Bravia KD85XF8596 - Телевизор SONY - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Bravia KD85XF8596 SONY

Благодарим ви за покупката на този Sony продукт.Преди да започнете работа с телевизора, прочетете ръководството изцяло и го запазете за бъдещи справки.Забележка• Преди да започнете работа с телевизора, моля, прочетете “Информация за безопасност” (стр. 3).• Изображенията и илюстрациите, използвани в Ръководството за настройка и в това ръководство, са само за справка и може да се различават от действителния продукт.• Знакът “xx”, който се появява в името на модела, съответства на номер, свързан с дизайнa, цвета или системата на телевизора. Закрепване на поставката за маса към

Вижте Ръководството за настройка върху стиропора. Място на идентификационния етикет Етикетите за номер на модела, дата на производство (година/месец) и клас на захранване, са разположени на гърба на телевизора или опаковката.За модели, които се доставят със захранващ адаптор:Етикетите за номер на модел и сериен номер на захранващия адаптор са разположени отдолу на захранващия адаптор. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Интернет връзка и защита на личните данниТози продукт се свързва с интернет по време на първоначалната настройка, веднага след като се свърже с мрежа с цел да се потвърди достъпа до интернет, както и по-късно, за да се конфигурира Home екранa. Вашият IP адрес се използва за тези и всички други свързвания с интернет. Ако не искате вашият IP адрес да се използва изобщо, не настройвайте функцията за безжичен интернет и не свързвайте уреда с интернет по кабел. За повече подробности за интернет връзките, моля, вижте информацията за поверителност, представена в екраните за настройка. Намерете допълнителна информация за отстраняване на неизправности и друга полезна информация директно от вашия телевизор. Натиснете HELP на дистанционното управление, за да видите списъка с теми или за да търсите по ключова дума. Помощно ръководство (Ръчно) За по-подробна информация изберете [Помощно ръководство] от менюто Помощ на вашия телевизор. Можете да проверите Помощното ръководство и от вашия компютър или смартфон (информация е предоставена на задния капак).3

С настоящото Sony Visual Products Inc. декларира, че типовете радиооборудване KD-85XF8596, KD-75XF8596, KD-65XF8796, KD-65XF8599, KD-65XF8596, KD-65XF8588, KD-65XF8577, KD-65XF8505, KD-55XF8796, KD-55XF8599, KD-55XF8596, KD-55XF8588, KD-55XF8577, KD-55XF8505, KD-49XF8796, KD-49XF8599, KD-49XF8596, KD-49XF8588, KD-49XF8577, KD-49XF8505, KD-43XF8796, KD-43XF8599, KD-43XF8596, KD-43XF8588, KD-43XF8577, KD-43XF8505 съответстват на Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: http://www.compliance.sony.de/ Това радио оборудване може да се използва в ЕС, без да се нарушават приложимите изисквания относно използването на радиочестотния спектър. Забележка за потребители: следната информация се отнася само за оборудване, продавано в страни, където се прилагат директивите на ЕС. Безжичната телевизионна система може да се използва в следните държави: AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Косово Това оборудване може да се използва в други неевропейски

Опасност от експлозия, ако батерията бъде подменена с неправилен тип батерия. Батериите не трябва да се излагат на прекалена топлина, например слънчева светлина, огън или подобни или на изключително ниско атмосферно налягане, което може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или

Опасност, свързана със стабилността Телевизорът може да падне и да причини сериозно нараняване или смърт. Никога не слагайте телевизор на нестабилни повърхности. Телевизорът може да падне и да причини сериозно нараняване или смърт. Много наранявания, особено при деца, могат да се избегнат, като се вземат прости предпазни мерки като:

• Използване на шкафове и стойки, препоръчани от производителя на телевизора.

• Използване само на мебели, които могат безопасно да издържат тежестта на телевизора.

• Да се внимава телевизорът да не излиза извън ръба на мебелите, на които е поставен.

• Телевизорът да не се поставя върху високи мебели (например шкафове или библиотеки), без телевизорът и съответната мебел да бъдат фиксирани към подходяща

• Да не се поставя телевизора върху плат или други материали, които могат да се намират между телевизора и мебелите, на които е поставен.

• Да се обяснят на децата опасностите от катерене по мебелите, за да се достигне телевизорът или неговите органни за управление. Ако при смяна на жилището запазите настоящия си телевизор, следва да вземете предвид същите съображения, както гореизложените. Инсталация/Настройка Инсталирайте и използвайте телевизора в съответствие с инструкциите, описани по-долу, за да избегнете риск от пожар, токов удар или повреда и/или наранявания. Уред, свързан към защитното заземяване на сградната инсталация чрез връзка с мрежовото електрозахранване или чрез друго устройство с връзка към защитното заземяване, и към телевизионна разпределителна система, използваща коаксиален кабел, може при определени обстоятелства да създаде опасност от пожар. Затова свързването към телевизионна разпределителна система трябва да се осъществи чрез устройство, предоставящо електрическа изолация под определен честотен диапазон (галваничен изолатор, вж. EN 60728-11).

• Телевизорът трябва да бъде инсталиран близо до лесно достъпен контакт.

• Поставете телевизора на стабилна, равна повърхност, за да избегнете паднето му, което може да причини нараняване на човек или повреда на имущество.

