Andy 4.5EL LTE - смартфон YEZZ - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Andy 4.5EL LTE YEZZ

	Дръжte Baшия телегон най-mалко на 15 mm ot ухото пи ТялOTO си дokато ВODITE разrostори.
	Вашят телегон може за Изльчва Ярka CBETПИна пи за п RimIMГВа.
	Малки части могат за предиЗВИКAT Задаваян.
	He ИзILAгайт e Na огьн.
	3a за Избернete увраждане на сныха, He снышайт пи Високи НИВа на 3Byka 3a поздьлжптелно Вreme. Празковерно 3BykoBO наляганe OT Снышальт e Рочини 3агуба На сныха.
	Избаямite КонтakT c МагнITHи части.
	Дръжte телегona далей оТ пейсмeyкьри и други[elektroни Medицинску устюства.

G	Сида на сигнана	26	Вклочен Wi-Fi
	Получаване на GPRS сигнал		Свързана EDGE мразжа
4G	Свързан кьм 4G мразжа	II	Свързана HSPA мразжа
*	Bluetooth Вкп.	...	Ново съобшени
Ψ	USB сьързан	√	Нов email
	Баторя	◎	Вклочен бухимник
	Вибраця	◎	бeзш汞men пофиги
	Индikatop за розимнг	◎	Вклочен случалки

ПОДГOTOBКАHA BAШЯ TEЛЕФОH

3aNoUbaHe Ha HacTroPoiKa Ha BaIyra TeJefoH 3a NbpBa ynoTpe6a.

Пoctabete SIM кapтataи бatepenята

Korato ce aboHnpate 3a moBnHa ycnyra, Bne ige noJynte (SIM) kapTa c Detai nno aboHaMeHTa, kaTo Baunna nepcoHaJIen ndeHTnФnKaZnOHeH Homep (PIN) n dpynn ycnyr.

3a da nHcTaInpate SIM kaptata n 6aTepeyra,

1. OtctpaheTe kanaKa Ha TeJefoHa.

1. NocTabete SIM kaptata.

Baunr Tepeon m2 cnoTa 3a SIM kaTn, no3BOJRAuBn Bn da npEeKnHouBaTe MeKdy 2 SIM kaTn.

• Пocтавete SIM кapтata Ha Telefoha Taka, Que oblaactTa c6c 3naTHn KOHTaKTn Da coyn haJony.

• Be3 da noctabraye SIM kaptata, moxe da n3noJ3BaTe HЯkon yCnyn I MeHOTa Ha TeJefoHa.

• Пoctabeteбatepenya.

1. CmeheTe kanaKa Ha 6aTepeyTa.

Noctabete kapta namet (no n36op)

3a Da CbXpaHbATE DoIbJIHNTeJIHN MyJTIIMEiHn
faiIOBe, Bne Tp6Ba Da nocTabte KapTa naMeT.

• ΦopMaTnpaHe Ha KapTaTa C NaMeT Ha KOMNHTbP MOKe Da IpeDn3BnKa HeCbBMeCTnMocCTTa N C BaShy TeNeΦoH. ΦopMaTnpaIe KaPtata C NaMeT cMoHa TeNeΦoHa.

1.Отстразе калaka на батугаят.

2.Пoctabete Мemopи KapTaTа с eТиКeТa, coYeш habьн.

Hayute ka Ka ynpaXnBaTe oCHOBn Oepaun Ha Baunr Mo6nJeH TepeOH.

BkIIOUyBaHe n N3KJIIOUyBaHe Ha TeJeΦoHa

3a da BkIIOUHTe TeNefoHa,

1. HatncheTe npoIbJIxNtJHo KnaBnI.
2. Hanuhe PIN homepa n haTnchete OK (ako e Heo6xOIMO).
   3a da n3KJHouTe TeJeOHa cn, NOBTOpeTe CTbPkca 1.

1. Korato полунITE обждане, припльб themselves наюгно 3a за OTROBOPITE Или Наляво 3a за Го OTXBьрлnte

1. NocTaBete cIywaJIkn BbB BaIaNr TeJefoH.

2. B Jncta c npnojxeHaTnchete FM paINo.

3. Използваite Лента С Инструмени в ДьНОТ, за на роменITE санцята.

Cnyshahe Ha my3nkaJIHn faiJIOBe:

1. Изполизвайта onцята Брьзka на данни и Изберete щеланота SIM карта.

Пolyчаване на снímки уpe3 Bluetooth

1. Bключete Bluetooth в Системнite насторк.
2. Въ(be)te PIN на Bluetooth по пиретe (ako e Heo6xOДmo).
3. Приемete Изпрашаня сай, по щени за то пolyчite.

