощност, генерирана от плотната, да бъде настроена на различни стойности, избрани от потребителя. За целта, през първата минута след свързване на плота към
захранване, е възможно да се влезе в менюто за ограничаване на мощността.
1 Натиснете сензорния бутон () (11) за три секунди. На индикатора за таймер (12) ще се появи буквата PL. 2 Натиснете сензорния бутон за заключване (6). Ще се появят различните стойности на мощността, до които може да бъде ограничена плочата, и те могат да се променят с помощта на сензорите ()(11) и ( 0). 3 След като изберете стойността, отново натиснете сензорния бутон за заключване (6). Плочата ще бъде ограничена до избраната стойност на мощността.
Ако искате отново да промените стойността, трябва да изключите плочата от захранването и да я включите отново след няколко секунди. Така отново ще можете да влезете в менюто за ограничаване на мощността.
Всеки път, когато нивото на мощност на дадена готварска зона се промени, ограничителят на мощността ще изчисли общата мощност, която плочата генерира. Ако сте достигнали общата граница на мощността, сензорното управление няма да ви позволи да увеличите нивото на мощност на тази зона. Плочата ще издаде звуков сигнал и индикаторът за мощност (3) ще мига на нивото, което не може да бъде надвишено. Ако искате да надвишите тази стойност, трябва да намалите мощността на другите зони. Понякога няма да е достатъчно да намалите другата зона само с едно ниво, тъй като това зависи от мощността на всяка зона и нивото, на което е зададена. Възможно е, за да повишите нивото на голяма зона, да трябва да намалите нивото на няколко по-малки.
Ако използвате функцията за бързо включване на максимална мощност и тази стойност е над стойността, зададена от ограничението, зоната ще бъде настроена на максимално възможното ниво. Плочата ще издаде звуков сигнал и съответната стойност на мощността ще мигне два пъти на индикатора (3).
Специални функции: CHEF (в зависимост от модела)
Сензорното управление има специални функции, които помагат на потребителя да готви чрез сензора CHEF (16). Тези функции са налични в зависимост от модела.
За да активирате специална функция в дадена зона:
1 Първо трябва да я изберете; и след това десетичната точка (4) ще бъде активна на индикатора за мощност (3). 2 Сега натиснете сензора CHEF (16). Последователните натискания ще преминат през всички налични CHEF функции във всяка зона една по една. Тези функции ще покажат активирането със съответните светодиоди (17), (18), (19), (20) и (21).
Ако искате да отмените специална активна функция по всяко време, трябва да докоснете сензорния курсор "плъзгач" (2) на съответната зона, за да я изберете. Десетичната точка (4) на индикатора за мощност (3) ще светне. След това отново докоснете курсора "плъзгач" (2), за да зададете ново ниво на мощност или да изключите зоната, или можете да изберете друга специална функция, като отново докоснете сензора CHEF (16).
ФУНКЦИЯ ЗА ПОДДЪРЖАНЕ НА ТОПЛИНА (в зависимост от модела)
Тази функция автоматично задава подходящо ниво на мощност, за да поддържа готовата храна топла.
За да я активирате, изберете плочата и натиснете сензора CHEF (16)
докато светодиодът (17), разположен върху иконата /, светне. След като функцията е активирана, символът ще се появи на индикатора за мощност (3).
Можете да отмените функцията по всяко време, като изключите плочата, промените нивото на мощност или изберете друга специална функция.
ФУНКЦИЯ ЗА ТОПЕНЕ (в зависимост от модела)
Тази функция поддържа ниска температура в зоната за готвене. Идеална е за размразяване на храни или за бавно топене на други храни като шоколад, масло и др.
За да я активирате, изберете плочата и натиснете сензора CHEF (16), докато светодиодът (18), разположен върху иконата, светне. След като функцията се активира, символът ще се появи на индикатора за мощност (3).
Можете да отмените функцията по
всяко време, като изключите плочата, промените нивото на мощност или изберете друга специална функция.
Напълнете до повече от половината от капацитета с вода със стайна температура (никога не използвайте затоплена или гореща вода).
ФУНКЦИЯ ЗА ЗАДЪРЖАНЕ НА ВРЕНЕ (в зависимост от модела)
Неспазването на тези условия ще наруши правилния контрол на кипенето.
Тази функция ви позволява да поддържате ястието къкрищо.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не използвайте тази функция за друга цел на готвене, освен за кипене на вода. Никога не използвайте олио, тъй като може да доведе до прегряване и да предизвика пламък.
След като храната заври, включете плочата, като я изберете, и натиснете сензора CHEF (16), докато светодиодът (19), разположен върху иконата /, светне. След като функцията се активира, символът R ще се появи на индикатора за мощност (3).
Активиране на функцията
Можете да отмените функцията по всяко време, като изключите плочата, промените нивото на мощност или изберете друга специална функция.
За да активирате функцията, изберете плочата и натиснете сензора CHEF (16), докато светодиодът (20), разположен върху иконата /, светне.
ФУНКЦИЯ БЪРЗО КИПЕНЕ (в зависимост от модела)
След като функцията е активирана, знакът R ще се появи както на индикатора за мощност (3), така и на индикатора за таймер (12); ще се появи движещ се сегмент, който показва, че готвенето е под контрола на системата.
Тази функция позволява автоматичен контрол на кипенето, което е голяма помощ при готвене на паста, ориз, яйца, варене на храна и др. Тя е налична само в зоните, където се появява символът /.
Когато системата установи, че предстои да започне кипене, ще се чуе първи звуков сигнал. Възползвайте се от тази възможност, за да подготвите храната си за варене или печене, както желаете.
Условия за съда
След 30 секунди ще се чуе втори звуков сигнал; ако все още не сте го направили, е време да изсипете храната в тигана.
За правилна работа на функцията за бързо кипене е необходимо да използвате съд, който отговаря на следните предварителни условия:
След втория звуков сигнал системата ще активира таймера и хронометъра, за да можете да контролирате колко време трябва да се вари храната.
- Размерът на дъното да бъде възможно най-близък до диаметъра на плочата.
30 секунди след активирането на хронометъра ще прозвучи трети звуков сигнал
за да предупреди, че от този момент нататък системата ще намали подаваната мощност, за да поддържа леко и непрекъснато кипене. Таймерът ще остане активен до края на готвенето.
Ако желаете, можете да деактивирате таймера и да зададете време за обратно броене и автоматично изключване на плочата (вж. раздел Функция на таймера).
Деактивиране на функцията
Можете да отмените функцията по всяко време, като изключите плочата, промените нивото на мощност или изберете друга специална функция.
ФУНКЦИЯ ПЛЪЗГАЩО ГОТВЕНЕ (в зависимост от модела)
Тази функция позволява разделянето на гъвкавата зона на три области (виж фиг. 3) и активира предварително зададена конфигурация на мощността. Тя ще позволи преместване на съда от една област в друга, за да готвите с мощността, зададена за всяка зона.
За да я активирате, първо трябва да активирате функцията "Flex Zone" (вижте раздела "Функция Flex Zone").
След това натиснете сензора CHEF (16), докато светодиодите (21), разположени върху иконата, светнат. При това индикаторите за мощност (3) ще покажат три сегмента (виж фиг. 4), което показва, че вече можете да поставите съда.
След като съдът е поставен, нивото на мощност ще се появи автоматично на индикаторите за мощност (3): за зона #1 нивото на мощност е 3, за зона #2 нивото на мощност е 5, а за зона #3 нивото на мощност е 9 (виж фиг. 3 и 5).
Фиг. 6
Фиг. 4 Фиг. 5
За да деактивирате тази функция, трябва да активирате зоните. В случай че вашият модел има няколко зони с "Flex Zone", докоснете курсора "плъзгач" (2) в позиция "0". Можете да изберете желаната опция.
Функция Flex Zone (в зависимост от модела)
Чрез тази функция е възможно да се активират две зони за готвене, които да работят заедно, да се избере ниво на мощност и да се активира таймерът и за двете зони.
За да активирате тази функция, натиснете сензора (15). По този начин десетичните точки (4) на свързаните плочи ще светнат и стойността "0" ще се покаже на техните индикатори за мощност (3).
Индикаторът на часовника (12) ще покаже три сегмента, което показва, че
След като изберете "Flex Zone", можете да зададете мощността, като докоснете който и да е от курсорите "плъзгач" (2) на една от свързаните зони. Нивото на мощност и неговите изменения се показват едновременно на индикаторите за мощност (3) и на двете зони.
За да деактивирате тази функция, трябва отново да докоснете сензора. Също така, когато функцията е деактивирана, нивата на мощност и функциите, зададени за свързаните зони, се изчистват.
Функция Synchro (в зависимост от модела)
Чрез тази функция е възможно да се постигне две зони за готвене, обозначени на екрана като "Synchro", да работят заедно, да се избере ниво на мощност и да се активира таймерът и за двете зони.
Натиснете сензора (14), за да активирате тази функция. По този начин десетичните точки (4) на свързаните плочи ще
светнат и стойността "0" ще мига на техните индикатори за мощност (3). Откриването на съда ще се извършва в цялата свързана зона. Ще имате няколко секунди, за да извършите следващата операция; в противен случай функцията ще се деактивира автоматично.
За да деактивирате тази функция, докоснете отново сензора (14). Също така, когато функцията е деактивирана, нивата на мощностите и функциите, зададени за свързаните зони, ще бъдат изчистени.
Функция за безопасно изключване
Ако поради грешка една или няколко нагревателни зони не се изключат, уредът ще бъде автоматично изключен след определено време (вижте таблица 1).
Таблица 1
| Selected power level | MAXIMUN OPERATING TIME (in hours) |
| 0 | 0 |
| 1 | 8 |
| 2 | 8 |
| 3 | 5 |
| 4 | 4 |
| 5 | 4 |
| 6 | 3 |
| 7 | 2 |
| 8 | 2 |
| 9 1 | |
| P | 10 or 5 minutes, readjusts to level 9 (depending on model) |
Когато функцията "безопасно изключване" е задействана, се показва 0, ако температурата на стъклената повърхност не е опасна за потребителя, или H, ако има риск от изгаряне.
- Поддържайте контролния панел на зоните за готвене чист и сух по всяко време.
В случай на работни процедури или инциденти, които не са споменати в това ръководство, изключете уреда и се свържете с техническата служба на TEKA.
Съвети и препоръки
- Използвайте тенджери или тигани с дебели, напълно плоски дъна.
- Не плъзгайте тенджери и тигани върху стъклото, тъй като те могат да го надраскат.
- Въпреки че стъклото може да издържи на удари от големи тенджери и тигани без остри ръбове, се опитайте да не го удряте.
- За да избегнете повреда на керамичната стъклена повърхност, не влачете тенджери и тигани върху стъклото и поддържайте долните им страни чисти и в добро състояние.
- Препоръчителни диаметри на дъното на съда (вижте "Технически лист с данни", приложен към продукта).
Опитайте се да не разливате захар или продукти, съдържащи захар, върху стъклото, тъй като докато повърхността е гореща, те могат да го повредят.
Опитайте се да не разливате захар или продукти, съдържащи захар, върху стъклото, тъй като докато повърхността е гореща, те могат да го повредят.
Почистване и поддръжка
За да поддържате уреда в добро състояние, почиствайте го с подходящи препарати и инструменти, след като изстине. Това ще улесни работата и ще избегне натрупването на мръсотия. Никога не използвайте абразивни почистващи препарати или инструменти, които могат да надраскат повърхността, или оборудване с пара.
Лека мръсотия, която не е залепнала по повърхността, може да се почисти с влажна кърпа и мек препарат или топла сапунена вода. За по-дълбоки петна или мазнини обаче използвайте специален препарат за керамични котлони и следвайте инструкциите на бутилката. Мръсотия, която е здраво залепнала поради многократно изгаряне, може да се отстрани със скрепер с острие.
Леки цветни оттенъци се причиняват от тенджери и тигани със сухи остатъци от мазнина отдолу или поради мазнина между стъклото и съда по време на готвене. Те могат да се отстранят с никелова гъба с вода или специален препарат за керамични котлони. Пластмасови предмети, захар или храни, съдържащи много захар, които са се стопили върху повърхността, трябва незабавно да се отстранят със скрепер.
Метални блясъци се причиняват от влачене на метални тенджери и тигани върху стъклото. Те могат да се отстранят чрез старателно почистване със специален препарат за стъклокерамични котлони, въпреки че може да се наложи да повторите процеса на почистване няколко пъти.
Предупреждение:
Тенджера или тиган може да залепне за стъклото поради разтопен продукт между тях. Не се опитвайте да вдигнете съда, докато зоната за нагряване е студена! Това може да счупи стъклото.
Не стъпвайте върху стъклото и не се облягайте на него, тъй като може да се счупи и да причини нараняване. Не използвайте стъклото като повърхност за поставяне на предмети.
TEKA INDUSTRIAL S.A. си запазва правото да прави промени в своите ръководства, които счита за необходими или полезни, без да засяга основните характеристики на продукта.
TEKA INDUSTRIAL S.A. си запазва правото да прави промени в своите ръководства, които счита за необходими или полезни, без да засяга основните характеристики на продукта.
Екологични съображения
продукт
или неговата опаковка означава, че този продукт не може да се третира като обикновен битов отпадък. Този продукт трябва да се занесе на пункт за рециклиране на електрически и електронни уреди. Като осигурите правилното изхвърляне на този продукт, ще избегнете навреждане на околната среда и общественото здраве, което може да се случи, ако този продукт не се третира правилно. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт, моля, свържете се с местните власти, службата за битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.
Използваните опаковъчни материали са екологични и могат да бъдат напълно рециклирани. Пластмасовите компоненти са обозначени с >PE< , >LD< , EPS< и др. Изхвърляйте опаковъчните материали, като битови отпадъци, в местния контейнер.
Съответствие с енергийната ефективност на уреда: -Уредът е тестван съгласно стандарт EN 60350-2 и получената стойност, в Wh/Kg, е налична на табелката с данни на уреда.
Следните съвети ще ви помогнат да пестите енергия всеки път, когато готвите:
- Използвайте правилния капак за всяка тенджера, когато е възможно. Готвенето без капак използва повече енергия.
- Използвайте съдове с плоски дъна и подходящи диаметри на дъното, за да съответстват на размера на зоната за готвене. Производителите на съдове обикновено предоставят горния диаметър на тенджерата, който винаги е по-голям от диаметъра на дъното.
- Когато се използва вода за готвене, използвайте малки количества, за да запазите витамините и минералите на зеленчуците, и задайте минималното ниво на мощност, което позволява поддържане на готвенето. Високото ниво на мощност
EN
е ненужно и е загуба на енергия.
- Използвайте малки тенджери с малки количества храна.
Ако нещо не работи
Преди да се обадите на техническата служба, извършете проверките, описани по-долу.
Уредът не работи: Уверете се, че захранващият кабел е включен.
Индукционните зони не произвеждат топлина:
Съдът не е подходящ (няма феромагнитно дъно или е твърде малък). Проверете дали дъното на съда привлича магнит, или използвайте по-голям съд.
Чува се бръмчене при започване на готвене в индукционните зони:
При съдове, които не са много дебели или не са монолитни, бръмченето се получава от предаването на енергия директно към дъното на съда. Бръмченето не е дефект, но ако въпреки това искате да го избегнете, леко намалете мощността или използвайте съд с по-дебело дъно и/или монолитен.
Сензорното управление не светва, въпреки че има осветление, не реагира:
Не е избрана зона за нагряване. Уверете се, че сте избрали зона за нагряване, преди да я използвате.
Има влага върху сензорите и/или пръстите ви са мокри. Поддържайте повърхността на сензорното управление и/или пръстите си чисти и сухи. Функцията за заключване е активирана. Отключете управлението.
По време на готвене се чува звук от вентилатор, който продължава и след края на готвенето:
Индукционните зони имат вентилатор, който охлажда електрониката. Той работи само когато електронните вериги се нагорещят. Спира отново, когато веригите се охладят, независимо дали плотът е включен или не.
Символът ще се появи на индикатора за мощност на котлон:
Индукционната система не открива
тенджера или тиган на котлон или той е от неподходящ тип.
Котлонът ще се изключи и на индикаторите ще се появи съобщение C81 или C82:
Прекомерна температура в електрониката или върху стъклото. Изчакайте известно време, докато електрониката се охлади, или отстранете тенджерата или тигана, за да може стъклото да се охлади.
C85 се появява на индикатора на един от котлоните:
Използваният съд е от неподходящ тип. Изключете плота, включете го отново и опитайте с друг съд.
Уредът се изключва и на индикаторите за мощност (3) се появява съобщение C90:
Сензорът за докосване открива, че сензорът за включване/изключване (1) е покрит и не позволява включването на плотa. Отстранете възможните предмети или течности, които покриват повърхността за докосване, почистете и подсушете, докато съобщението изчезне.
Уредът се изключва и на индикаторите за мощност (3) се появява съобщение C91:
Сензорът за докосване открива, че сензорът Stop&Go (6) е покрит и не позволява управлението на плотa. Отстранете възможните предмети или течности, които покриват повърхността за докосване, почистете и подсушете, след което натиснете два пъти сензора Stop&Go (6), за да премахнете съобщението и да се върнете към нормална работа.
Предупреждения за безопасност:
Внимание. При счупване или пукнатина на стъклокерамиката, плотът трябва незабавно да бъде изключен от електрическата мрежа, за да се избегнат евентуални електрически удари. Този уред не е предназначен за работа с външен таймер (не е включен в уреда) или с дистанционно управление. Този уред не трябва да се почиства с паропочистващ уред. Внимание. Уредът и неговите достъпни части могат да се нагорещят по време на работа. Избягвайте да докосвате нагревателните елементи. Деца под 8 години трябва да стоят далеч от плота, освен ако не са под постоянен надзор на възрастен. Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години, от лица с физически, сензорни или умствени увреждания, или от неопитни и начинаещи лица, САМО под контрол или ако са получили подходящи инструкции относно използването на уреда и са разбрали опасностите, свързани с употребата му. Почистването и поддръжката, които са отговорност на потребителя, не трябва да се извършват от деца без надзор. ! Децата не трябва да си играят с уреда. Внимание. Опасно е да готвите с мазнина или олио без да присъствате, тъй като те могат да се запалят. НИКОГА не се опитвайте да гасите огън с вода! В такъв случай изключете уреда и покрийте пламъците с капак, чиния или одеяло. Не поставяйте никакви предмети върху зоните за готвене на плота. Внимавайте да избегнете евентуални рискове от пожар. ! Индукционният генератор отговаря на действащите европейски стандарти. Въпреки това препоръчваме на хората с пейсмейкър...
При сърдечен имплант от типа на кардиостимулатор, да се консултират с лекаря си или при съмнение да се въздържат от използване на зоните с индукция. Не поставяйте върху повърхността на готварската плоча метални предмети като ножове, вилици, лъжици или капаци, тъй като те могат да се нагреят. След употреба изключете готварската плоча, не разчитайте само на отстраняване на съда. В противен случай можете да предизвикате включване на плочата, например като поставите по невнимание друг съд върху нея, докато е в режим на откриване на съд. Така ще избегнете инциденти! Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервиз или квалифицирани лица, за да се избегнат рискове. ВНИМАНИЕ: Използвайте само предпазители за готварската плоча, проектирани от производителя
на уреда за готвене или посочени от производителя в инструкциите за употреба като подходящи, или предпазители за плот, вградени в уреда. Използването на неподходящи предпазители може да причини инциденти.
Необходимо е да се осигури възможност за изключване на уреда след монтажа. Средства за изключване трябва да бъдат вградени във фиксираната инсталация съгласно правилата за монтаж.
Монтаж
Място с чекмедже за прибори
Ако искате да се възползвате от шкаф или чекмедже за прибори под готварската плоча, трябва да поставите разделителна плоскост между
двете. Така ще избегнете случайни допири с горещата повърхност на корпуса на уреда.
Плоскостта трябва да бъде поставена на разстояние 20 мм под долната част на плочата.
Електрическо свързване
Преди да свържете готварската плоча към електрическата мрежа, проверете дали напрежението (волтажът) и честотата ѝ съответстват на посочените на табелката с данни на готварската плоча, намираща се в долната ѝ част, както и на гаранцията или, ако е приложимо, на техническия лист с данни, който трябва да запазите с това ръководство през целия му експлоатационен живот
de l'appareil. Уверете се, че захранващият кабел не докосва плочата, както и фурната, ако е монтирана в същия шкаф. Внимание! Електрическото свързване трябва да се извърши със заземяване, съобразено с действащите норми, в противен случай плотът може да не работи правилно. Необичайно високи пренапрежения могат да причинят повреда или да увредят системата за управление (както при всеки електрически уред). Препоръчваме да не използвате индукционния плот по време на работа на пиролитичното почистване поради високите температури, които тези уреди достигат. Всяка манипулация или ремонт на уреда, включително подмяната на гъвкавия захранващ кабел, трябва да се извършва
от официалната техническа служба на TEKA.
Преди да изключите уреда от електрическата мрежа, е необходимо да изключите главния прекъсвач и да изчакате около 25 секунди, преди да изключите уреда от електрическата мрежа. Това време е необходимо, за да се разреди напълно електронната верига и да се избегне електрически удар през клемите на захранващия кабел на уреда.
Моля, съхранявайте сертификата за гаранция или, ако е приложимо, листа с техническите характеристики, приложен към ръководството за инструкции, през целия живот на уреда. Той съдържа важни технически характеристики за него.
Употреба и поддръжка
Инструкции за използване на сензорния панел за управление
| 400V 2N~
± N
bleu
gris
marron
L1 L2 | 400V 2N~
± N1 N2 L1 L2 | 230V 1~
± N
bleu
gris
marron
L1 L2 |
| 230V 3~
± L3 L1 L2 | 400V 3N~
± N
bleu
gris
marron
L1 L2 | NE PAS UTILISER L3 |
Фиг. 2
(фиг. 2)
ЕЛЕМЕНТИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ
① Сензор за общо включване/изключване. ② Плъзгащ се сензор за управление на мощността. ③ Индикатор за остатъчна топлина и/или мощност*. ④ Десетична точка на индикатора за остатъчна топлина и/или мощност. ⑤ Директен достъп до функцията „Мощност“. ⑥ Сензор за активиране на функциите „Заключване“ или „Стоп и продължи“. ⑦ Светлинен индикатор за активирана функция „Заключване“. ⑧ Сензор за активиране на функцията „Стоп и продължи“. ⑨ Светлинен индикатор за активирана функция „Стоп и продължи“. ⑩ Сензор „Минус“ за таймера. ⑪ Сензор „Плюс“ за таймера. ⑫ Индикатор на таймера. ⑬ Десетична точка на таймера.* ⑭ Сензор за активиране на функцията „Синхро“ (в зависимост от модела). ⑮ Сензор за активиране на функцията „Flex зона“ (в зависимост от модела).
