KE55XH9005 - KE65XH9005 - Телевизор SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI KE55XH9005 - KE65XH9005 SONY

За ръководствата Този телевизор се предлага със следните ръководства. Моля, запазете ръководствата за бъдещи справки.

Ръководство за настройка • Инсталиране и настройка на телевизора.

Информация за продукта (това ръководство) / Документация за безопасност • Информация за безопасност, дистанционно управление, отстраняване на неизправности, монтаж на стена, спецификация и т.н.

Помощно ръководство (Ръководство на екрана) • Настройки, функции на Android телевизор, интернет връзка, отстраняване на неизправности и т.н. • За да го отворите, натиснете бутона HELP на дистанционното управление и изберете Помощно ръководство. ВАЖНО - Преди да използвате вашия продукт Sony, прочетете лицензионното споразумение за софтуер с крайния потребител. Използването на вашия продукт означава, че приемате лицензионното споразумение за софтуер с крайния потребител. Лицензионното споразумение за софтуер между вас и Sony е достъпно онлайн на уебсайта на Sony (http://www.sony.net/ tv-software-licenses/) или на екрана на вашия продукт. Отидете на [Настройки] t [Предпочитания за устройството] t [Информация] t [Правна информация] t [Уведомления и лицензи].

Забележка • Преди да започнете работа с телевизора, моля, прочетете “Информация за безопасност”. • Прочетете дадената документация за безопасност за допълнителни сведения за безопасността. • Изображенията и илюстрациите, използвани в Ръководството за настройка и в това ръководство, са само за справка и може да се различават от действителния продукт. • Знакът “xx”, който се появява в името на модела, съответства на номер, свързан с дизайнa, цвета или системата на телевизора.

• Можете да разгледате Помощното ръководство със смартфона си.

https://rd1.sony.net/ help/tv/haep2/h_aep/

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА Забележка за радио оборудване С настоящото Sony Corporation декларира, че типовете радиооборудване KD-85XH9096, KE-85XH9096, KD-75XH9299, KD-75XH9296, KD-75XH9288, KD-75XH9096, KD-75XH9005, KE-75XH9299, KE-75XH9296, KE-75XH9288, KE-75XH9096, KE-75XH9005, KD-65XH9299, KD-65XH9296, KD-65XH9288, KD-65XH9096, KD-65XH9077, KD-65XH9005, KE-65XH9299, KE-65XH9296, KE-65XH9288, KE-65XH9096, KE-65XH9077, KE-65XH9005, KD-55XH9299, KD-55XH9296, KD-55XH9288, KD-55XH9096, KD-55XH9077, KD-55XH9005, KE-55XH9299, KE-55XH9296, KE-55XH9288, KE-55XH9096, KE-55XH9077, KE-55XH9005 съответстват на Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: https://compliance.sony.eu За това радио оборудване важат следните ограничения за въвеждане в експлоатация или за разрешение за употреба в AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Косово : 5 150 - 5 350 MHz честота е ограничена само за работа на закрито.

Място на идентификационния етикет Етикетите за номер на модела, дата на производство (година/ месец) и клас на захранване, са разположени на гърба на телевизора или опаковката.

D:\SONY TV\SY20_NX_EU_RG_141\5014855141\5014855141_17BG\5014855141_17BG.fm

Предотвратяване на падане

Инсталирайте и използвайте телевизора в съответствие с инструкциите, описани по-долу, за да избегнете риск от пожар, токов удар или повреда и/или наранявания.

Инсталация • Телевизорът трябва да бъде инсталиран близо до лесно достъпен контакт. • Поставете телевизора на стабилна, равна повърхност, за да избегнете падането му, което може да причини нараняване на човек или повреда на имущество. • Монтирайте телевизора на място, където не може да бъде дръпнат, бутнат или преобърнат. • Поставете телевизора така, че стойката за маса на ТВ да не е стърчи от масата, на която е поставен телевизорът (не се доставя). Ако стойката за маса е издадена навън спрямо масата, на която е поставен телевизора, това може да доведе до преобръщане или падане на телевизора и да доведе до нараняване на човек или повреда на телевизора.