Korato npexBbprnHeTo e rotoBO, Bne moKe da BnuDnte cnHMkata B npInoJxHne ranePna

N3ПОЛ3BAHE HA Wi-Fi

Hayute KaK da n3noJ3BaTe 6e3xNCHnte Bb3MOXHOCTn Ha KOrTo I da e JOKaJIHa MpeJa.

Cbbp3BaHe KbM 6e3xuHa mpeka

1. B Jncta c npiloxeHna36epete HaCTpoiKn 3a DOCTbI Do HacTPOiKInTe Ha ycTPOiCTBOTO.
   2.Дokochete onua Wi-Fi
   Wi-Fi
2. 3a Да включITE Wi-Fi дokochete 6уToHa B Dechnia rOpEN bIbI.
3. Изберете 6eЗкуна Мржа и ВьвedeTe napona,aco e Heo6xOДИМо.

I3KIIIOUBaHe OT 6e3XnUHa MpeXa

1. B Jncta c npiloxeHna 36epete Hactpoyn 3a DOCTbI Do HactpoynKInTe Ha yCTpOYCTBOTO.

2.Дokochete onua Wi-Fi

HacrtpoKn 3a

1. 3a Да ИЗКПЮЧИТе Wi-Fi дOKОСнЕТе 6уTOHA ropeн bbl.

B DeCHnA

BnxTe TexHnueckn DeTaJIn Ha 6e3KnUHaTa MpeKa

1. B Jncta c npinloxeHna36epete Hactpoyn 3a DOCTbI Do HactpoynKInTe Ha yCTpOyCTBOTO.
   2.Дokochete onua Wi-Fi . Wi-Fi
2. ДOKОСHETe aKTHINHATA 6e3xNHyMa MpeJa, 3a Дa BnIInTe DeTaN KaTo cKOpocT, cnla Ha cnHaJa N np.

Диpeктуba 3a NYEEO Ha EC

Информаця за пOTpeбnteЛITE сыласно ДИрЕКТиВаТа на EC 3a NYEEO

To3n npOdyKT nO7a naI od dInpeKtNBte Ha EbponeeCKna
cb103 3a npepa6OTka n peuKnnpaHe Ha n3JIa3No OT
ynoTpe6a eNeKtpnuecko n eNeKTPoHNO obOpyDbAHe
(IVYEEO).Pn npOn3BOndCTBOTO My ca n3IOJ3BaHn npnpoHN
pecypcn. PpOdyKbT MoKe Da CbDbpxa ONaCHN BeUeCTBa.
CmMbONbT Bbpy npOdyKta nII N ONAKOBAta My O3NaUaBa, ye
Toi He MoKe Da 6bDe n3XvBpIaN B O6uN
domaknHCTBaTa.BaSha OTROBOPHOCT e da OTHeceTe npOdyKta
do CpeuaJHo o6O3HaueHnte MeCTa 3a npneMaHe Ha
n3JIa3Ioo ot ynoTpe6a eNeKtpnuecko n eNeKTPoHNO
obOpyDbAne (YNEEO).

Оделно сбиран e peцклран e Ha Baшeto obopydbahe ige nOMorHe 3a ona3BaHe Ha npipodnite pecypcn i ige ocngrypn peziknpaHTo My nO naHH, KoITOn ONa3Ba YOBeSKOTO 3dpaBe n OKoJHaTa cpeDa.

3a NOBue He INHOpMaunr OTHOCHO TOBa KbIe MoXeTe Da
npedae Te BaheTo NYEEO, moJr o6bprHeTe ce KbM Baata
rgadka ynpaba, orpAHn3aunrTa, OCNrpyraa u3BO3BaHeTO
Ha domaunn Bn OTpaBk nnn KbM MaRa3nHa, OT KOHTO CTu
3aKynnn npoDyKta.