• Монтирайте телевизора на място, където не може да бъде дръпнат, бутнат или преобърнат. Този продукт е произведен от или от името на Sony Visual Products Inc. Вносител в ЕС: Sony Europe Limited. Запитвания до вносителя или запитвания свързани със съответствието на продуктите съгласно законодателството на Европейския съюз, следва да се отправят към упълномощения представител на производителя Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Белгия. BG4

• Поставете телевизора така, че стойката за маса на ТВ да не е стърчи от масата, на която е поставен телевизорът (не се доставя). Ако стойката за маса е издадена навън спрямо масата, на която е поставен телевизора, това може да доведе до преобръщане или падане на телевизора и да доведе до нараняване на човек или повреда на телевизора.

• Монтажът на устройството към стената трябва да се извърши само от квалифициран персонал.

• За по-голяма безопасност ви препоръчваме да използвате оригиналните аксесоари на Sony, включително: Конзола за закрепване към стена SU-WL450 (без KD-85/75XF85xx)

• На всяка цена използвайте винтовете приложени към Конзолата за закрепване към стена, когато закачате Конзолата за закрепване към стена към телевизора. Приложените винтове са проектирани както е показано на илюстрацията, измерването е направено спрямо закачващата повърхност на Конзолата за закрепване към

Диаметърът и дължината на винтовете се различават в зависимост от модела на Конзолата за закрепване към

Използването на винтове, различни от тези в комплекта на конзолата, може да доведе до вътрешни повреди на телевизора или да стане причина за падането му и т.н. KD-85/49/43XF85xx, KD-49/43XF87xx KD-75/65/55XF85xx, KD-65/55XF87xx

• Преди да местите телевизора, изключете всички кабели от

• Пренасянето на голям телевизор изисква двама или повече души (трима или повече души за KD-85XF85xx).

• Когато местите телевизора на ръце, дръжте го, както е показано по-долу. Не натискайте LCD панела и рамката около екрана.

• Когато повдигате или местите телевизора, го дръжте здраво от долу. KD-85XF85xx KD-75/65/55XF85xx, KD-65/55XF87xx KD-49/43XF87xx, KD-49/43XF85xx

• При пренасяне не излагайте телевизора на сътресения или прекалени вибрации.

• Когато пренасяте телевизора при ремонт или при смяна на жилището, пакетирайте го, като използвате оригиналната опаковка и материали за пакетиране. Винт (M6) Конзола за закрепване към

Заден капак на телевизора 8 mm – 12 mm Винт (M6) Конзола за закрепване към

Предотвратяване на падане KD-75/65/55XF85xx, KD-65/55XF87xx KD-85XF85xx 8 mm – 12 mm Винт M6 ( не се доставя

Кабел (не се доставя) 1,5 N·m/1,5 N·m {15 kgf·cm} 10 mm – 13 mm Винт M6 ( не се доставя

• Никога не покривайте вентилационните отвори и не вкарвайте предмети в корпуса.

• Оставете свободно място около телевизора както е показано по- долу.

• Препоръчително е да използвате оригиналната Конзола за закрепване към стена на Sony, за да осигурите достатъчна циркулация на въздуха. Инсталация на стена Инсталиране с помощта на поставка

• За да постигнете правилна вентилация и за да предотвратите събирането на прах или мръсотия: Не слагайте телевизора легнал, не го монтирайте обърнат с горния край надолу, наопаки или странично. Не слагайте телевизора върху рафтове, килим, легло или

Не покривайте телевизора с парчета плат, като пердета или с други предмети, като вестници и др. Не инсталирайте телевизора, както е показано по-долу. Захранващ кабел За да предотвратите риск от пожар, токов удар, повреда и/ или нараняване, работете със захранващия кабел както

• Използвайте само оригинален захранващ кабел на Sony. Не използвайте други марки.

• Вкарайте щепсела плътно и докрай в контакта.

• Включвайте телевизора само към променливотоково захранване от 220 V – 240 V.

• Когато прокарвате кабели, за ваша безопасност се уверете, че сте изключили захранващия кабел; внимавайте да не се спънете в кабелите.

• Изключете захранващия кабел от мрежата от 220 V, преди да местите или извършвате операции над телевизора.

• Пазете захранващия кабел далеч от източници на топлина.

• Изключете захранващия кабел и го почиствайте редовно. Ако захранващият кабел е замърсен или прашен и по него се образува влага, изолацията му може да се наруши и това може да доведе до пожар.

• Не използвайте приложения захранващ кабел с друго оборудване.

• Не дупчете, не огъвайте и не усуквайте прекомерно захранващия кабел. Вътрешните проводници могат да се оголят или прекъснат.

• Не преправяйте захранващия кабел.

• Не поставяйте тежки предмети върху захранващия кабел.

• Не дърпайте самия захранващ кабел, когато го изключвате от контакта.

• Не свързвайте твърде много устройства към един и същи

• Не използвайте контакт, който не захваща стабилно

БЕЛЕЖКА ОТНОСНО ЗАХРАНВАЩИЯ АДАПТOР (само модели с доставен захранващ адаптoр) Предупреждение За да намалите опасността от пожар или електрически удар, не излагайте апарата на дъжд или влага. За да предотвратите пожар или токов удар, не поставяйте предмети, пълни с вода, например вази, върху апарата. Не монтирайте това оборудване в затворено пространство, например библиотека или подобна мебел.

