HYDRA - Кухненски абсорбатор ELICA - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Кухненски аспиратор
Марка	ELICA
Модел	HYDRA
Употреба	Аспираторен (външно отвеждане) или филтриращ (вътрешно рециклиране)
Минимално разстояние за монтаж (електрическа печка)	65 cm
Минимално разстояние за монтаж (газова или смесена печка)	75 cm
Електрическо захранване	Вижте табелката с данни вътре в аспиратора (напрежение и честота)
Тип управление	Контролен панел с управление на скоростта на аспирация и управление на осветлението
Осветление	LED технология (до 10 пъти по-дълъг живот, 90% икономия на енергия)
Филтър за мазнини	Металически, месечно почистване на ръка или в съдомиялна (бърз цикъл, ниска температура)
Филтър с активен въглен	За версия с рециклиране, подмяна на всеки 4 месеца максимум (не се мие и не се регенерира)
Външно почистване	Влажна кърпа с неутрален течен препарат; не използвайте алкохол или абразивни продукти
Подмяна на лампи	Свържете се с оторизиран сервизен център за резервни части
Стандарти за безопасност	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
Стандарти за производителност	EN/IEC 61591, ISO 5167, EN/IEC 60704, ISO 3741, EN 50564, IEC 62301
Електромагнитна съвместимост	EN 55014-1, CISPR 14-1, EN 55014-2, CISPR 14-2, EN/IEC 61000
Домашна употреба	Да (домашна и подобна употреба: кухни в магазини, офиси, ферми, хотели и др.)
Предпазни мерки при поддръжка	Изключвайте преди всяка поддръжка; използвайте работни ръкавици; не почиствайте без монтиран филтър

Често задавани въпроси - HYDRA ELICA

Какво е минималното разстояние между аспиратора и печката?

За електрическа печка минималното разстояние е 65 cm; за газова или смесена печка е 75 cm. Винаги спазвайте инструкциите на производителя на печката, ако е посочено по-голямо разстояние.

Как да почистя филтъра за мазнини?

Металният филтър за мазнини трябва да се почиства веднъж месечно. Можете да го измиете на ръка с неагресивен препарат или в съдомиялна на ниска температура и бърз цикъл. Имайте предвид, че съдомиялната може да обезцвети филтъра, без да повлияе на ефективността му.

Кога трябва да се сменя филтърът с активен въглен?

Филтърът с активен въглен (за версия с рециклиране) трябва да се сменя на всеки 4 месеца максимум. Той не може да се почиства или регенерира. Реалната честота зависи от употребата и редовността на почистване на филтъра за мазнини.

Мога ли да използвам аспиратора без филтър?

Не. Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка и без поставен филтър за мазнини. Това може да доведе до риск от пожар и повреда на уреда.

Какво да направя, ако LED осветлението вече не работи?

LED лампите трябва да се сменят от професионалист. Свържете се с оторизиран сервизен център за получаване на резервни части и безопасна подмяна.

Може ли аспираторът да се използва в режим на рециклиране без външно отвеждане?

Да, аспираторът може да се монтира във версия филтрираща с вътрешно рециклиране. В този случай трябва да инсталирате филтър с активен въглен (опционален според модела), който трябва да се сменя редовно.

Безопасно ли е да се използва аспираторът с газова печка?

Да, при условие че спазвате минималното разстояние от 75 cm между аспиратора и газовата печка. Уверете се също, че помещението е добре проветрено, ако аспираторът се използва с други уреди с горене.

Как да почистя външната част на аспиратора?

Използвайте само влажна кърпа с неутрален течен препарат. Никога не използвайте алкохол, абразивни продукти или агресивни почистващи инструменти, които могат да надраскат повърхността.

Мога ли да фламбирам храна под аспиратора?

Не, строго е забранено да фламбирате храна под аспиратора. Откритите пламъци могат да повредят филтрите и да предизвикат пожар.

Какво трябва да направя преди почистване или поддръжка на аспиратора?