Ppenopbkn:

He pa3rno6raIte, OTBapRyTe nIN pa3BaJrTe yCTpoiCTBOTO nIN 6aTePnnte.
He n3naIte npOdykTa nn 6aTepeyTa Ha TOnnHa nn OYbH. N36raBaiTe cXpaHene Ha yCTpoiCTBOTo DnpeKTHo Ha CJIbHueBa CBETnHa.
He npedn3BnKBaIte Kbco CbeHHeHne Ha 6aTepyTa. He cxbpaHbAite 6aTePInTe ByeKMeJxke, KbDeTo Moe da ce npedn3BnKa Kbco CbeHHeHne IJI Na Ca B KOHTaKT C dpyrMaTaNpEdmEtN.
He npedn3BnKBaIte mexaHnHydapn Ha 6aTepnTe.
B cnyuHa n3TnuaHe, He nO3BOJRAIte Ha TeuHocTTa Da BJe3e B KOHTaKT C OUnTe NJI KoxaTa Bn. Ako ToBa ce cnyu, n3MnIte 3aceHaTaTa 3oHa C YnCTa BoDa I NOtbpceTe MeDnCINHcKa NOMOUs.
- Следваite зацinte плес (+) и минус (-) на застяп устюгово и се увеше, чь Използваших поразвлино.
He n3no3BaIte akcecoapn IJIb 6aTePnn, KOInTo He ca npedHa3NaueHn 3a yCTPOJCTBOTO.
Ha6IIOJaBaIte n3NoJ3BaHeto Ha 6aTePnIte ot deca.
He3a6abHc Ce o6bprHeTe KbM Jekap B CnyaHa nOrIb7aHe Ha eIeMeHT nn 6aTePnA.

• Binhari Kynybaite 6atepna, npenopbuaHa ot npoN3BOIDTeJa Ha yCTpoiCTBOTO.
  Binharn noDbpxaTe npOyKta n 6aTepyTa qnCTn n cyxN.
• Избършete с чист и сух пал кLEMITE на подуктулль ватерята, akо се замьрслл.
  Heo6xodmo e da 3apeiTe 6atepna Ta ppei Da y n3no3BaIte. BnHaHn n3no3BaIte 3apJHOTo yCTPOIcTBO u npOHTe TE HNCTpyKUnTE Ha npON3BOIInTeJI NII pBKOBOdCTBOTO Ha yCTPOIcTBOTO 3a IHCTpyKUn OTHOCHO 3apeJdaHeTO.
  He octabraye 6atepyra 3apeena, ako hma da ce n3noJ3Ba.
• След дылг поюн Ha сьхсане можеда се наloxида зардente и pa3peдente batepenya Няковko nbTN, 3aда постигнete MaKcIMaJIHa eФeKTINBHOCT.
• Binhari nape Te opnirnaHnHaTa DOkymeHTaCnHa Ha yctpoiCTBOTO, 3aToTo MoKe da Bn e HuxHa 3a 6bdeu cnpaBKn Ha No-Kbcen etan.
• Ako e Bb3MOJHO n3BaJeTe 6aTepejra OTo yCTpoiCTBOTO, KOraTO He Ce n3NoJ3Ba.
  He cxbxaHbAite yctpoiCTBOTO Ha n3KIOUHTeJIHO ropeu nn CTydeH MeCTa KaTO HnprimeB KOJaTa npE3 JAreTO.ToBa MoKe Da NobpeDn ycTPOiCTBOTo N da npuHH ekCpI03nHa 6aTePnra.T PpenOpbYBa ce da

n3PON3BaTe yCTpoiCtBOTo npi TempepaTpy mexy 5^ n 35^

IpeodotBpataBaHe Ha 3ary6aTa Ha cnyx

Иma риckоBE 3a Heo6paTIma 3aIy6a Ha cIyxa, aKO npneMHnKbT, cIy7aJIkNte 3a yIu, BnCOKOrOBOpTeJIaT nIiN cIy7aJIkNte Ce nI3NoI3BaT C BnCOKa cIIa Ha 3Byka. PerynpaIte cnIaTa Ha 3Byka Do HnBO, KoETo He npedCTabJIra BaONCT. C TeUeHne Ha BpeMeTo, BnE moKe Da npINBnKHeTe KbM IO-BnCOKa cIIa Ha 3Byka, KoATo Ie n3rJezda HopMaJIHa, Ho e BpeDHa 3a Ba7nA cIyX. Ako YcETInTe 6pbMueHe nIi npriIpyUWeH roBOp, cBBeTBaMe Bn da ce KOHCyIITnpaTe cIbC cIeZnaJIncT no cIyxa. KolKOTO noBnCOKa e cIIaTa Ha 3Byka, TOLKOBa IO-BnCOK e pNcKbT, ye cIyxbT Bn moKe da ce nobpeDi 6bP3O. CneZnaJIncTInTe no cIyxa npedlarat cIeDnTE npenopbKn:
-OrpaHnueTe npoIbJnxIteJIHoCTTa Ha n3noJ3BaHe Ha BnCOKa CnJaHa 3ByKa B CnyShaJknte, BnCOKOROBOpNTeJIyN CnyShaJkata
- Избаян Te увелочаразу To Ha силata Ha 3Byka, 3a Да ce nokрпшу mHa cpeda.
- HamaJIeTe CnIaTa Ha 3ByKa, aKO He CyBaTe XopaTa, KOnTo roBOprT Okono Bac.