⑯ Сензор за активиране на функцията „Готвач“ (в зависимост от модела). ⑰ Светлинен индикатор за активирана функция „Поддържане на топлина“ (в зависимост от модела). ⑱ Светлинен индикатор за активирана функция „Топене“ (в зависимост от модела). ⑲ Светлинен индикатор за активирана функция „Кипене“ (в зависимост от модела). ⑳ Светлинен индикатор за активирана функция „Бързо кипене“ (в зависимост от модела). ㉑ Светлинен индикатор за активирана функция „Плъзгащо готвене“* (в зависимост от модела).
*Видим само при използване на уреда.
Управлявайте уреда с помощта на сензорните клавиши. Не е необходимо да прилагате прекалена сила при натискане на клавишите. Просто ги докоснете с върха на пръста си, за да активирате желаната функция.
Всяко натискане се потвърждава със звуков сигнал.
Използвайте лентата за превъртане (2)
за да зададете нивата на мощност (от 0 до 9), като плъзгате пръста си по нея. При плъзгане надясно или наляво увеличавате или съответно намалявате стойността.
Освен това можете директно да изберете ниво на мощност, като поставите пръста си върху желаната точка от лентата за превъртане (2).
За да изберете зона за готвене при тези модели, докоснете директно лентата за превъртане (2).
ВКЛЮЧВАНЕ НА УРЕДА
1. Натиснете сензорния клавиш за включване (1) за поне една секунда. Сензорният команден панел се активира, прозвучава звуков сигнал и индикаторите (3) светват, показвайки символа „-“. Ако дадена зона за готвене е гореща, символите H и „-“ мигат на съответния индикатор.
Ако не извършите никаква операция в следващите 10 секунди, сензорният команден панел се изключва автоматично.
Когато командният панел
BG
е активиран, можете да го деактивирате по всяко време, като натиснете сензорния клавиш (1), дори когато е заключен (функцията за заключване е активирана). Сензорният клавиш (1) винаги има приоритет при деактивирането на сензорния команден панел.
АКТИВИРАНЕ НА ЗОНИТЕ ЗА ГОТВЕНЕ
След като сензорният команден панел е активиран с помощта на сензорния клавиш (1), можете да включите зона за готвене, като следвате следните стъпки:
1. Плъзнете пръста си или натиснете ниво от лентата за превъртане (2). Зоната за готвене е избрана и нивото на мощност се задава едновременно между 0 и 9. Нивото на мощност се показва на съответния индикатор и неговата десетична точка (4) остава светнала за 10 секунди. 2. Използвайте лентата за превъртане (2), за да зададете ново ниво на готвене между 0 и 9.
Докато плотът е активиран, с други думи, когато десетичната точка (4) свети, можете да променяте нивото на мощност.
ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ПЛОТ
С помощта на лентата за превъртане (2) задайте нивото на мощност на 0. Нагревателният плот се изключва.
Когато нагревателният плот е изключен, символът H се появява на индикатора за мощност (3), ако стъклената повърхност на съответната зона за готвене е гореща и има опасност от пожар. Когато температурата спадне, индикаторът (3) изгасва (ако плотът е изключен), или в противен случай се показва символът „-“, ако плотът все още работи.
ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ПЛОТОВЕТЕ
Можете да изключите всички плотове едновременно, като използвате
сензорния бутон за включване/изключване (1). Всички индикатори на плотовете (3) изгасват. Ако деактивираната зона за готвене е гореща, нейният индикатор показва символа H.
Детектор за съдове
Индукционните зони за готвене разполагат с вграден детектор за съдове. По този начин плотът спира да работи при липса на съд или ако използваният съд е неподходящ.
Индикаторът за мощност (3) показва символ за „липса на съд“, ако по време на използване на зоната за готвене уредът не открие
никакъв съд или съдът е неподходящ.
Ако махнете съд от зона, която се използва, плотът спира автоматично и се показва съобщението „липса на съд“. Когато поставите отново съда върху зоната за готвене, плотът започва да работи на предварително избраното ниво на мощност.
Детекцията на съд продължава 3 минути. Ако не поставите съд през този период или ако съдът е неподходящ, зоната за готвене спира да работи.
След като готвенето приключи, деактивирайте зоната за готвене с помощта на сензорния панел за управление. В противен случай може да възникне неизправност, ако съдът бъде случайно поставен върху зоната за готвене за три минути. Избягвайте всякакви рискове!
Функция „Block“ (Заключване)
Благодарение на функцията „Block“ (Заключване), можете да заключите всички сензорни клавиши, с изключение на сензорния клавиш за включване/изключване ① (1),
за да избегнете всякакви неизправности. Тази функция може да се използва за защита на децата.
За да я активирате, натиснете сензорния клавиш (6) за поне една секунда. Когато направите това, индикаторът (7) светва, за да покаже, че контролният панел е заключен. За да деактивирате тази функция, просто натиснете отново сензорния клавиш (6).
Ако използвате сензорния клавиш за включване/изключване (1), за да спрете уреда, когато функцията за заключване е активирана, няма да можете да го включите отново, без да го отключите.
Деактивиране на звуковия сигнал
По време на използване на плот за готвене, едновременно натискане на сензорния клавиш (11) и сензорния клавиш за заключване (6) за три секунди деактивира звуковия сигнал, който съпътства всяка операция. Индикаторът за време (12) показва „OF“
Това деактивиране не се отнася за всички функции; звуковият сигнал на клавиша за включване/изключване, на спиране на таймера или на заключване/отключване на сензорните клавиши например винаги е активиран.
За да активирате отново всички звукови сигнали, които съпътстват операциите, натиснете отново едновременно сензорния клавиш (11) и сензорния клавиш за заключване (6) за три секунди. Индикаторът за време (12) показва „On“
Функция „Stop&Go“ (Стоп и Старт)
Тази функция спира процеса на готвене. Таймерът също спира при активиране на тази функция.
Активиране на функцията за спиране.
Натиснете сензорния клавиш за спиране (8) за една секунда. Индикаторът (9) светва и индикаторите за мощност показват символа, за да покажат, че готвенето е спряно.
Деактивиране на функцията за спиране.
Натиснете отново сензорния клавиш Stop&Go (Стоп/Старт) (8). Индикаторът (9) изгасва и готвенето се възобновява със същата мощност и със същите параметри на таймера, зададени преди прекъсването.
Функция Мощност
Тази функция осигурява „допълнителна“ мощност на плочата, над номиналната стойност. Тази мощност зависи от размера на плочата, като е възможно да се достигне максималната стойност, разрешена от генератора.
1. Плъзнете пръста си върху лентата за превключване (2), докато индикаторът за мощност (3) покаже „9“ и задръжте пръста натиснат за една секунда, или натиснете директно „P“ и задръжте натиснат за една секунда.
2. Индикаторът за нивото на мощност (3) показва символа P, плочата започва да осигурява допълнителна мощност.
Функцията Power има максимална продължителност, посочена в таблица 1. След този период нивото на мощност автоматично се настройва на 9. Звучи звуков сигнал.
При активиране на функцията Power за една от плочите е възможно работата на другите плочи да бъде повлияна, като мощността им се намали до по-ниско ниво, и в този случай ще видите това на индикатора (3).
Можете да деактивирате функцията Power преди края на нейния работен цикъл, като натиснете лентата за превключване, като по този начин промените нивото на мощност, или като
повторите стъпка 3.
Функция Timer (часовник за обратно броене)
Тази функция улеснява готвенето, тъй като вашето присъствие не е необходимо: можете да настроите таймера за една плоча и той спира след изтичане на зададеното време.
За тези модели можете да програмирате едновременно за всяка плоча продължителност между 1 и 90 минути.
Настройка на таймера за една плоча.
След като нивото на мощност е зададено за желаната зона и когато десетичната точка на тази зона остава активна, тя може да бъде програмирана.
За да направите това:
1. Натиснете сензорния бутон (10) или (+)(11). Индикаторът на таймера (12) показва „00“ и индикаторът на съответната зона (3) показва символа, който мига последователно с текущото ниво на мощност.
2. Веднага след това задайте време за готвене между 1 и 99 минути с помощта на сензорните бутони (10) или (11). За първата плоча стойността започва от 60, докато за втората започва от 01. При продължително натискане на сензорните бутони (10) или (11) стойността се връща на 00. Когато остане по-малко от една минута, часовникът брои в секунди.
3 Когато индикаторът на таймера (12) спре да мига, той автоматично започва обратното броене. Индикаторът (3) на програмираната зона показва последователно избраното ниво на мощност и символа t.
В края на избраното време за готвене
програмираната нагревателна зона спира и часовникът издава серия от звукови сигнали в продължение на няколко секунди. За да спрете звуковия сигнал, натиснете произволен сензорен бутон. Индикаторът на таймера (12) показва „00“, което мига до десетичната точка (4) на избраната зона. Ако изключената нагревателна зона е гореща, нейният индикатор за мощност (3) показва последователно символа H и „-“
. Ако искате да програмирате друга зона по същото време, повторете стъпки от 1 до 3.
Ако една или повече зони вече са програмирани, индикаторът на таймера (12) по подразбиране показва най-краткото оставащо време, което е най-близо до края, и „t“ на съответната зона. Оставащото време на програмираните зони се показва на съответните индикатори на зоните и десетичната точка мига. Когато натиснете лентата за „превъртане“ на друга зона, таймерът показва оставащото време на тази зона за няколко секунди, нейният индикатор показва нивото на мощност и „t“ последователно.
Промяна на програмираната продължителност.
За да промените програмираната продължителност, трябва да натиснете лентата за „превъртане“ (2) на програмираната зона. След това можете да зададете и промените продължителността.
С помощта на сензорните бутони (10) и (11) можете да промените програмираната продължителност.
Изключване на часовника
: Ако искате да спрете часовника преди края на програмираната продължителност, можете да го направите по всяко време, като просто зададете стойността му на „--“
1 Изберете желаната зона.
2 Задайте стойността на часовника на „00“ с помощта на сензорния бутон (10). Часовникът спира. Можете също да го спрете по-бързо, като натиснете
FR
сензорните бутони (10) и (11) едновременно.
Функция за управление на мощността (в зависимост от модела)
Някои модели са оборудвани с функция за ограничаване на мощността (Управление на мощността). Тази функция позволява на потребителя да зададе различни стойности на общата мощност, генерирана от плот за готвене. За целта, през първата минута след свързването на плота към електрическата мрежа, можете да влезете в менюто за ограничаване на мощността.
1 Натиснете сензорния бутон () (11) за три секунди. На индикатора на таймера (12) се появяват буквите „PL“. 2 Натиснете сензорния бутон за заключване (6). Различните стойности на мощността, до които плотът може да бъде ограничен, се показват и могат да се променят със сензорните бутони (+) (11) и (10). 3 След като изберете стойността, натиснете отново сензорния бутон (6). Плотът ще бъде ограничен до избраната стойност на мощността.
Ако искате отново да промените стойността, трябва да изключите плота от захранването и да го включите отново след няколко секунди. По този начин ще можете да влезете отново в
менюто за ограничаване на мощността. зона:
Всеки път, когато променяте нивото на мощност на плота, ограничителят на мощността изчислява общата мощност, генерирана от плота. Ако сте достигнали границата на общата мощност, няма да можете да увеличите нивото на мощност на плота чрез сензорния панел за управление. Плотът ще издаде звуков сигнал и индикаторът за мощност (3) ще мига на максимално ниво. Ако искате да превишите стойността, трябва да намалите мощността на другите зони. Понякога няма да е достатъчно да намалите нивото на една зона с една степен, тъй като това зависи от мощността на всяка зона и нивото на настройка на всяка от тях. За да увеличите нивото на голяма зона, можете да намалите нивото на няколко малки зони.
Ако използвате бързо загряване с функцията за максимална мощност и тази стойност е по-висока от граничната стойност, зоната се настройва на най-високото ниво. Плотът издава звуков сигнал и стойността на мощността мига два пъти на индикатора (3).
Специални функции: CHEF (в зависимост от модела)
Сензорното управление е оборудвано със специални функции, които позволяват на потребителя да готви с помощта на сензора CHEF (16). Тези функции са налични в зависимост от модела.
За да активирате специална функция на
1 Първо я изберете. След това десетичната точка (4) се активира на индикатора за захранване (3). 2 След това натиснете сензора CHEF (16). С помощта на няколко последователни натискания преминете през всички налични функции CHEF във всяка зона една по една. Съответните светодиоди (17), (18), (19), (20) и (21) показват активираните функции.
Можете да отмените активирана специална функция по всяко време, като натиснете сензорния плъзгач (2) на съответната зона, за да я изберете. Десетичната точка (4) на индикатора за мощност (3) светва. След това натиснете отново плъзгача (2), за да зададете ново ниво на мощност или да спрете зоната. Можете също така да деактивирате друга специална функция, като натиснете отново сензора CHEF (16).
ФУНКЦИЯ KEEP WARM (в зависимост от модела)
Тази функция автоматично настройва уреда на подходящото ниво на мощност за поддържане на топлината на вече приготвена храна.
За да я активирате, изберете зоната за готвене и натиснете сензора CHEF (16), докато светодиодът (17) на иконата / светне. След като функцията се активира, символът се показва на индикатора за мощност (3).
Можете да отмените функцията по всяко време, като изключите зоната за готвене, промените нивото на мощност или изберете друга специална функция.
Фиг. 6
Можете да отмените функцията по всяко време, като изключите зоната за готвене, промените нивото на мощност или изберете друга специална функция.
ФУНКЦИЯ MELTING (в зависимост от модела)
Тази функция поддържа ниска температура в зоната за готвене. Тя е идеална за размразяване на храни или за бавно разбъркване на други видове храни като шоколад, масло и др.
За да я активирате, изберете зоната за готвене и натиснете сензора CHEF (16), докато светодиодът (18) на иконата / светне. След като функцията се активира, символът се показва на индикатора за мощност (3).
Можете да отмените функцията по всяко време, като изключите зоната за готвене, промените нивото на мощност или изберете друга специална функция.
ФУНКЦИЯ SIMMERING (в зависимост от модела)
Тази функция ви позволява да оставите храната да къкри.
След като храната заври, активирайте зоната за готвене, като я изберете, след което натиснете сензора CHEF (16), докато светодиодът (19) на иконата / светне. След като функцията се активира, символът се показва на индикатора за мощност (3).
Можете да отмените функцията по всяко време, като изключите зоната за готвене, промените нивото на мощност или изберете друга специална функция.
ФУНКЦИЯ QUICK BOILING (в зависимост от модела)
Тази функция активира автоматичния контрол на кипенето, много полезен за готвене на тестени изделия, ориз, яйца и други храни, които се варят във вряща вода. Тя е налична само в зоните, където се показва символът / /.
Условия за използване на съд
За правилното функциониране на функцията Quick Boiling трябва да използвате съд, отговарящ на следните предварителни условия:
- БЕЗ КАПАК.
- Размерът на долната част да бъде възможно най-близък до диаметъра на плочата.
- Да бъде напълнен с вода със стайна температура (никога не използвайте топла или гореща вода) до повече от половината от капацитета си.
Неспазването на тези условия води до нарушаване на контрола на кипенето.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте тази функция за други цели освен за кипене на вода. Никога не използвайте олио, тъй като може да доведе до прегряване и да предизвика пламък. Активиране на функцията
За да активирате функцията, изберете зоната за готвене, след което натиснете сензора CHEF (16), докато светодиодът (20), разположен върху иконата /, светне.
След като функцията се активира, знакът се показва едновременно на индикатора за захранване (3) и на индикатора за таймер (12); показва се движещ се сегмент, който показва, че готвенето е под контрола на системата.
Първи звуков сигнал се чува, когато системата установи, че кипенето е на път да започне. Възползвайте се от този момент, за да подготвите храните, които искате да сварите или сготвите.
След 30 секунди се чува втори звуков сигнал: време е да изсипете храната в тенджерата, ако все още не сте го направили.
След втория звуков сигнал системата активира таймера и хронометъра, за да можете да контролирате продължителността на кипене на храната.
30 секунди след активирането на хронометъра се чува трети звуков сигнал, който сигнализира, че от този момент системата намалява подаваната мощност, за да поддържа леко и непрекъснато кипене. Таймерът остава активен до края на готвенето.
Ако желаете, можете да деактивирате таймера и да зададете час за обратното броене и автоматичното изключване на плочата (вижте раздела, озаглавен Функция на таймера).
Деактивиране на функцията
Можете да отмените функцията по всяко време, като изключите плочата, промените нивото на мощност или изберете друга специална функция.
ФУНКЦИЯ SLIDECOOKING (в зависимост от модела)
Тази функция позволява разделянето на гъвкавата зона на три зони (вижте фиг. 3) и активирането на предварително зададена конфигурация на мощността. Тя позволява плъзгане на съда от една зона в друга, за да се готви с мощността, зададена за всяка зона.
За да я активирате, първо трябва да активирате функцията „Flex Zone“ (вижте раздела „Функция Flex Zone“). След това натиснете сензора CHEF (16), докато светодиодите (21), разположени върху иконата, светнат. Тогава индикаторите за мощност (3) ще покажат три сегмента (вижте фиг. 4), което показва, че можете да поставите съда.
След като поставите съда, нивото на мощност ще се появи автоматично на индикаторите за мощност (3): за зона № 1 нивото на мощност е 3, за зона № 2 нивото на мощност е 5, а за зона № 3 нивото на мощност е 9 (вижте фиг. 3 и 5).
За да деактивирате тази функция, трябва да поставите плъзгача „Плъзгане“ (2) в позиция „0“.
Фиг. 4 Фиг. 5
Фиг. 3
Функция Flex Zone (в зависимост от модела)
Благодарение на тази функция е възможно да работите с две зони за готвене заедно, да изберете ниво на мощност и да активирате функцията за таймер за двете зони.
За да активирате тази функция, натиснете сензора /15). При това десетичната точка (4) на свързаните зони за готвене светва и стойността „0“ се показва на техните индикатори за захранване (3). Индикаторът на таймера (12) показва три сегмента, указващи активираните зони. Ако вашият модел има няколко зони с надпис „Flex Zone“, можете да изберете
желаните опции, като натиснете сензора /15), преди да зададете мощността на избраната зона. Разполагате с няколко секунди, за да извършите следната операция, в противен случай функцията се деактивира автоматично (вижте фиг. 6).
След като изберете „Flex Zone“, можете да зададете мощността, като натиснете произволен плъзгач (2) на една от свързаните зони. Нивото на мощност и неговите изменения се показват едновременно на индикаторите за захранване (3) на двете зони.
За да деактивирате тази функция, натиснете отново сензора / (15). Освен това, когато функцията е деактивирана, нивата на мощност и функциите, зададени на съответните зони, се изтриват.
Функция Синхро (в зависимост от модела)
Благодарение на тази функция е възможно да работите едновременно с две зони за готвене, обозначени като „Синхро“ на дисплея, да изберете ниво на мощност и да активирате функцията на таймера за двете зони.
Натиснете сензора (14), за да активирате тази функция. При това десетичната точка (4) на свързаните зони за готвене светва и стойността
„0“ мига на съответните индикатори за захранване (3). Откриването на мрежата става на нивото на свързващата зона. Имате няколко секунди, за да извършите следната операция, в противен случай функцията се деактивира автоматично.
За да деактивирате тази функция, натиснете отново сензора (14). Освен това, когато функцията е деактивирана, нивата на мощност и функциите, зададени на свързващите зони, се изтриват.
Защитно изключване
Ако по погрешка една или повече зони не са изключени, уредът ще се изключи автоматично след определено време (вижте таблица 1).
Таблица 1
| Niveau de puissance sélectionné | TEMPS MAXIMAL DE FONCTIONNEMENT (en heures) |
| 0 | 0 |
| 1 | 8 |
| 2 | 8 |
| 3 | 5 |
| 4 | 4 |
| 5 | 4 |
| 6 | 3 |
| 7 | 2 |
| 8 | 2 |
| 9 1 | |
| P | 10 ou 5 minutes, ajusté au niveau 9 (*En fonction du modulo) |
Ако „защитното изключване“ е задействано, се появява 0, когато температурата на повърхността на стъклото вече не е опасна за потребителя, или H, ако все още има риск от изгаряне.
Контролният панел на зоните за готвене трябва да е свободен и сух.
В случай на проблем с управлението или неизправности, неописани в това ръководство, е препоръчително да изключите уреда и да се свържете с техническия сервиз на A.
Съвети и препоръки
- Използвайте съдове с дебело дъно и идеално плоски.
- Не плъзгайте съдовете по стъклото, за да избегнете риска от драскотини.
- Въпреки че стъклото издържа на удари, причинени от големи съдове без остри ръбове, трябва да се избягват удари.
- За да избегнете повреда на стъклокерамичната повърхност, внимавайте да не влачите съдовете върху стъклото и поддържайте дъната на съдовете чисти и в добро състояние.
- Препоръчителни диаметри на дъното на тенджерите (вижте „
Технически лист“, предоставен с продукта).
Внимавайте да не изпускате захар или храни, които я съдържат, върху горещата повърхност, тъй като те могат да реагират със стъклото и да ПРОМЕНЯТ НЕГОВИЯ вид.
Почистване и поддръжка
За да запазите плота си за готвене в добро състояние за дълго време, трябва да го почиствате с подходящи продукти и аксесоари, само когато е изстинал. Поддръжката ще бъде по-лесна и ще избегнете натрупването на мръсотия. В никакъв случай не използвайте агресивни почистващи препарати или такива, които могат да надраскат повърхността, нито уреди за пара.
Леките, незалепнали замърсявания могат да се почистят с влажна кърпа и мек почистващ препарат или топла сапунена вода. За втвърдени петна или мазнини обаче използвайте почистващ препарат за стъклокерамични плотове, като следвате инструкциите на производителя. Накрая, силно залепналата и запечена мръсотия може да се отстрани със стъргалка с острие.
Цветните иризации се причиняват от дъна на съдове със сухи следи от мазнина или от наличие на мазнина между стъклото и съда по време на готвене. Отстранете ги от повърхността на стъклото с фина стоманена вълна и вода или със специален почистващ препарат за стъклокерамични плотове. Пластмасови предмети, захар или храни с високо съдържание на захар, които са се стопили върху плота, трябва незабавно да се отстранят горещи със стъргалка.
Металните следи се причиняват от плъзгане на метални съдове върху стъклото. Те могат да се отстранят чрез цялостно почистване със специален почистващ препарат за стъклокерамика; почистването може да изисква повторение няколко пъти.
Внимание:
Съдът може да залепне за плота поради наличие на чуждо тяло между тях. Не се опитвайте да отлепите съда на студено, тъй като може да счупите стъклокерамиката.
Не стъпвайте върху стъклото. Не се облягайте на него, то може да се счупи и да причини наранявания. Не използвайте повърхността за подпора на предмети.
TEKA INDUSTRIAL S.A. си запазва правото да внася в своите ръководства промени, които счита за целесъобразни или необходими, без да се засягат основните характеристики на продуктите.