• Моля, уверете се, че електрическият контакт е монтиран близо до оборудването и е лесно достъпен.

• Уверете се, че използвате доставените захранващ адаптoр

• Не използвайте никакъв друг захранващ адаптoр. Това може да причини неизправност.

• Свържете захранващия адаптoр към лесно достъпен електрически контакт. 8 mm – 12 mm Винт M6 (не се доставя) Винт (не се

Кабел (не се доставя) 1,5 N·m/1,5 N·m {15 kgf·cm} 30 cm 10 cm 10 cm Оставете най-малко толкова място около устройството. 10 cm Оставете най-малко толкова място около устройството. 30 cm 10 cm 10 cm 6 cm Циркулацията на въздух е блокирана. Стена Стена7

• Не навивайте захранващия кабел около захранващия адаптoр. Вътрешният проводник може да прекъсне и това да причини неизправност на приемникa.

• Не докосвайте захранващия адаптoр с влажни ръце.

• Ако забележите изменения в захранващия адаптoр, изключете го от електрическия контакт незабавно.

• Телевизорът не е изключен от захранването, докато е свързан към електрическия контакт, дори ако самият телевизор е изключен.

• Понеже захранващият адаптор се затопля, ако се използва продължително, може да почувствате топлина, когато го докоснете с ръка. Забранена употреба Не инсталирайте/използвайте телевизора на следните места или в ситуациите, описани по-долу. В противен случай телевизорът може да се повреди и да причини пожар, токов удар, щета и/или нараняване. Местонахождение:

• На открито (пряка слънчева светлина), на морския бряг, на кораб или друг плавателен съд, във вътрешността на превозно средство, в медицински заведения, на нестабилни повърхности, близо до вода, изложен на дъжд, влага или

• Места, които са горещи, влажни или прекалено прашни; Там, където може да влязат насекоми; Където може да бъде изложен на механични вибрации, в близост до запалими предмети (свещи и др.). Телевизорът трябва да бъде предпазен от поливане с течности; не поставяйте в близост до устройството предмети, пълни с течности, като например

• Не използвайте, ако сте с мокри ръце, когато капакът на устройството е свален или с аксесоари, които не са препоръчани от производителя. По време на гръмотевични бури изключвайте телевизора от контакта и също изваждайте антенния кабел.

• Не монтирайте телевизора така, че да стърчи. Може да възникне нараняване или повреда от сблъсък на човек или предмет в телевизора.

• Не поставяйте телевизора на влажно или прашно място, или в стая с мазен дим или пара (близо до кухненски плотове или овлажнители). Може да възникне пожар, електрически удар или деформация.

• Не поставяйте телевизора на места, изложени на високи температури, например директна слънчева светлина, близо до радиатор или отоплително тяло. В такива условия телевизорът може да прегрее, което да причини деформация на корпуса и/или повреда на телевизора.

• Ако телевизорът бъде поставен в съблекалня на обществена баня или минерална баня, телевизорът може да се повреди от сярата във въздуха и др.

• За най-добро качество на картината, не излагайте екрана на директно осветяване или слънчева светлина.

• Избягвайте преместването на телевизора от студено на топло място. Внезапните промени в температурата на стаята могат да причинят конденз на влага. Това може да е причина за показване на лоша картина и/или лоши цветове. В такъв случай изчакайте влагата да се изпари напълно, преди да включите телевизора. Счупени парчета:

• Не хвърляйте нищо към телевизора. Стъклото на екрана може да се счупи и да експлодира при удара и да причини сериозни наранявания.

• Ако повърхността на дисплея се пропука, не я докосвайте, докато не изключите захранващия кабел. В противен случай това може да причини токов удар. Когато не използвате устройството

• Поради причини, свързани с безопасността и околната среда, ви препоръчваме да изключвате телевизора от мрежата, когато не планирате да го използвате няколко

• Телевизорът не е изключен от мрежата, когато е изключен от копчето. За да изключите напълно устройството, изключете кабела на захранването от електрическата мрежa.

• Някои телевизори притежават функции, които изискват устройството да бъде оставено в режим Готовност. Относно децата

• Не позволявайте на деца да се качват върху телевизора.

• Пазете малките аксесоари далеч от деца, за да не бъдат погълнати от тях по невнимание. Ако възникнат следните проблеми... Незабавно изключете телевизора и извадете захранващия кабел в случай, че възникне някои от следните проблеми. Консултирайте се с вашия доставчик или сервизен център на Sony дали е наложително телевизорът да бъде проверен от квалифициран сервиз.

• Захранващият кабел е повреден.

• Гнездото на контакта не захваща стабилно щепсела.

• Телевизорът е повреден, понеже е изпуснат, ударен или нещо е хвърлено по него.

• Течни или твърди предмети са попаднали в отворите на

Относно температурата на LCD телевизора Когато LCD телевизорът се използва продължително време, рамката около панела се затопля. Може да усетите топлина, ако я докоснете. Може да усетите топлина, когато я докоснете с ръка. Предпазни мерки Гледане на телевизия

• Гледайте телевизия в средно осветена стая, тъй като гледането на телевизия в слабо осветена стая натоварва допълнително очите ви.

