ms181aes - ms181aeb - ms181aes - калкулатор SHARP - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ms181aes - ms181aeb - ms181aes SHARP

Вашият продукт е маркиран с този символ. Това означава, че излезлите електрически и електронни уреди не трябва да се смесват с общите битови Има отделна събиране на тези продукти. www.sharpconsumer.com/ contact/

1. В Европейския съюз

Внимание: Ако желаете да изхвърлите този уред, моля не използвайте обикновена кофа за боклук. Използваното електрическо оборудване трябва да бъде поставено отделно съгласно законодателството, което изисква правилно третиране, оползотворяване и рециклиране на излязлото от употреба електрическо и електронно оборудване. Следвайки практиката на страните-членки, частните домакинства в ЕС могат връщат своите излезли от употреба електрически и електронни уреди на определени места за безплатно събиране. В някои страни* местният търговски представител може да вземе Вашия стар уред безплатно при покупката на нов продукт. *) За повече информация можете да се обърнете към местните власти. Ако Вашите електрически или електронни уреди имат батерии или акумулатори, е необходимо да ги изхвърлите отделно, съгласно местните изисквания. Чрез правилното извеждане на този продукт от експлоатация, Вие подпомагате преработката на отпадъци, тяхното оползотворяване и рециклиране. По този начин се предотвратяват възможните негативни въздействия върху околната среда и човешкото здраве, които биха могли да възникнат при неправилно изхвърляне.

2. В страни извън ЕС

Ако искате да изхвърлите този продукт, моля свържете се с местните власти и разберете правилния начин за изхвърляне. За Швейцария: Излязлото от употреба електрическо и електронно оборудване може да бъде върнато на търговеца и без да се купува нов Допълнителните съоръжения за събиране са изброени на началната страница на www.swico.ch или www.sens.ch. Б. Информация за изхвърляне и преработка от промишлени потребители www.sharpconsumer.com/ support/ www.sharpconsumer.com/ documents-of-conformity/

1. В Европейския съюз

Ако продуктът е бил използван за стопански цели и искате да го изхвърлите: За информация относно обратно приемане на продукта се обърнете към най-близкия представител на SHARP. Възможно е да бъдете таксувани за разходите, произтичащи от обратно приемане и рециклиране. Малки продукти (и малки количества) биха могли да бъдат взети обратно от местния пункт за събиране. За Испания: Моля, свържете се с установената система за събиране, или се обърнете към местните власти за обратно приемане на Вашите употребявани продукти.

2. В страни извън ЕС

Ако искате да изхвърлите този продукт, моля свържете се с местните власти и разберете правилния начин за изхвърляне. При необходимост от обслужване, посетете www.sharpconsumer.com/contact/. За да научите повече относно гаранционните си права, отидете на www.sharpconsumer.com/support/ или се свържете с местния търговски представител. Можете да намерите декларациите за съответствие на www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/ BG – 1

МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРОТИВ ИЗЛАГАНЕ НА МИКРОВЪЛНОВО

1. Не опитвайте да работите с фурната при отворена врата. Това може да доведе до излагане на микровълново

лъчение. Пазете обезопасителните блокиращи устройства от повреди и не ги модифицирайте по никакъв

2. Не поставяйте нищо между лицевата страна и вратата на фурната; не позволявайте върху уплътнителните

повърхности да се натрупват остатъци от храна или почистващи препарати.

3. Не използвайте фурната, ако показва признаци на неизправност. От първостепенно значение е вратата на

фурната да се затваря плътно и да бъде напълно изправна, заедно с пантите, заключващите механизми и уплътнителни повърхности.

4. Не правете опити да поправяте или модифицирате фурната.

• ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ p. 3
• МОНТАЖ p. 11
• СПЕЦИФИКАЦИИ p. 12
• ФУРНА И АКСЕСОАРИ p. 13
• ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ p. 14
• НИВА НА МИКРОВЪЛНОВА МОЩНОСТ p. 15
• МИКРОВЪЛНОВО ГОТВЕНЕ p. 15
• ПРЕПОРЪКИ ЗА РАЗМРАЗЯВАНЕ p. 16
• ПОДХОДЯЩИ КУХНЕНСКИ СЪДОВЕ p. 17
• ПОЧИСТВАНЕ И ПРОФИЛАКТИКА p. 18
• ПРЕПОРЪКИ ЗА МИКРОВЪЛНОВО ГОТВЕНЕ p. 19
• ПРЕПОРЪКИ ЗА РАЗМРАЗЯВАНЕ p. 21
• ПРЕПОРЪКИ ЗА ПРЕТОПЛЯНЕ p. 22
• ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ p. 23
• ПРЕДИ ДА ПОТЪРСИТЕ ПОМОЩ BG – 2 ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ Избягване на опасността от пожар. Микровълновата фурна не трябва да бъде оставяна без надзор по време на работа. Когато нивата на мощност са твърде високи или времената на готвене – прекалено продължителни, е възможно да се стигне до силно претопляне на храната и пожар. Тази микровълнова фурна е от свободностоящ тип и е предназначена за разполагане върху кухненски плот. Не я поставяйте в шкаф. Електрическият контакт трябва да бъде лесно достъпен, за да може в случай на авария уредът да бъде изключен бързо. Захранването, необходимо за работа на уреда е 230-240 V, 50 Hz, с линеен предпазител / прекъсвач поне 10 A. Следва да бъде предвиден отделен прекъсвач, специално предназначен за уреда. Не поставяйте фурната в непосредствена близост до други източници на топлина, например конвенционална фурна. Не поставяйте фурната на място с висока влажност или на места, където е възможно да се събира влага. Не съхранявайте и не използвайте фурната на открито. Ако забележите дим, изключете фурната от захранването и не отваряйте вратата, за да прекъснете достъпа на кислород до пламъците. Използвайте само прибори и съдове, предназначени за микровълнова фурна. Проверете дали приборите и съдовете са подходящи за употреба в микровълнова Ако затопляте храна в пластмасови или хартиени опаковки, наблюдавайте фурната поради опасност от BG – 3 p. 24

След употреба почиствайте капака на вълновода и вътрешността на фурната. Необходимо е да бъдат сухи и без мазнина, тъй като същата може да се нагрее и Не поставяйте леснозапалими материали в близост до фурната или вентилационните отвори. Не позволявайте вентилационните отвори да бъдат закрити от предмети. Премахвайте всички метални пломби, тел и др. от храната и хранителните опаковки. Искренето от метални повърхности може да предизвика пожар. Не използвайте фурната за затопляне на мазнина за пържене. Температурата не може да бъде контролирана и мазнината може да се запали. За да направите пуканки, използвайте само специалните пакети пуканки, предназначени за микровълнова фурна. Не съхранявайте храна или други продукти във фурната. След стартиране на фурната, проверете настройките за да се уверите, че работи както желаете. Не оставяйте фурната без наблюдение по време на работа. За да се избегне опасността от прегряване и пожар, е необходимо да се обръща повишено внимание при приготвяне на храни с високо съдържание на мазнини или захар, например наденички, сладкиши или коледен пудинг. Разгледайте съответните препоръки в ръководството за експлоатация. Предотвратяване на възможни наранявания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не работете с повредена или неизправна фурна. Преди употреба проверете следното: a) Уверете се, че вратата се затваря добре, не виси и не е b) Проверете дали пантите и защитния заключващ механизъм не са повредени или разхлабени. BG – 4 c) Проверете дали уплътненията на вратата и уплътнител- ните повърхности не са повредени. d) Уверете се, че във вътрешността на фурната и по вратата няма вдлъбнатини. e) Проверете дали захранващият кабел и щепселът не са Ако вратата или уплътненията са повредени, фурната не може да се използва, преди повредата да бъде отстранена от компетентно лице. Никога не изпълнявайте самостоятелно ремонти или модификации върху фурната. Извършването на всякакви ремонтни дейности, включващи сваляне на капака, предпазващ от микровълновата енергия, от неупълномощени лица е опасно. Не работете с фурната при отворена врата и не преправяйте ключалките по никакъв начин. Не използвайте фурната в случай, че между уплътненията на вратата и уплътняващата повърхност има някакъв обект. Не позволявайте по уплътненията на вратата и съпътстващите части да се натрупват мазнини и мръсотия. Почиствайте редовно фурната и отстранявайте всякакви остатъци от храна. Следвайте инструкциите в раздел "Грижа и почистване". Липсата на поддръжка може да доведе до влошаване на състоянието на повърхностите, като това може да повлияе неблагоприятно върху живота на уреда и да доведе до опасни ситуации. Хора с изкуствени водачи на сърцето трябва да се консултират с личния лекар или с производителя на водача на сърцето относно предпазните мерки по отношение на микровълновите фурни. Предотвратяване на риска от токов удар