Екологични съображения
Символът върху продукта или върху опаковката му показва, че този продукт не може да се третира като обикновен битов отпадък. Този продукт трябва да бъде върнат на мястото на закупуване или на място за събиране на електрическо и електронно оборудване за рециклиране. Като се уверите, че този продукт ще бъде изхвърлен по отговорен начин,
вие помагате да се избегнат евентуални вредни последици за околната среда и общественото здраве, които биха могли да възникнат, ако този продукт не бъде третиран по подходящ начин. За повече информация относно рециклирането на този продукт, моля, свържете се с общинските власти, тяхната служба за третиране на битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили този продукт.
Опаковъчните материали са екологични и напълно рециклируеми. Пластмасовите компоненти са обозначени с маркировки >PE<, >LD<, >EPS<, и т.н. Изхвърляйте опаковъчните материали като битови отпадъци в съответния контейнер във вашия град.
Изпълнение на енергийната ефективност на готварските плотове: - Уредът е тестван съгласно
BG
стандарт EN 60350-2 и получената стойност, в Wh/Kg, е налична на табелката с данни на уреда.
Ако искате да го избегнете, леко намалете избраното ниво на мощност или използвайте съд с по-широко дъно и/или с едно цяло дъно.
почистете я и я подсушете, докато съобщението изчезне.
Следните съвети ще ви помогнат да пестите енергия, когато готвите:
- Използвайте подходящ капак за всяка тенджера, когато е възможно. Готвенето без капак консумира повече енергия.
- Използвайте тигани и тенджери с плоско дъно и диаметри, съобразени с размера на зоната за готвене. Производителите на тигани и тенджери обикновено посочват горния диаметър на тигана, който винаги е по-голям от диаметъра на дъното.
- Когато използвате вода за готвене, използвайте малки количества, за да запазите витамините и минералите на зеленчуците и ИЗБЕРЕТЕ минималното ниво на мощност, което осигурява готвене. Високото ниво на мощност е ненужно и представлява разхищение на енергия.
- За готвене на малки количества храна използвайте малки тигани или тенджери.
Ако нещо не работи
Преди да се обадите на техническата служба, направете следните проверки.
Печката не работи: Проверете дали захранващият кабел е свързан към съответния контакт.
Индукционните зони не загряват:
Съдът е неподходящ (дъното му не е феромагнитно или е твърде малко). Проверете дали дъното на съда се привлича от магнит, или използвайте по-голям съд.
Чувате бръмчене в началото на готвене на индукционните зони:
При съдове с тънко дъно или нецялостни, бръмченето се дължи на предаването на енергия директно към дъното на съда. Това бръмчене не означава дефект, но ако
Сензорният контрол не светва или, ако свети, не реагира: Не е избрана зона. Винаги трябва да изберете зона, за да въздействате върху нея. Сензорите са влажни и/или ръцете ви са влажни. Ръцете ви и повърхността на сензорния контрол трябва винаги да са сухи и чисти.
Заключването е активирано. Деактивирайте заключването.
Чувате вентилационен шум по време на готвене, който продължава дори когато печката е изключена:
Индукционните зони имат вентилатор за охлаждане на електронните части. Той работи само когато температурата на електронните части е висока; когато спадне, вентилаторът спира автоматично, независимо дали печката е включена или не.
Символът - се показва на индикатора за мощност на зона: индукционната система не открива съд върху зоната или съдът не е подходящ.
Зона се изключва и на индикаторите се показва съобщение C81 или C82:
Температурата на стъклото или на електронната система е прекомерна. Изчакайте няколко момента, за да изстине електронната система, или отстранете съда, за да изстине стъклото.
Индикаторът на една от зоните показва C85:
Използваният съд не е подходящ. Изключете печката, включете я отново и опитайте с друг съд.
Уредът се изключва и на индикаторите за мощност (3) се появява съобщение C90:
Сензорната команда открива, че сензорът за включване/изключване (1) е покрит и не позволява включването на плотa за готвене. Отстранете предмета или избършете течността, покриваща сензорната команда.
Уредът се изключва и на индикаторите за мощност (3) се появява съобщение C91:
Сензорната команда открива, че сензорът Stop&Go (6) е покрит и не позволява управлението на плотa за готвене. Отстранете предмета или избършете течността, покриваща сензорната команда, почистете я и я подсушете, след което натиснете два пъти сензора Stop&Go (6), докато съобщението изчезне, за да се върнете към нормална работа.
Предупреждения за безопасност:
! Внимание. Ако стъклокерамиката се счупи или напука, незабавно изключете щепсела на плотa от контакта, за да се предпазите от токов удар. ! Този уред не е предназначен за работа с външен таймер (не е вграден в уреда) или с отделна система за дистанционно управление. ! Не почиствайте уреда с пара. Внимание. Уредът и достъпните му части може да се нагорещят по време на работа. Избягвайте допир до нагревателните елементи. Деца под 8 години трябва да стоят далеч от плотa, освен ако не са под постоянно наблюдение. ! Този уред може да се използва от деца на 8 и повече години, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, само ако са под наблюдение или са получили подходящи указания относно безопасното използване на уреда и разбират произтичащите от това опасности.
Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор. Внимание. Готвенето с мазнини без надзор е опасно и може да причини пожар. НИКОГА не се опитвайте да гасите пожар с вода! В такъв случай изключете уреда от електрическата мрежа и покрийте пламъците с капак, чиния или одеяло. ! Не съхранявайте никакви предмети в зоните за готвене на индукционния плот. Предотвратете възможни опасности от пожар. ! Индукционният генератор е в съответствие с действащото законодателство на ЕС. Въпреки това препоръчваме на всеки, който има имплантирано устройство като пейсмейкър, да се консултира с лекар или да избягва използването на индукционните зони при съмнение. Тъй като повърхността може да се нагорещи, не поставяйте метални предмети като ножове, вилици, лъжици и капаци върху повърхността на плотa.
След употреба винаги изключвайте нагревателната плоча, не само махайте тенджерата или тигана. В противен случай, ако в рамките на времето за откриване случайно поставите друга тенджера или тиган, може да възникне неизправност. Предотвратете възможни инциденти!
Монтаж
Монтаж с чекмедже за прибори
Ако искате да монтирате мебел или чекмедже за прибори под плотa, между тях трябва да се постави разделителна дъска. По този начин се избягва случаен допир с горещата повърхност на корпуса на уреда.
Дъската трябва да се монтира на 20 mm под долната част на плотa.
Електрическо свързване
Преди да свържете плотната готварска печка към мрежата, проверете дали напрежението и честотата съответстват на посочените на табелката с данни на долната ѝ страна и в гаранционната карта или, ако има такава, в техническия лист с данни, който трябва да съхранявате заедно с това ръководство през целия експлоатационен живот на уреда.
Електрическата връзка трябва да се осъществи чрез прекъсвач за всички полюси или чрез щепсел с минимално разстояние от 3 mm между контактите, които да са лесно достъпни. Това позволява прекъсване на връзката при спешни случаи и дава възможност за почистване на плотната готварска печка.
Уверете се, че захранващият кабел не докосва корпуса на индукционната готварска печка или на фурната, ако е монтиран в същия модул.
Предупреждение:
TR
! Електрическата връзка трябва да бъде правилно заземена в съответствие с действащите разпоредби, в противен случай индукционната готварска печка може да бъде повредена. Обичайните високи колебания на мощността могат да повредят контролната система (както при всеки електрически уред). ! При пиролитични фурни, по време на пиролитичното почистване, поради високите температури, до които се достига, се препоръчва да се избягва използването на индукционната готварска печка. Само официалният сервиз на TEKA може да обслужва или ремонтира уреда, включително подмяна на захранващия кабел. ! Препоръчваме ви да изчакате около 25 секунди, преди да изключите прекъсвача и да извадите щепсела от контакта, за да прекъснете връзката на готварската печка с мрежата. Това време е необходимо, за да може електронната верига напълно да се разреди, като по този начин се избягва рискът от токов удар при контактите на щепсела.
i Съхранявайте гаранционната карта или техническия лист с данни заедно с ръководството с инструкции през целия експлоатационен живот на продукта. Те съдържат важна техническа информация.
Употреба и поддръжка
Сензорен контролен панел
Инструкции за употреба
ЕЛЕМЕНТИ ЗА УПОТРЕБА (фигура 2)
1 Сензор за общо включване/изключване. 2 Плъзгащ се контролер за регулиране на мощността. 3 Индикатор за мощност и/или остатъчна топлина*. 4 Индикатор за мощност и/или остатъчна топлина с десетична точка. 5 Директен достъп до функцията "Power" (Мощност). 6 Сензор за активиране на функцията "Block" (Заключване) или "Stop&Go". 7 Пилотен индикатор за активна функция "Block" (Заключване)*. 8 Сензор за активиране на функцията "Stop&Go".
сензор за активиране.
9 Пилотен индикатор 1sig функцията "Stop&Go" е активна. 10 Сензор "минус" за таймера. 11 Сензор "плюс" за таймера. 12 Индикатор на таймера. 13 Десетична точка на таймера. 14 Сензор за активиране на функцията "Synchro" (Синхронизиране); (в зависимост от модела). 15 Сензор за активиране на функцията "Flex Zone" (Гъвкава зона); (в зависимост от модела). 16 Сензор за активиране на функциите "Chef" (Готвач); (в зависимост от модела). Пилотен индикатор за функцията "Keep Warm" (Поддържане на топлина) е активен; (в зависимост от модела). Пилотен индикатор за функцията "Melting" (Разтопяване) е активен; (в зависимост от модела). 19 Пилотен индикатор за функцията "Simmering" (Загряване до кипване) е активен; (в зависимост от модела). 20 Пилотен индикатор за функцията "Quick Boiling" (Бързо кипване) е активен; (в зависимост от модела). 21 Пилотен индикатор за функцията "Slide Cooking" (Плъзгащо готвене) е активен; (в зависимост от модела).
*Вижда се само докато работи.
Операциите се извършват с помощта на сензорни бутони. Не е необходимо да натискате силно желания сензорен бутон; достатъчно е да го докоснете с върха на пръста си, за да активирате функцията.
Всяко докосване се потвърждава със звуков сигнал.
За да зададете нивото на мощност (0-9), плъзнете пръста си върху плъзгача (2). Ако плъзнете пръста си надясно, нивото на мощност се увеличава, а ако го плъзнете наляво, нивото на мощност намалява.
Можете също така да изберете ниво на мощност, като докоснете директно желаната точка върху плъзгача (2).
При тези модели една зона
за избор, докоснете директно плъзгача (2).
ВКЛЮЧВАНЕ НА УРЕДА
1 Докоснете сензорния бутон за включване (1) за поне една секунда. Сензорният панел се активира, чува се звук и индикаторите (3) светват с "-". Ако някоя от зоните за готвене е гореща, съответният индикатор мига с "H" и "-".
Ако не извършите никакво действие в рамките на 10 секунди, сензорният панел автоматично се изключва.
Когато сензорният панел е активиран, дори и да е заключен (функцията за заключване е активна), можете да го изключите, като докоснете бутона (1). Бутонът (1) винаги има приоритет за изключване на сензорния панел.
ВКЛЮЧВАНЕ НА ЗОНИТЕ ЗА ГОТВЕНЕ
Когато сензорният панел се активира с помощта на сензора (1), можете да го използвате, като следвате следните стъпки:
1 Плъзнете пръста си върху един от плъзгачите (2) или
Докоснете произволна точка. Зоната се избира и в същото време нивото на мощност се настройва между 0 и 9. Съответната стойност на мощността ще се покаже на съответния индикатор за мощност и десетичната точка (4) ще свети за 10 секунди.
2 С помощта на плъзгача (2) изберете ниво на готвене между 0 и 9.
Докато зоната е избрана, т.е. докато десетичната точка (4) свети, нивото на мощност може да се променя.
ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЕДНА ЗОНА
С помощта на сензорния плъзгач (2) намалете мощността до ниво 0. Горещата плоча ще се изключи.
Когато горещата плоча се изключи, ако стъклената повърхност на съответната зона за готвене е гореща и има риск от изгаряне, на съответния индикатор за мощност (3) ще се появи символът H.
Когато температурата спадне, индикаторът (3) изгасва (когато плотът е изключен) или ще светне „-“, докато плотът е включен.
ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ВСИЧКИ ЗОНИ
С помощта на общия сензор за включване/изключване (1): всички зони могат да бъдат изключени едновременно.
Всички индикатори за зони (3) изгасват. Ако изключената зона за готвене е гореща, на индикатора се показва H.
Детектор за съдове
В индукционните зони за готвене са вградени детектори за съдове. По този начин, ако върху зоната няма съд или съдът не е подходящ, работата на зоната ще бъде спряна.
Ако при включване на зоната не бъде открит съд или съдът не е подходящ, на индикатора за мощност (3) ще се появи символ, означаващ „няма съд“.
Ако по време на работа на зоната съдът бъде вдигнат, зоната автоматично ще прекъсне захранването и ще покаже символа „няма съд“. Ако върху зоната за готвене отново бъде поставен съд, захранването ще продължи на предварително зададеното ниво на мощност.
Времето за откриване на съд е 3 минути. Ако в този период не бъде открит съд, зоната за готвене се изключва.
След употреба изключете зоната за готвене чрез сензорния контролен панел. В противен случай, ако в рамките на три
минути случайно поставите съд върху зоната за готвене, плотът може да се включи неволно. Избягвайте възможни инциденти!
Функция за заключване
С функцията за заключване можете да заключите всички сензори, с изключение на сензора за включване/изключване ① (1), за да предотвратите случайно включване. Тази функция е полезна за безопасността на децата.
За да активирате тази функция, докоснете сензора (6) за поне една секунда. След това индикаторът (7) светва, за да покаже, че контролният панел е заключен. За да деактивирате функцията, просто докоснете отново сензора (6).
Ако уредът бъде изключен чрез сензора за включване/изключване ① (1), докато функцията за заключване е активна, плотът няма да може да бъде включен отново, докато заключването не бъде премахнато.
Изключване на звука
Ако при включване на плота докоснете едновременно сензора за увеличаване (11) и сензора за заключване (6) за три секунди, звукът след всяко действие ще бъде изключен. На дисплея за време (12) ще се появи "OF".
Това изключване на звука няма да важи за всички функции, например звукът при включване/изключване, спиране на таймера или заключване/отключване на сензорните бутони винаги ще се чува.
За да включите отново звука след всяко действие, трябва отново да докоснете едновременно сензора за увеличаване (11) и сензора за заключване (6) за три секунди. На дисплея за време (12) ще се появи "On".
Функция "Стоп и продължи"
Тази функция поставя на пауза процеса на готвене. При активиране таймерът
също спира.
Активиране на функцията за спиране.
Докоснете сензора за пауза (8) за една секунда. Пилотната светлина (9) светва и на дисплеите се показва символът, който показва, че готвенето е поставено на пауза.
Изключване на функцията за пауза
Докоснете отново сензора за пауза и продължете (8). Пилотната светлина (9) изгасва и зоната за готвене продължава да работи с нивото на мощност и настройката на таймера от преди паузата.
Функция за мощност
Тази функция осигурява "допълнителна" мощност на плочата над номиналната мощност. Тази мощност варира в зависимост от максималната стойност, разрешена от генератора, и размера на плочата.
1. Докато на индикатора за мощност (3) не се появи "9", плъзнете пръста си по съответния плъзгач (2) и задръжте пръста си за една секунда или директно натиснете "P" и задръжте пръста си за една секунда. 2. На индикатора за ниво на мощност (3) ще се появи символът P и плочата ще започне да получава допълнителна мощност.
Максималната продължителност на функцията за мощност е посочена в Таблица 1. След това време нивото на мощност автоматично се настройва на 9. Чува се звуков сигнал.
Когато функцията за мощност е активирана на една от горещите плочи, производителността на другата гореща плоча може да намалее и нивата на мощност да спаднат; това се показва на съответните индикатори (3).
Преди края на работното време функцията за мощност може да бъде изключена, като докоснете плъзгача (2) за настройка на нивото на мощност или повторите стъпка 3.
Функция на таймера (часовник за обратно броене)
Тази функция ви помага, като ви позволява да готвите, без да сте до печката:
Можете да зададете таймер за една плоча; когато зададеното време изтече, плочата ще се изключи.
При тези модели можете да програмирате таймера за всяка плоча едновременно от 1 до 90 минути.
Настройка на таймера за една плоча
След като зададете нивото на мощност за желаната зона и десетичната точка на зоната мига, зоната може да бъде зададена с таймер. За целта:
1 (10) или (11) сензора. Таймерът (12) ще покаже "00" и съответното поле (3) ще показва последователно нивото на мощност и символа, които мигат. 2 Веднага след това, като използвате сензорите (10) и (11), задайте време за готвене между 1 и 99 минути. Първата стойност започва от 60, а втората от 01. Ако задържите сензорите (10) и (11) натиснати, стойността ще се върне на 00. Когато оставащото време е по-малко от една минута, обратното броене е в секунди. 3 Когато индикаторът на таймера (12) спре да мига, времето автоматично започва да се брои наобратно. Индикаторът на избраната готварска зона (3) ще показва последователно избраното ниво на мощност и символа.
Когато зададеното време за готвене изтече, таймерът изключва активираната готварска зона и часовникът издава звуков сигнал за няколко секунди. Докоснете произволен сензор, за да изключите звуковия сигнал. Индикаторът на таймера (12) ще показва мигащо 00 до десетичната точка (4) на избраната зона. Ако готварската зона е изключена, докато е гореща, индикаторът за мощност (3) ще показва последователно символа H и "-".
Ако искате да зададете таймер за друга готварска зона едновременно,
повторете стъпки от 1 до 3.
Ако таймерът се използва за една или повече зони, индикаторът на таймера (12) по подразбиране показва времето, което е най-близо до изтичане, и съответната зона показва "t". Десетичните точки на другите зони, за които се използва таймер, мигат. Ако докоснете "плъзгащия" сензор на друга зона, за която се използва таймер, за няколко секунди се показва оставащото време на съответната зона, а на съответния индикатор последователно се показват нивото на мощност и "t".
Промяна на зададеното време.
За да промените зададеното време, трябва да докоснете "плъзгащия" сензор (2) на зоната, за която се използва таймерът. След това времето може да се прочете и промени. Можете да промените зададеното време със сензорите (10) и (11).
Изключване на таймера
: Ако искате да спрете таймера, преди зададеното време да е изтекло, можете да направите това по всяко време, като просто зададете стойността на "--".
1 Изберете желаната зона.
2 С помощта на сензора (10) задайте стойността на таймера на "00". Таймерът се отменя. Тази операция може да се извърши по-бързо, като едновременно натиснете сензорите (10) и (11).
Функция за управление на мощността (в зависимост от модела)
Някои модели са оборудвани с функция за ограничаване на мощността (управление на мощността). Тази функция позволява на потребителя да зададе общата мощност, произведена от готварската печка, на стойности, различни от зададените по подразбиране. За целта, една минута след свързването на готварската печка към захранването, е възможно да се получи достъп до менюто за ограничаване на мощността.
1 Натиснете сензора (11) за три секунди.
На индикатора на таймера (12) ще се появят буквите PL.
2 Докоснете сензора за заключване (6). Ще се покажат различните стойности на мощността, които могат да бъдат зададени за готварската повърхност; те могат да се променят с помощта на сензорите (11) и (10). 3 След като изберете стойност, докоснете отново сензора за заключване (6). Мощността на готварската повърхност ще бъде ограничена до избраната стойност.
За да промените отново стойността, трябва да изключите готварската повърхност от захранването и да я включите отново. По този начин ще влезете отново в менюто за ограничаване на мощността.
При всяка промяна на нивото на мощност на гореща плоча, ограничителят на мощността ще изчислява общата мощност, генерирана от готварската повърхност. Ако достигнете общата граница на мощността, сензорният панел няма да ви позволи да увеличите нивото на мощност на горещата плоча. Готварската повърхност ще издаде звуков сигнал и индикаторът за мощност (3) ще мига, за да покаже граничното ниво.
Ако искате да превишите тази стойност, трябва да намалите мощността на другите горещи плочи. Тъй като това свойство зависи от мощността на горещите плочи и зададеното ниво, понякога намаляването на мощността на друга гореща плоча може да не е достатъчно. За да увеличите нивото на голяма гореща плоча, може да се наложи да намалите нивото на няколко по-малки плочи.
Ако използвате функцията за максимална мощност с функцията за бързо загряване и съответната стойност е над зададената граница, горещата плоча ще бъде настроена на възможно най-високото ниво. Готварската повърхност ще издаде звуков сигнал и съответната стойност на мощността ще мигне два пъти на индикатора (3).
Специални функции: CHEF (в зависимост от модела)
Сензорният панел разполага със специфични функции, които помагат на потребителя при готвене чрез сензора CHEF (16). Тези функции варират в зависимост от модела.
За да активирате една от тези специфични функции в дадена зона:
1 Първо трябва да изберете зоната; след това десетичната точка (4) на индикатора за мощност (3) ще светне. 2 Сега докоснете сензора CHEF (16). Натискайте последователно, за да видите всички налични CHEF функции за всяка зона. Активирането на тези функции се показва от светодиодите, обозначени с (17), (18), (19), (20) и (21).
Ако по всяко време искате да отмените активирана специална функция, докоснете сензора за плъзгане (2) на съответната зона, за да направите избор. Десетичната точка (4) на индикатора за мощност (3) ще светне. След това докоснете отново сензора за плъзгане (2), за да зададете ново ниво на мощност или да изключите зоната, или докоснете отново сензора CHEF (16), за да изберете друга специална функция.
ФУНКЦИЯ ЗА ПОДДЪРЖАНЕ НА ТОПЛИНА (в зависимост от модела)
Тази функция автоматично задава подходящо ниво на мощност за поддържане на готови храни топли.
За да я активирате, изберете зоната и задръжте сензора CHEF (16) натиснат, докато светодиодът (17) над символа / светне. Когато функцията е активирана, на индикатора за мощност (3) ще се появи символът.
За да деактивирате функцията по всяко време, можете да изключите зоната, като промените нивото на мощност или изберете друга специална функция.
ФУНКЦИЯ ЗА ТОПЕНЕ (в зависимост от модела)
Тази функция осигурява ниска температура в зоната за готвене. Идеална е за размразяване на храни или за разтопяване на други видове храни като шоколад, масло и др.
За да я активирате, натиснете сензора CHEF (16), докато светодиодът (18), разположен над символа /, светне. Функцията е активна
когато се активира, на дисплея за мощност (3) ще се появи символът.
За да деактивирате функцията по всяко време, можете да изключите зоната, като промените нивото на мощност или изберете друга специална функция.
ФУНКЦИЯ КИПЕНЕ (в зависимост от модела)
Тази функция ви позволява да кипвате храни.
След като храната започне да кипи, активирайте я, като натиснете сензора CHEF (16), докато светодиодът (19), разположен над символа /, светне. Когато функцията се активира, на дисплея за мощност (3) ще се появи символът.
За да деактивирате функцията по всяко време, можете да изключите зоната, като промените нивото на мощност или изберете друга специална функция.