• Когато използвате слушалки, настройте силата на звука така, че да предотвратите увреждане на слуха. LCD екран

• Въпреки че LCD екранът е изработен по високо-прецизна технология и повече от 99,99 % от пикселите му са ефективни, върху LCD екрана може трайно да се появят черни или светли точки (червени, сини или зелени). Това е структурна особеност на LCD екрана и не представлява неизправност.

• Не натискайте и не драскайте предния филтър и не поставяйте предмети върху устройството. Изображението може да е неравномерно или LCD екранът може да се

• Ако използвате устройството на студено място, картината може да се замъгли или да стане по- тъмна. Това не е неизправност. Този феномен изчезва, когато температурата

• Когато на екрана продължително време са показани неподвижни изображения, възможно е да се появят остатъчни образи. Те могат да изчезнат след няколко

• Екранът и корпусът се затоплят, когато използвате устройството. Това не е неизправност.

• LCD екранът съдържа малко количество течни кристали. Следвайте местните правила и закони за изхвърляне на подобни отпадъци. Поддръжка и почистване на повърхността на екрана/корпуса на телевизора Уверете се, че сте изключили свързания към телевизора захранващ кабел, преди да започнете почистване. За да предотвратите повреда на покритието на екрана, следвайте инструкциите, изброени по-долу.

• За да премахнете праха от повърхността на екрана/корпуса, почиствайте с меко сухо парче плат. Ако полепналият прах не може да се почисти, почиствайте екрана с меко парче плат, леко навлажнено със слаб почистващ разтвор.

• Никога не пръскайте вода или разтвор директно върху телевизора. По екрана или външните части, може да се образуват капки, които да потекат, да навлезнат в долната част на телевизора и да го повредят.

• Не използвайте грапави парчета плат, почистващи препарати на алкална/киселинна основа, почистващи прахове или разтвори, като например алкохол, бензол, разредител или инсектицид. Използването на такива вещества или продължителният контакт с гума или винил може да повреди повърхността на екрана или повърхността на корпуса на устройството.

• Не пипайте телевизора, ако ръката Ви е покрита с химично вещество като крем за ръце или слънцезащитен крем.

• Препоръчва се периодично почистване с прахосмукачка на отворите за проветряване с цел осигуряване на правилна вентилация.

• Когато регулирате ъгъла на телевизора, местете бавно устройството, за да предотвратите изместване на телевизора или падане от масата или стойката. Допълнително оборудване

• Не дръжте близо до телевизора допълнителните компоненти или каквото и да е било оборудване, излъчващо електромагнитни вълни. В противен случай е възможно картината и/или звукът да бъдат със смущения.

• Това оборудване е тествано и съответства на изискванията на Директива EMC, като използва свързващ сигнален кабел по-къс от 3 метра.

• Това оборудване е тествано и съответства на изискванията на Директива EMC, като използва RF кабел по-къс от 30 метра за наземен/сателитен/CATV извод. Препоръки за конектор тип F Вътрешният проводник трябва да е издаден спрямо свързващата част не повече от 1,5 mm. (Препоръчителна схема на конектор тип F) Безжична функция на продукта

• Не работете с този уред в близост до медицинско оборудване (пейсмейкър и пр.), тъй като това може да доведе до неизправност на медицинското оборудване.

• Макар, че този уред предава/приема кодирани сигнали, внимавайте за неоторизирано прихващане. Sony не носи отговорност за възникнали в резултат проблеми.

• Това оборудване трябва да се инсталира и използва така, че да има разстояние от поне 20 cm или повече между антената на това устройство и тялото на човек. Внимание при работа с дистанционното

• Съблюдавайте правилната полярност при поставяне на

• Не използвайте съвместно батерии от различен тип, както и стари и нови батерии.

• Изхвърляйте изразходваните батерии по щадящ околната среда начин. В някои населени места е възможно изхвърлянето на батериите да е регулирано нормативно. Консултирайте се с местните власти.

• Работете внимателно с дистанционното управление. Не го изпускайте, не стъпвайте върху него и не изливайте никакви течности върху него.

• Не поставяйте дистанционното управление в близост до източници на топлина, на пряка слънчева светлина или в стая с повишена влажност. Изхвърляне на телевизора Изхвърлянена стари електрически и електронни уреди (приложимо в Европейския съюз и други държави със системи за разделно събиране на

Този символ върху продукта или върху неговата опаковка показва, че този продукт не трябва да се третира като битов отпадък. Вместо това той трябва да бъде предаден в съответния събирателен пункт за рециклиране на електрически и електронни уреди. Като предадете този продукт на правилното място, Вие ще помогнете за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве, които биха възникнали при неправилното изхвърляне на този продукт. Рециклирането на материалите ще спомогне да се съхранят природните ресурси. За подробна информация относно рециклирането на този продукт можете да се обърнете към местната градска управа, службата за събиране на битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта. Изхвърляне на използвани батерии (приложимо в Европейския съюз и други държави със системи за разделно събиране на отпадъците) Този символ върху батерията или върху опаковката показва, че батерията, предоставена с този продукт, не трябва да се третират като битов отпадък. При някои батерии този символ може да се използва в комбинация с означение на химически елемент. Означението на химическия елемент олово (Pb) се добавя, ако батерията съдържа повече от 0,004 % олово. Като предадете тези батерии на правилното място, Вие ще помогнете за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве, които биха могли да възникнат при неправилното изхвърляне на батерията. Рециклирането на материалите ще спомогне да се съхранят природните ресурси. За продукти, които от гледна точка на безопасност, правилен начин на действие или цялост на данните изискват постоянна връзка с вградена батерия, тази батерия трябва да бъде подменяна само от квалифициран сервизен персонал. За да сте сигурни, че батерията ще бъде третирана правилно, предайте стария продукт в съответния събирателен пункт за рециклиране на електрически и електронни уреди. За всички останали батерии, моля, вижте раздела относно това как да извадите по безопасен начин батерията от продукта. Предайте батерията в съответния събирателен пункт за рециклиране на използвани батерии. За по-подробна информация относно рециклирането на тази батерия се обърнете към местната градска управа, службата за събиране на битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта или батерията. макс. 7 mm макс. 1,5 mm9