Преди всяка операция по поддръжка или почистване, изключете захранването, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач. Носете работни ръкавици за вашата безопасност.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HYDRA ELICA

Prescriptions de montage et mode d'emploi

Suivre impérativement les instructions de cette notice. Le constructeur décline toute responsabilité pour tous les inconvénients, dommages ou incendies provoqués à l'appareil et dus à la non-observation des instructions de la présente notice. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que : - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l'utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type, chambre d'hôtes.

Remarque: Les pièces portant le symbole () sont des accessoires optionnels fournis uniquement avec certains modèles ou des pièces non fournies, à acheter.

Attention

• Avant tout entretien ou nettoyage du produit, débranchez l'alimentation électrique en retirant la fiche électrique ou en coupant l'interrupteur général.
• Utilisez des gants de travail pour toute opération de nettoyage ou d'entretien.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expériences ou de connaissances, sauf si ces personnes sont correctement surveillées ou si des instructions relatives à l'utilisation correcte de l'appareil permettant d'éviter tout danger leur ont été communiquées.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• La pièce doit avoir une aération suffisante lorsque la hotte est utilisée conjointement avec d'autres appareils fonctionnant au gaz ou autres combustibles. La hotte doit être régulièrement nettoyée à la fois à l'intérieur et à l'extérieur (AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS) ; cela devrait se faire en

conformité avec les instructions d'entretien. Le non-respect des instructions expressément fournies concernant le nettoyage de la hotte et des filtres peut provoquer des risques d'incendie.

• Ne pas flamber d'aliments sous la hotte.
• Pour le remplacement de la lampe, utilisez uniquement le type de lampe spécifique dans la section remplacement/maintenance lampe dans ce manuel.

L'utilisation d'une flamme nue est dommageable pour les filtres et peut causer un incendie, par conséquent, il est déconseillé de l'utiliser.

La friture doit être faite avec soin afin de s'assurer que l'huile surchauffée ne prenne pas feu.

AVERTISSEMENT: Lorsque la table de cuisson est en fonctionnement, les parties accessibles de la hotte peuvent devenir très chaudes.

• Ne pas brancher l'appareil au réseau électrique avant que l'installation soit complètement terminée.
• En ce qui concerne les mesures techniques et de sécurité à prendre pour l'évacuation des fumées, respectez strictement les dispositions des règlements locales.
• L'air ne doit pas être envoyé dans un conduit utilisé pour évacuer les fumées d'appareils utilisant du gaz ou un autre combustible.
• Ne pas utiliser ou laisser la hotte sans les lampes correctement montées, car un risque de choc électrique est possible.
• N'utilisez jamais la hotte sans la grille montée correctement!
• La hotte ne doit JAMAIS être utilisée comme une surface d'appui, sauf indication expresse.
• Utilisez uniquement les vis de fixation fournies avec le produit pour l'installation, ou, si non fournies, achetez le type correct de vis.
• Utilisez la longueur correcte pour les vis qui sont identifiées dans le Guide d'installation.
• En cas de doute, consultez votre centre de service agréé ou du personnel qualifié.

Attention!

• Le dernier d'installer les vis et les dispositifs de fixation conformément à ces instructions peut entraîner des

risques électriques.

• Ne pas mettre en marche au moyen d’un programmateur, d’une minuterie, ou d’un système de commande à distance séparé ou tout autre dispositif qui met l’appareil sous tension automatiquement.

Directive Européenne 2012/19/EC concernant les Déchets d'Equipements Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE).

En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l'environnement et la santé de l'homme.

Le symbole présent sur l'appareil ou sur la documentation qui l'accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme déchet ménager. Il doit par conséquent être remis à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques.

Pour la mise au rebut, respectez les normes relatives à l'élimination des déchets en vigueur dans le pays d'installation.

Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de la récupération et du recyclage de cet appareil, veillez-vous adresser au bureau compétent de votre commune, à la société de collecte des déchets ou directement à votre revendeur.