ФУНКЦИЯ QUICK BOILING (в зависимост от модела)
Тази функция позволява контрол на готвенето в голяма степен за варене на паста, ориз, яйца и за бланширане на някои храни. Може да се използва само в зоните, където се вижда символът /.
Характеристики на съдовете
За правилната работа на функцията Quick Boiling е необходимо да използвате съд, който отговаря на следните условия:
Дъното трябва да е възможно най-близо до
диаметъра на зоната.
- БЕЗ КАПАК.
- Съдът за готвене трябва да се напълни с вода със стайна температура малко повече от половината (никога не използвайте хладка или гореща вода).
Неспазването на това условие ще попречи на процеса на варене да се контролира правилно.
! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не използвайте тази функция за други цели на готвене, освен за кипене на вода. Никога не използвайте олио, тъй като може да причини прегряване и запалване.
Активиране на функцията
За да активирате функцията, изберете зоната за готвене и задръжте CHEF сензора (16) натиснат, докато светодиодът (20) над символа / светне.
Когато тази функция е активирана, на дисплея за мощност (3) и на дисплея за време (12) ще се появи символът R; ще се появи и анимиран сегмент, показващ, че процесът на готвене е под контрола на системата.
Когато системата засече, че водата е на път да заври, ще се чуе първият звуков сигнал. Използвайте този момент, за да подготвите храната си за варене или готвене, както желаете.
След 30 секунди ще се чуе втори звуков сигнал; ако все още не сте го направили, сега е моментът да поставите храната в съда.
Вторият звуков сигнал означава, че е време да добавите храната.
След втория звуков сигнал системата ще започне да работи като хронометър, така че можете да контролирате колко време се варят храните.
30 секунди след като хронометърът започне да работи, ще се чуе трети звуков сигнал. От този момент нататък системата ще започне да намалява мощността, за да поддържа водата в равномерно и непрекъснато кипене. Хронометърът ще остане активен до края на готвенето.
Ако желаете, можете да деактивирате хронометъра, да зададете време за готвене и да настроите зоната да се изключи автоматично (вижте раздела Функция на таймера).
Деактивиране на функцията За да деактивирате функцията по всяко време, можете да изключите зоната, като промените нивото на мощност или изберете друга специална функция.
SLIDE COOKING (ФУНКЦИЯ ЗА ПЛЪЗГАЩО ГОТВЕНЕ) (само за някои модели)
Тази функция ви позволява да разделите гъвкавата зона на три зони (вижте Фигура 3) и активира гъвкавата конфигурация на мощността. Като ви позволява да премествате съда от една зона в друга, тя ви дава възможност да готвите във всяка зона поотделно. За да активирате тази функция, трябва да активирате функцията "Flex Zone" (Гъвкава зона) (вижте функцията Flex Zone (Гъвкава зона)).
Фигура 6
Фигура 4
Фигура 5
След това натиснете сензора CHEF (16), докато LED индикаторите (21) над иконата светнат. През това време индикаторите за мощност (3) ще покажат три сегмента (вижте Фигура 4), което показва, че можете да поставите съда върху котлона.
Когато поставите съда, нивото на мощност автоматично ще се покаже на индикаторите за мощност (3): нивото на мощност на първата зона е 3, на втората зона е 5, а на третата зона е 9 (вижте Фигури 3 и 5).
За да деактивирате тази функция, докоснете плъзгача (2) в позиция "0".
Функция Flex Zone (в зависимост от модела)
Благодарение на тази функция е възможно да накарате две готварски зони да работят заедно, да изберете едно ниво на мощност и за двете зони и да активирате функцията на таймера.
За да активирате тази функция, натиснете сензора (15). Когато направите това, десетичните точки (4) на свързаните зони ще светнат и на индикаторите за мощност (3) ще се покаже "0". На часовниковия индикатор (12) ще се покажат три сегмента, обозначаващи активираните зони. Ако вашият модел има няколко зони с функция "Flex Zone", можете да изберете желаната опция, като натиснете сензора (15), преди да изберете мощност за избраната зона. Имате няколко секунди, за да извършите следващото действие; ако не го направите, функцията автоматично ще се деактивира (вижте Фигура 6).
След като изберете "Flex Zone" (Гъвкава зона), можете да изберете мощност, като докоснете плъзгача (2) на която и да е от свързаните зони. Нивото на мощност и направените промени се показват едновременно на индикаторите за мощност (3) на двете зони.
За да деактивирате тази функция, трябва отново да докоснете сензора (15). Освен това, когато функцията се деактивира, зададените нива на мощност и функции за съответните зони също се изтриват.
Функция за синхронизация (в зависимост от модела)
Чрез тази функция е възможно да накарате две готварски зони - обозначени на дисплея като "Synchro" - да работят заедно, като можете да изберете едно ниво на мощност и за двете зони и да активирате функцията на таймера.
За да активирате тази функция, натиснете сензора (14). Когато направите това, десетичните точки (4) на свързаните зони ще светнат и на индикаторите за мощност (3) ще се покаже "0", който мига. Откриването на съда ще работи в свързаната зона. Имате няколко секунди, за да извършите следващото действие; ако не го направите, функцията автоматично ще се деактивира.
За да деактивирате тази функция, трябва отново да докоснете сензора (14). Освен това, когато функцията се деактивира, нивата на мощност и функциите, зададени за съответните зони, също ще бъдат изтрити.
Функция за безопасно изключване
Ако поради грешка една или повече от нагревателните зони се изключат, уредът автоматично ще прекъсне връзката след определено време
(вижте Таблица 1).
Таблица 1
| Secilen yüz seviyesi | MAKSİMUM ÇALİSTIRMA SÜRESİ (saat olarak) |
| 0 | 0 |
| 1 | 8 |
| 2 | 8 |
| 3 | 5 |
| 4 | 4 |
| 5 | 4 |
| 6 | 3 |
| 7 | 2 |
| 8 | 2 |
| 9 1 | |
| P | Ayarlanabilir 10 veya 5 dakika, seviyesi 9 (* Modele®,)
seviyesi 9 (* Modele®,)
seviyesi 9 (* Modele®,)
seviyesi 9 (* Modele®,)
seviyesi 9 (* Modele®,)
seviyesi 9 (* Modele®,)
seviyesi 9 (* Modele®,)
seviyesi 9 (* Modele®,)
seviyesi 9 (* Modele®,)
seviyesi 9 (* Modele®,) |
Когато функцията за безопасно изключване се активира, ако температурата на стъклената повърхност не е опасна за потребителя, се показва 0; ако има риск от изгаряне, се показва H.
1. Поддържайте контролния панел на нагревателните зони чист и винаги сух.
При проблеми и инциденти по време на работа, които не са описани в това ръководство,
изключете уреда от захранването и се свържете с техническия сервиз на TEKA.
Препоръки и съвети
- Използвайте тенджери и тигани с дебели, напълно плоски дъна.
- Не плъзгайте тенджерите и тиганите върху стъклото, тъй като могат да го надраскат.
- Въпреки че стъклото може да издържи удари от големи тенджери и тигани без остри ръбове, се опитайте да не го удряте.
- За да предотвратите повреда на керамичната стъклена повърхност, не влачете тенджери и тигани върху стъклото и поддържайте дъната им чисти и в добро състояние.
- Препоръчителните диаметри на дъното на съдовете са посочени в документа с технически данни, предоставен с продукта.
Когато повърхността е гореща, те могат да я повредят, затова се опитайте да не разсипвате захар или продукти, съдържащи захар, върху стъклото.
Почистване и поддръжка
За да поддържате уреда в добро състояние, след като изстине, го почистете с подходящи продукти и инструменти. Това ще улесни работата и ще предотврати натрупването на мръсотия. Никога не използвайте агресивни почистващи препарати, инструменти, които могат да надраскат повърхността, или оборудване, работещо с пара.
Светлите замърсявания, които не са залепнали по повърхността, могат да се почистят с влажна кърпа и мек препарат или първо със сапунена вода. За по-дълбоки петна или мазнини обаче използвайте специален почистващ препарат за керамични плочи и следвайте инструкциите върху опаковката. Залепналата мръсотия от често прегаряне може да се отстрани със стъргалка с острие.
Светлите обезцветявания се причиняват от тенджери и тави (тигани) със сухи мазнинни остатъци по дъното или от необходимостта да се смазва между стъклото и съда по време на готвене. Те могат да се почистят с помощта на стъргалка с острие или със специален почистващ препарат за керамични плочи. Пластмасови предмети, захар или храни, съдържащи много захар, които са се разтопили върху повърхността, трябва незабавно да се отстранят със стъргалка.
Металните блясъци се получават от влаченето на метални тенджери и тигани върху стъклото. Те могат да бъдат отстранени напълно със специален почистващ препарат за керамични плочи, дори ако се наложи да повторите почистването няколко пъти.
! Тенджера или тава (тиган) може да е залепнала за стъклото поради разтопен продукт между тях. Не се опитвайте да вдигнете съда, докато зоната за нагряване е студена! Това може да счупи стъклото. Не стъпвайте и не се облягайте на стъклото, тъй като може да се счупи и да причини наранявания.
Не използвайте стъклото като повърхност за поставяне на предмети.
TEKA INDUSTRIAL S.A. си запазва правото да прави промени в ръководствата, които смята за необходими или полезни, без да засяга основните характеристики на продукта.
Екологични въпроси
Символът върху продукта или опаковката
означава, че този продукт не трябва
да се третира като обикновен битов отпадък. Този продукт трябва да се предаде в пункт за събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване за рециклиране. Като осигурите правилното изхвърляне на този продукт, вие ще предотвратите потенциални вреди за околната среда и човешкото здраве, които биха могли да възникнат при неправилно третиране. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт, моля, свържете се с местните власти, службата за битови отпадъци или магазина, от който сте закупили продукта.
Използваните опаковъчни материали са екологични и напълно рециклируеми. Пластмасовите компоненти са обозначени с PE, LD, EPS и др. Изхвърлете опаковъчните материали в местния контейнер за битов отпадък.
Съответствие на уреда с изискванията за енергийна ефективност:
Уредът е изпитан за съответствие със стандарт EN 60350-2 и получената стойност в Wh/kg е посочена върху табелката с данни на уреда.
Следните препоръки ще ви помогнат да пестите енергия при готвене:
- Използвайте подходящ капак за съда. Готвенето без капак води до по-голяма загуба на енергия.
- Използвайте съдове с плосък подходящ за готварската зона диаметър. Производителите на съдове обикновено проектират горния диаметър по-малък от диаметъра на дъното.
- Ако използвате вода по време на готвене,
използвайте малко вода, за да запазите минералите и витамините в зеленчуците, и намалете мощността до минимум. Високата мощност е ненужна и води до загуба на енергия.
- За малки количества храна използвайте малки съдове.
Ако нещо не работи
Преди да се обадите на техническата служба, извършете проверките, описани по-долу.
Уредът не работи:
Уверете се, че захранващият кабел е включен в контакта.
Индукционните зони не произвеждат топлина: Съдът не е подходящ (няма феромагнитно дъно или е твърде малък). Уверете се, че дъното на съда се привлича от магнит, или използвайте по-голям съд.
При стартиране на готвене в индукционните зони се чува бръмчене:
При много дебели или нецелени съдове бръмченето се дължи на директното предаване на енергия към дъното на съда. Бръмченето не е дефект, но ако искате да го избегнете, намалете мощността или използвайте съд с по-дебело и/или цяло дъно.
Сензорният контрол не свети или не реагира въпреки осветлението:
Не е избрана зона за нагряване. Преди да я включите, се уверете, че е избрана зона за нагряване. Има влага върху сензорите и/или пръстите ви са мокри. Почистете и подсушете сензорния панел и/или пръстите си. Функцията за заключване е активирана. Отключете контролите.
По време на готвене, а понякога и след него, се чува шум от вентилатор:
Индукционната зона има вентилатор, който охлажда електронните компоненти. Той работи само когато електронните вериги се нагорещят. Когато веригите се охладят, той спира, независимо дали плотът е включен или изключен.
Символът - ще се появи на дисплея на зона за нагряване: Индукционната система не открива съд или съдът е с неподходящ тип.
Зоната за нагряване ще се изключи и на дисплея ще се появи съобщение C81 или C82:
Прекомерна температура на електронните компоненти или на стъклото. Изчакайте известно време, за да се охладят електронните компоненти, или отстранете съда, за да може стъклото да се охлади.
C85; ще се появи на дисплея на една от зоните за нагряване:
Използваният съд е с неподходящ тип. Изключете плота, включете го отново и опитайте с друг съд.
Уредът се изключва и на
дисплеите (3) се показва съобщение C90:
Сензорният панел открива, че сензорът за включване/изключване (1) е блокиран и не позволява включване на плота. Отстранете предметите от повърхността, почистете течностите и поддържайте повърхността на сензорния панел чиста и суха, докато съобщението изчезне.
Уредът се изключва и на
дисплеите (3) се показва съобщение C91:
Сензорният панел открива, че сензорът Stop&Go (6) е блокиран и не позволява използването на плота. Отстранете предметите, ако има такива, почистете течностите и се уверете, че повърхността на сензорния панел е чиста и суха, след това натиснете два пъти сензора Stop&Go (6), за да изтриете съобщението и да се върнете към нормална работа.
Предупреждение за безопасност:
Внимание. При счупване или напукване на стъклокерамиката, плотът трябва незабавно да бъде изключен от електрическата мрежа, за да се избегне възможността от токов удар. Този уред не е проектиран да работи с външен таймер (не вграден в уреда) или с дистанционно управление. ! Не използвайте уред за почистване с пара върху този уред. Внимание: Уредът и неговите достъпни части се нагряват по време на работа. Избягвайте допир до нагревателните елементи. Деца под 8 години не трябва да се приближават до плота, освен ако не са под постоянно наблюдение. Този уред може да се използва от деца на възраст осем години или повече, както и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или без опит и познания, САМО под наблюдение или ако са получили подходящи инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите, свързани с употребата му. Почистването и поддръжката, които са отговорност на потребителя, не трябва да се извършват от деца без надзор. ! Деца не трябва да си играят с уреда. ! Внимание. Готвенето с мазнини или олио без ваше присъствие е опасно, тъй като може да предизвика пожар. Никога не се опитвайте да гасите огъня с вода! В такъв случай изключете уреда от контакта и покрийте пламъците с капак, чиния или одеяло. ! Не поставяйте предмети върху зоните за готвене на плота. Избягвайте евентуални рискове от пожар. Генераторът на P. в действащите европейски норми. Въпреки това препоръчваме на хора с имплантирани сърдечни устройства, като пейсмейкъри,
да се консултират с лекар или, ако имат съмнения, да не използват зоните за готвене. ! Не поставяйте върху повърхността на плота метални предмети като ножове, вилици, лъжици и капаци, тъй като те могат да се нагорещят. ! След употреба винаги изключвайте плота, не се ограничавайте само до махането на съда. В противен случай може да настъпи нежелано функциониране на плота, ако поставите, без да забележите, друг съд върху него, докато плотът остава включен. Избягвайте евентуални инциденти!
Инсталация
Разположение за кухненски шкаф
Ако желаете да поставите мебел или шкаф за прибори под плота за готвене, трябва да поставите разделителна плоча между тях. Така ще се предотврати случаен допир с нагрятата повърхност на корпуса на уреда.
Плотът трябва да бъде разположен на разстояние 20 mm под долната част на плота.
Електрическо свързване
Преди да свържете плота за готвене към електрическата мрежа, проверете дали напрежението (волтажът) и честотата
съответстват на посочените на табелката с технически характеристики на плота, която се намира в долната част, и на гаранционната карта, ако е приложимо, на листа с технически спецификации, който трябва да съхранявате заедно с това ръководство през целия живот на продукта.
Тези данни съответстват на посочените върху табелката с технически характеристики на плотa, която се намира в долната му част, и в гаранционната карта, а при необходимост — в листа с технически спецификации, който трябва да съхранявате заедно с настоящото ръководство през целия срок на експлоатация на продукта.
Електрическото свързване трябва да се осъществи чрез omnipolar прекъсвач или щепсел, при условие че е достъпен, подходящ за тока, който ще се поддържа, и с минимално разстояние между контактите от 3 mm, който да може да осигури изключване в случай на авария или за почистване на плот.
Избягвайте контакт на входния кабел както с корпуса на плота, така и с горелката, ако е монтирана в същия корпус на мебелта.
Внимание!
Електрическото свързване трябва да се осъществи с подходяща заземена букса, съгласно действащите норми, в противен случай плотът може да причини неизправности.
Изключително високи пренапрежения могат да причинят повреда на системата за управление (както се
случва с всеки друг вид електрически уред).
Съветваме ви да не използвате индукционния плот по време на пиролитичното почистване, в случай на пиролитични фурни, поради високата температура, която достига този уред.
Всякакви манипулации или ремонти на уреда, включително подмяна на гъвкавия захранващ кабел, трябва да се извършват от официалния технически сервиз на TEKA.
Преди да изключите плота от електрическата мрежа, ви препоръчваме да изключите прекъсвача и да изчакате приблизително 25 секунди, преди да извадите щепсела. Това време е необходимо за пълното разреждане на електронната верига, като по този начин се избягва възможността от електрически удар през контактите на щепсела.
Съхранявайте гаранционната карта или, ако е приложимо, листа с технически спецификации заедно с ръководството за употреба през целия полезен живот на уреда. Той съдържа важни технически данни за уреда.
Употреба и поддръжка
Инструкции за използване на сензорните команди
ЕЛЕМЕНТИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ (фиг.2)
1 Сензор за общо включване/изключване. 2 Плъзгач за контрол на мощността. 3 Индикатор за остатъчна топлина и/или мощност. 4 Десетичен разделител. 5 Директен достъп до функцията „Power“ (Мощност). 6 Сензор за активиране на функциите „Block“ (Заключване) или „Stop&Go“ (Стоп и старт). 7 Индикаторна лампа за активиране на функцията „Block“ (Заключване)*. 8 Сензор за активиране на функцията „Stop&Go“ (Стоп и старт). 9 Индикаторна лампа за активиране на функцията „Stop&Go“ (Стоп и старт). 10 Сензор „Минус“ за таймера. 11 Сензор „Плюс“ за таймера. 12 Индикатор на таймера. 13 Десетичен разделител на таймера. 14 Сензор за активиране на функцията „Synchro“ (Синхронизация); (в зависимост от модела) 15 Сензор за активиране на функцията „Flex Zone“ (Гъвкава зона); (в зависимост от модела) 16 Сензор за активиране на функцията „Chef“ (Готвач); (в зависимост от модела) 17 Индикаторна лампа за активиране на функцията „Keep Warm“ (Поддържане на топлина)*; (в зависимост от модела) 18 Индикаторна лампа за активиране на функцията „Melting“ (Топене)*; (в зависимост от модела) 19 Индикаторна лампа за активиране на функцията „Simmering“ (Къкнене)*; (в зависимост от модела) 20 Индикаторна лампа за активиране на функцията „Quick Boiling“ (Бързо кипене); (в зависимост от модела)
Фиг. 2
21Lumina indicatoare activarii functiei „Slide Cooking" (Gatire cu glisare)"; (in functie de model)
*Vizibil doar in functionare.
Actiunile se efectueaza cu ajutorul tastelor tactile. Nu trebuie sa apasati cu putere pe tasta tactila dorita ci doar sa o atingeti cu varful degetului pentru a activa functia necesara
Fiecare actiune este insotita de un semnal sonor.
Utilizati bara de glisare a cursorului (2) pentru a regla nivelurile de putere (0-9), glisand cu degetul peste aceasta. O glisare spre dreapta va creste valoarea, iar o glisare spre stanga o va scadea.
De asemenea, este posibil sa selectati un nivel de putere punand degetul direct pe un punct dorit al barei de glisare a cursorului (2)
Pentru a selecta o plita in cazul acestor modele, atingeti direct bara de glisare a cursorului (2).
PORNIREA DISPOZITIVULUI
1 Atingeti tasta tactila Pornire
(1) pentru cel putin o secunda. Controlul tactil va deveni activ, se va emite un semnal sonor si indicatorii (3) se vor aprinde afisand simbolul ". In cazul in care exista zone de gatit fierbinti, indicatorul asociat va afisa simbolurile intermitente H si".
Daca nu efectuati nicio comanda in urmatoarele 10 secunde, controlul tactil se va opri automat.
Atunci cand este activat controlul tactil, acesta poate fi dezactivat in orice moment prin atingerea butonului tactil 1), chiar daca acesta a fost blocat (functie blocare activa). Butonul tactil 1) are intotdeauna prioritate pentru a deconecta controlul tactil.
ACTIVAREA PLITELOR
Odata ce Controlul Tactil a fost activat cu senzorul 1 (1), orice plita poate fi pornita urmand acesti pasi:
1 Glisati degetul sau atingeti orice pozitie a barei de glisare a cursorului (2). Zona a fost selectata si in mod simultan nivelul de putere va fi stabilit intre 0 si 9. Acea valoare a puterii va fi afisata pe indicatorul de putere corespunzator si punctul sau zecimal (4) se va mentine aprins timp de 10 secunde.
Използвайте плъзгащата лента (2), за да изберете ново ниво на готвене между 0 и 9.
Докато плотът е избран, т.е. десетичната точка (4) свети, нивото на мощност може да бъде променяно.
ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЕДИН ПЛОТ
Като използвате плъзгащата лента (2), намалете мощността до 0. Плотът ще се изключи.
Когато плотът е изключен, символът H ще се покаже на индикатора за мощност (3). Ако стъклената повърхност на съответната зона за готвене е гореща, съществува риск от изгаряне. Когато температурата спадне, индикаторът (3) изгасва (ако плотът е изключен). Символът "ще светне, ако плотът е все още свързан.
ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ВСИЧКИ ПЛОТОВЕ
Всички плотове могат да бъдат изключени едновременно чрез използване на общия сензор за включване/изключване (1). Всички индикатори на плотовете (3) ще изгаснат. Ако изключената зона за нагряване е гореща, нейният индикатор показва символа H.
Детектор за тиган
Индукционните зони за готвене имат вграден детектор за тиган. По този начин плотът ще се изключи, ако няма тиган или ако тиганът не е подходящ.
Индикаторът за мощност (3) ще покаже символ L, който означава „липса на тиган“, ако докато зоната е активна, не бъде открит тиган или ако той не е подходящ.
Ако тиган бъде отстранен от зоната, докато тя е активна, плотът автоматично ще спре подаването на енергия и ще покаже символа, който означава „липса на тиган“. Когато тиган бъде поставен отново в зоната за готвене, захранването с електрическа енергия ще се възобнови на същото ниво на мощност, избрано преди това.
Времето за откриване на тигана е 3 минути. Ако в този период не бъде поставен тиган или ако тиганът е неподходящ, зоната за готвене се изключва.