Части и прибори за управление Прибори за управление и индикатори KD-85/75/65/55XF85xx, KD-65/55XF87xxKD-49/43XF87xx, KD-49/43XF85xx (Захранване) /+/– Когато телевизорът е изключен, Натиснете , за да го включите. Когато телевизорът е включен, Натиснете и задръжте за да изключите.Натиснете многократно, за да промените функцията, след това натиснете бутона + или –, за да:

• Настроите силата на звука.• Изберете канал.• Изберете входящ източник за телевизора. Сензор за дистанционното управление* / Светлинен сензор* / LED осветление LED осветлението свети или мига в зависимост от състоянието на телевизора.За повече информация вижте в Помощното ръководство.* Не поставяйте нищо в близост до сензора.

Използване на дистанционно управление Дистанционно управление описание на частите Разположението, формата, наличността и функциите на бутоните на дистанционното управление могат да се различават в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора. MIC

(Микрофон)Използвайте Гласово търсене. (напр. Търсете съдържание като говорите.)EXT.BOX MENUПоказва менюто на свързания външен декодер (кабелен/сателитен сет топ бокс).• При модели с предоставен IR Blaster свържете и извършете настройка на IR Blaster (стр. 13).• При някои устройства, съвместими с HDMI CEC, менюто на декодера (сет топ бокса) може да се покаже, когато IR Blaster не е доставен/свързан. //// (D-Pad за навигиране) Навигация в екранното меню и избор. Превключване на телевизионен канал или вход и показване на Лентата с менюто на телевизора. / (Избор на вход/Задържане на

В ТВ режим: Показва и избира входния източник.В режим Текст: Задръжа текущата страница. (ТВ готовност) Включва или изключва телевизора (режим Готовност). DIGITAL/ANALOG Превключва между цифров и аналогов режим. TV/RADIO Превключва между TV или RADIO предавания. EXIT Въръща към предишен екран или излиза от менюто. Когато работи Интерактивно приложение, натиснете, за да излезете от услугата. Бутони с цифри / (Инфо/Показване на текст) Показва информация.11

Показва текстова информация. Google Play Дава достъп до онлайн услугата “Google Play”. NETFLIX (Само за определени региони/страни/модели телевизори) Дава достъп до онлайн услугата “NETFLIX”. Цветни бутони Изпълняват определена функция съответстваща в момента. ACTION MENU Показва списък с функции в зависимост от контекста. GUIDE/ Показва справочника на цифровите

APPS Достъп до различни услуги и приложения. BACK/ Връща към предишен екран. HOME Показва меню Home на телевизора. +/– (Сила на звука) Настройва силата на звука. (Прескачане) Прескача назад или напред между два канала или входа. Телевизорът сменя текущия канал или вход с последния избран канал или вход. (Заглушаване) Изключва звука. Натиснете отново, за да възстановите звука. PROG +/–// В ТВ режим: Избор на канал. В режим Текст: Избира следващата () или предишната () страница. AUDIO Променя езика за програмата, която гледате в момента.

Управлява мултимедийно съдържание от телевизора и свързани съвместими с BRAVIA Sync устройства. (Настройка на субтитрите) Включва или изключва субтитрите (когато функцията е налична). HELP Показва помощно меню. От тук може да се използва Помощното ръководство. REC Записва текущата програма с помощта на функцията за запис USB HDD. TITLE LIST Показва списъка със записани заглавия. BG12

Диаграма на свързване За повече информация за връзките, вижте Помощното ръководство чрез натискане на бутона HELP на дистанционното управление.

Слушалки/аудио система/СъбуферЦифров фотоапарат/камкордер/USB паметDVD плейър с компонентен изходАудио система с ARC / HDMI устройствоHDMI устройствоIR BlasterВидеорекордер/оборудване за видео игри/DVD плейър/камкордер/външен декодер (сет топ бокс) CAM (Модул за условен достъп)HDMI устройствоКабел/антена/външен декодер (сет топ бокс)РутерАудио система с оптичeн аудио вход< 14 mm< 14 mmСателитHDMI устройствоЦифров фотоапарат/камкордер/USB памет/ USB HDD устройство13

CAM (Модул за условен достъп)

• Предоставя достъп до платени ТВ услуги. За подробности вижте Ръководството за употреба, доставено с вашия CAM.

• Не поставяйте смарт картата директно в CAM слота на телевизора. Тя трябва да се постави в модула за условен достъп, предоставен от вашия оператор.

