AD 3015 - щипка за крок мосю ADLER - Безплатно ръководство за потребителя

Тип на продукта	Преса за сандвичи
Марка	Adler
Модел	AD 3015
Напрежение на захранване	220-240 V ~ 50/60 Hz
Мощност	750 W / 850 W
Размери (прибл.)	25 x 20 x 10 cm
Тегло (прибл.)	1,5 кг
Материал	Пластмаса, метал с незалепващо покритие
Цвят	Сив / Черен
Брой сандвичи	2 (един голям или два малки)
Светлинни индикатори	Светлинен индикатор за захранване (червен), индикатор за термостат (зелен)
Тип управление	Механично (термостат)
Функции	Готвене на сандвичи и препечени, индикатор за загряване, заключваща скоба
Безопасност	Заключваща скоба, не потапяйте, не използвайте с външен таймер
Поддръжка и почистване	Почиствайте с влажна и суха кърпа, не използвайте абразивни материали, не потапяйте
Употреба	Само за домашна употреба
Гаранция	Вижте условията на производителя

Често задавани въпроси - AD 3015 ADLER

Как да почистя уреда след употреба?

Изключете уреда и изчакайте да изстине. Почистете плочите с влажна кърпа, след което ги подсушете със суха кърпа. Никога не използвайте абразивни препарати или метални гъби, за да не повредите незалепващото покритие. Никога не потапяйте уреда във вода.

Какво да направя, ако червеният индикатор не светне?

Проверете дали уредът е правилно включен в контакт 220-240V. Ако индикаторът остане изгасен, проблемът може да е в захранващия кабел или вътрешна част. Не се опитвайте да го поправяте сами, свържете се с оторизиран сервиз.

Мога ли да използвам метални прибори върху плочите?

Не, използвайте само дървени или пластмасови шпатули за изваждане на храната. Металните или остри прибори могат да надраскат незалепващото покритие.

Колко време е необходимо за приготвяне на сандвич?

Времето за готвене е около 5 до 15 минути в зависимост от съставките и вашите предпочитания. Зеленият индикатор на термостата показва, че оптималната температура е достигната. Следете готвенето, за да не изгорите сандвича.

Уредът загрява ли от двете страни?

Да, горната и долната плоча загряват едновременно, за да изпекат сандвича равномерно. Затворете капака и заключете скобата.

Мога ли да приготвям и други неща освен сандвичи?

Да, можете да приготвяте различни сандвичи (филии, панини) или дори да печете зеленчуци. Избягвайте да поставяте твърде дебели или прекалено много храни, за да не повредите уреда.

Как да съхранявам уреда след употреба?

Изчакайте уредът да изстине напълно, почистете го и го съхранявайте на сухо и защитено от прах място. Никога не навивайте захранващия кабел около горещия уред.

Мога ли да оставя уреда включен без надзор?

Не, забранено е да оставяте уреда включен без надзор по време на работа или след употреба. Винаги го изключвайте след употреба.

Какво да направя при прекомерен дим при първата употреба?

Това е нормално: новият уред може да отдели лек дим при първото загряване, за да се отстранят производствените остатъци. Проветрете стаята. Ако димът продължава или има мирис на изгоряло, изключете уреда и се свържете с отдела за обслужване на клиенти.

Уредът подходящ ли е за хора с намалена подвижност?

Уредът може да се използва от хора с намалени способности, ако са наблюдавани или са получили ясни инструкции за безопасната му употреба. Деца над 8 години могат да го използват под наблюдение, но почистването не трябва да им се възлага освен ако не са наблюдавани.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AD 3015 ADLER