Когато приключите, изключете зоната за готвене, като използвате сензорните команди. В противен случай може да се получи неволно действие, ако тиган бъде поставен случайно в зоната за готвене в рамките на трите минути. Избягвайте възможни инциденти!
Функция за заключване
С функцията за заключване имате възможност да заключите сензорите, с изключение на сензора за включване/изключване (1), за да избегнете неволно задействане. Тази функция се използва като предпазна мярка срещу достъп на деца.
За да активирате тази функция, докоснете сензора (6) за поне една секунда. След като направите това, индикаторът (7) светва, показвайки, че контролният панел е заключен. За да деактивирате функцията, просто докоснете отново сензора (6).
Ако сензорът за стартиране/спиране (1) се използва за изключване на уреда, докато функцията за заключване е активна, няма да можете да стартирате отново готварската повърхност, докато не бъде отключена.
Деактивиране на звуковия сигнал
Когато плотът е включен, ако натиснете сензорния бутон (11) и сензорния бутон за заключване (6) едновременно за три секунди, звуковият сигнал, който съпътства всяко действие, ще бъде деактивиран. Индикаторът за време (12) ще покаже "ИЗКЛ.".
Деактивирането няма да се приложи за всички функции. Например звуковият сигнал за стартиране/спиране, изтичането на времето на таймера или заключването/отключването на сензорните бутони винаги ще остане активен.
За да активирате отново всички звукови сигнали, които съпътстват всяко действие, натиснете отново сензорния бутон (+) (11) и сензорния бутон за заключване (6) едновременно за три секунди. Индикаторът за време (12) ще покаже "ВКЛ.".
Тази функция поставя процеса на готвене в режим на пауза. Таймерът също ще бъде прекъснат, ако е активен.
Активирайте функцията за спиране.
Докоснете сензора за спиране (8) за една секунда. Индикаторът (9) светва и индикаторите за мощност ще покажат символа, за да покажат, че операцията по готвене е прекъсната.
Деактивиране на функцията за спиране.
Докоснете отново сензора за незабавно спиране (8). Индикаторът (9) изгасва и готвенето се възобновява със същите стойности на мощността и таймера, зададени преди паузата.
Функция за мощност
Тази функция осигурява "допълнителна" мощност на плота, над номиналната стойност. Тази мощност зависи от размера на плота, като има възможност да достигне максималната стойност, разрешена от генератора.
1. Плъзнете пръста си по лентата за плъзгане на курсора (2), докато индикаторът за мощност (3) покаже "P" и задръжте пръста за една секунда, или докоснете директно символа "P" и го задръжте за една секунда. 2. Индикаторът за нивото на мощност (3) ще покаже символа и плотът ще започне да осигурява допълнителна мощност.
Функцията Power има максимална продължителност на времето, която е посочена в таблица 1. След този интервал от време нивото на мощност автоматично ще бъде регулирано до 9. Издава се звуков сигнал.
При активиране на функцията Power на една готварска плоча е възможно производителността на другите плочи да бъде засегната, като мощността им се намали до по-ниско ниво. Това ще бъде показано на съответния индикатор (3).
Деактивирането на функцията Power преди изтичането на работното време може да стане или чрез докосване на плъзгащата лента на курсора и промяна на нивото на мощност, или чрез повтаряне на стъпка 3.
Функция Таймер (часовник с обратно броене)
Тази функция улеснява готвенето, тъй като не е необходимо да сте на място: Можете да зададете таймер за една готварска плоча. Тя ще се изключи в желания момент.
За тези модели можете да програмирате едновременно всяка готварска плоча за интервали от време между 1 и 90 минути.
Настройка на таймера на готварската плоча.
След като нивото на мощност е зададено на желаната зона и в момента точката на полукръг за тази зона остава активна, може да се използва функцията за таймер.
За тази цел:
1 Сензорен бутон (10) или (11). Индикаторът за време (12) ще покаже "00" и индикаторът на съответната зона (3) ще показва мигащ символ и текущото ниво на мощност.
2 Веднага след това задайте време за готвене между 1 и 99 минути, като използвате сензорите (10) или (+) (11). При натискане на "-" показаната стойност ще бъде 60, при натискане на "-" + "-" ще започне от 01. При задържане на сензорите (10) или (+) (11) натиснати, стойността ще бъде върната на 00. Когато остане по-малко от една минута, часовникът ще започне обратно броене в секунди. 3 Когато индикаторът за време (12) спре да мига, обратното броене на времето ще започне автоматично. Индикаторът (3) на таймеризираната готварска плоча ще показва последователно избраното ниво на мощност и символа.
След като избраното време за готвене изтече, таймеризираната зона за нагряване се изключва и часовникът издава серия от звукови сигнали за няколко секунди. За да спрете звуковия сигнал, докоснете произволен сензор. Индикаторът за време (12) ще показва мигащо "00" заедно с десетичната точка (4) на избраната зона. В случай че изключената зона за нагряване е гореща, индикаторът за мощност (3) ще показва последователно символа H и "-".
Ако желаете да таймеризирате друга готварска плоча по същото време, повторете стъпки от 1 до 3.
В случай че една или повече зони вече са таймеризирани, индикаторът за време (12) ще показва по подразбиране най-краткото оставащо време, като показва символа "t" на съответната зона. Останалите таймеризирани зони ще показват мигаща точка на полукръг на съответните си зони. Когато се
Ако плъзнете плъзгача на друга зона с таймер, за няколко секунди дисплеят ще покаже оставащото време за тази зона, а индикаторът ще показва алтернативно нивото на мощност и символа "t".
Промяна на програмираното време
За да промените програмираното време, натиснете плъзгача (2) на съответната зона с таймер. Така можете да прочетете и промените времето.
Чрез сензорите (10) и (11) можете да промените програмираното време.
Изключване на таймера:
Ако искате да изключите таймера преди зададеното време, можете да направите това по всяко време, като зададете стойността на 0.
1. Изберете желаната зона. 2. Задайте стойността на таймера на "00" с помощта на сензора (10). Таймерът е изключен. Това може да стане по-бързо чрез едновременно натискане на сензорите (10) и (11).
Функция за управление на мощността (в зависимост от модела)
Някои модели са оборудвани с функция за ограничаване на мощността (управление на мощността). Тази функция позволява общата мощност, генерирана от плотната, да бъде зададена на различни стойности, избрани от потребителя. За да направите това,
в първата минута след свързването на плотната към захранването е възможно да влезете в менюто за ограничаване на мощността.
1. Натиснете сензорния бутон (+) (11) за около три секунди. Символът PL ще се покаже на индикатора за време (12). 2. Натиснете сензорния бутон за заключване (6). Ще се покажат различните стойности на мощността, до които плотната може да бъде ограничена. Те могат да бъдат променени с помощта на сензорите (+) (11) и (10). 3. След като изберете стойността, натиснете отново сензорния бутон за заключване (6). Плотната ще бъде ограничена до избраната стойност на мощността.
Ако искате да промените стойността отново, изключете плотната и я включете отново след няколко секунди. Така отново ще имате възможност да влезете в менюто за ограничаване на мощността.
Всеки път, когато се променя нивото на мощност на плотната, ограничителят на мощността изчислява общата мощност, генерирана от плотната. Ако общата граница на мощността е достигната, сензорните команди няма да ви позволят да увеличите нивото на мощност на тази плотна. Плотната ще издаде звуков сигнал и индикаторът за мощност (3) ще мига, показвайки нивото, което не може да бъде зададено. Ако искате да зададете тази стойност, трябва да намалите мощността на другите плотни. Понякога не е достатъчно да намалите само едно ниво на мощност на друга плотна. Взема се предвид мощността на всяка плотна и нивото, на което е настроена. Възможно е, за да увеличите нивото на голяма плотна, да трябва да намалите нивото на няколко по-малки плотни.
Фиг. 6
Фиг. 4 Фиг. 5
Ако функцията за бързо превключване към максимална мощност е активирана и съответната стойност е по-висока от зададената гранична стойност, плотът ще бъде настроен на максимално възможната стойност. Плотът ще издаде звуков сигнал и съответната стойност на мощността ще мига два пъти на индикатора (3).
Специални функции: CHEF (в зависимост от модела)
Сензорният контрол има специални функции, които помагат на потребителя да готви чрез сензора CHEF (16). Тези функции са налични в зависимост от модела.
За да активирате специална функция на зона:
1. Първо трябва да се избере зоната; след това десетичната точка (4) ще бъде активна на индикатора за захранване (3). 2. Сега докоснете сензора CHEF (16). Последователните натискания ще преминат през всички налични функции CHEF за всяка зона, една по една. Тези функции ще показват, че са активни чрез съответните светодиоди (17), (18), (19), (20) и (21).
Ако искате да отмените активна функция по всяко време, докоснете сензора на плъзгача (2) на зоната
за да я изберете. Десетичната точка (4) на индикатора за захранване (3) ще светне. След това отново докоснете сензора на плъзгача (2), за да зададете ново ниво на мощност или да изключите зоната, или можете да изберете друга специална функция, като отново докоснете сензора CHEF (16).
ФУНКЦИЯ "KEEP WARM" (ПОДДЪРЖАНЕ НА ТОПЛИНА) (в зависимост от модела)
Тази функция автоматично задава подходящо ниво на мощност, за да поддържа готовата храна топла.
За да я активирате, изберете плота и натиснете сензора CHEF (16), докато светодиодът (17) на пиктограмата / светне. След активиране на функцията, символът ще се покаже на индикатора за захранване (3).
Можете да отмените функцията по всяко време, като изключите плота, промените нивото на мощност или изберете друга специална функция.
Функция "MELTING" (ТОПЕНЕ) (в зависимост от модела)
Тази функция поддържа ниска температура в зоната за готвене. Идеална е за размразяване на храни или за постепенно топене на някои видове храни като шоколад, масло и др.
За да я активирате, изберете плота
и натиснете сензора CHEF (16), докато светодиодът (18) на пиктограмата / светне. След активиране на функцията, символът ще се покаже на индикатора за захранване (3).
Можете да отмените функцията по всяко време, като изключите плотът, промените нивото на мощност или изберете друга специална функция.
ФУНКЦИЯ "SIMMERING" (ЗАДЪРЖАНЕ НА СЛАБО КИПЕНЕ) (в зависимост от модела)
Тази функция ви позволява да продължите варенето на слаб огън.
След като ястието заври, активирайте функцията, като изберете зоната и натиснете сензора CHEF (16), докато светодиодът (19) върху пиктограмата / светне. След активиране на функцията, символът ще се покаже на индикатора за захранване (3).
Можете да отмените функцията по всяко време, като изключите плотът, промените нивото на мощност или изберете друга специална функция.
Функция Quick Boiling (в зависимост от модела)
Тази функция позволява автоматично управление на кипенето, което е истинска помощ при готвене на тестени изделия, ориз, яйца, за варене на определени ястия и др. Тя е достъпна само в зоните, където се появява символът /
Условия за съда
За правилното функциониране на функцията Quick Boiling, трябва да използвате съд, който отговаря на следните предварителни условия:
- Размерът на дъното да бъде възможно най-близък до диаметъра на зоната.
- БЕЗ КАПАК.
- Напълнен с повече от половината от капацитета си с вода със стайна температура (никога не използвайте загрята или гореща вода).
Неспазването на тези условия ще попречи на правилното управление на кипенето.
на таймера, ще се чуе трети звуков сигнал, за да ви предупреди, че от този момент системата ще намали подаваната енергия, за да поддържа слабо и непрекъснато кипене. Таймерът ще остане активен до края на готвенето.
Ако желаете, можете да деактивирате таймера и да зададете време за обратно броене и автоматично изключване на плота (вижте раздела Функция на таймера).
Деактивиране на функцията
Можете да отмените функцията по всяко време, като изключите плотът, промените нивото на мощност или изберете друга специална функция.
Фиг. 3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не използвайте тази функция за друга цел, свързана с готвене, освен за кипене на вода. Никога не използвайте олио, тъй като може да доведе до прегряване и поява на пламък.
Активиране на функцията
За да активирате функцията, изберете плотът и натиснете сензора CHEF (16), докато светодиодът (20), разположен върху пиктограмата, светне.
След активиране на функцията, знакът ще се появи както на индикатора за захранване (3), така и на индикатора на таймера (12); ще се появи сегмент, който се движи, показвайки, че готвенето е под контрола на системата.
Когато системата засече, че водата е на път да заври, се чува първи звуков сигнал. Възползвайте се от тази възможност, за да подготвите храната за варене или печене, както желаете. След 30 секунди ще се чуе втори звуков сигнал; ако все още не сте го направили, сега е моментът да поставите храната в тигана.
След втория звуков сигнал системата ще активира таймера и хронометъра, за да можете да контролирате колко време се готви храната.
30 секунди след активирането
ФУНКЦИЯ SLIDE COOKING (в зависимост от модела)
Тази функция позволява разделянето на гъвкавата зона на 3 зони (вижте фиг. 3) и активира предварително зададена конфигурация на мощността. Тя ви позволява да плъзгате съда от една зона в друга, за да се готви на мощността, зададена за всяка зона. За да я активирате, първо трябва да активирате функцията „Flex Zone“ (Гъвкава зона) (вижте раздела „Функция Flex Zone“).
След това натиснете сензора CHEF (ГОТВАЧ) (16), докато светодиодите (21) на пиктограмата светнат. С това действие индикаторите за мощност (3) ще покажат три сегмента (вижте фиг. 4), които показват, че сега можете да поставите съда.
След като съдът е поставен, нивото на мощност ще се появи автоматично на индикаторите за мощност (3): за зона #1 нивото на мощност е 3, за зона #2 нивото на мощност е 5, а за зона #3 нивото на мощност е 9 (вижте фиг. 3 и 5).
За да деактивирате тази функция, трябва да преместите "курсора" (2) в позиция "0".
Функция „Flex Zone“ (гъвкава зона) (в зависимост от модела)
С помощта на тази функция можете да активирате две зони за готвене да работят едновременно и да изберете ниво на мощност и да активирате функцията таймер за двете зони.
За да активирате тази функция, натиснете сензора /15). Така десетичните знаци (4) на свързаните плочи ще светнат и стойността "0" ще се покаже на индикатора за захранване (3). Индикаторът на часовника на таймера (12) ще покаже три сегмента, които показват активираните зони. В случай че вашият модел има повече зони с "Flex Zone", можете да изберете желаната опция, като натиснете сензора /15), преди да зададете захранването на избраната зона. Ще имате няколко секунди, за да извършите следващата операция; в противен случай функцията ще се деактивира автоматично. (вижте Фиг. 6).
След като функцията „Flex Zone“ (гъвкава зона) е избрана, можете да включите захранването, като докоснете който и да е от плъзгачите (2) на една от свързаните зони. Нивото на мощност и неговите промени се показват едновременно на индикаторите за захранване (3) на двете зони.
За да деактивирате тази функция, натиснете отново сензора /15). Също така, когато функцията
е деактивирана, нивата на мощност и функциите, зададени за съответните зони, се анулират.
Функция „Synchro“ (синхронизация) (в зависимост от модела)
Чрез тази функция можете да накарате две зони за готвене - обозначени на дисплея като "Synchro" - да работят заедно и да изберете ниво на мощност и да активирате функцията таймер за двете зони.
Натиснете сензора (14), за да активирате функцията. Така десетичните знаци (4) на свързаните плочи ще светнат и стойността "0" ще мига на индикатора за захранване (3). Откриването на съда ще се извърши върху цялата свързана повърхност. Ще имате няколко секунди, за да извършите следващата операция; в противен случай функцията ще се деактивира автоматично.
За да деактивирате тази функция, докоснете отново сензора (14). Също така, когато функцията е деактивирана, нивата на мощност и функциите, зададени за съответните зони, се анулират.
Автоматично изключване за безопасност
Ако по погрешка една или повече зони не са били изключени, уредът ще се изключи автоматично след определено време (вижте таблица 1).
Таблица 1
| Nivel de Putere selectat | DURATA MAXIMÄ DE FUNCTIONARE (in ore) |
| 0 | 0 |
| 1 | 8 |
| 2 | 8 |
| 3 | 5 |
| 4 | 4 |
| 5 | 4 |
| 6 | 3 |
| 7 | 2 |
| 8 | 2 |
| 9 1 | |
| P | 10 sau 5 minute, ajustate la nivalul 9 (* In fonction de model) |
Когато е настъпило "автоматично изключване за безопасност", се появява 0, ако температурата на стъклената повърхност не е опасна за потребителя, или H, ако съществува риск от изгаряне на кожата.
Винаги поддържайте зоната за управление на зоните за готвене свободна и суха.
Ако срещнете какъвто и да е проблем при работата или аномалии, които не са описани в това ръководство, уредът трябва да бъде изключен и да се уведоми техническата служба на фирма TEKA.
Съвети и препоръки
- Използвайте съдове с дебело дъно и напълно плоско.
- Не плъзгайте съдовете по стъклото, тъй като може да се надраска.
- Въпреки че стъклото може да издържи на удар от големи съдове без издатини, опитайте се да не го удряте.
- За да избегнете повреда на стъклокерамичната повърхност, опитайте се да не влачите съдовете по стъклото и поддържайте дъното на съдовете чисто и в добро състояние.
- Препоръчителен диаметър на долната част на съда (вижте "Технически спецификации", предоставени с продукта).
Внимавайте да не падат върху стъклото захар или продукти, съдържащи захар, тъй като при нагряване могат да реагират със стъклото и да повредят повърхността му.
Почистване и поддръжка
За доброто поддържане на плота, той трябва да се почиства с подходящи продукти и инструменти, след като изстине. Така ще бъде по-лесно за почистване и ще се избегне натрупването на мръсотия. В никакъв случай не използвайте агресивни почистващи препарати или такива, които могат да надраскат повърхността, нито уреди, работещи с пара.
Леката мръсотия, която не е залепнала, може да се почисти с влажна кърпа и мек препарат или топла сапунена вода. За силни петна и мазнини трябва да се използва специален препарат за стъклокерамика, като спазвате инструкциите на производителя. Накрая, силно залепналата мръсотия от изгаряне може да се отстрани със стъргалка с острие.
Следите от котлен камък се причиняват от съдове със сухи остатъци от мазнини по дъното или поради наличие на мазнина между стъклото и съда по време на готвене. Отстраняват се от стъклената повърхност с гъба от никел и вода или със специален препарат за стъклокерамика. Пластмасови предмети, захар или храни с високо съдържание на захар, стопени върху плота, трябва да се отстранят незабавно, докато са горещи, със стъргалка.
Металният блясък се причинява от плъзгането на метални съдове върху стъклото. Може да се отстрани чрез старателно почистване със специален препарат за стъклокерамика, въпреки че може да се наложи да почистите няколко пъти.
Съд може да залепне за стъклото поради наличие на разтопен материал между тях. Не се опитвайте да отлепите съда, докато е студен, може да счупите стъклокерамиката!
Не стъпвайте върху стъклото и не се облягайте на него – може да се счупи и да се нараните. Не използвайте стъклото за съхранение на предмети.
TEKA INDUSTRIAL S.A. си запазва правото да внася в своите ръководства промени, които счита за необходими или полезни, без да засяга основните им характеристики.
Опазване на околната среда
Символът върху продукта или върху опаковката показва, че този продукт не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци. Той трябва да се предаде в пункт за събиране на електрическо и електронно оборудване за рециклиране. Като се уверите, че сте изхвърлили правилно този продукт, вие помагате да се избегнат евентуални отрицателни последици за околната среда и за здравето на хората, които биха могли да възникнат при неправилно изхвърляне. За подробна информация относно рециклирането на този продукт, моля, свържете се с общинската администрация, службата за битови отпадъци или магазина, от който сте го закупили.
Материалът на опаковката е екологичен и напълно рециклируем. Пластмасовите компоненти са маркирани с >PE<, >LD<, >EPS< и др. Изхвърляйте опаковката като битов отпадък в съответния контейнер във вашата община. Енергийната ефективност на уреда: Уредът е тестван съгласно стандарт EN 60350-2 и получената стойност в Wh/kg е посочена на табелката с характеристиките на уреда.
Следните съвети ще ви помогнат да пестите енергия всеки път, когато готвите:
Използвайте подходящ капак за всяка тенджера, когато е възможно. Готвенето без капак изисква повече енергия.
- Използвайте подходящ капак за всяка тенджера, когато е възможно. Готвенето без капак изисква повече енергия.
- Използвайте тигани с плоско дъно и подходящ диаметър на основата, които са с размери, подобни на зоната за готвене. Обикновено производителите на тигани доставят тигани с по-голям диаметър в горната част, отколкото в основата.
- Използвайте малки тенджери за малки количества храна.
- Ако нещо не работи
Преди да се обадите на техническата служба, направете проверките, посочени по-долу.
Преди да се обадите на Техническата служба, извършете проверките, посочени по-долу.
Плитата не работи: Проверете дали захранващият кабел е свързан към подходящия контакт.
Индукционните зони не загряват: Съдът не е подходящ (няма феромагнитно дъно или е твърде малък). Проверете дали дъното на съда се привлича от магнит или използвайте по-голям съд.
Чува се бръмчене в началото на готвенето в индукционните зони: При съдове, които не са дебели или са съставени от няколко части, бръмченето е следствие от директното предаване на енергия към дъното на съда. Това бръмчене не е дефект, но ако искате да го избегнете на всяка цена, леко намалете нивото на мощност или използвайте съд с по-дебело дъно и/или изработен от едно парче.
Сензорните команди не светват или, ако светят, не реагират: Не сте избрали зона за готвене. Уверете се, че сте избрали зона за готвене, преди да въздействате върху нея.
Има влага върху сензорите и/или пръстите ви са мокри. Поддържайте повърхността на сензорните команди и/или пръстите си чисти и сухи.
Заключването е активирано. Деактивирайте заключването.
Чува се звук от вентилация по време на готвене, който продължава и след изключване на уреда: Индукционните зони имат вграден вентилатор за охлаждане на електронните части. Той работи само когато температурата на електронните части е висока, а когато тя спадне, се изключва автоматично, независимо дали уредът е включен или не.
Появява се символът - на индикатора за мощност на зона за готвене: Индукционната система не открива съд в зоната за готвене или той е неподходящ.
Изключва се зона за готвене и на индикаторите се появява съобщение C81 или C82: Електронната част или стъклото са достигнали твърде висока температура. Изчакайте известно време, за да се охлади електронната част, или отстранете съда, за да се охлади стъклото.
Появява се C85 на индикатора на зона за готвене:
Използваният съд не е подходящ. Изключете плочата, включете я отново и опитайте да използвате друг съд.
Уредът спира и на индикаторите за мощност се появява съобщение C90 (3):
Сензорното управление открива, че сензорът за включване/изключване (1) е покрит и не позволява включването на плочата. Отстранете всички предмети или течности, които докосват повърхността на сензорното управление, почистете и подсушете, докато съобщението изчезне.