B5

PADIIOBbJIHn

ИзнckВа ce ДOKa3aTeJCTBO 3a CbOTBeTCTBnE c МжdyHapOДнITE CTaHdApTи (MexdUnHapOДнa KOMncя 3a 3aUNTa CpeUy HeNoH3nPaUnte ЛчЕнЯ) Ии C ЕвроeIckaТа ДИрЕКТИВa 1999/5/EO (paDINO-HaBnraциОнHO оборydВaHe I daleKocBo6uNTeJIHNO KpaIHO obOpyDBAHe) 3a BCnCkIM OdeJIIM MObIINr TeleФОH INpeDN Da 6bDaT ПуСНТи Ha пЗapa.Опa3BaHETo Ha 3dpaBeTo n 6e3OpacHOCCTTa Ha Notpe6bTeJIY IN BcRAKO Dpyro Лиcle e ОСHOBHOr ИЗСКВaHe Ha Te3N CTaHdApTи Ил Ta3N ДИрЕКТИВa.

TOBA YCTPOICTBO OTROBAPRA HA MEXDyHAPOIDHNTE YKA3AHNIA N3JIaIAE HApADIOBbJIHN

Baшето мбилно устюгоство пedingстова раднопразавATEл и пименк. To e npoeКтupaHO такa, Queда HeHaADBИшава ГанчНITE StOHOCTN 3a ИЗлагаHe Ha padиOBblHn (paINoOeCTOTHn eIeKTPOMaHTHn NOleTa),празорьчанOT МжduHapODHnte yka3aHnY. Yka3aHnYtca pa3pa6OteHn OT He3aBnCmHa HayuHa OprAHn3aZnA (MexdUnapOnHa KOMCSN 3a 3aUNTa CpeuHy HeNoHn3npaSHTe IbYeHnY) IN BKJIIOvBaT 3NaHTeJIeH pe3epB 3a 6e3OpacHocT, PpeDHa3NaUeH Da rapaHTnpa 6e3OpacHoCTTa Ha BCnUKn Xopa, He3aBnCmO OT TЯxHaTa Bb3pact N 3dPaBOcNOBHO CbCTOJHne.

B yka3aHnraTa 3a n3JaRaHe Ha paIIOBbJHn Ce n3NoJ3Ba MepHa eINHnca 3a n3MepBaHe, n3BeCTHa KaTO cpeuCh KoeΦnCneHT Ha nOJIbUaHe nII NKπ. ΓpaHnHaTa cToiHoCT Ha CKΠ 3a MoBnHn ycTpoiCTBa e 2 BaT/Kr.

TecToBete 3a CKI ce npOBexKdAT KaTO ce n3NoJ3BaT CTaHdapTHnTe ekCnIooatauONHH N03uIN, KaTO yCTpOiCTBOTo IpeDaBa C NaB-BnCOKOTO cN rapaHTnpaHO HnBO Ha MOsHOCr Ha BCNUKn N3nITBaHN YecTOTHN JHeTN.

TecTbaHeTo Ha CKI OT rIaBaTa ce n3BbPbBa Ha pa3dJIteJIHo pa3cToHne ot 1,0cm, 3a da OTROBapr Ha yKa3aHnra 3a paIIOueCTOTHO o6JIbYBaHe. JOKaTO ce Hocn Do TJlOTO yCTPOIcTBOTO Tp6Ba Da 6bJe NOCTaBeHO Ha HmMaJIKO TOBa pa3cToHne ot TjIOTO. Ako He n3NoJ3BaTe OJIOBpeH akcecoap, yBepTe ce ye BCEKN pOdyKT, KOITo Ce I3NoJ3Ba HЯMa MeTaN iye TeIeΦoHbT e IOCTaBeH Ha NOCOueHOTO pa3cToHne ot TjIOTO.

3a NOBue He HOpMaun MoKeTe Da Nocetnte www.sayyezz.com

ДопьнITEелна Информаця 3а[eileктромагнITHnte полесу и обшесъевто здраве можete за наимерпente на следна тиntерnet стразница http://www.who.int/peh-emf.

Baшсят телегон e оборудан c вградени с Antета. 3a onтимална paбota Трябва на Избравate на дOKOCbaTe Или hamалbaTe.