• В никакъв случай не премахвайте външния капак. BG – 5

Никога не разливайте или не поставяйте предмети в отворите за заключване или в отворите за вентилация. В случай на разливане изключете незабавно фурната и се обадете на оторизиран сервиз на SHARP.

• Не потапяйте захранващия кабел или щепсела във вода или друга течност.
• Не позволявайте захранващия кабел да виси над ръб на маса или над работна повърхност.
• Дръжте захранващия кабел далече от топли повърхности, както и от задната част на фурната.
• Пазете уреда и кабела му на места, недостъпни за деца под 8 годишна възраст.
• Не се опитвайте да подменяте лампата на фурната сами и не позволявайте на никой, който не е електротехник, оторизиран от SHARP за това. Ако лампата изгори, моля, консултирайте се с Вашия търговец или с оторизиран сервиз на SHARP.
• В случай че захранващият кабел бъде повреден, същият трябва да бъде заменен в сервиз, упълномощен от SHARP. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Течности или други храни не трябва да бъдат нагрявани в запечатани опаковки, тъй като е възможно да експлодират. При нагряване на напитки с микровълни може да възникне забавено кипене. Ето защо съдът трябва да бъде докосван внимателно. Избягване на възможността от избухване или внезапно Никога не използвайте запечатани съдове. Преди употреба сваляйте капаците. Запечатаните съдове могат да експлодират вследствие натрупаното налягане, дори и след като фурната бъде изключена. При нагряване на течности използвайте съдове с широк отвор, позволяващ изпускане на мехурчетата. BG – 6 Никога не затопляйте течности в съдове с тясно гърло, например бебешки бутилки, тъй като при загряване може да се стигне до изригване на съдържанието от съда и причиняване на изгаряне. За да се предотврати внезапно кипене или избухване на течност и възможно изгаряне:

1. Не използвайте фурната за твърде продължителни периоди от време.

2. Разбъркайте течността преди затопляне.

3. Препоръчително е по време на нагряване в течността да

бъде потопена стъклена бъркалка или друг подобен (не метален) прибор.

4. Оставете течността да престои във фурната 20 секунди

след затоплянето, за да се предотврати забавеното кипене. Не гответе яйца с черупка и не затопляйте твърдо сварени яйца, тъй като е възможно да експлодират, дори и след като микровълновата обработка е приключила. При готвене или затопляне на яйца, които не са бъркани или миксирани, пробийте жълтъка и белтъка. Обелете и нарежете твърдо сварените яйца преди да ги затоплите в микровълновата фурна. Пробивайте обвивката на храни като картофи, колбаси и плодове преди готвене, защото в противен случай могат да се взривят. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Съдържанието на шишета и буркани с детски храни трябва да бъде разклащано преди употреба. Температурата трябва да бъде проверявана, с цел избягване на изгаряния. При изваждането на храни от фурната използвайте кухненски ръкавици, тъй като е възможно да се изгорите. Предотвратяване на риска от изгаряния:

• Винаги отваряйте съдовете, опаковките с пуканки, торBG – 7

бичките за печене и др. далеч от лицето и ръцете си, за да избегнете изгаряния от пара и изкипяване. За да предотвратите изгаряния, винаги проверявайте температурата на храната и разбърквайте преди сервиране. Обръщайте особено внимание на температурата на храната, която давате на бебета, деца или възрастни хора. Откритите части могат да се нагорещят по време на употреба. Малките деца трябва да бъдат държани настрана.