Appareil conçu, testé et fabriqué conformément aux normes suivantes :

• Sécurité : EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31; EN/IEC 62233.
• Performances: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions pour une utilisation correcte afin de réduire l'impact environnemental :

Allumer la hotte à la vitesse minimum pendant la cuisson et la laisser fonctionner pendant quelques minutes après la fin de la cuisson. Augmenter la vitesse uniquement en présence d'une grande quantité de fumée ou de vapeur et n'utiliser la/les vitesse(s) accélérée(s) que dans les cas extrêmes. Remplacer le(s) filtre(s) au charbon lorsque cela est nécessaire afin de maintenir une réduction efficace des odeurs. Nettoyer le(s) filtre(s) à graisse lorsque cela est nécessaire afin de maintenir un filtrage efficace des graisses. Utiliser un système de tuyauterie du diamètre maximum indiqué dans ce manuel afin d'optimiser le rendement et de minimiser le bruit.

Utilisation

La hotte est réalisée de façon qu'elle puisse être utilisée en

version aspirante avec évacuation extérieure, ou filtrante avec recyclage intérieur

Installation

La distance minimum entre la superficie de support des

réciements sur le dispositif de cuisson et la partie la plus BASSE de la hotte de cuisine ne doit pas etre inférieure a 65 cm dans le cas de cuisinières électriques et de 75cm dans le cas de cuisinières à gaz ou mixtes.

Si les instructions d'installation du dispositif de cuisson au gaz spécifient une plus grande distance, il faut en tenir compte.

La tension électrique doit correspondre à la tension reportée sur la plaque signalétique située à l’intérieur de la hotte. Si une prise est présente, branchez la hotte dans une prise murale conforme aux normes en vigueur et placez-la dans une zone accessible également après l’installation. Si aucune prise n’est présente (raccordement direct au circuit électrique), ou si la prise ne se trouve pas dans une zone accessible également après l’installation, appliquez un disjoncteur normalisé pour assurer de débrancher complètement la hotte du circuit électrique en conditions de catégorie surtension III, conformément aux règlementations de montage.

Attention!

Avant de rebrancher le circuit de la hotte à l'alimentation électrique et d'en vérifier le fonctionnement correct, contrôle toujours que le câble d'alimentation soit monté correctement.

Fonctionnement

La hotte est équipée d'un panneau de contrôle doté d'une commande de vitesse d'aspiration et d'une commande d'éclairage du plan de cuisson.

Entretien

Pour le nettoyage, utiliser EXCLUSIVEMENT un chiffon humidifié avec des détergents liquides neutres. NE PAS UTILISER D'OUTILS OU D'INSTRUMENTS POUR LE NETTOYAGE! Éviter l'usage de produits abrasifs, NE PAS UTILISER D'ALCOOL!

Filtre anti-gras - fig. 17-19

Le filtre anti-graisse métallique doit être nettoyé une fois par mois avec des détergents non agressifs, à la main ou dans le lave-vaisselle à faibles températures et cycle rapide.

Le lavage du filtre anti-graisse métallique au lave-vaisselle peut en provoquer la décoloration. Toutefois, les caractéristiques de filtrage ne seront en aucun cas modifiées.

Filtre à charbon actif (uniquement pour version recyclage) - fig. 18

La saturation du charbon actif se constate après un emploi plus ou moins long, selon la fréquence d'utilisation et la régularité du nettoyage du filtre à graisses. Il est nécessaire de changer le filtre après quatre mois, au maximum.

Il ne peut pas être nettoyé ou régénéré.

Remplacement des lampes - fig. 20

La hotte est dotée d'un système d'éclairage basé sur la technologie LED.

Les LEDs garantissant un éclairage optimal, une durée jusqu'à 10 fois supérieures aux ampoules traditionnelles et permettent une épargne de 90% en énergie électrique.

Pour replacer les lampes, contactez le centre service agréé pour pièces de rechange.