Винт M6 (не се доставя)

1,5 N·m {15 kgf∙cm} Винт (не се доставя)

Шнур (не се доставя)

Пренасяне • Преди да местите телевизора, изключете всички кабели от него. • Пренасянето на голям телевизор изисква двама или повече души (трима или повече души за KD-85XH90xx, KE-85XH90xx). • Когато местите телевизора на ръце, дръжте го, както е показано по-долу. Не натискайте LCD панела и рамката около екрана. KD-85XH90xx, KE-85XH90xx

KD-75XH92xx / 75XH90xx / 65XH92xx / 65XH90xx / 55XH92xx / 55XH90xx, KE-75XH92xx / 75XH90xx / 65XH92xx / 65XH90xx / 55XH92xx / 55XH90xx

• При пренасяне не излагайте телевизора на сътресения или прекалени вибрации. • Когато пренасяте телевизора при ремонт или при смяна на жилището, пакетирайте го, като използвате оригиналната опаковка и материали за пакетиране.

3BG KD-85XH90xx / 75XH92xx / 75XH90xx / 65XH92xx / 65XH90xx / 55XH92xx / 55XH90xx / KE-85XH90xx / 75XH92xx / 75XH90xx / 65XH92xx / 65XH90xx / 55XH92xx / 55XH90xx 5-014-855-14(1)

D:\SONY TV\SY20_NX_EU_RG_141\5014855141\5014855141_17BG\5014855141_17BG.fm

Дистанционно управление и телевизор Разположението, формата, наличността и функциите на бутоните на дистанционното управление могат да се различават в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора.

 GUIDE/ : Показва справочника на цифровите програми на телевизора или кабелния/сателитен декодер*1*3.

REC LIST: Показва списък със записани предавания от USB HDD/DVR*3.

(Избор на вход): Показва и избира входния източник и пр. (Бързи настройки): Показва Бързи настройки.

(Прескачане)  (Заглушаване)*4 CH +/–//: Избира канала или следваща () / предишна () страница.  AUDIO: Изберете съответния звук от многоезичния източник или двойния звук (зависи от източника на програмата).

(Микрофон): Използвайте Google Асистент*1*2 или гласово търсене*2. За съвети как да контролирате телевизора си, натиснете бутона (Микрофон) и произнесете фразата “гласови съвети”.*1 ////

: Навигация в екранното

TV: Показва списъка с телевизионни канали или превключва към вход.   (Захранване)

  (Захранване)  Сензор за дистанционното

управление / Светлинен сензор / LED *1 Само за определени региони/страни/модели телевизори/езици. *2 Google Асистент или гласово търсене изисква интернет връзка. *3 Необходима е настройката [Настройка на кабелния/сателитния декодер]. *4 Прекият път за достъп е достъпен чрез натискане и задържане на  (Заглушаване).

 (Текст): Показва текстова информация.

За повече информация вижте в Помощното ръководство.

 Google Play / NETFLIX*1 / Цветни

Монтаж на телевизора на стена Използване на опционалната Конзола за закрепване към стена (SU-WL850 или SU-WL450)* (не се доставя) До потребителите: От съображения за безопасност и за защита на продукта, Sony препоръчва монтажът на вашия телевизор да бъде извършен от дистрибутор на Sony или от лицензиран подизпълнител. Не се опитвайте да го монтирате сами. До търговците и доставчиците на Sony: Подходете с подчертано внимание към безопасността по време на монтажа, периодичната поддръжка и проверката на този продукт. Информация за монтаж на конзола за закрепване към стена В това ръководство за употреба е показана само подготовката на телевизора за монтаж на стена, преди той да бъде монтиран на стената. За инструкции относно монтирането на Конзолата за закрепване към стена вижте Информация за монтаж (Конзола за закрепване към стена) на страницата за вашия модел телевизор. https://www.sony.eu/support Подготовка за монтиране на стена Уверете се, че се прикрепили поставката за маса, преди да монтирате телевизора към стена, като следвате ръководството за инсталация. • Подгответе телевизора за Конзолата за закрепване към стена, преди да свържете кабелите. • Следвайте инструкциите, предоставени с Конзолата за закрепване към стена за вашия модел. За монтажа на този телевизор се изисква значителен опит, особено за определяне на здравината на стената, която трябва да издържи тежестта на телевизора.