Уредът спира и на индикаторите за мощност се появява съобщение C91 (3):
Сензорното управление открива, че сензорът Stop&Go (Стоп и старт) (6) е покрит и не позволява използването на плочата. Отстранете всички предмети или течности, които докосват контролната повърхност, измийте и подсушете, след това натиснете два пъти сензора Stop&Go (Стоп и старт) (6), за да изтриете съобщението и да се върнете към нормална работа.
Предпазни мерки за безопасност:
! Внимание. Ако керамичното стъкло се счупи или напука, изключете веднага уреда от електрическата мрежа, за да избегнете токов удар. Този уред не е предназначен да работи с външен таймер или с отделна система за дистанционно управление. Не почиствайте с пара. Внимание. Уредът и достъпните му части се нагряват по време на работа. Не докосвайте горещите елементи. Деца под 8 години трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под непрекъснат надзор. Уредът може да се използва от деца на 8 или повече години, от лица с намалени сетивни или умствени способности или от лица без опит и
знания, само ако са под надзор или са получили достатъчно инструкции за безопасното използване на уреда и разбират рисковете, свързани с употребата му. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор. Децата не трябва да играят с уреда. Внимание. Готвенето с мазнини без надзор е опасно, защото тези материали могат да се запалят. ВНИМАНИЕ: Не се опитвайте да гасите огъня с вода! В такъв случай изключете уреда и покрийте пламъците с капак, чиния или одеяло. Не съхранявайте никакви предмети върху готварската повърхност на индукционната печка. Това представлява опасност от пожар. Индукционната готварска печка е съвместима с действащото законодателство на ЕС, но ако имате пейсмейкър,
консултирайте се с лекар или, при съмнение, се въздържайте от използването на индукционни готварски печки. Метални предмети като ножове, вилици, лъжици и капаци не трябва да се поставят върху повърхността на печката, защото могат да се прегреят. След всяка употреба изключвайте готварската печка, не разчитайте само на разпознаването на съда. В противен случай може да възникне неизправност, ако случайно се постави друг съд по време на периода на откриване. Предотвратете евентуални инциденти!
Инсталиране
Поставяне на уреда за готвене
Ако искате да поставите уред за готвене или плот за готвене под печката, поставете разделителен панел между тях. По този начин се предотвратява случайно докосване на горещата долна част на уреда.
Разделителният панел трябва да се постави на 20 mm под долната страна на горната част.
Електрическо свързване
Свържете щепсела към електрическата мрежа, като се уверите, че
ГР
напрежението и честотата съответстват на стойностите, посочени на етикета на горната част, който се намира на долната страна или в листовката за монтаж, ако има такава, или в листовката с технически данни, която трябва да се съхранява заедно с ръководството през целия живот на продукта.
Електрическата връзка трябва да бъде извършена от квалифициран електротехник, съгласно правилата и с минимално разстояние от 3 mm след контакта. Осигурява се автоматично изключване в случай на нужда и се препоръчва почистване на горната част.
Уверете се, че кабелът за захранване не влиза в контакт с горната част на уреда или с фурната, ако е вграден в същата колона.
Предпазни мерки:
Електрическата връзка трябва да бъде извършена от квалифициран електротехник, съгласно действащите разпоредби, и да включва заземяване, което може да предотврати опасност.
Високите температури могат да причинят повреда на системата за управление (както и на всяка електрическа кутия).
Препоръчва се да използвате уреда по време на защитния автоматичен прекъсвач на веригата, който има защита поради изключително високата температура, която се развива от тези уреди.
Само оторизирани техници на TEKA могат да работят или ремонтират уреда, включително подмяната на захранващия кабел.
Преди да свържете уреда към централното захранване,
трябва да изключите прекъсвача и да изчакате около 25 секунди, преди да го включите отново. Това време е необходимо, за да се позволи пълното разреждане на електронната верига и по този начин се изключва възможността за електрически удар от контактите на уреда.
Съхранявайте гаранционната карта, ръководството за техническо обслужване и всички приложени документи заедно с инструкциите за експлоатация за целия живот на уреда. Те включват важна техническа информация.
Употреба и поддръжка
Инструкции за употреба на уреда
ЕЛЕМЕНТИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ (фиг. 2)
1. Бутон за включване/изключване на уреда. ②. Светлинен индикатор за проверка на мощността.
③. Показване на мощността и/или остатъчната топлина*. ④. Бутон за показване на мощността и/или остатъчната топлина. ⑤. Директно включване на функцията „Мощност“. ⑥. Бутон за включване на функциите „Пържене“ или „Стоп-старт“. ⑦. Индикатор за активна функция „Пържене“. ⑧. Бутон за включване на функцията „Стоп-старт“. ⑨. Индикатор за активна функция (Стоп-старт). ⑩. Бутон за „Пържене“ с таймер. ⑪. Бутон за „Стоп“ с таймер. ⑫. Индикатор за таймер. ⑬. Бутон за настройка на таймера. ⑭. Бутон за включване на функцията „Синхронизиране“ (в зависимост от модела). ⑮. Бутон за включване на функцията „Гъвкава зона“ (в зависимост от модела). ⑯. Бутон за включване на функциите „Стоп“ (в зависимост от модела). ⑰. Индикаторна лампа.
включване на функцията (Термопробиване) (в зависимост от модела).
18 Индикаторна лампичка за включена функция „Термопробиване“* (в зависимост от модела). 19 Индикаторна лампичка за включена функция „Свръхпробиване“* (в зависимост от модела). 20 Индикаторна лампичка за включена функция „Бързо пробиване“* (в зависимост от модела). 21 Индикаторна лампичка за включена функция „Режим на преместване“* (в зависимост от модела).
*Вижте таблицата според функцията.
За да включите функцията за бързо набиране, не е необходимо да натискате бутона за набиране, а само да го задържите с върха на пръста си.
Всяка функция се избира със звуков сигнал.
Използвайте регулатора на скоростта (2), за да регулирате предварително зададените стойности (0-9), като поставите пръста си върху него. При завъртане надясно стойността се увеличава, а
обърнати наляво, стойността се измерва
Освен това можете да изберете директно ниво на мощност, като поставите пръста си точно върху определена точка от скалата на регулатора (2).
За да изберете едно от тези нива, докоснете съответния сензорен регулатор (2).
ВКЛЮЧВАНЕ НА УРЕДА
1 Докоснете бутона за включване (1) за поне една секунда. Сензорът за включване ще се активира, ще чуете звуков сигнал и индикаторните лампички (3) ще започнат да мигат, показвайки индикацията „–“. Ако в момента някоя зона е гореща, съответната индикация ще показва „H“ и „–“.
Ако направите грешка в следващите 10 секунди, сензорът за включване ще се деактивира автоматично.
За да включите устройството, можете да го изключите по всяко време.
като докоснете бутона за включване (1) или като използвате функцията за заключване (функцията за заключване е активирана). Бутонът за включване (1) винаги има приоритет за деактивиране на сензора за включване.
ВКЛЮЧВАНЕ НА УРЕДА
Ако от контролния панел на уреда (1) можете да включите всяка една от горелките поотделно:
1. Докоснете с пръст сензорния контрол (2) на желаната горелка. Горелката е включена и таймерът за мощност ще се покаже между 0 и 9. Тази стойност на мощността ще се появи на дисплея за мощност и настройката (4) ще се запази за 10 секунди. 2. Използвайте сензорния контрол (2), за да изберете ново ниво на мощност между 0 и 9.
Ако е включена горелката, но настройката (4) е намалена, можете да промените нивото на мощност.
ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ГОРЕЛКА
Използвайки сензорния контрол (2), задайте мощността на горелката на 0, за да я изключите.
Когато горелката е изключена, на индикатора за мощност (3) ще се появи 0. Ако горелката е изключена, но индикаторът за мощност (3) е изключен (ако е изключен от панела за горелки), тогава ще се покаже символът <->, ако панелът за горелки е все още включен.
ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ВСИЧКИ ГОРЕЛКИ
Можете да изключите всички горелки едновременно, като използвате бутона за общо включване/изключване 1). Всички индикатори за горелки (3) ще угаснат. Ако горелката, която е изключена, е все още гореща, на индикатора ще се появи 0.
Откриване на съдове
Всички горелки са оборудвани с вграден детектор за съдове. По този начин горелката ще работи само ако има съд или ако съдът е подходящ.
Индикаторът за мощност (3) ще покаже символ, за да отбележи „няма съд“, ако, докато
горелката е включена, не се открива съд или съдът не е подходящ. Ако съд бъде отстранен от горелката по време на работа, горелката ще спре автоматично да подава мощност и ще покаже символа „няма съд“. Ако съдът бъде поставен отново върху горелката, захранването ще продължи на същото ниво на мощност, което е било зададено преди това.
Времето за откриване на съд е 3 секунди. Ако не бъде открит съд в този интервал от време, или ако съдът е неподходящ, горелката се изключва.
Когато приключите, изключете горелката, като използвате контролния панел. В противен случай може да възникне опасност от неправилна работа, ако по време на тези три секунди бъде поставен неправилно съд върху горелката. Избягвайте възможни инциденти!
Функция за заключване на клавишите
Функцията за заключване на клавишите може да се настрои за други потребители, с изключение на сензора за активиране/деактивиране на функцията за заключване на клавишите. Тази функция е полезна за безопасността на децата.
За да активирате тази функция, натиснете сензора за около три секунди. След като направите това, индикаторната лампичка (7) ще светне, показвайки, че клавиатурата е заключена. За да деактивирате тази функция, натиснете отново сензора (6).
Ако сензорът за активиране/деактивиране (1) се използва за деактивиране на функцията за заключване, докато е активна функцията за заключване, повторното активиране на функцията за заключване няма да бъде възможно, освен ако не се изключи.
Функция за заглушаване на звука
Когато е активна клавиатурата, ако натиснете едновременно за три секунди клавиша за звука (11) и клавиша за заключване (6), звуковият сигнал, който съпътства всяко действие, се деактивира. На дисплея (12) ще се покаже „OF“.
Това деактивиране няма да важи за всички функции, а само за активиране/деактивиране, за таймера
и за заключване/отключване на клавишите, които ще останат активни.
За да активирате отново звуковите сигнали, натиснете отново едновременно за три секунди клавиша за звука (11) и клавиша за заключване (6). На дисплея (12) ще се покаже „On“.
Функция за пауза/старт
Тази функция спира процеса на готвене. Готвачът ще спре, ако е бил активиран.
Активиране на функцията
Пауза.
Натиснете сензора за пауза (8) за около секунда. Индикаторната лампичка (9) светва и индикаторите за мощност показват символа, който означава, че готвенето е на пауза.
Деактивиране на функцията
Пауза.
Активирайте сензора на функцията готвене с интензивност 0 (8). Индикаторната лампичка (9) светва и готвенето продължава със същите мощности и времеви настройки, както преди активирането.
Функция мощност
Тази функция трябва да се използва за силно нагряване на котлона. Чрез тази допълнителна мощност, която зависи от мощността на котлона, е възможно постигането на максимална стойност, която позволява генераторът.
1. Дръжте пръста си върху сензорния бутон (2), докато индикаторът за мощност (3) покаже "9", и задръжте пръста си за още една секунда, или го натиснете директно и задръжте натиснат за една секунда.
2. Индикаторът за ниво на мощност (3) ще покаже символа "P" и зоната за готвене ще започне да предоставя допълнителна мощност.
Функцията мощност има максимална продължителност, определена в таблица 1. След това време, интензивната мощност ще се промени автоматично на 9. Чува се звуков сигнал.
С активирането на функцията мощност за зона за готвене, трябва да се има предвид, че зададените стойности от другите зони и тяхната мощност ще бъдат намалени, което ще се покаже на съответния индикатор (3).
Деактивирането на функцията мощност преди изтичане на времето на работа може да стане или чрез натискане на сензорния бутон, за да се промени нивото на мощност, или чрез повтаряне на стъпка 3.
Функция таймер (часовник за обратно броене)
Тази функция улеснява готвенето, тъй като не е необходимо да сте там. Можете да зададете таймер за зона за готвене и тя ще се деактивира, когато изтече зададеното време.
При тези модели можете да програмирате всяка зона за готвене независимо за продължителност от 1 до 90 минути.
Задаване на таймер за зона за готвене. След като зададете нивото на мощност на желаната зона и индикаторът на зоната за готвене мига, можете да зададете таймер за зоната. За да направите това:
1. Докоснете сензора (10) или (11). Индикаторът за таймер (12) ще показва "00" и съответният индикатор за зоната за готвене (3) ще показва символа, докато мига, като алтернатива на предходното ниво на мощност на зоната за готвене.
2. След това задайте времето
от 1 до 99 минути, като използвате сензорите (10) или (11). С първия натиск стойността започва от 00, докато с втория започва от 01. Ако продължите да държите натиснат сензора (10) или (11), ще се извърши автоматично увеличаване на стойността. Когато остане по-малко от една минута, часовникът започва обратно броене в секунди.
3 Отново включване на програмирането (12) — когато трябва да се включи, ще започне обратното броене на периода от време. Включването (3) ще се отнася към пещта и към програмирането ще се изобрази на дисплея нивото на мощността и символът
След като изтече времето, програмирано за пещта, пещта с регулируемия програматор се изключва и програматорът издава звуков сигнал за няколко секунди. За да се изключи звуковият сигнал, докоснете произволен сензор. Индикаторът за програмиране (12) ще покаже време, което ще се включи отново след изключването (4) на програмираната пещ. Ако пещта, която е изключена, е все още гореща, индикаторът за мощността (3) ще покаже вместо символа тире „-“
Ако искате да зададете програматор за друга пещ едновременно, повторете стъпки от 1 до 3.
Ако са зададени програматори за няколко пещи, индикаторът за програмиране (12) ще показва най-краткото време от всички тези времена и едновременно индикацията „t“ на съответната пещ. Останалите пещи с програматор ще показват на съответните си индикатори изчисленото време, което ще се включи отново. Когато натиснете сензора за регулиране на дадена пещ с програматор, програматорът ще покаже оставащото време на пещта за няколко секунди и индикацията му ще показва нивото на мощността и „t“ вместо
Промяна на
програмираното време
За да промените програмираното време, трябва да натиснете сензора за регулиране (2) на пещта, за да програмирате. Тогава е възможно четенето и промяната на времето.
С помощта на сензорите (10) и (11) можете да промените програмираното време.
Изключване на таймера
Ако искате да спрете таймера преди края на програмираното време, това може да стане по всяко време, като натиснете сензора за намаляване на стойността „-“
1 Изберете желаната пещ. 2 Регулирайте стойността на таймера на „00“, като използвате сензора (10). Таймерът се изключва. Това може да стане по-бързо с докосване на сензорите (10) и (11) едновременно.
Функция за управление на мощността (зависи от модела)
Някои модели са оборудвани с функция за ограничаване на мощността (функция за управление на мощността). Тази функция позволява общата мощност, която се произвежда от групата пещи, да се адаптира към различните нужди на потребителя. За да направите това, при първото свързване на групата пещи към захранването, можете да получите достъп до менюто за ограничаване на мощността.
1 Натиснете бутона за захранване (11) за три секунди. Ще се покаже буквата PL на индикатора за програмиране (12) 2 Натиснете бутона за заключване (6). Ще се покажат различните стойности на мощността, които са
ГР
Електрическата плоча е включена и можете да я настроите, като използвате сензорите () (11) и 0 (10).
3 След като сте избрали мощността, плочата ще започне да загрява. Индикаторът за мощност светва.
Ако искате да промените мощността, трябва да изключите плочата от контакта и да я включите отново след няколко секунди. По този начин ще можете да зададете нова стойност.
Всеки път, когато промените нивото на мощност на една зона, индикаторът за мощност ще изчисли общата мощност, която консумират всички зони. Ако сте достигнали ограничението за обща мощност, контролният панел няма да ви позволи да увеличите нивото на мощност за тази зона. Индикаторът за мощност ще мига и индикацията за работа (3) ще светне, когато сте задали ниво, което не е възможно да надхвърлите. Ако искате да надхвърлите тази стойност, трябва да намалите мощността на другите зони. Понякога не е достатъчно да намалите една зона с едно ниво, тъй като това зависи от мощността на всяка зона и от това, че нивото е зададено на: Възможно е да увеличите нивото на една голяма зона, но нивото на достатъчно малките зони трябва да бъде намалено.
Ако използвате функцията за бързо загряване с максимална мощност и индикаторът за мощност мига,
зоната ще работи на максимално възможното ниво. Индикаторът ще мига и индикацията за мощност ще светне два пъти на дисплея (3).
Специални функции: CHEF (в зависимост от модела)
Контролният панел има специални функции, които помагат на потребителя да се ориентира в менюто CHEF (16). Тези функции са достъпни в зависимост от модела.
За да активирате специална функция, направете следното:
1 Първо трябва да я изберете и след това ще се активира индикаторът (4) на дисплея за мощност (3). 2 След това натиснете сензора CHEF (16). С последователни натискания можете да се движите през всички функции CHEF, които са налични в менюто, една по една. Тези функции ще показват състоянието на активиране чрез съответните светодиоди (17), (18), (19), (20) и (21).
Ако искате да деактивирате която и да е специална функция, която е активна, трябва да натиснете сензора (2) на съответната зона, за да я изключите. Индикаторът (4) на дисплея за мощност (3) ще изгасне. След това натиснете сензора (2), за да
зададете ново ниво на мощност или да деактивирате зоната, или можете да изберете друга специална функция, като натиснете сензора CHEF (16).
ФУНКЦИЯ KEEP WARM (в зависимост от модела)
Тази функция задава автоматично ниско ниво на мощност, за да поддържа готова храната.
За да я активирате, изберете зоната и натиснете сензора CHEF (16), докато светне светодиодът (17), който се намира на дисплея. Когато функцията се активира, символът ще се покаже на дисплея за мощност (3).
Можете да прекратите функцията по всяко време, като изключите котлона, промените нивото на мощност или изберете друга специална функция.
ФУНКЦИЯ MELTING (в зависимост от модела)
Тази функция поддържа ниска температура на котлона. Подходяща е за разтопяване на масло или за начало на готвене на храни, които не изискват висока температура, като шоколад, масло и др.
За да я активирате, изберете котлона и натиснете сензора CHEF (16), докато светне LED индикаторът (18), който се намира на дисплея. Когато функцията се активира, на индикатора за мощност (3) ще се появи символът R.
Фиг. 6
Можете да прекратите функцията по всяко време, като изключите котлона, промените нивото на мощност или изберете друга специална функция.
ФУНКЦИЯ SIMMERING (в зависимост от модела)
Тази възможност ви позволява да поддържате ястието загрято.
След като ястието заври, активирайте котлона, като го изберете и натиснете сензора CHEF (16), докато светне LED индикаторът (19), който се намира на дисплея. Когато функцията се активира, на индикатора за мощност (3) ще се появи символът.
Можете да прекратите функцията по всяко време, като изключите котлона, промените нивото на мощност или изберете друга специална функция.
ФУНКЦИЯ QUICK BOILING (в зависимост от модела)
Тази функция позволява автоматичен контрол на кипенето, което е полезно за готвене на тестени изделия, ориз, яйца, за кипене на различни храни. Тя се активира, когато се достигне точката на кипене.
Фиг. 4
ПРЕПОРЪКИ ЗА СЪДА
За правилното използване на функцията Quick Boiling е необходим съд, който отговаря на следните изисквания:
Използвайте само за готвене на храна. Не използвайте за други цели.
ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ.
Внимавайте с температурата на средата, в която се поставя уредът (не използвайте с хладилник или фризер).
Неспазването на тези предупреждения може да повреди уреда.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте тази функция за различна цел от готвене на храна. Ако се използва неправилно, може да причини прегряване и пожар.
Активиране на функцията
За да активирате функцията, натиснете бутона и задръжте бутона CHEF (16), докато индикаторът (20) се появи на дисплея.
Когато функцията се активира, ще се появи символът R и на
индикатора за мощност (3) и на индикатора за таймер (12). Ще се появи движеща се точка, която показва, че уредът е в режим на готовност.
Когато уредът открие, че готвенето ще започне, първо ще чуете звуков сигнал. Възползвайте се от тази възможност, за да подготвите храната за готвене, както е необходимо.
След 30 секунди ще чуете втори звуков сигнал – ако не сте го направили, е време да поставите храната в съда.
След втория звуков сигнал уредът ще активира таймера и нагревателя, така че да можете да настроите времето за готвене.
30 секунди след активирането на таймера ще чуете трети звуков сигнал, който показва, че в този момент уредът преминава в режим на поддържане на топлина, за да запази храната топла и готова. Таймерът ще остане активен до края на готвенето.
Ако желаете, можете да деактивирате таймера и да зададете ръчно време за готвене и автоматично изключване на функцията (вижте раздел Функция на таймера).
Деактивиране на функцията
Моля, проверете дали дейността, която избирате, отговаря на вашите нужди, като изберете нивото на мощност, подходящо за различна специална дейност.
Тази функция ви позволява да разделите гъвкавата зона на три зони (вижте фиг. 3) и да използвате предварително зададено разпределение на мощността. Тя ще позволи преместването на съда от една зона в друга, като запази нивото на мощност, което е зададено за всяка зона.
За да я активирате, първо трябва да активирате функцията за гъвкава зона (вижте функцията за гъвкава зона) и след това натиснете бутона за избор (16), докато светнат LED индикаторите (21), които се намират на дисплея. Когато изберете ниво на мощност (вижте фигура 4), индикаторите ще покажат, че можете да поставите съда. След като поставите съда, нивото на мощност ще се покаже автоматично на индикаторите за мощност (3): за зона 1 нивото на мощност е 3, за зона 2 нивото на мощност е 5, а за зона 3 нивото на мощност е 9 (вижте фиг. 3 и 5). За да деактивирате тази функция, трябва да завъртите бутона за управление в позиция „0“.
Функция Flex Zone (в зависимост от модела)
С тази функция можете да активирате две зони за готвене едновременно, да изберете ниво на мощност и да активирате функцията за бързо загряване и за двете зони.
За да активирате тази функция, натиснете сензора (15). Когато направите това, индикаторът (4) на свързаните котлони ще светне и на индикаторите за мощност (3) ще се покаже стойността „0“. Светлинният индикатор за бързо загряване (12) ще покаже три черти, които автоматично се появяват на активираните котлони. Ако вашата плоча има повече от една зона с възможност Flex Zone, можете да изберете желаната зона с помощта на сензора (15), преди да активирате мощността на избрания котлон. Имайте предвид, че ако не извършите следващата операция в рамките на няколко секунди, функцията ще се деактивира автоматично. (Вижте фиг. 6)
Когато функцията „Гъвкава зона“ е активирана, можете да активирате предварително зададената настройка, като докоснете който и да е от бутоните за управление (2) на една от свързаните зони. Нивата на мощност и настройките се показват едновременно на индикаторите за мощност (3) и на дисплея.
За да деактивирате тази функция, трябва да натиснете сензора (15). Освен това, когато деактивирате тази функция, нивата на мощност и функциите, които са били зададени на съответните котлони, се изтриват.