• Температурата на съда не е надежден индикатор за степента на затопляне на храната или напитката. Не пропускайте да проверите температурата самостоятелно.
• При отваряне на вратата се отдръпвайте, за да не се изгорите от парата.
• След затопляне нарязвайте пълнените печени храни, така че парата да бъде изпусната и да се избегнат изгаряния.
• Дръжте децата далеч от вратата, за да ги предпазите от ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Фурната може да бъде използвана самостоятелно от деца над 8 години само след като са получили съответните указания за безопасна експлоатация и осъзнават рисковете от неправилна употреба. При работа в режими ГРИЛ, МИКС ГРИЛ, КОНВЕКЦИОННО ГОТВЕНЕ, СМЕСЕНО КОНВЕКЦИОННО ГОТВЕНЕ и АВТОМАТИЧНО МЕНЮ (режимите са налични в зависимост от модела) се генерира висока температура, ето защо децата трябва да бъдат наблюдавани. Уредът не е предназначен да бъде използван от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липсата на опит и знания, освен ако са под надзор или са инструктирани от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда. Почистването на уреда BG – 8 може да бъде изпълнявано от деца единствено ако се наблюдават от възрастен. Моделите с електронен сензорен панел разполагат с режим за заключване за детска безопасност. Не се дръжте и не се люлейте на вратата на фурната. Не си играйте с фурната и не я използвайте като играчка. Всички важни инструкции за безопасност трябва да бъдат разяснени на децата, а именно: използване на кухненски ръкавици, внимателно премахване на обвивките на храните – да се обръща специално внимание на опаковките (например на самозатоплящите се материали), предназначени да поддържат храната свежа, тъй като същите могат да бъдат много нагорещени. Други предупреждения Никога и по никакъв начин не извършвайте модификации върху фурната. Не премествайте фурната докато работи. Този продукт е предназначен за употреба в домашни условия. Тази фурна е предназначена единствено за домашно приготвяне на храни и напитки. Сушенето на храна или дрехи, както и нагряването на отоплителни подложки, чехли, гъби, влажни кърпи и т.н. може да доведе до риск от нараняване или пожар. Не се препоръчва употреба в търговски или лабораторни условия. За насърчаване на безпроблемната работа на Вашата фурна и избягване на повреда. Никога не включвайте фурната празна. При използване на съдове за запичане или такива от самозатоплящ се материал, винаги поставяйте под тях топлоустойчива преграда (напр. порцеланова чиния), за да предотвратите увреждане на плочата вследствие на прекомерно нагряване. Времето за затопляне на храната, посочено в инструкциите не трябва да бъде превишавано. BG – 9

Не използвайте метални прибори и консерви, тъй като отразяват микровълните и могат да причинят дъгов разряд. Предпазване на въртящата чиния или плочата от счупване: a) Преди да пристъпите към почистване с вода, изчакайте да се охлади. b) Не поставяйте нагорещени или студени храни или нагорещени съдове върху студена въртяща чиния/плоча. c) Не поставяйте нищо върху външната кутия по време на

При микровълново затопляне не използвайте пластмасови опаковки, ако фурната е все още нагорещена след работа в режим на комбинирано готвене (в зависимост от модела), тъй като е възможно да се разтопят. При горните функции не трябва да бъдат използвани пластмасови опаковки, освен ако производителят изрично не е отбелязал, че могат да бъдат използвани. Ако не сте сигурни как да свържете Вашата фурна, моля, консултирайте се с оторизиран, квалифициран електротехник. Нито производителят, нито търговецът не поемат отговорност за повреди по фурната в следствие на неспазване на процедурата по правилното електрическо свързване. Понякога могат да се образуват водна пара или капки по стените на фурната, по уплътненията и зоните за уплътняване. Това е нормално явление и не е признак за теч или за неизправност. Този уред е предназначен за битова и друга подобна употреба, напр.: в кухненски помещения за персонал в магазини, офиси и др.; в земеделски стопанства; от клиенти на хотели, мотели и други места за настаняване; в места за настаняване тип нощувка и закуска. BG – 10 Този символ означава, че повърхностите може да се нагорещят по време на работа.

1. Отстранете всички опаковъчни материали от вътрешността на фурната, както и всички предпазващи ленти

по повърхностите на вътрешната част.

2. Проверете внимателно фурната за всякакви следи от повреда.