• На всяка цена поверете закрепването на този продукт към стена на дистрибутори на Sony или лицензирани подизпълнители и по време на монтажа обърнете особено внимание на мерките за безопасност. Sony не носи отговорност за повреди или наранявания, причинени от неправилни манипулации или монтаж. • Винтовете за конзолата за закрепване към стена не са предоставени. • Монтажът на устройството към стената трябва да се извърши само от квалифициран персонал. • За по-голяма безопасност ви препоръчваме да използвате оригиналните аксесоари на Sony, включително: Конзола за закрепване към стена SU-WL850 Конзола за закрепване към стена SU-WL450 • На всяка цена използвайте винтовете приложени към Конзолата за закрепване към стена, когато закачате Конзолата за закрепване към стена към телевизора. Приложените винтове са проектирани както е показано на илюстрацията, измерването е направено спрямо закачващата повърхност на Конзолата за закрепване към стена. Диаметърът и дължината на винтовете се различават в зависимост от модела на Конзолата за закрепване към стена. Използването на винтове, различни от тези в комплекта на конзолата, може да доведе до вътрешни повреди на телевизора или да стане причина за падането му и т.н. 10 mm – 12 mm

Винт (M6) Конзола за закрепване към стена

VS • Запазете оригиналните винтове и поставката за маса на сигурно място, в случай, че желаете отново да закачите поставката за маса. Дръжте винтовете настрани от малки деца.

Свалете винтовете от задната страна на телевизора.

Сваляне на поставката за маса от телевизора

Отстранете едната страна на стойката за маса. Дръжте здраво стойката за маса стабилно с двете си ръце, докато други повдигат телевизора.

Повторете предишната стъпка и отстранете другата страна на стойката за маса.

Закрепете приставките за закрепване към стена (доставени с телевизора) от задната страна на телевизора (за да стане успореден на стената).

VS 1,5 N·m {15 kgf·cm}

Забележка • Ако използвате електрическа отвертка, настройте въртящия момент на около 1,5 N∙m {15 kgf∙cm}. • На всяка цена затегнете приставките за закрепване към стена, когато ги закрепвате към телевизора. Използвайте само плоска отвертка, когато монтирате приставките за закрепване към стена. Използването на друг инструмент може да доведе до прекалено затягане на приставките за закрепване към стена и повреда на телевизора.

Забележка • Свалянето на поставката за маса следва да се извърши от двама или повече души. • Внимавайте да не прилагате прекомерна сила, когато сваляте поставката за маса от телевизора, тъй като телевизорът може да падне и да причини телесно нараняване или самият телевизор да се повреди. • Бъдете внимателни, когато работите с поставката за маса, за да избегнете повреждане на телевизора. • Внимавайте, когато повдигате телевизора, тъй като стойката за маса не е закачена и стойката за маса може да се изсипе и да причини нараняване. • Внимавайте, когато премахвате стойката за маса от телевизора, за да предотвратите падането ѝ и нараняването на повърхността, върху която стой телевизора.

6BG KD-85XH90xx / 75XH92xx / 75XH90xx / 65XH92xx / 65XH90xx / 55XH92xx / 55XH90xx / KE-85XH90xx / 75XH92xx / 75XH90xx / 65XH92xx / 65XH90xx / 55XH92xx / 55XH90xx 5-014-855-14(1)

D:\SONY TV\SY20_NX_EU_RG_141\5014855141\5014855141_17BG\5014855141_17BG.fm

Отстраняване на неизправности

За отстраняване на общи неизправности като: черен екран, липса на звук, замръзнала картина, блокиране на телевизор или загуба на мрежа, изпълнете следните стъпки.