Функция Synchro (в зависимост от модела)
С тази функция можете да направите две зони, които се показват като „Synchro“ на дисплея, да работят едновременно, да изберете едно ниво на мощност и да активирате функцията за бързо загряване и за двете зони.
Забележки: функциите работят едновременно, можете да изберете едно ниво на мощност и да активирате функцията за бързо загряване и за двете зони.
За да активирате тази функция, натиснете бутона (14). Когато го направите, индикаторът (4) на свързаните горелки ще мига и стойността ще се увеличи до индикаторите за мощност (3). Откриването на съда ще се извърши на всички свързани горелки. Ще имате няколко секунди, за да извършите следващото действие, в противен случай функцията ще се деактивира автоматично.
За да деактивирате тази функция, трябва да натиснете бутона (14). Също така, когато деактивирате тази функция, индикаторите и функциите, които са били зададени за съответните горелки, ще бъдат изтрити.
Функция за деактивиране на безопасността
Ако лозовите кайсии или други плодове не се преработват, продуктът ще се изхвърли автоматично след изтичане на срока на годност (вижте таблица 1).
Таблица 1
| Επιλεγμένο
επιπεδό
ισχύος | ΜΕΓΙΣΤΟ ΚXΡΟΝΟ
ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ
(σε χρες) |
| 0 | 0 |
| 1 | 8 |
| 2 | 8 |
| 3 | 5 |
| 4 | 4 |
| 5 | 4 |
| 6 | 3 |
| 7 | 2 |
| 8 | 2 |
| 9 1 | |
| P | 10 ἡ 5 λεπτά, ριθμίστηκε
επιπεδό 9
* Ανάλουα με το μοντέλο |
Когато функцията "деактивиране на безопасността" е активирана, на дисплея се показва индикацията, ако температурата на стъклената повърхност не е опасна за потребителя, или индикацията, ако съществува риск от изгаряне.
Поддържайте контролния панел и зоните за готвене винаги чисти.
В случай на неизправности, които не са описани в настоящото ръководство, свържете устройството и се свържете с отдела за техническа поддръжка на TEKA.
Съвети и препоръки
- Използвайте готварски съдове с дебело дъно и идеално равна основа.
- Не влачете съдовете върху стъклото, тъй като може да го надраскате. * Въпреки че стъклото може да издържи на удари от горещи съдове или без остри ръбове, опитайте се да избегнете ударите върху него. * За да избегнете повреда на стъклената повърхност, поставяйте съдовете върху стъклото и поддържайте долната им повърхност чиста и суха.
добра поддръжка.
* Препоръчителни видове съдове (вижте техническите спецификации, предоставени с продукта).
Използвайте само продукти, които не съдържат захар, върху стъклото, докато повърхността е гореща, тъй като може да причини повреда.
Почистване и поддръжка
Този уред е предназначен за употреба в домакинството и подобни приложения, като например: работни помещения в магазини, офиси и други работни среди; селскостопански ферми; от клиенти в хотели, мотели и други жилищни среди; в къщи за гости. Не използвайте уреда на открито. Не използвайте уреда с мокри ръце. Не потапяйте уреда във вода или друга течност. Не използвайте уреда, ако е повреден или не работи правилно. В такъв случай се свържете с оторизиран сервизен център.
Леката мръсотия, която не е залепнала по повърхността, може да се почисти с влажна кърпа и обикновен почистващ препарат или вода със сапун. За по-упорити петна или обезцветяване използвайте специален почистващ препарат за керамични котлони и следвайте инструкциите на производителя. Мръсотията, която е залепнала по повърхността поради многократно нагряване, може да се отстрани със специално стъргало.
Ой уке с аалайс сОТouc хрwатикоC тоvouc TPOкALoovTAto 0кеun Tnou exouv Aepwuevo E aiTn nato n Esaiac AITou nou Bpioketai eTaEu Tns ETTaVeaC kai Tou OKeuouc kata to ayiepeua.Aut a MTOpeia va apiaepoov UxPOn Evoc VikeA oupatoc kai vepou n U eva EIDIO KAthetaIKO YIA KepaikcEOTIE.C Ta TTAAOTIKA AVtkeiEvA, n Zaxapn n ta paynta Tnou Tneixouv TLOu Caxapn KAI exouv Liowei OTIV ENIpaVEia, Oa TPeTEI VA apiaopoivTAl AEoA UxPOnmuicGluTpa.
От еднаква материя показващото устройство оформя повърхността. Автопорът трябва да се отстрани.
Почистване с помощта на специален почистващ препарат за керамични котлони. Възможно е да се наложи да повторите тази процедура няколко пъти.
Предупреждение:
Съдът може да кодира стъклото, ако повърхността на продукта е надраскана или повредена. Не поставяйте съда, докато повърхността е гореща! Съществува опасност от счупване на стъклото.
Не го отваряйте, тъй като може да стои и да предизвика нараняване. Не използвайте уреда за да отваряте предмети.
TEKA INDUSTRIAL S.A. си запазва правото да прави промени в ръководствата, които счита за необходими и полезни, без това да засяга основните характеристики на продуктите.
Екологични бележки
Този символ, изобразен върху продукта или опаковката, означава, че този продукт не може да се третира като обикновен домашен отпадък. Този продукт трябва да се предаде на пункт за събиране на електрически уреди за рециклиране. Като осигурите правилното изхвърляне на продукта, вие предотвратявате замърсяването на околната среда и вредата за здравето, които биха могли да възникнат при неправилно изхвърляне на продукта. За подробна информация относно процедурите за рециклиране на този продукт, свържете се с местните власти, службата за рециклиране или магазина, откъдето сте закупили уреда.
GR
Материалите за опаковка, които се използват, са екологични и напълно рециклируеми. Пластмасовите елементи са обозначени със символите >PE<, >LD<, >EPS< и др. Изхвърлянето на опаковъчните материали може да стане както при битовите отпадъци, в контейнера на вашия квартал.
Експлоатация на системата с енергийна авария:
Характеристиките на уреда са посочени върху табелката с данни. Моделът е тестван съгласно EN 60350-2 и неговите стойности са посочени върху етикета на уреда, изразени в Wh/kg.
За да активирате функцията, изпълнете следните стъпки:
Използвайте капак за всяка тенджера, когато е възможно. Готвенето без капак изисква по-голяма консумация на енергия. Използвайте съдове, подходящи за готвене, и консумирайте по-малко енергия, като избирате съдове с размер, съответстващ на количеството храна, което готвите. Производителите на съдове обикновено посочват диаметъра на дъното на съда, който е по-малък от диаметъра на горната част. * Когато използвате вода за готвене, използвайте само необходимото количество, за да запазите витамините и минералните вещества, и използвайте минималното количество, което позволява запазването на храната. Високото количество вода води до загуба на хранителни вещества и енергия. * Използвайте малки съдове, когато имате малки количества храна.
Ако нещо не работи
Преди да използвате техническата поддръжка, прегледайте проверките, описани по-долу.
Уредът не работи:
Уверете се, че захранващият кабел
е включен в контакта.
Индукционните зони не произвеждат топлина:
Уредът е предназначен за домашна употреба (освен ако не е изрично посочено, че е за професионална или търговска употреба). Уверете се, че уредът се използва само за предназначението му, описано в ръководството.
Ако ета е върху отвора на ЕЕК, трябва да се отвори отвътре:
Уредът не трябва да се използва, ако е повреден, тъй като може да причини нараняване при предаването на енергията директно към основата на уреда. Уредът не е играчка, но ако искате да го използвате, следвайте инструкциите за безопасност и използвайте уред с по-голяма мощност и/или аксесоари.
Ръководството не съдържа необходимата информация за работа.
Δεν υπάρχει ήχος. Επιλέξτε μια φωνή θέματος για να ενεργοποιήσετε. Υπενθυμίζεται ότι τα δάχτυλα είναι βρεγμένα. Διαγράψτε την επιφάνεια του χειριστηρίου πρώτα και τα δάχτυλα καθαρά. Ενεργοποιείται η λειτουργία κλειδώματος. Κλειδώστε τα χειριστήρια.
За да предотвратите акумулацията на въздух в системата, трябва да проверите и да поставите въздуха:
Тези инструкции се отнасят за всички електрически вериги. Уредът работи само когато електрическите вериги са захранени. Работата му се прекъсва, когато веригите изстинат, независимо дали е включена фурната или не.
Символът - мига на индикацията за мощност на фурната:
Системата за въвеждане δ открива съд на фурната или съдът е неподходящ.
Фурната изгасва и на индикацията се появява символът C81 или C82:
Прегряване. Веригите ще изстинат. Изчакайте, докато веригите изстинат, или
Извадете съда, за да може да изстине.
C85 се появява на индикацията на една от фурните:
Съдът, който използвате, е неподходящ. Изключете фурната, извадете я и я заменете с подходящ съд.
Фурната се изключва и се появява символът C90 на индикациите за мощност (3):
Системата за управление открива, че бутонът за включване/изключване (1) е покрит и не позволява включването на повърхността за готвене. Отстранете предметите или течностите, които покриват повърхността на системата за управление, почистете и подсушете зоната, докато символът спре да се появява.
Фурната се изключва и се появява символът C91 на индикациите за мощност (3):
Системата за управление открива, че бутонът за старт/стоп (6) е покрит и не позволява управлението на повърхността за готвене. Отстранете възможните предмети или течности, които покриват повърхността на системата за управление, почистете и подсушете, след това натиснете два пъти бутона за старт/стоп (6), за да премахнете символа и да се върнете към нормална работа.
Предпазни мерки за безопасност:
Внимание! Ако керамичната повърхност е напукана или счупена, незабавно изключете уреда, за да избегнете токов удар.
Този уред не е предназначен за работа с външен таймер (който не е вграден в уреда) или с отделна система с дистанционно управление.
Инструкция за употреба с пара.
Внимание! Превишени и достъпните от него. Части се нагряват по време на работа. Избягвайте контакта с горещите елементи. Деца под 8-годишна възраст не трябва да се доближават до котлона, освен ако не са под постоянно наблюдение от възрастен.
Уредът може да бъде използван от деца на 8 години или по-големи, от лица с нарушени физически, сетивни или умствени
способности или от лица, които имат опит или познания
за уреда, само ако са под наблюдение или са били подходящо инструктирани за това как да използват уреда и осъзнават опасностите, които са свързани с употребата му. Почистването и поддръжката не могат да бъдат извършвани от деца, които не са под наблюдение.
Не позволявайте на деца да играят с уреда.
Внимание! Опасно е готвенето с мазнина, ако не сте постоянно до уреда, тъй като те могат да се запалят. Никога не се опитвайте да изгасите пожар с вода! При такъв случай, изключете уреда от електрическата мрежа и покрийте пламъците с капак, уред или одеяло.
Не оставяйте предмети върху зоната за отопление и готвене. Предотвратявайте възможни рискове от пожар.
Генераторът отговаря на
изискванията от съществуващото европейско законодателство. Имайте предвид, че всяко лице, което има поставен пейсмейкър, трябва да се консултира със своя лекар, или ако има съмнения, да не използва индукционните зони.
Метални предмети като ножове, вилици, лъжици и капаци не трябва да бъдат поставяни върху повърхността на котлона, тъй като могат да се нагреят прекомерно.
След употреба винаги изключвайте котлона, а не просто махайте тенджерата или тигана, които сте използвали. В противен случай може да се стигне до инцидент, ако по невнимание поставите друга тенджера или тиган върху котлона в периода на нагряване. Предотвратявайте рисковете от инциденти.
МОНТАЖ
Монтаж с мебел за прибори
Ако желаете да монтирате мебел или шкаф за прибори по
BG
Котлона, трябва да поставите разделна дъска между двете. Това ще намали предпазване риска от случайен контакт с горещата повърхност на корпуса на уреда.
Всяка трябва да бъде монтирана на 20 мм под долната част на плота
Електрическо свързване
Преди да свържете плота към електрическата мрежа, се уверете, че волтажът и честотата отговарят на табелката на плота, която се намира на дъното, както и на гаранционния лист, а ако е приложимо - и на документите с техническите характеристики, които трябва да съхранявате заедно с настоящото упътване през целия период на употреба на този продукт.
Електрическото свързване трябва да бъде осъществено чрез прекъсвач за всички полюси на линията, който е двуполюсен, съобразен с тока, и с минимално 3 мм разстояние между контактните точки. Това ще осигури прекъсване на захранването при аварии и ще позволи на поставянето на плота.
Уверете се, че входният кабел не се докосва до корпуса на индукционния плот или корпуса на фурната, ако е монтиран в същото звено.
Внимание:
Електрическото свързване трябва да е подходящо заземено, съгласно текущите законови изисквания, защото в противен случай може да се стигне до неизправност на индукционния котлон.
Необичайно високите токови импулси могат да повредят контролната система (както при всеки друг електронен уред).
Препоръчваме да не използвате индукционния котлон при готвене с продължително поставяне при проточване
Фурна, поради високата температура, която достигат тези видове уреди.
Само официален технически сервиз на ТЕКА може да обслужва или поправя уреда, включително да подменя захранващия кабел.
Преди да изключите плота от контакта, ви препоръчваме да изключите главния бутон (ключ) за изключване и да изчакате приблизително 25 секунди преди да извадите от контакта. Този интервал е необходим, за да позволи бързо разреждане на електронната верига и по този начин да предпазите възможността от електрически удар при контакта.
Съхранявайте гаранцията и документите с техническите данни заедно с упътването с инструкции през целия период на употреба на този продукт. Те съдържат важна техническа информация.
Употреба и поддръжка
Инструкции за потребителя за сензорни панели за управление
РАБОТНИ ЕЛЕМЕНТИ (фиг. 2)
①Главен сензор за вкл./изкл. ②Плъзгащ курсор за управление на мощността. ③Индикатор на захранването и/или остатъчната топлина. ④Десетична точка на индикатора на захранването и/или остатъчната топлина. ⑤Преден пост за функцията "Мощност". ⑥Сензор за активиране на функцията "Блокиране" или "Спиране и пускане". ⑦Индикатор на плътната светлина за активирана функция "Блокиране". ⑧Сензор за активиране на функцията "Спиране и пускане". ⑨Индикатор на плътната светлина за активирана функция "Спиране и пускане". ⑩Сензор "Минус" за таймера. ⑪Сензор "Плюс" за таймера. ⑫Индикатор на таймера. ⑬Десетична точка на таймера.
⑭Сензор за активиране на функцията "Синхронизиране" (в зависимост от модела). ⑮Сензор за активиране на функцията "Лявка зона" (в зависимост от модела). ⑯Сензор за активиране на функцията "Готова" (в зависимост от модела). ⑰Индикатор на плътната светлина за активирана функция "Подгряване" (в зависимост от модела). ⑱Индикатор на плътната светлина за активирана функция "Размразяване" (в зависимост от модела). ⑲Индикатор на плътната светлина за активирана функция "Къкрене" (в зависимост от модела). ⑳Индикатор на плътната светлина за активирана функция "Вързо кипене" (в зависимост от модела). ㉑Индикатор на плътната светлина за активирана функция "Готвене слъзване" (в зависимост от модела).
*Внимавайте само по време на работа.
Маневрите се извършват с помощта на сензорните клавиши. Не е нужно
да се упражнявате с върху сензорните клавиши, само трябва да ги докоснете с върха на пръста си, за да активирате желаната функция.
Всяко действие се потвърждава с бипкане.
Използвайте курсорния плъзгач (2), за да настроите силата на мощността (0-9), плъзгайки пръста си над него. Плъзгането надясно увеличава стойността, докато плъзгането наляво намалява.
Възможно е и директно да изберете желаното ниво на мощността, поставяйки пръста си директно върху желаната точка на курсорния плъзгач (2).
За да изберете плота на тези модели, директно натиснете курсорния плъзгач (2).
ВКЛЮЧВАНЕ НА УРЕДА
1. Натиснете сензорния клавиш ①(1) за няколко секунди. Сензорният панел за управление ще се активира, ще се чуе бипкане, индикаторите (3) ще светнат, показвайки, "Ако индикаторът за готвене е коректна, съответният индикатор ще
мига и т.н.
Ако не предприемете никакво действие в рамките на следващите 10 секунди, сензорният панел за управление ще се изключи автоматично.
Когато сензорният контрол за управление е активиран, можете да го разделите по всяко време, натискайки сензорния бутон (1), докато е заключен (функция за заключване активирана). Сензорният бутон (1) винаги е с приоритет пред разделянето на сензорния панел за управление.
АКТИВИРАНЕ НА ПЛОЧАТА
След като сензорният панел за управление бъде активиран със сензора (1), всяка плоча може да бъде включена при следване на следните стъпки:
1. Вдигнете пръста или докоснете, когато е на позиция на един от курсорните плъзгачи (2). Зоната е била избрана и едновременно с това нивото на мощност ще е между 0 и 9. Стойността на мощността ще се покаже на съответния индикатор за мощността и десетичната точка (4) ще проблясва в
BG
продължение на 10 секунди.
2. Използвайте курсорния плъзгач (2), за да изберете ново ниво на готвене между 0 и 9.
Готвенето не отново се поставя в сила, подаването на енергия ще се възобнови предишно избраното ниво на мощност.
Тази реакция не се отнася до всички функции, като например блокировка за включване, край на таймера или блокиране/деблокиране на сензорните клавиши. Всички остават активни.
Докато плочата е избрана, с други бутони със светеща десетична точка (4), нивото на мощност може да бъде променено.
Времето за отваряне на тигана е 3 минути. Ако в този период от време не бъде поставен тиган или тиганът е неподходящ, зоната за готвене ще се изключи.
За да активирате отново блокировката, която предпазва от случайно действие, натиснете отново едновременно сензорния клавиш (11) и сензорния клавиш за заключване (6) за три секунди. Индикаторът за време (12) ще покаже "On".
ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ПЛОЧАТА
Използвайки клавиша на сензорния плъзгач (2), намалете нивото на мощността до 0. Плочата ще се изключи.
Когато приключите, изключете зоната за готвене, използвайки сензорните бутони за управление. В противен случай би могло да се стигне до нежелано действие, ако по невнимание тиган се постави на зоната за готвене по време на тези три минути. Избягвайте възможни инциденти!
Функция
„Стоп/Активиране“
Когато плочата е изключена, символът Н няма да се появи на индикатора за мощността (3), ако стъклената повърхност на съответната зона за готвене е топла, има опасност от изгаряне. Когато температурата спадне, индикаторът (3) се изключва (ако плочата е разединена), или с други думи „не свети, ако плочата е все още свързана.
Функция „Блокиране“
С функция „Блокиране“ можете да блокирате другите сензори, с изключение на сензора за вкл./изкл. (1), за да избегнете нежелани действия. Тази функция е полезна за безопасност на децата.
Функцията е поставена на пауза. Тамперът също не беше поставен на пауза, ако е активен.
ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ВСИЧКИ ПЛОЧИ
Всички плочи могат да бъдат изключени едновременно със сензора за вкл./изкл. (1). Всички индикатори на плочата (3) ще се изключат. Ако изключената нагрета плоча е гореща, индикаторът показва символ Н.
За да активирате тази функция, натиснете сензора (6) за около една секунда. След като направите това, допълнителният сензор (7) ще се включи, указвайки, че панелът за управление е блокиран. За да деактивирате функцията, просто натиснете отново сензора (6).
Активиране на функцията „Стоп“
Натиснете сензора (8) за една секунда. Допълнителният индикатор (9) светва и индикаторите за мощност ще покажат символа I, за да укажат, че готвенето е поставено на пауза.
Деактивиране на функцията „Стоп“.
Натиснете отново сензора Stop&Go (8). Допълнителният индикатор (9) изгасва и готвенето се възобновява с първоначалната мощност и настройки на таймера, които са били зададени преди паузата.
Тектор за тиган
Включете зоната за готвене. Имат вграден детектор за тиган. Уредът ще спре да работи, ако има тиган, ако тиганът не е подходящ.
Ако сензорът за вкл./изкл. (1) е бил използван за изключване на уреда, докато функцията „Включване“ е активна, има да бъде възможно отново да включите зоната, докато не деблокирате.
Функция „Мощност“
Индикаторът за мощност (3) ще покаже символ, за да укаже, че „има тиган“, ако, докато зоната е включена, не е открит тиган или той не е с подходящи размери.
Защитена блокировка
Когато уредът е включен, ако натиснете едновременно сензорните клавиши (11) и заключващия сензорен клавиш (6) за три секунди, ще се включи сигнал, съответстващ на всяко действие, и ще се деактивира. Индикаторът за време (12) ще покаже „OF“.
Тази функция „Допълнителна мощност“ намалява нормалната стойност. Спомагателната мощност зависи от размера на зоната и възможността за достигане на максималната стойност, позволена от генератора.
Плъзнете пръста си по сензорния курсор на плъзгача (2), докато индикаторът за мощността (3) покаже „9“ и задръжте.
Ако тиганът е излязъл от зоната, докато уредът работи, той автоматично ще спре да подава енергия и ще се покаже символът „има тиган“. Ако върху зоната за
пръста натиснете за секунда или докоснете леко „P“ и задръжте натиснат за една секунда.
2 Индикаторът за нивото на мощността (3) ще показва символа на пълната мощност, който ще започне да поставя допълнителна мощност.
Функцията „Мощност“ има максимална продължителност, указана в таблица 1. След това време нивото на мощността автоматично се настройва на 9. Включете.
При активиране на функцията за захранване на една зона, възможно е да се повиши на работната група - намаляване на мощността и по-ниско ниво, като в този случай това ще бъде показано на индикатора (3).
Деактивирането на функцията „Мощност“ преди изтичане на работното време може да се осъществи или с помощта на сензорния курсор „плъзгач“, променяйки нивото на мощността, или чрез повторно натискане на стъпка 3.
Функция „Таймер“ (Часовник за обратно броене)
Тази функция не е задължителна. Можете да зададете таймер за изключване, който ще се изключи след зададеното време.
За тези модели можете едновременно да програмирате всяка зона с продължителност от 1 до 90 минути.
Задаване на таймер за готвене.
Стойността на мощността е зададено за желаната зона. Докато десетният ток на зоната проблясва на светлина, можете да зададете таймер на зоната.
До този край:
1 Сензорен сензор (10) или (11). Индикаторът на таймера (12) ще показва "00" и съответният индикатор за време (3) ще показва символа E, мигащ с текущото ниво на мощността. 2 Веднага след това задайте времето за готвене между 1 и 99 минути, използвайки сензори (10) или (11). С първото докосване ще започне от 60, а второто от 01. Дръжки сензори (10) или (11) натиснати, стойността ще бъде възстановена до 00. Когато остава по-малко от една минута, часовникът ще започне отброяване в секунди. 3 Когато индикаторът на таймера (12) спре да мига, той ще започне да отброява времето автоматично. Индикаторът (3), свързан с определено време на готвене, ще покаже избраното ниво на мощност и символа
След като избраното време за готвене изтече, зоната за отопление със зададеното време изгасва и часовникът издава кратък звуков сигнал за няколко секунди. За да изключите звуковия сигнал, докоснете сензора. Индикаторът на таймера (12) ще покаже мигащо 00 до светлинната точка (4) на избраната зона. Ако изключената зона е изключена, индикаторът за мощността (3) ще покаже символа "—".