• CAM не се поддържа в някои държави/ региони. Проверете при вашия

• Когато превключите към цифрова програма след като гледате интернет видео, може да се появи CAM

• Свързването на голямо USB устройство може да повлияе на работата на други свързани устройства в близост до него.

• Когато свързвате голямо USB устройство, свързвайте го към куплунга USB 1.

• Свържете USB HDD устройство към USB 3 порта (син). AUDIO OUT /

• Поддържа само стерео мини-жак с три

• За да чувате звука от телевизора през свързаното оборудване, натиснете HOME. Изберете [Настройки] t [Звук] t [Слушалки/аудио изход], след което изберете желания елемент. HDMI IN 1/2/3/4

• Интерфейсът HDMI може да пренася цифрово видео и аудио по един кабел.

• HDMI IN 3 ARC (Audio Return Channel) Свържете аудио системата си към HDMI IN 3, за да насочите телевизионния аудио сигнал към вашата аудио система. Аудио система, която поддържа HDMI ARC, може да изпраща видео към телевизора и да получава аудио от телевизора чрез същия HDMI кабел. Ако вашата аудио система не поддържа HDMI ARC, е необходима допълнителна връзка с DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL). IR BLASTER*

• Използвайте дистанционното управление на Sony, за да управлявате външния декодер (кабелен сателитен сет топ бокс). Свържете кабел за IR Blaster (*

) към гнездото за IR Blaster на вашия телевизор. Сложете единия или двата други края, както е показано

• Куплунг за наземна/кабелна и сателитна телевизия. Стъпки на свързване: SUB. t MAIN t Антена

• Свържете SUB. жака, само когато използвате режим двоен тунер, с изключение на еднокабелно разпределение EN50494. *1 Когато свързвате моно оборудване, свържете към L (MONO) аудио жак.*2 За външно устройство, което има само SCART AV OUT, използвайте SCART-RCA адаптор и аналогов удължаващ кабел.*3 Само за определени региони/страни/модели телевизори.

Монтаж на телевизора на стена Използване на опционалната Конзола за закрепване към стена В това ръководство за употреба е показана само подготовката на телевизора за монтаж на стена, преди той да бъде монтиран на стената. До потребителите: От съображения за безопасност и за защита на продукта, Sony препоръчва монтажът на вашия телевизор да бъде извършен от дистрибутор на Sony или от лицензиран подизпълнител. Не се опитвайте да го монтирате сами. До търговците и доставчиците на Sony: Подходете с подчертано внимание към безопасността по време на монтажа, периодичната поддръжка и проверката на този продукт. Използвайте Конзола за закрепване към стена SU-WL450 (не се доставя) (без KD-85/75XF85xx), за да монтирате телевизора на стената. Когато монтирате Конзолата за закрепване към стена, прочетете също Инструкциите за експлоатация и Указанията за монтаж на Конзолата за закрепване към стена. Забележка• Не пропускайте да запазите свалените винтове на сигурно място, като ги пазите от деца.

• Поставете телевизора с екрана надолу върху равна и стабилна повърхност, покрита с дебела и мека кърпа, когато сваляте поставката за маса от телевизора, за да предотвратите повреждане на повърхността на LCD дисплея. (само KD-49/43XF87xx, KD-49/43XF85xx) За инструкции относно монтирането на Конзолата за закрепване към стена вижте Информация за монтаж (Конзола за закрепване към стена) на страницата за вашия модел телевизор.www.sony.eu/support/ Свалете винтовете от задната страна на телевизора. За монтажа на този продукт се изисква значителен опит, особено за определяне на здравината на стената, която трябва да издържи тежестта на телевизора. На всяка цена поверете закрепването на този продукт към стена на дистрибутори на Sony или лицензирани подизпълнители и по време на монтажа обърнете особено внимание на мерките за безопасност. Sony не носи отговорност за повреди или наранявания, причинени от неправилни манипулации или монтаж.KD-65/55XF87xx, KD-65/55XF85xx KD-49/43XF87xx, KD-49/43XF85xx15

За да отстраните поставката за маса от телевизора (само KD-49/43XF87xx, KD-49/43XF85xx) Cамо KD-85/75XF85xx Вашият телевизор може да бъде монтиран на Конзола за закрепване към стена (не се доставя) директно след разопаковане. Подгответе телевизора за Конзолата за закрепване към стена, преди да свържете кабелите. От съображения за безопасност и за защита на продукта, Sony препоръчва монтажът на вашия телевизор да бъде извършен от квалифицирани професионалисти. Не се опитвайте да го монтирате сами.

• Следвайте инструкциите, предоставени с Конзолата за закрепване към стена за вашия модел. За монтажа на този телевизор се изисква значителен опит, особено за определяне на здравината на стената, която трябва да издържи тежестта на телевизора.