Система на панела: LCD (течнокристален дисплей) панел, LED подсветка ТВ система: В зависимост от вашата държава/избор на зона/модел на телевизора Аналогов: B/G, D/K, I Цифров: DVB-T/DVB-C/DVB-T2*1 Сателит*1: DVB-S/DVB-S2 Цветова система: PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43 (само видео) Покритие на каналите: В зависимост от вашата държава/избор на зона/модел на телевизора Аналогов: UHF/VHF/кабел Цифров: UHF/VHF/кабел Сателит*1: IF честота 950-2 150 MHz Звуков изход: 10 W + 10 W Безжична технология IEEE 802.11a/b/g/n/ac протокол Bluetooth® версия 4.2 Честотна(и) лента(и)

Рестартирайте вашия телевизор чрез натискане на бутона за захранване на дистанционното управление за около пет секунди. Телевизорът ще се рестартира. Ако телевизорът не работи, опитайте да извадите захранващия кабел. След това натиснете бутона за включване на телевизора и го пуснете. Изчакайте две минути и включете захранващия кабел.

Вижте Помощното ръководство чрез натискане на HELP на дистанционното управление.

Свържете своя телевизор с интернет и направете актуализация на софтуера. Sony препоръчва да поддържате софтуера на телевизора си актуален. Актуализациите на софтуера предоставят нови функции и подобрения на производителността.

Посетете уебсайта за поддръжка на Sony (информацията е предоставена в края на това ръководство).

Когато включите захранващия кабел на телевизора, той може да не се включи веднага, дори ако натиснете бутона за включване на дистанционното управление или телевизора. Инициализирането на системата отнема време. Изчакайте за около една минута и опитайте отново. Дистанционното управление не работи. • Сменете батериите. Забравена парола за родителско заключване. • Въведете 9999 за ПИН кода и въведете новия ПИН код.

Входно/изходни жакове Антена/кабел 75 ома външен терминал за VHF/UHF Сателитна антена*1 Конектор тип F, женски, 75 ома. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz тон, Разпределяне по 1 кабел EN50494. / AV IN Видео/аудио вход (мини жак)

За повече информация относно отстраняване на проблеми, вижте Помощното ръководство.

7BG KD-85XH90xx / 75XH92xx / 75XH90xx / 65XH92xx / 65XH90xx / 55XH92xx / 55XH90xx / KE-85XH90xx / 75XH92xx / 75XH90xx / 65XH92xx / 65XH90xx / 55XH92xx / 55XH90xx 5-014-855-14(1)

D:\SONY TV\SY20_NX_EU_RG_141\5014855141\5014855141_17BG\5014855141_17BG.fm

HDMI IN 1/2/3/4 (поддържа 4K резолюция, Съвместим с HDCP 2.3) Видео: 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*2*3, 4096 × 2160p (24 Hz)*2, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*3, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, PC формати*4 Аудио: 5,1 канален линеен PCM: 32/44,1/48/88,2/ 96/176,4/192 kHz 16/20/24 бита, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS ARC (Audio Return Channel) (само HDMI IN 3)*5 Двуканален линеен PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Цифров оптичен жак (Двуканален линеен PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby Audio, DTS)  (Стерео мини жак) Слушалки 1, 2 (HDD REC)*6 порт за USB устройство ( 2 USB HDD устройство за функция REC) USB порт 1 поддържа High Speed USB (USB 2.0) USB порт 2 поддържа Super Speed USB (USB 3.1 Gen 1) CAM (модул за условен достъп) гнездо LAN 10BASE-T/100BASE-TX конектор (в зависимост от условията на работа на мрежата, скоростта на пренос на данните може да се различава. Капацитетът и качеството на комуникацията не са гарантирани.)