En cas d'utilisation dans des fins commerciaux, les conditions de garantie changent."
1. Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le fabriquant n'est pas responsable des dégats occasionnés par toute utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'utilisation non conforme aux règles d'utilisation.
2.L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a eté prévu.
3.L'appareil se branche uniquement à une prise 220-240V ~50/60Hz. Afin d'augmenter la sécurité de l'utilisation, il ne faut pas brancher plusieurs apparéils électriques sur le même circuit électrique.
4.Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants à proximé. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser l'utilisation de l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit.
5.AVERTISSEMENT: Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou encore des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet apparéil, seulement si cela s'effectue sous la surveillance d'une personne responsable de la sécurité, ou que ceux-ci ont reçu des instructions concernant une utilisation sure de l' apparéil et qu'ils sont conscients des risques inérant à son utilisation. Les enfants de doivent pas jourer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien de l' apparéil ne doit pas être effectués par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveillées.
6.Àpres chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, en Maintenant la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.
7. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil etc.). Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidity élevée (salle de bain, mobile-homes humides).
8. Vérifier périodiquement l'etat du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger.
9.Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque d'électrocution. Un appleil endommagé doit être remis chez un professionnel pour verification ou réparation. Toute réparation doit être effectuee par un service de réparation/agree. Une réparation mal effectuée peut constituer un danger non négligeable pour l'utilisateur.
10. L'appareil doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des apparciels électroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).
11. Ne pas utiliser l'appareil à proximé de matérielux inflammables.
12. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes.
13. Il est interdit de laisser l'appareil ou l'alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance.
14. Afin d'assurer une protection supplémentaire, il est conseillé d'inverter dans le réseau électrique un apparéil à courant différentiel nominal ne dépassant pas 30 mA. Pour cela il faut contacter unElectricien spécialisé.

1. La température des surfaces disponibles peut être élevé pendant le fonctionnement de l'appareil. Ne pas toucher les surfaces chaudes de l'appareil.
2. Compte tenu de la haute température, prendre des précautions particulières en retardant les plats finis, en enlevant laGRAisse chaude ou autres liquides chauds. Une vapeur brûlante peut se libérer de l'appareil.
3. L'appareil dispose d'une fonction de chauffage. L'appareil doit être utilisé avec prudence. Ne toucher que les surfaces qui y sont destinées. Utiliser les vêtements de protection (gants de cuisine, etc.)
4. Avant le stockage, attendre que l'appareil refroidisse.
5. Ne pasmettre dans l'appareil de produits en carton, en papier ou en plastique et autres objets inflammbables ou fusibles.
6. L'appareil ne peut pas etre utilise avec les minuteries externes ou le système séparé de commande à distance.
7. Ne pasmettre dans l'appareil des portions trop grandes ou occupant toute sa surface, car cela provoquer un incendie ou l'endommagement de I'appareil.
8. Le cordon d'alimentation ne peut etre posé au-dessus de l'appareil, et ne doit pas toucher ou se couver a proximite de surfaces chaudes. Ne pas placer l'appareil sous la prise electrique.
9. Ne pas déplacer ou transporter l'appareil pendant le fonctionnement. Une fois le travail terminé, déplacer l'appareil après son refroidissement.
10. N'ouvrir l'appareil qu'a l'aide de la poignée. Avant, débloquer le clip de verrouillage (4).
11. Avant et pendant l'utilisation, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas tendu sur une flamme neue ou une autre source de chaleur ou des arêtes vives qui pourrait endommager l'iso1ation du cable.
12. Avant la première utilisation, retirez tous les composants de l'emballage. Attention! Dans le cas d'un boîtier avec des pieces métalliques, une feuille de protection légarement visible peut être étiérée sur ces éléments, ce qui doit également être enlevé.
13. Ne couvrez JAMAIS l'appareil pendant son fonctionnement ou lorsqu'il ne refroidit pas complètement. N'oubliez pas que les éléments chauffants de l'appareil mettent du temps à se refroidir complètement.
14. ECONOMISEZ ATTENTIVEMENT si vous utilisez l'appareil sur des surfaces sensibles aux températures élevées. Il est alors recommandé d'utiliser des rondelles isolantes
15. L'appareil ne peut pas etre utilise avec des minuteries externes ou d'autres systèmes de commande a distance séparés.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. couvercle
2. voyant d'alimentation (rouge)
3. moyant du thermostat (vert)
4. clip de verrouillage