• Запазете оригиналните винтове и поставката за маса на сигурно място, в случай, че желаете отново да закачите поставката за маса. Дръжте винтовете настрани от малки деца. 1 Свалете винтовете от задната страна на телевизора. KD-85XF85xx KD-75XF85xx BG16

2 Закачете Конзолата за закрепване към стена (не се доставя) с помощта на винтовете (не се доставят). KD-85XF85xx KD-75XF85xx

• Ако използвате електрическа отвертка, настройте въртящия момент на около 1,5 N∙m {15 kgf∙cm}. Конзола за закрепване към стена (не се доставя) Винт (не се доставя) Конзола за закрепване към стена (не се доставя) Винт (не се доставя)17

3 Свалете поставката за маса от телевизора. KD-85XF85xx KD-75XF85xx BG18

Отстраняване на неизправности За отстраняване на общи неизправности като: черен екран, липса на звук, замръзнала картина, блокиране на телевизор или загуба на мрежа, изпълнете следните стъпки. 1 Рестартирайте вашия телевизор чрез натискане на бутона за захранване на дистанционното управление, докато се появи съобщение. Телевизорът ще се рестартира. Ако телевизорът не се възстанови, пробвайте да изключите телевизора от захранващия кабел в продължение на две минути и след това го включете отново. 2 Вижте Помощното ръководство чрез натискане на HELP на дистанционното управление. 3 Свържете своя телевизор с интернет и направете актуализация на софтуера. 4 Посетете сайта за поддръжка на Sony (информацията е предоставена на задната

Когато се появи съобщение [Наличнa е нова версия на софтуера на ТВ…]. Sony силно препоръчва да актуализирате софтуера на телевизора, като изберете [Обнови сега]. Тези софтуерни актуализации подобряват производителността на телевизора или добавят нови функции. Докато трае обновяването на софтуера, светодиодът ще мига в бяло и ще се появи следният екран с [Updating…] (Обновяване…). Не изключвайте захранващия кабел по време на актуализацията на софтуера. Ако го направите, е възможно актуализацията да не завърши напълно, което да доведе до неправилно функциониране на софтуера. Актуализацията на софтуера може да продължи до 15 минути. Когато включите захранващия кабел на телевизора, той може да не се включи веднага, дори ако натиснете бутона за включване на дистанционното управление или телевизора. Инициализирането на системата отнема време. Изчакайте за около една минута и опитайте отново. Проблеми и решения Когато светодиодът мига в червено.

• Пребройте колко пъти мига (интервалът от време е три секунди). Рестартирайте телевизора, като го изключите от контакта за две минути, след което го включете отново. Ако проблемът продължи, изключете захранващия кабел и се свържете с вашия доставчик или сервизен център на Sony като посочите колко пъти мига светодиода. Не се приема ефирна/кабелна услуга.

• Проверете връзката с ефирната антена/ кабела и настройките на антенния усилвател.

• Изберете ефирна/кабелна услуга чрез натискане на DIGITAL/ANALOG на дистанционното управление. Ако услугата за радиопредаване не се показва, натиснете TV и след това натиснете DIGITAL/ANALOG.

• Наземният сигнал може да бъде потиснат, ако има силен сигнал, който се излъчва в близост. Настройте [LNA (Канал ---)] на [Изкл.] в цифровите настройки.

• След преместване в нова къща или когато търсите нови услуги, опитайте търсене на услуга като изберете [Цифрови настройки]. Не се приемат сателитни услуги.

• Проверете сателитната кабелна връзка.

• Когато се появи съобщение [Няма сигнал. Отчетено е претоварване на LNB…], извадете захранващия кабел. След това се уверете, че сателитният кабел не е повреден, а линията на сателитния сигнал не е дала на късо в сателитния конектор. Дистанционното управление не работи.

• Сменете батериите. Бутонът EXT.BOX MENU на дистанционното управление не работи.

• Свържете и настройте IR Blaster (само модели с доставен IR Blaster) (стр. 13).

• Свържете устройство, съвместимо с HDMI CEC (с изключение на моделите с доставен IR Blaster), и превключете на този вход. Updating...19

Забравена парола за родителско заключване на излъчване.

• Въведете 9999 за ПИН кода и изберете [Смяна на ПИН кода]. Рамката на телевизора се затопля.

• Когато телевизорът се използва продължително време, рамката му се затопля. Може да усетите топлина, когато я докоснете с

В зависимост от вашата държава/избор на зона/модел на телевизора Аналогов: B/G, D/K, I Цифров: DVB-T/DVB-C DVB-T2* Сателит*: DVB-S/DVB-S2 Цветова система PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43 (само видео) Покритие на каналите В зависимост от вашата държава/избор на регион/модел на телевизора Аналогов: UHF/VHF/кабел Цифров: UHF/VHF/кабел Сателит*: IF честота 950-2 150 MHz Звуков изход 10 W + 10 W Безжична технология IEEE802.11ac/a/b/g/n протокол (IEEE802.11ac може да не е налично в зависимост от страната/региона.) Bluetooth версия 4.1 Честотна(и) лента(и)

RMF-TX311E/TX310E/TX221ES

Безжичен LAN (IEEE 802.11ac/a/b/g/n) Честотен обхват Изходяща мощност 2 400-2 483,5 MHz < 20,0 dBm 5 150-5 250 MHz < 23,0 dBm 5 250-5 350 MHz < 20,0 dBm 5 470-5 725 MHz < 20,0 dBm 5 725-5 850 MHz < 13,9 dBm Bluetooth Честотен обхват Изходяща мощност 2 400-2 483,5 MHz < 10,0 dBm Bluetooth Честотен обхват Изходяща мощност 2 400-2 483,5 MHz < 10,0 dBm BG20

Софтуерна версия Телевизор: PKG_.____.____EUA Натиснете HELP на дистанционното управление, за да видите версията на

Дистанционно управление: _._.__.___ Натиснете HOME, след което изберете [Настройки] t [Гласово дистанционно управление] t [Софтуерна версия:]. Нито една актуализация на софтуер/фърмуер за това оборудване/принадлежности/ компоненти няма да засегне съответствието им с Директива 2014/53/ЕС в бъдеще.