D:\SONY TV\SY20_NX_EU_RG_141\5014855141\5014855141_17BG\5014855141_17BG.fm

Други Допълнителни аксесоари Конзола за закрепване към стена: SU-WL850 (само KD-75XH92xx / 75XH90xx / 65XH92xx / 65XH90xx / 55XH92xx / 55XH90xx, KE-75XH92xx / 75XH90xx / 65XH92xx / 65XH90xx / 55XH92xx / 55XH90xx) Конзола за закрепване към стена: SU-WL450 Работна температура: 0 ºC – 40 ºC Работна влажност: Относителна влажност 10 % – 80 % (без образуване на конденз) *1 Не всички телевизори имат DVB-T2 или DVB-S/S2 технология или конектор за сателитна антена. *2 Когато се подава 4096 × 2160p и [Широкоекранен режим] е настроен на [Нормален], резолюцията се показва като 3840 × 2160p. За показване на 4096 × 2160p сложете настройката [Широкоекранен режим] на [Пълен 1] или [Пълен 2]. *3 За поддържане на 18 Gbps настройте [Формат на HDMI сигнала] на [Подобрен формат]. *4 За повече информация вижте онлайн Помощното ръководство. *5 Свържете аудио системата си към HDMI IN 3, за да насочите телевизионния аудио сигнал към вашата аудио система. *6 Само за определени региони/страни/модели телевизори. *7 Годишната консумация на енергия в kWh е базирана на консумацията на телевизор, който работи 4 часа на ден, 365 дни. Действителната консумация на енергия зависи от това как се използва телевизора. *8 Указаната консумация на енергия в режим Готовност се достига след като телевизорът приключи необходимите вътрешни процеси. *9 Консумацията на енергия в режим готовност ще се увеличи, когато вашият телевизор е свързан към мрежа.

Забележка • Наличието на допълнителни аксесоари зависи от държавата/региона/модела на телевизора и наличността. • Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предупреждение. • Може да се изискват абонаменти за услуги и приложения и могат да се прилагат допълнителни срокове, условия и/или такси при използване на Google Асистент. • Продуктовият фиш в това ръководство е за ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (EС) 1062/2010 НА КОМИСИЯТА. Вижте уебсайта за информация относно (ЕС) 2019/2013.

Забележка за цифровата функция на телевизора • Цифрова телевизия (DVB наземно, сателитно и кабелно), интерактивни услуги и мрежови функции може да не са достъпни във всички страни или райони. Някои функции може да не са активирани или може да не работят правилно с някои доставчици и мрежови среди. Някои доставчици на телевизионни услуги може да начисляват такса за услугите си. • Този телевизор поддържа цифрово предаване, използвайки MPEG-2, H.264 / MPEG-4 AVC и H.265 / HEVC кодеци, но не може да бъде гарантирана съвместимостта с всички сигнали на оператори/услуги, които може да се променят с течение на времето.

Информация за търговски марки • Термините HDMI и Интерфейс за мултимедия с висока разделителна способност HDMI (HDMI - High-Definition Multimedia Interface), както и логото HDMI са запазени марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в Съединените щати и други държави. • Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio, и символът на двойното “D” са търговски марки на Dolby Laboratories. Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. Конфиденциални непубликувани трудове. Авторско право © 2012-2018 Dolby Laboratories. Всички права запазени. • Gracenote, логото и логотипът Gracenote, както и логото “Powered by Gracenote” са регистрирани търговски марки или търговски марки на Gracenote, Inc. в САЩ и/ или други държави. • Google, Google Play, Chromecast, YouTube, Android TV и други свързани марки и лога са запазени марки на Google LLC. • За DTS патенти, вижте http:// patents.dts.com. Произведено по лиценз на DTS, Inc. DTS, символът, DTS и символът заедно и Digital Surround са регистрирани търговски марки или търговски марки на DTS, Inc., в САЩ и/или други страни. © DTS, Inc. Всички права запазени. • Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc.

10BG KD-85XH90xx / 75XH92xx / 75XH90xx / 65XH92xx / 65XH90xx / 55XH92xx / 55XH90xx / KE-85XH90xx / 75XH92xx / 75XH90xx / 65XH92xx / 65XH90xx / 55XH92xx / 55XH90xx 5-014-855-14(1)

D:\SONY TV\SY20_NX_EU_RG_141\5014855141\5014855141_17BG\5014855141_17BG.fm

• DiSEqC™ е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа DiSEqC 1.0. Този телевизор не е предназначен за управление на антени с мотор. • TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други страни. • Всички други търговски марки са притежание на съответните им собственици.