Ако всичко време искате да зададете таймер на друг котлон, повторете стъпки 1 до 3.
Ако на една или повече зони вече е зададен таймер, индикаторът на таймера (12) ще се покаже по подразбиране за най-краткото оставащо време, показвайки "t" на съответната зона. Останалите зони със зададен таймер ще показват на съответните им индикатори на зоните мигаща светлинна точка. Когато е натиснат курсорът "изгряващ" на друга зона с таймер, таймерът ще показва останалото време на тази зона за няколко секунди, а индикаторът ще показва нивото на мощност на "t".
Промяна на програмираното време
За промяна на програмираното време, курсорът "изгряващ" (2) на съответната зона трябва да бъде натиснат. Тогава ще бъде възможно да отмените промените времето.
Докоснете сензорите (10) и (11), можете да промените програмираното време.
Разрешаване на условка: Ако искате да спрете условката преди изтичане на програмираното време, това може да бъде направено по всяко време, просто настроите стойността на...
1 Изберете желаната зона. 2 Настройте стойността на часовника на 00° използвайки сензора (10). Часовникът отменя. Това може да стане и по-бързо, натискайки едновременно сензори (10) и (11).
Функция „Управление
На мощността (в зависимост от модела)
Някои модели са оборудвани с функция за ограничаване на мощността (управление на мощността). Тази функция позволява общата мощност, генерирана от плочата, да се настрои на различни нива, избрани от потребителя. За да направите това, по време на първата минута след свързване на плочата към електрозахранването е възможно да влезете в менюто за ограничаване на мощността.
1. Натиснете сензорния клавиш (11) за три секунди. Буквите ще се покажат на индикатора за таймера (12). 2. Натиснете сензорния клавиш за заключване (6). Различните стойности на мощността, до които котлонът може да бъде ограничен, ще се показват и могат да бъдат променени с помощта на сензорите (+/-) (11) и (10).
3. След като стойността бъде избрана, натиснете отново сензорния клавиш за заключване (6). Котлонът ще бъде ограничен до избраната стойност на мощността.
Пълният индикатор (3).
Специални функции: CHEF (в зависимост от модела)
Функция KEEP WARM (в зависимост от модела)
Тази функция автоматично задава подходящо ниво на мощността за поддържане на храната топла.
Ако искате отново да промените стойността, трябва да изключите котлона и да го включите отново след няколко секунди. След това отново ще можете да влезете в менюто за ограничаване на мощността.
Контролът, чувствителен на допир, има специални функции, които помагат на потребителя готви чрез CHEF сензора (16). Тези функции са налични в зависимост от модела.
За да активирате, изберете плочата и натиснете CHEF сензора (16), докато светодиодът (17) разположен на плочата е включен / свети. След като функцията е активирана, символът й ще се появи на индикатора за мощността (3).
Всеки път, когато нивото на мощност на котлона се променя, ограничителят на мощността ще изчисли общата генерирана мощност. Ако сте достигнали максималната мощност, сензорните бутони за управление няма да ви позволят да увеличите нивото на мощността на този котлон. Котлонът ще издаде звук и индикаторът за мощността (3) ще започне да мига на нивото, което не може да бъде надвишено. Ако искате да надвишите тази стойност, трябва да понижите мощността на другите котлони. Понякога може да не е достатъчно да понижите другите котлони с едно ниво, тъй като това зависи от мощността на всеки котлон и нивото, на което е настроен. Възможно е да се понижи нивото на големия котлон, а на някои от малките - да се понижи.
За да активирате специална функция на зона:
Можете да отмените функцията по всяко време, изключвайки плочата, сменяйки нивото на мощността или избирайки различна специална функция.
Първо трябва да бъде избрана; след това десетният ток (4) ще бъде активен на индикатора за мощността (3).
ФУНКЦИЯ MELTING (В зависимост от модела)
Тази функция поддържа ниска температура в зоната за готвене. Идеална за размразяване на замръзнала храна или за бавно разтопяване на продукти като шоколад, масло и т.н.
Ако използвате бързи нагревателни зони за включване на максимална мощност, споменатата стойност е над зададената стойност, която ще се настрои възможно най-високо. Когато ще издаде звук, споменатата стойност ще мине два пъти.
Ако искате да отмените специална активна функция по всяко време, трябва да докоснете "Изключване" курсора на сензора (2) на своята зона, за да го изберете. Десетният ток (4) на индикатора за мощност (3) ще светне. След това натиснете отново "Изключване" (2) курсор, за да зададете ново ниво на мощност или за да изключите зоната, или можете да изберете различна специална функция, докосвайки отново сензора (16).
За да активирате, изберете зоната и натиснете този сензор (16), докато светодиодът (18), разположен на зоната, светне. След като функцията е активирана, символът ще се появи на индикатора за мощността (3).
Можете да отмените функцията по всяко време, изключвайки зоната, сменяйки мощността или избирайки различна специална
функция.
ФУНКЦИЯ SIMMERING (В зависимост от модела)
Тази функция позволява да варите ястието на слаб огън.
След като ястието заври, включете зоната, изберете я, натиснете този сензор (16), докато светодиодът (19), разположен на зоната, светне. След като функцията е активирана, символът ще се появи на индикатора за мощността (3).
Можете да отмените функцията по всяко време, изключвайки зоната, сменяйки нивото на мощността или избирайки различна специална функция.
ФУНКЦИЯ QUICK BOILING (В зависимост от модела)
Тази функция активира автоматичното управление на завирането, което е от голяма полза при готвене на паста, ориз, яйца и т.н. На разположение е само в зоните, в които се появява символът.
Състояние
За правилното функциониране на функцията iQuickBoiling трябва да използвате съд, който отговаря на специфичните предварителни условия:
- Размерът на дъното е възможно най-близо до диаметъра на плочата.
- Възможно е.
- Пълен с вода, като плочата е със студена температура (никога не използвайте топла или вряща вода).
Неспазването на тези условия ще наруши правилното управление на завирането.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте тази функция за други цели, различни от завирането на вода. Никога не използвайте това, може да доведе до прегряване и образуване на пламък.
Активиране на функцията
За да активирате тази функция, изберете плочата и натиснете сензора (16), докато светлината (20), разположена на плочата, светне.
След като функцията бъде активирана, знакът ще се появи на първия индикатор за мощност (3) и таймера (12); ще се появи също сегмент, указващ, че процесът на готвене е под управление на системата.
След като системата засече, че е на път да започне завиране, ще се чуе първият сигнал. Използвайте тази възможност, за да приготвите храната си за варене или печене, но внимателно.
След 30 секунди ще чуете втори сигнал; ако все още не сте го направили, време е да извадите храната тигана.
Светлинният сигнал на системата ще активира таймера и хронометъра за вас, така че да контролирате колко време да вари храната.
30 секунди след активирането на хронометъра ще прозвучи трети сигнал, който предупреждава, че от този момент нататък системата ще намалява подаването на мощност, за да поддържа умерено непрекъснато варене. Таймерът ще остане активен до края на готвенето.
Ако желаете, можете да деактивирате таймера и да зададете време за обратно броене и автоматично изключване на плочата (вижте раздел "Функциониране на таймера").
Деактивиране на функцията
Можете да отмените функцията по всяко време, изключвайки плочата, смените нивото на мощността или избирайки различна специална функция.
Функция за готвене с ф.л.4 ф.л.5
ПЛЪЗВАНЕ-SLIDE COOKING (в зависимост от модела)
Тази функция позволява да разделите плочата на три зони (вижте фигура 3) и да активирате предварително дефинирана конфигурация на мощността. Изволява да плъзвате съда от една зона върху и да готвите с предварително зададената за всяка зона мощност. За да я активирате, първо трябва да активирате функцията "плъзваща зона" (вижте раздела "Функция за плъзваща зона").
След това натиснете сензора за готвене (16), докато светнат индикаторите (21) на плочата. Първо индикаторите за мощност (3) показват три сегмента (вижте фиг. 4), посочвайки, че вече можете да поставите съда.
След като съдът е поставен, нивото на мощността се показва автоматично от индикаторите за мощност (3). За зона 1 нивото на мощността е 3, за зона 2 нивото на мощността е 5, а за зона 3 нивото на мощността е 9 (вижте фиг. 3 и фиг. 5).
За да деактивирате тази функция, трябва да приплъзнете сензора за плъзване (2) в позиция "0".
Функция Flex Zone (в зависимост от модела)
С помощта на тази функция възможно да активирате двете готварски зони така, че да работят
заедно и да изберете нивото на мощност за активиране на функцията на таймера и за двете зони.
За да активирате тази функция, натиснете сензора (15). Това ще доведе до светване на десетичната точка (4) на свързаните зони, стойността "0" ще бъде показана на индикаторите за мощност (3). Индикаторът за таймера (12) ще покаже три сегмента, указващи активираните зони. В случай, че вашият модел има няколко зони с "Flex Zone", можете да изберете желаната зона, натискайки сензора (15) преди подаване на мощност към избраната зона. Ще имате няколко секунди, за да изпълните следващото действие; в противен случай функцията ще бъде изключена автоматично. (Виж. Фиг.6).
След избирането на "плъзваща зона" можете да зададете мощност, докосвайки някой от "плъзгащите се курсори" (2) на една от свързаните зони. Нивото на мощност и неговите варианти се показват едновременно на индикаторите за мощност (3) на двете зони.
За да изключите тази функция, трябва отново да натиснете сензора (15). Освен това, ако функцията е изключена, нивата на мощност и функциите, зададени на свързаните зони, се изтриват.
Функция Synchro (в зависимост от модана)
Чрез тази функция е възможно включването на две зони за готвене - указани на екрана като "Synchro", които работят заедно, избора на ниво на мощност и активиране на тамера за двете зони.
Натиснете сензора (14), за да активирате тази функция. Това ще доведе до светване на десетичната точка (4) на свързаните зони и стойността "0" ще мига на индикаторите за мощност (3). Засилването на съда става
чрез свързаната зона. Имате няколко секунди, за да извършите следващото действие; в противен случай функцията ще бъде изключена автоматично.
За да изключите тази функция, трябва отново да натиснете сензора (14). Освен това, ако функцията е изключена, нивата на мощност и функциите, зададени на свързаните зони, ще се изтрият.
Функция изключване за безопасност
Ако прави грешка една или повече зони на загряване не се изключат, уредът автоматично ще се изключи след определен период от време (вж. таблица 1).
Таблица 1
| Избрано
НИВО на
Мошноct | MAKСИМАЛПО ВРЕМ
HA PABOTA
(B чаове) |
| 0 | 0 |
| 1 | 8 |
| 2 | 8 |
| 3 | 5 |
| 4 | 4 |
| 5 | 4 |
| 6 | 3 |
| 7 | 2 |
| 8 | 2 |
| 9 1 | |
| P | 10 Или на 5 МInHyтNi
сe коригират
До НИВО 9
(* 3ави检 OT мodyда) |
Когато функцията "Изключване за безопасност" бъде включена, дисплеят се изписва, ако температурата на повърхността на стъклото не е опасна за лицето, което използва уреда, и ако няма риск от изгаряне.
Поддържайте контролиране на зоните на загряване чисти и сухи по всяко време.
В случай на неизправности, които не са
споменати в настоящото ръководство, изключете уреда и се свържете с технически сервиз на Тека.
Препоръки
* Използвайте тенджери и тигани с дебело и плоско дъно. * Не поставяйте тенджерите и тиганите върху стъклото, защото те могат да го надраскат. * Въпреки че стъклото е издръжливо на удари от горещи тенджери и тигани без остри ръбове, избягвайте да го удряте. * За да избегнете повреждане на повърхността от керамично стъкло, не влачете тенджерите и тиганите върху стъклото и поддържайте външната част на дъното им чиста и в добро състояние. * Препоръчителните диаметри на дъното на тенджерата (вж. "Лист с технически данни", предоставен с продукта).
Старайте се да не разсипвате
Захар и продукти, съдържащи захар, върху стъклото, когато то е нагрято, защото могат да го повредят.
Почистване и поддръжка
За да поддържате уреда в добро състояние, го почиствайте, като използвате подходящи продукти, след като повърхността изстине. Така ще ви е по-лесно и ще избегнете натрупване на замърсявания. Никога не използвайте особено силни почистващи продукти или инструменти, които могат да надраскат повърхността, както и съоръжения за почистване, които използват пара.
Слабо замърсяване, неполепнало по повърхността, може да бъде почистено с помощта на влажна кърпа или мек почистващ препарат или топла сапунена вода. Но за силно замърсяване или мазнина използвайте специален почистващ препарат за стъклокерамични плотове и следвайте инструкциите върху опаковката. Замърсяване,
което е здраво залепнало поради многократно загряване, може да бъде премахнато с помощта на шпатула с острие.
Слаби оцветявания причинени от тигани с алуминиево покритие, което остава под формата на мазнина между стъклото и следващото време на готвене. Те могат да бъдат премахнати с помощта на нежна топла вода или специален почистващ препарат за стъклокерамични плотове. Пластмасови предмети, захар или храни, съдържащи захар, които са се разтопили върху повърхността, трябва да бъдат премахнати незабавно с шпатула.
Пъзгането на метални тенджери или тигани по стъклото оставят следи. Те могат да бъдат отстранени чрез старателно почистване със специално почистващо средство за котлон от керамично стъкло, в противен случай може да се наложи да повторите процеса на почистване няколко пъти.
Внимание
Може да се случи тенджера или тиган да се залепи на стъклото, ако между тях се е разтопил някакъв продукт. Не се опитвайте да повдигнете тенджерата, когато зоната на загряване е студена! Това може да счупи стъклото.
Не стъпвайте върху стъклото и не се бийте върху него, тъй като може да се счупи и да причини наранявания. Не използвайте стъклото като повърхност за поставяне на предмети.
Фирма TEKA INDUSTRIAL S.A. си запазва правото да въвежда промени в своето изделие, които счита за необходими или полезни, без това да оказва влияние върху съществените характеристики на продукта.
Екологично съображения
Символът върху продукта или върху неговата опаковка означава, че този продукт не може да бъде третиран като обикновен домакински отпадък. Този продукт трябва да бъде занесен в пункт за рециклиране на електрически и електронни уреди. Уверявайки се, че този продукт е изхвърлен правилно, вие ще избегнете увреждането на околната среда и общественото здраве, което може да се случи, ако продуктът не се третира правилно. За повече информация относно рециклирането на този продукт, моля свържете се с местните власти, служба за домакински отпадъци или магазина, от който сте закупили продукта.
Използваните опаковъчни материали са природосъобразни и могат да бъдат напълно рециклирани. Пластмасовите компоненти са отбелязани с >PE<, >LD<, >EPS<, и т.н. Може да изхвърлите опаковъчните материали като останали домакински отпадъци, в местния контейнер за боклук.
Съответствие на уреда на енергийната ефективност:
Устройството е тествано за експлоатация в съответствие със стандарта EN 60350-2 и получената стойност е отбелязана на стъклото на уреда с единицата Wh/kg.
Ако следвате посочените съвети, ще спестите енергия при всяко готвене:
* Използвайте правилния съд за всяка тенджера, когато е възможно. Готвенето без капак води до изразходване на повече енергия. * Използвайте тиган с плоска основа, чийто диаметър да съвпада с размера на готварската зона. Производителите на тигани обикновено предвиждат, когато горният диаметър на съда е винаги по-голям от диаметъра на основата. * Ако използвате вода по време на готвенето, количеството трябва
BG
да бъде малко, за да се запазят витамините и минералите в зеленчуците и да се зададе минимално ниво на мощност, което да поддържа готвенето. Високо ниво на мощност не е необходимо, води до разход на енергия.
* Използвайте малки тенджери с малко количество храна.
Ако нещо не работи
Преди да извикате техническата служба, извършете проверките, описани по-долу.
Уредът не работи:
Уверете се, че кабелът е включен.
Индукционните зони не произвеждат топлина:
Съдът не е подходящ (има
феромагнитно дъно или е твърде
малък). Уверете се, че дъното на съда е правилно и използвайте по-голям съд.
Корато започиете да готвите, от индукционните зони се чува лек бръмчене:
При съдове, които не са много дебели или са съставени от повече от един компонент, бръмченето се получава от предаването на енергия директно към дъното на съда. Бръмченето не е дефект, но ако така или иначе искате да го елиминирате, намалете леко нивото на мощността или използвайте съд с по-дебело дъно, и/или съставен само от един компонент.
Сензорното управление не светва или въпреки че светва не реагира:
Не е избрана зона за нагряване. Уверете се, че сте избрали зона за нагряване преди да се опитате да работите с нея.
Има влага върху сензора, или пръстите ви са мокри. Поддържайте повърхността на сензорното управление / или пръстите си чисти и сухи.
Заключващата функция е активирана. Отклонете сензорното управление.
Докато готвите се чува звук от вентилатор, който продължава
При спец като приключите с готвенето:
Индукционните зони имат вентилатор, който охлажда електрониката. Той се включва, само когато електрониката е прегряла. Спира да работи, когато те се охладят, независимо дали плочите са включени или не.
Символът 电 се появява на индикатора за мощността на котлона:
Индукционната система не открива тенджера или тиган върху котлона, или тенджерата / тиганът са неподходящи.
Котлоните се изключват, а на индикаторите ще се появи C81 или C82:
Прекомерна температура на електрониката или стъклото. Изчакайте малко електрониката да се охлади и/или извадете тенджерата или тигана, за да се охлади стъклото.
C85 се появява на индикатора на някой от котлоните:
Напълнената тенджера/тиган са неподходящи. Изключете я, включете я отново с друга тенджера или тиган.
Уредът се изключва или индикаторите на захранядането се показва съобщение C90 (3):
Сензорното управление разпознава, че сензорът за вкл./изкл. (1) е покрит и не позволява включване на готварския плот. Отстранете предметите или течностите, които влизат в допир с повърхността. Почистете и подсушете до изчезване на съобщението.
Уредът се изключва или индикаторите на захранядането се показва съобщение C91 (3):
Сензорното управление предполага, че сензорът за спиране/пускане (6) е покрит и не позволява работа на готварския плот. Отстранете евентуалните обекти или течности, докато поддържате повърхността на сензорния контрол чиста и суха, след това натиснете двукратно сензора за спиране и пускане (6) за премахване на съобщението и връщане към нормалната работа.
| AustriaKüppersbusch Austria | Eitnergasse, 13 | 1231 Wien | +43 18 668 022 |
| BelgiumKüppersbusch Belgium S.P.R.L. | Doomveld Industrie, Asse 3, No. 11 - Boite 7 | 1731 Zellik | +32 24 668 740 |
| BulgariaTeka Bulgaria EOOD | Blvd. "Tsarigradsko Shosse" 135 | 1784 Sofia | +359 29 768 330 |
| ChileTeka Chile S.A. | Avd El Retiro Parque los Maitenes, 1237. Parque Enea | Pudahuel, Santiago de Chile | + 56 24 386 000 |
| ChinaTeka International Trading (Shanghai) Co. Ltd. | No.1506, Shengyuan Henghua Bldg. No.200 Wending Rd. | Xuhui, Dist. 200030 Shanghai | +86 2 153 076 996 |
| Czech RepublicTeka CZ S.R.O. | V Holesovickách, 593 | 182 00 Praha 8 - Liben | +420 284 691 940 |
| EcuadorTeka Ecuador S.A. | Parque Ind. California 2, Via a Daule Km 12 | Guayaquil | +593 42 100 311 |
| GreeceTeka Hellas A.E. | Thesi Roupaki - Aspropyrgos | 193 00 Athens | +30 2 109 760 283 |
| HungaryTeka Magyarország Zrt. | Terv u. 92 | 9200 Mosonmagyaróvár | +36 96 574 500 |
| IndonesiaPT Teka Buana | Jalan Menteng Raya, Kantor Taman A9 Unit A3 | 12950 Jakarta | +62 215 762 272 |
| MalaysiaTeka Küchentechnik (Malaysia) Sdn Bhd | 10 Jalan Kartunis U1/47, Temasya Park, Off Glenmarie | 40150 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan | +60 376 201 600 |
| MexlcoTeka Mexicana S.A. de C.V. | Blvd Manuel A. Camacho 126, Piso 3 Col. Chapultepec | 11000 Mexico D.F. | +52 5 551 330 493 |
| MoroccoTeka Maroc S.A. | 73, Bd. Slimane, Depôt 33, Route de Ain Sebaa | Casablanca | +212 22 674 462 |
| PeruTeka Kuchentechnik Perú S.A. | Av. El Polo 670 local A 201, CC El polo, Surco | Lima | +51 14 363 078 |
| PolandTeka Polska Sp. ZO.O. | ul. 3-go Maja 8 / A2 | 05-800 Pruszkow | +48 227 383 270 |
| PortugalTeka Portugal S.A. | Estrada da Mota - Apdo 533 | 3834-909 Ilhavo, Aveiro | +35 1 234 329 500 |
| RomaniaS.C. Teka Kuchentechnik Romania S.R.L. | Sevastopol str., no 24, 5th floor, of. 15 | 010992 Bucharest Sector 1 | +40 212 334 450 |
| Russia/PossyaTeka Rus LLC/OOO "Teka Pyc" | Neverovskogo 9, Office 417, 121170, Moscow, Russia | 121087 Рожец, москва | +74 956 450 064 |
| SingaporeTeka Singapore PTE Ltd | Clemenceau Avenue, 83, 01-33/34 UE Square | 239920 Singapore | +65 67 342 415 |
| SpainTeka Industrial, S.A. | C/ Cajo,17 | 39011 Santander | +34 942 355 050 |
| ThailandTeka (Thailand) Co. Ltd. | 364/8 Sri-Ayuttaya Road, Phayathai, Ratchatavee | 10400 Bangkok | +66 -26 424 888 |
| TurkeyTeka Teknik Mutfak Aletleri Sanayi VeUkraineTeka Ukraine LLC | Büyük dere Cad. 24/1386-e, Bozhenko Str .2nd floor,4th entrance | 80290 Mecidiyeköy, Istanbul03150 Kyiv | +90 2 122 883 134+380 444 960 680 |
| United Arab EmiratesTeka Middle East Fze | Building LOB 16, Office 417 | P.O. Box 18251 Dubai | +971 48 872 912 |
| United Arab EmiratesTeka Kuchentechnik U.A.E LLC | Bin Khedia Centre | P.O. Box 35142 Dubai | +971 42 833 047 |
| VenezuelaTeka Andina S.A. | Ctra. Petare-Santa Lucia, km 3 (El Limoncito) | 1070 Caracas | +58 2 122 912 821 |
| VietnamTEKA Vietnam Co., Ltd. | 803, FI 8th, Daiminh Convention Center, 77, Hoang Van | Thai, Tan Phu Ward, District 7, Ho Chi Minh | +84 854 160 646 |