3. Поставете фурната на сигурна, равна повърхност, достатъчно стабилна да издържи теглото на фурната плюс

най-тежкия продукт, който може да бъде приготвен във фурната. Не поставяйте фурната в шкаф.

4. Изберете равна повърхност, осигуряваща достатъчно свободно пространство за вентилационните отвори.

Вж. изображението на първа страница. Задната страна на фурната може да бъде разположена срещу стена.

• Минималната монтажна височина е 85 см.
• Минималното отстояние на фурната от съседните стени или обекти е 20 см.
• Оставете минимум 30 см. свободно пространство над фурната.
• Не отстранявайте крачетата от дъното на фурната.
• Блокирайки вентилационните отвори можете да повредите фурната.
• Поставете фурната възможно най-далече от радиоприемници и телевизори. Работата на микровълновата фурна може да предизвика смущения на радио / телевизионния сигнал. 30 cm 10 cm 20 cm 20 cm 85 cm

5. Свържете стабилно щепсела на фурната към стандартен (заземен) домакински контакт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не излагайте фурната на топлина, вода или висока влажност (напр. в близост или върху конвенционална фурна); не я разполагайте непосредствено до леснозапалими материали (напр. завеси). Не блокирайте вентилационните отвори. Не поставяйте предмети върху фурната. По време на работа или непосредствено след това външните повърхности на микровълновата фурна могат да бъдат нагорещени и при докосване съществува опасност от изгаряне. BG – 11

1020 W Безопасни за 700 W В режим на готовност < 1,0 W В режим за пестене на енергия < 0,5 W Микровълнова честота 2450 MHz* Външни размери (ширина) x (височина) x (дълбочина) мм 435 x 242 x 325 Вътрешни размери (ширина) x (височина) x (дълбочина)** мм 299 x 206 x 297 Капацитет на фурната 18 литра** Въртяща чиния (диаметър в мм)

Тегло (kg) прибл. 7,0 кг Вътрешно LED осветление за фурна 1,5 W

• - Този продукт отговаря на изискванията на Европейски стандарт EN55011. Съобразно този стандарт, продуктът се класифицира като оборудване група 2 клас В. Група 2 означава, че този уред целенасочено произвежда радиочестотна енергия под формата на електромагнитна радиация за топлинна обработка на храната. Оборудване от клас В означава, че този уред може да бъде използван в домашни условия. ** - Вътрешният капацитет се изчислява чрез измерване на максималната ширина, дълбочина и височина. Действителният капацитет на камерата за храна е по-малък. КАТО ЧАСТ ОТ ПОЛИТИКАТА ЗА НЕПРЕКЪСНАТО УСЪВЪРШЕНСТВАНЕ, НИЕ СИ ЗАПАЗВАМЕ ПРАВОТО ДА ПРОМЕНЯМЕ ДИЗАЙНА И СПЕЦИФИКАЦИИТЕ БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. BG – 12 ФУРНА И АКСЕСОАРИ

1. Заключваща система за безопасност

5. Съединително звено

6. Капак на вълновода (НЕ СВАЛЯЙТЕ)

7. Панел за управление

8. Бутон за отваряне на вратичката

9. Отвори за вентилация

Уверете се, че следните аксесоари са налични: водеща ролка, съединително звено и стъклена плоча

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато поръчвате принадлежности, моля упоменете два елемента: наименование на частта и наименование на модела.

• Капакът на вълновода е крехък. Трябва да се внимава да не се повреди при почистване вътрешността на фурната.

• След приготвяне на мазни храни без поставен капак, винаги почиствайте добре вътрешността на фурната.Засъхнала по него мазнина може да прегрее, да започне да пуши или да се запали.
• Винаги работете с фурна с правилно поставени въртяща се чиния и поставка. Това помага при готвене. Лошо поставена въртяща се чиния може да дрънчи, да не се върти правилно и да доведе до повреда на фурната.
• При готвене всички храни и опаковки с храни се поставят винаги върху въртящата се чиния.
• Въртящата се чиния може да се върти по посока на часовниковата стрелка или обратно. Посоката на въртене може да се променя винаги преди стартиране на фурната. Това няма отношение към приготвянето на храната. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този символ показва, че при експлоатация повърхностите (вратата, корпусът, вътрешността на фурната и аксесоарите) могат да се нагорещят. За да предотвратите изгаряния, винаги използвайте дебели ръкавици за фурна. BG – 13