B

TbI KaTO Mo6nHInTe yCTpoiCtBa npednaT roJm Ha6Op ot
fYHKcN, Te MoRaT da 6bDaT n3NoJ3BaHN B dpyrN Po3NI
OCBeH B Ta3N B KOaTO e Do yXoTo Bn. Ppr TaKnBa
O6CToRrTeJIcTBA yCTpoiCtBOTo ige OTROBapr Ha yKa3aHnraTa,
aKO Ce n3NoJ3Ba cbc CnyuJAKn NII USB Ka6eJ. Ako

n3PON3BaTe dpyr akcecoap, yBepete ce ye BCEKN npOdyKT, KOIto Ce n3PON3Ba HЯMa MeTaN Nye TeJeΦoHbT e NOCTaBeH Ha pa3CTOJHne Hau-MaJIko OT 1,0cm OT TjNOTO.

OcBeH TOBa Ce npeOpbUBa Da ce n3POn3Ba Bb3MOxHo HaMHoro cIyUaJkata. Bbnpekn TOBa, Tp6Ba Da ce BHIMaBa BVTo3n Cnyu aN, Da Cce DbPjN Mo pa3CToJHne OT Kopema Ha 6peMeHHn JKeHN mJaIKn Ta3 Ha Deca N UHOuN.

CbBpeMeHHaTa HayuHa INHOpMaun He NocOyBa,Ye
H3NoJ3BaHeTo Ha MObJIHN TeJefoHn HalaRa B3eMaHe Ha
IpeJna3Hn MepKn. BbPekn ToBa , T b' KaT O HraKo
3aRpnKeHn 3a Bb3MOxHnTe pNcKOBe, Cbbp3aHn C
IpeKOMepHaTa ynoTppe6a Ha TeJefoHa, Hne rN CbBETBaMe
da N3NoJ3BaT cnyshaJkata, 3a Da DbPkaT Mo6NJnH
TeJefoH Ha pa3CTOJHne OT TJaBaTa n TjNOTO.

JIINCEH3N

MapkaTaNorataHaBluetooth ca co6cTBeHocT ha Bluetooth SIG,Inc.ИВСЯКои3ПОЛЗВаHe Ha Te3n MapKo ot DDMBrands LLCи HeROBNTe napTHbOpn IOДпЖи Ha JINцeH3ИрaHe. ДугТьр罗BСКи МарКи И Тьр罗BСКи HANMeHOBaHnA ca Te3N Ha CbOTBETHITE IMПрITexKaTeJI.

PAДIOBьЛНИ

Дoka3aTeJIcTBo 3a CbOTBcTcTBnE C MeJdUnHApOndHITe cTaHdapTn (ICNIRP) nIiC EBrponeckata DInpeKTHBa 1999/5/EO (R&TTE) e 3aIbJxnteJIHo 3a BCnUKN MoJeIIM MObIIN TeIeΦoHn, IpeI N da MOraT da 6bDaT PUsHaTn Ha Na3apa. ONa3BaHeTo Ha 3dpaBeTo n CnHyprHocCTTa Ha Notpe6nteJI N Ha BCnUKn OCTaHaJI N IuCa e OCHOBHO IN3NCKBaHe Ha Te3N CTaHdapTn nIi Ta3N DInpeKTnBa.

TO3N MOBUNEN TELEFOH OTROBAPRA HA MEXKUYHAPODHNTE N3NCKBAHNA, CBbP3AHN C IN3JIAGAHETO HA PAIDNO BbJIHN

Baшят моблиен телегоне радиордаьати радиорпемнк. Той e пpoектуран да не правишагпаровete 3a Излагане на радиовьлн (paendocetOTн eilektpomarHHTN NOleTa),прөрөчbaи OT mждунарODнITE ИЗСКВань.ИзнСКВаньЯТа сбздаден OT He3aBnCmHa HayuHa oprаниЗаця (ICNIRP) и ВключВAT 3начтELNo NOle Ha 6e3ОпасHOCt,пр徳нa3нauЧeHo 3a OсигуряВане 6e3ОпасHOCtTа Ha BCnUKN Xopa, He3aВиСmO OT TЯХНATA Bb3pact ИЛ 3ДравOCПOBHOb CBCTОЯнe.

CbOTBeTCTBnE C HopMaTHBnHTe n3NcKBaHnHa EC

C NaCTOJIeTO, TOBa yCTPOJCTBO e B CbOTBETCTBHe CbCSbIeCTBeHInTe N3NCKBaHnI n DpyrInTe PpNJIOXIMNa pa3npope6n Ha DnpeKtInBa 1999/5/EO.