• Не всички телевизори имат DVB-T2 или DVB-S/S2 технология или конектор за сателитна антена. Входно/изходни жакове Антена/кабел 75 ома външен терминал за VHF/UHF Сателитна антена Конектор тип F, женски, 75 ома. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz тон, Разпределяне по 1 кабел EN50494. / COMPONENT IN YPBPR (Компонентно видео): 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i, 480p, 480i Аудио вход (фоно жакове) AV IN Видео вход (общ фоно пин с Y входа) HDMI IN 1/2/3/4 (поддържа 4K резолюция, Съвместим с HDCP 2.2)

*1 Когато се подава 4096 × 2160p и [Широкоекранен режим] е настроен на [Нормален], резолюцията се показва като 3840 × 2160p. За показване на 4096 × 2160p сложете настройката [Широкоекранен режим] на [Пълен 1] или [Пълен 2]. *2 Cамо HDMI IN 2/3. За поддържане на 18 Gbps настройте [Формат на HDMI сигнала.] на [Poboljšani format]. *3 За повече информация вижте Помощното ръководство.

Порт за USB устройство. ( 3 USB HDD устройство за функция REC) USB порт 1 и 2 поддържат High Speed USB (USB 2.0) USB порт 3 поддържа Super Speed USB (USB 3.1 Gen 1) CAM (модул за условен достъп) гнездо LAN 10BASE-T/100BASE-TX конектор (в зависимост от условията на работа на мрежата, скоростта на пренос на данните може да се различава. 10BASE-T/100BASE-TX за този телевизор не гарантира скорост и качество на комуникацията.) DC IN 19.5 V (само модели с доставен захранващ адаптор) Вход захранващ адаптoр IR BLASTER*

Допълнителни аксесоари Конзола за закрепване към стена: SU-WL450 (Без KD-85/75XF85xx) Работна температура 0 ºC – 40 ºC Работна влажност Относителна влажност 10 % – 80 % (без образуване на конденз) Захранване, фиш на продукта и

Изисквания за захранването освен модел, който се доставя със захранващ

• Не изваждайте псевдо-картата или капака от слота на TV CAM (Модул за условен достъп) освен за да пъхнете смарт карта в CAM.

• Наличието на допълнителни аксесоари зависи от държавата/региона/модела на телевизора и наличността.

• Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предупреждение. Забележка за цифровата функция на

• Цифрова телевизия (DVB наземно, сателитно и кабелно), интерактивни услуги и мрежови функции може да не са достъпни във всички страни или райони. Някои функции може да не са активирани или може да не работят правилно с някои доставчици и мрежови среди. Някои доставчици на телевизионни услуги може да начисляват такса за услугите си.

• Този телевизор поддържа цифрово предаване, използвайки MPEG-2, H.264 / MPEG-4 AVC и H.265 / HEVC кодеци, но не може да бъде гарантирана съвместимостта с всички сигнали на оператори/услуги, които може да се променят с течение на времето. Информация за търговски марки

• Термините HDMI и Интерфейс за мултимедия с висока разделителна способност HDMI (HDMI - High-Definition Multimedia Interface), както и логото HDMI са запазени марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в Съединените щати и други държави.

• Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio и символът двойно “D” са търговски марки на Dolby Laboratories.

• “BRAVIA”, и BRAVIA Sync са търговски марки или регистрирани марки на Sony Corporation.

• Gracenote, логото и логотипът Gracenote, както и логото “Powered by Gracenote” са регистрирани търговски марки или търговски марки на Gracenote, Inc. в САЩ и/или други държави.

• Vewd® Core. Copyright 1995-2017 Vewd Software AS. All rights reserved.

• Google, Android TV, Google Play, Chromecast built-in, YouTube и други свързани марки и лога са запазени марки на Google LLC.

• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, Wi-Fi Direct® и Miracast® са регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Protected Setup™ е търговска марка на Wi-Fi Alliance.

• Логото Wi-Fi CERTIFIED™ е сертификационен знак на Wi-Fi Alliance.

• За DTS патенти, вижте http:// patents.dts.com. Произведено по лиценз на DTS, Inc. DTS, символът, & DTS и символът заедно са регистрирани търговски марки, а DTS Digital Surround е търговска марка на DTS, Inc. © DTS, Inc. Всички права запазени.

• Знакът Bluetooth® и фирмените знаци са регистрирани търговски марки собственост на Bluetooth SIG, Inc. и използването на тези знаци от Sony Corporation е по лиценз. Други търговски марки и търговски имена са притежание на съответните им собственици.

• Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc.

• DiSEqC™ е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа DiSEqC 1.0. Този телевизор не е предназначен за управление на антени с мотор.

• TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други страни.

• Логото USB-IF SuperSpeed USB Trident е регистрирана търговска марка на USB Implementers Forum, Inc.

• Всички други търговски марки са притежание на съответните им собственици.2