Ниво на мощност 120W - Ниско 230W - Средно ниско (размразяване) 385W - Средно 540W - Средно висок 700W - Висок

2. Прибор за управление на функциите ТАЙМЕР/РАЗМРАЗЯВАНЕ (0–30 мин/0,2–1,0 кг)

Приборът за управление на функциите ТАЙМЕР/РАЗМРАЗЯВАНЕ включва две скàли. Външната се отнася за размразяване в зависимост от теглото в кг, а вътрешната служи за задаване на времетраене.

YC-MS181AE BG – 14 НИВА НА МИКРОВЪЛНОВА МОЩНОСТ Уредът разполага с 5 нива на микровълнова мощност, описани по-долу. Нивото на мощност на микровълната се променя посредством включване и изключване микровълновата енергия. При работа с нива, различни от ВИСОКО (100%), можете да чуете пулсирането на микровълните, с помощта на което храната се готви или размразява. В общия случай са валидни следните препоръки: 700 W – ВИСОКО. Използва се за бързо готвене или претопляне, напр. за гювечи, топли напитки, зеленчуци и др. 540 W – СРЕДНО ВИСОКО. Използва се за по-дълго готвене на гъсти храни като печено, месо, хляб и покрити ястия, а също и чувствителни храни като сладкиши. При тези намалени параметри, храната се приготвя равномерно без запичане по страните. 385 W – СРЕДНО. За висококалорични храни, които изискват продължително време на приготвяне по традиционен начин, напр. говеждо месо. Тази функция се препоръчва за запазване крехкостта на месото. 230 W – СРЕДНО НИСКО. За равномерно размразяване. Функцията е идеална за варене на ориз, макаронени изделия, кнедли и яйчен крем. 120 W – НИСКО. Служи за леко размразяване, напр. на сметанови торти. МИКРОВЪЛНОВО ГОТВЕНЕ

1. Подгответе храната и я поставете в подходящ съд (вж. “ПОДХОДЯЩИ КУХНЕНСКИ СЪДОВЕ”), след което я

поставете (храната/съда) непосредствено върху средата на въртящата се чиния. Затворете вратата.

2. Завъртете прибора за УПРАВЛЕНИЕ НА МИКРОВЪЛНОВАТА МОЩНОСТ до достигане на желаната

настройка (възможен е избор на всяка от петте позиции).

3. Завъртете прибора за управление на функциите ТАЙМЕР/РАЗМРАЗЯВАНЕ до достигане на желаното

времетраене за готвене/размразяване, след което фурната ще стартира автоматично.

4. След като готвенето/размразяването бъде завършено, приборът за управление на функциите ТАЙМЕР/

РАЗМРАЗЯВАНЕ ще се върне на позиция "0" нула. Вътрешното осветление изгасва автоматично, а въртящата се чиния спира. Отворете вратата и внимателно извадете храната/съда. Поставете храната в изправено положение. СЪВЕТИ ЗА ГОТВЕНЕ: След стартиране вътрешното осветление ще се активира, а въртящата се чиния ще започне да се върти по посока на часовниковата стрелка или обратно на нея. Ако желаете да преустановите процеса на готвене преди времетраенето да е изтекло, завъртете прибора за управление на функциите ТАЙМЕР/РАЗМРАЗЯВАНЕ обратно на позиция “0”(изкл.), или отворете вратата. Вратата на фурната може да бъде отваряна по всяко време, докато трае процесът на готвене. За да продължите готвенето, затворете вратата. Ако желаете да промените времетраенето по време на самото готвене, завъртете прибора за управление на функциите ТАЙМЕР/РАЗМРАЗЯВАНЕ до новата желана позиция. Ако желаете да изпълните готвене/размразяване с времетраене по-малко от 3 минути, завъртете прибора за управление на функциите ТАЙМЕР/РАЗМРАЗЯВАНЕ, докато подмине маркировката за 10 минути, след което го върнете до желаната позиция. Това ще направи таймера по-прецизен. За промяна на нивото на мощност по време на готвене, завъртете прибора за управление на МИКРОВЪЛНОВАТА МОЩНОСТ до желаната позиция. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че след приключване на готвенето приборът за управление на функциите ТАЙМЕР/РАЗМРАЗЯВАНЕ е поставен в положение нула “0”. В противен случай, при затваряне на вратата фурната ще стартира автоматично. BG – 15