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Enlever l'emballage, les autocollantes et les accessoires qui se trouvent à l'extérieur et à l'intérieur de l'appareil – entre les plaques de cuisson.
2. Passer un chiffon humide sur les plaques de cuisson, puis les essuyer avec un chiffon sec.
3. Graisser légèrement les plaques de cuisson avec de l'huile végétale ou autre graisse, fermer et brancher l'appareil - le voyant d'alimentation (2) s'allumera.
4. Laisser l'appareil branché pendant quelques minutes pour éliminer l'odeur d'usine. Pendant ce temps, l'appareil peut dégager un peu de fumée. Ce phénomène est normal.
5. Nettoyer l'appareil suivant les instructions indiquées au point « Nettoyage » duprésent mode d'emploi.

UTILISATION DE L'APPAREIL

Préparer les produits nécessaires.

1. Brancher l'appareil fermé sur une prise électrique avec terre - le voyant d'alimentation (2) s'allumera.

2. Attendre environ 10 minutes à ce que l'appareil attaigne la température convenable. Alors, levoyant de thermostat (3) s'allumera.

3. Ouvrir complètement l'appareil. Placer les tartines préalablement préparées sur la plaque de cuisson inférieure.
4. Fermer l'appareil. Bloquer le clip de verrouillage (4). Ne forcer pas le couvercle (1) en la fermant.
5. Lors du fonctionnement de l'appareil, le voyant de thermostat (3) va s'allumer et s'teindre - le thermostat maintain une temperature convenable des plaques de cuisson.
6. Le temps de traitement des produits dure en moyenne de 5 à 15 minutes et dépend des ingrédents utilisés et des préférences gustatives.
   ATTENTION! Lors du traitement des produits une vapeur brûlante peut être dégagée d'en-dessous du couvercle de l'appareil.
7. Ouvrir complètement le couvercle inférieur de l'appareil (1) et retarder les produits finis en utilisant une spatule en bois ou en plastique. ATTENTION! Ne pas utiliser de couverts en métal ou d'autres ustensiles pointus car ils peuvent endommager le revêtement anti-adhérant des plaques de cuisson.
8. Avant de préparer une portion suivante des produits, il faut fermer l'appareil pour que les plaques de cuisson puissant seCHAffer jusqu'à la température convenable. Levoyant de thermostat (3) allumé signifie que l'appareil est pré pour la cuisson.
9. Une fois la cuisson terminée, restirer la fiche de courant de la prise électrique et laisser l'appareil se refroidir.

NETTOYAGE DE L'APPAREIL

1. Avont de nettoyer l'appareil, debrancher la fiche de courant de la prise electrique et attendre jusqu'à ce que l'appareil se refroidisse.
2. Nettoyer en utilisant un chiffon humide et puis un chiffon sec (eventuellement un papier essue-tout)
3. En cas des produits non utilisés difficiles à nettoyer, les graissier avec un peu d'huile alimentaire et les enlever en bout de quelques minutes à l'aide d'une spatule de bois.
4. Ne pas nettoyer les plaques de cuisson en utilisant les chiffons, les éponges abrasifs ou les poudres de nettoyage, car ils peuvent endomager le revêtement lisse anti-adherant des plaques.
5. Ne pas tremper l'appareil dans I'eau.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Tension d'alimentation: 220-240V 50/60Hz

Puissance : 750W / 850W

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien fouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyethylene). L'appareil usage ne doit pas etre jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prevu a cet effet car il contient des éléments pouvant etre nocifs pour l'environnement. L'appareil electrique doit etre remis de maniere à limiter au maximum une eventuelle utilisation ulterieure. Si I'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remetre a un autre point de collecte. Ne pas jeter I'appareil dans une poubelle de déchets menagers !!!

ESPANOL

1. carcasa

2. lampa de putere (rosie)

3. Iampa termostat (verde)

4. clème de blocare

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE