CR 1253 - електрическа кана CAMRY - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Електрическа кана
Марка	Camry
Модел	CR 1253
Максимален капацитет	1,7 л
Минимален капацитет	0,5 л
Напрежение на захранване	220-240 V ~ 50/60 Hz
Мощност	1850-2200 W
Материал на корпуса	Пластмаса и неръждаема стомана
Основни функции	Автоматично изключване, регулиране на температурата, звуков сигнал, светлинен индикатор
Безопасност	Автоматично изключване при кипене или липса на вода, заключен капак
Отделяема основа	Да, въртяща се основа 360°
Филтър	Отстраняем филтър против накип
Поддръжка	Редовно обезкалценяване, почиствайте външната част с влажна кърпа
Почистване на основата	Не потапяйте, избършете със суха кърпа
Ремонтируемост	Доверете на оторизиран специалист
Употреба	Само за домашна употреба
Гаранция	Не е посочена (варира според търговеца)

Често задавани въпроси - CR 1253 CAMRY

Как да използвате каната за първи път?

Преди първата употреба напълнете каната до ниво Max, оставете да заври и излейте. Повторете три пъти, за да премахнете миризмите от ново.

Какъв е максималният капацитет на каната?

Максималният капацитет е 1,7 литра, а минималният - 0,5 литра. Не превишавайте ниво Max, за да избегнете преливане.

Как да настроите температурата на водата?

Натиснете бутона ON на контролния панел, след това използвайте бутоните +/- за избор на желаната температура. Каната се изключва автоматично със звуков сигнал.

Какво да направите, ако каната не се изключва автоматично?

Уверете се, че капакът е добре затворен и че има достатъчно вода. Ако проблемът продължава, свържете се с оторизиран сервиз.

Как да обезкалцените каната?

Използвайте специален препарат за обезкалценяване на кани. Следвайте инструкциите на продукта. Редовното обезкалценяване е необходимо за запазване на гаранцията.

Мога ли да оставя вода в каната след кипене?

Не, излейте водата веднага след кипене. Не оставяйте водата в каната повече от 10 минути след кипене.

Може ли основата на каната да се мие с вода?

Не, никога не потапяйте основата във вода. Почиствайте я просто със суха или леко влажна кърпа.

Какво да направите, ако каната издава звукови сигнали?

Звукови сигнали показват, че водата е достигнала зададената температура или че каната не е правилно поставена на основата.

Безопасно ли е да използвате каната с деца?

Деца над 8 години могат да я използват под надзор. Не оставяйте уреда без надзор в близост до деца.

Какво да направите, ако захранващият кабел е повреден?

Не го използвайте. Накарайте кабела да бъде сменен от оторизиран сервиз, за да избегнете риск от токов удар.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CR 1253 CAMRY

(FR) mode d'emploi - 7 (ES) manual de uso - 8

(PT) manual deServiço - 11 (LT) naudojimo instrukcija - 15

(LV) lietošanas instrukcija - 14 (EST) kasutusjuhend - 18

En cas d'utilisation dans des fins commerciaux, les conditions de garantie changent."
1.Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le fabriquant n'est pas responsable des dégats occasionnés par toute utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'utilisation non conforme aux règles d'utilisation.
2.L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a eté prévu.
3.L'appareil se branche uniquement à une prise 220-240V ~50/60 Hz. Afin d'augmenter la sécurité de l'utilisation, il ne faut pas brancher plusieurs apparéils ELECTriques sur le même circuit électrique.
4.Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants à proximé. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser l'utilisation de l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit.
5.AVERTISSEMENT: Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou encore des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet apparéil, seulement si cela s'effectue sous la surveillance d'une personne responsable de la sécurité, ou que ceux-ci ont reçu des instructions concernant une utilisation sure de l' apparéil et qu'ils sont conscients des risques inérant à son'utilisation. Les enfants de doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien de l' apparéil ne doivent pas été effectuels par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveillées.
6.Àpres chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, en Maintenant la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.
7. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil etc.). Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidité elevée (salle de bain, mobile-homes humides).
8. Vérifier périodiquement l'etat du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger.
9. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque d'électrocution. Unurreuil endommagé doit être remis chez un professionnel pour

A trois reprises, replir la bouilloire jusqu'au niveau Max, porter à ébullition et vider.
Afin d'enlever l'odeur de neuf, il suffit de faire bouillir l'eau plusieurs fois.
1. Remplir la bouilloire d'eau et vérifier que la résistance est bien totalement recouverte d'eau.
2. Poser le socle sur une surface plate et résistance à la chaleur.
3. Brancher la fiche de contact du cordon d'alimentation à une prise 220-240V~50/60Hz et appuyer sur l'interrupteur marche. Le voyant va s'allumer.
4. Avec l'ébullition de l'eau, la bouilloire va s'eteindre automatiquement.
5. Avant d'enlever la bouilloire du socle vérifier qu'elle a bien eteenteinte.
6. Si on peut eteindre la bouilloire avant ebullition, appuyer sur l'interrupteur arret. Le voyant va s'teindre.
7. Lorsque la bouilloire est en marche, le couvercle doit etre fermé pour que l'interrupteur d'arrêt automatique s'active.
8. Il est conseilé d'attendre env. 2 minutes avant de réutiliser la bouilloire
9. Une mise en marche de la bouilloire avec une quantite insuffisante d'eau provoquera l'arrêt automatique de l'appareil. Dans un tel cas, il convient d'attendre plus de dix minutes, demettre une quantité convenable d'eau et de rallumer la bouilloire.
10. Ne pas laisser la bouilloire allumée sans surveillance.
11. Une fois que l'eau est chauffée à une température appropriée, l'apparil émet trois bips sonores. Lorsque la bouilloire n'est pas retirée de la base, un bip sonore sera répeté après quelques minutes.
12. Un bip sonore est émis lorsque l'appareil ne se trouve pas sur la base ou s'y trouve dans une position incorrecte.
13. La bouilloire est un apparéil électricque pas concu pour conténir de l'eau ou tout autre liquide.Àpres avoir bouillir l'eau doit être immédiatement verser dans un autre bol. L'eau ne peut pas rester dans la bouilloire plus de 10 minutes après de bouillir. Avant chaque utilisation, replir la bouilloire avec de l'eau fraîche au-dessus du niveau minimum et au dessous du niveau maximum.

PROGRAMMATION DE TEMPERATURE

Pour regler la tempereure de I'eau, il faut appuyer sur le bouton ON sur le panneau de commande (7). Regler la temperature desiree a I'aide des boutons + / - . Lorsque I'eau se chauffe a cette temperature, la bouilloire s'eteint, ce qui est indique par un bip sonore.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Il faut enlever régulierement le dépôt calcaire. Cette manipulation n'est pas couverte par la garantie. A défaut d'un détartrage régulier, cela entraînera des dégats ainsi que la perte de la garantie. Pour détartrer, utiliser des produits précisés expressément à cet effet.

FICHE TECHNIQUE:

Capacité max: 1,7L min: 0,5L

Tension: 220-240V 50/60Hz

Puissance: 1850-2200W

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien pouvoir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyethylene). L'appareil usage ne doit pas etre jeté a la poubelle mais remis au point de collecte prevu a cet effet car il contient des éléments pouvant etre nocifs pour l'environnement. L'appareil eletrique doit etre remis de maniere a limiter au maximum une eventuelle utilisation ulterieure. Si I'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remetre a un autre point de collecte.

Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets menagers !!!

ESPÁNOL

verification ou réparation. Toute réparation doit être effectuee par un service de réparation agreeé. Une réparation mal effectuee peut constituer un danger non négligeable pour l'utilisateur.

1. L'applériel doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des apparèils electroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).

2. Ne pas utiliser l'appareil à proximé de matérielux inflammables.

3. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes.

13.II est interdit de laisser l'appareil ou l'alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance.

1. Afin d'assurer une protection supplémentaire, il est conseillé d'inverter dans le réseau électrique un的应用 à courant différentiel nominal ne dépassant pas 30mA . Pour cela il faut contacter un électricien spécialisé.

2. Si la bouilloire est trop remplie, I'eau bouillante peut déborder.

3. AVERTISSEMENT: Ne pas ouvrir le couvercle si I'eau est en train de bouillir.

4. La bouilloire ne peut utiliser qu'avac son socle original.

5. ATTENTION : Avant de boulever la bouilloire électrique de son socle, s'assurer qu'elle est eteinte.

6. Cet apparéil est destiné à un usage domestique et similaire, comme p..ex. dans : des cuisines, des pieces pour employés, des magasins, des bureaux et dans d'autres environnements du travail, des arrêt-cours, dans des hotels, des motels et dans d'autres types d'hébergement ou de logement, dans des chambres à coucher ou des salles à manger.

7. A chaque utilisation, il convient de rester particulièrement prudent quand la bouilloire est en train de chauffer l'eau. Ne pas toucher la coque de la bouilloire ni le couvercle. Il ne faut pas ouvrir le couvercle de la bouilloire lorsque l'appareil est en marche ni juste après l'ébullition de l'eau car la vapeur émanant de cette-ci peut occasionner des brûlures.

8. Ne déplacer la bouilloire qu'en la tenant par l'anse.

9. Ne pas replir la bouilloire au dessus du niveau MAX ou en dessous du niveau MIN, car cela peut occasionner des brûlures ou endommager l'appareil.

10. Ne pasmettre la boudilloire en marche sans eau car cela peut l'endommager.

11. Ne pas utiliser l'appareil sans filtre ni avec le couvercle ouvert car l'interrupteur d'arrêt automatique ne s'activera pas.

12. Periodiquement, la bouilloire doit être détartrée à l'aide des produits prévus à cet effet. L'utilisation de la bouilloire avec une résistance entartrée l'endommagera et ainsi la garantie sera perdue.

13. Pour laver le boîtier de bouilloire il ne faut pas utiliser de déterments agressifs qui peuvent endommager la bouilloire ou enlever les marques sur celui-ci.

14. Il ne faut pas laver le socle de la bouilloire directement dans l'eau, essuyez simplement avec un chiffon sec.

15. Il est interdit de laver la base de la bouilloire directement dans l'eau, il ne faut que l'essuyer à l'aide d'un chiffon sec.

16. Enfants de 3 à moins de 8 ans peuvent activer ou désactiver l'appareil uniquement quand il est dans sa position normale de fonctionnement, et ils sont surveillés ou ont reçu des instructions sur l'utilisation sure et complrennet des menaces conséquences. Enfants de 3 à moins de 8 ans ne peuvent pas connecter l'appareil, l'utiliser, et le nettoyer ou maintainir.

DESCRIPTION DE L'APPAREI

1. Couvercle 2. Bouton pouvoir pour ouvrir le couvercle 3. Corps

2. Poignée 5. Base 6. Filtre 7. Panneau de commande

Utilisation

AVANT LA PREMIERE UTILISATION

Waffle maker CR 3022

Blender AD 4070

Electric Kettle CR 1242

Steam Cleaner CR 5020