ПРЕПОРЪКИ ЗА РАЗМРАЗЯВАНЕ Тези препоръки служат за улеснение при размразяване на определени храни. Могат да бъдат използвани при размразяване на пилешко месо, котлети, риба (цяла или филе), кайма и Пример: Размразяване на 0,4 кг пилешко месо:

1. Сложете пилешкото месо в плосък съд и го поставете върху въртящата се чиния във фурната.

2. Завъртете прибора за управление на МИКРОВЪЛНОВАТА МОЩНОСТ на позиция РАЗМРАЗЯВАНЕ (СРЕДНО

3. Завъртете прибора за управление на функциите ТАЙМЕР/РАЗМРАЗЯВАНЕ на позиция 0,4 кг. Фурната ще

стартира незабавно. По време на размразяването обърнете пилешкото месо 1-2 пъти.

4. След размразяване, покрийте храната с фолио и оставете да престои до пълно размразяване.

Забележка: Посоченото времетраене се отнася за стандартни условия. Проверете степента на размразяване на храната и при нужда регулирайте времетраенето. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вратата, външните повърхности, вътрешността на фурната и аксесоарите се нагряват изключително много по време на работа. За да предотвратите изгаряния, винаги използвайте дебели ръкавици за

BG – 16 ПОДХОДЯЩИ КУХНЕНСКИ СЪДОВЕ За да готвите/размразявате храна в микровълновата фурна, микровълновата енергия трябва да може да премине през съда и да влезе в храната. Затова е важно да се използват подходящи съдове. Кръгли/овални съдове са предпочитани пред квадратните/правоъгълните, защото храната по ъглите може да се претопли. Можете да използвате съдове от изброените по-долу. Съдове за готвене

Алуминиево фолио Съдове от фолио

Малки парчета от алуминиево фолио може да бъдат използвани за да предпазят храната от претопляне. Дръжте фолиото на най-малко 2см от стените на фурната, за да няма искри. Използването на съдове от фолио, с изключение на тези, посочени от производителя, напр. Microfoil ®, не е препоръчително. Моля, спазвайте указанията.

Винаги следвайте инструкциите на производителя. Не надвишавайте дадените времена за затопляне. Бъдете много внимателни, защото храните могат да станат много горещи. Китайски порцелан и

Порцелан, керамика, фаянс и стъклен порцелан са обикновено подходящи, освен тези с метални декорации. Стъклени съдове, напр. Pyrex® Трябва да се внимава ако се използват фини изделия от стъкло, защото може да се счупят.

Не е препоръчително да използвате метални съдове, когато използвате микровълнова мощност, защото това ще предизвика волтова дъга, която може да доведе до пожар. Пластмаса/Полистирен, например съдове за бързо хранене Трябва да се внимава защото някои съдове могат да се деформират, стопят или да се обезцветят при висока температура.

Не трябва да се пипа храната и тя трябва да се пробие за да излезе

Трябва да бъде продупчен, за да може парата да се отстрани. Уверете се, че опаковките са подходящи за използване в микровълнова фурна. Хартиени чинии, чаши и кухненска хартия Не използвайте пластмасови или метални връзки, защото могат да се разтопят или заискрят и да предизвикат пожар. Сламени и дървени

Използвайте само за затопляне или за абсорбиране на влагата. Трябва да се внимава защото прекомерното претопляне може да доведе до пожар. Рециклирана хартия и

Винаги наблюдавайте фурната ако използвате материали, които може да се запалят. Може да съдържа екстракти от метал, които да предизвикат

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако затопляте храна в пластмасови или хартиени опаковки, наблюдавайте фурната, тъй като съществува опасност от запалване. ЗАБЕЛЕЖКА: Не оставяйте фурната без наблюдение по време на работа. BG – 17

ПОЧИСТВАНЕ И ПРОФИЛАКТИКА ВНИМАНИЕ: ДА НЕ СЕ ИЗПОЛЗВАТ ОБИКНОВЕНИ ПРЕПАРАТИ ЗА ФУРНИ, ПОЧИСТВАНЕ С ПАРА, АБРАЗИВНИ, РАЗЯЖДАЩИ ПРЕПАРАТИ, СЪС СЪДЪРЖАНИЕ НА НАТРИЕВА ОСНОВА, КУХНЕНСКА ТЕЛ ПО НИКОЯ ЧАСТ НА ВАШАТА Преди почистване се уверете, че вътрешността на фурната, вратата, външните повърхности и аксесоарите са напълно охладени. ПОЧИСТВАЙТЕ ФУРНАТА РЕДОВНО И ОТСТРАНЯВАЙТЕ ВСЯКАКВИ ОСТАТЪЦИ ОТ ХРАНА. Поддържайте уреда чист, в противен случай състоянието на повърхностите може да бъде увредено. Възможно е това да окаже неблагоприятен ефект върху живота на продукта и да доведе до опасни ситуации. ЗАБЕЛЕЖКА: По време на готвене във вътрешността на фурната, върху вътрешните повърхности и вратата може да се появи конденз. Неговото количество ще зависи от температурата на повърхностите на фурната и съдържанието на влага на храната, приготвена чрез микровълнова обработка. След като приключите с готвенето, цялата натрупана влага трябва да бъде избърсана с мека попиваща кърпа. Външна част на фурната Външната част на Вашата фурна трябва да се почиства внимателно с мек сапун и вода. Уверете се че сапуна е отмит с влажна кърпа и след това Панел за управление Отворете вратата преди чистене за да деактивирате контролния панел, като трябва да внимавате при почистването му.. Използвайте само кърпа с вода, внимателно избършете панела докато се почисти. Избягвайте използването на прекомерни количества вода. Не използвайте каквито и да е химически или абразивни препарати. Вътрешна част на фурната

1. Почистване – избърсвайте всички петна и разливи

с мека влажна кърпа или гъба след всяко ползване, докато фурната е все още топла. При по силни замърсявания използвайте неагресивни почистващи препарати. Избършете неколкократно, докато замърсяването бъде отстранено. Запечени остатъци от храна могат да прегорят, да изпускат дим, или да се запалят. Не сваляйте капака на вълновода.

2. Внимавайте в малките вентилационни отвори да

не попадне вода или почистващ препарат. Това може да доведе до повреда.

3. Не използвайте аерозолни препарати за

почистване на вътрешната част на фурната. Винаги поддържайте капака на вълновода чист. Капакът на вълновода е изработен от крехък материал и трябва да се почиства внимателно (следвайте инструкциите за почистване по-горе). ЗАБЕЛЕЖКА: Прекаленото накисване може да доведе до нарушаване на целостта на капака на Капакът на вълновода е невъзстановима част и без редовно почистване, ще трябва да се смени. Аксесоари като въртяща се чиния, поставка и скара трябва да бъда измивани с меки почистващи препарати и подсушавани. Безопасни са за миялни

Отстранявайте редовно всички следи от мръсотия, почиствайте двете страни на вратата, уплътненията, пространствата за уплътняване и прилежащите части с мека и влажна кърпа. Не използвайте абразивни почистващи препарати. ЗАБЕЛЕЖКА: Не почиствайте с помощта на пара. Съвети за по-лесно почистване на Вашата фурна: Поставете половин лимон в купа, добавете 300 мл вода и загрейте на 100% мощност за 10 - 12 минути. Избършете фурната с мека и суха кърпа. BG – 18 ПРЕПОРЪКИ ЗА МИКРОВЪЛНОВО ГОТВЕНЕ При използване на микровълни храната се приготвя по-бързо, в сравнение с конвенционалното готвене. Поради това е много важно да бъдат спазвани определени принципи, така че приготвената храна да се получи добре. Много от тях наподобяват принципи от конвенционалното готвене. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Течности и храни не трябва да бъдат затопляни в затворени съдове или буркани/съдове с капак, тъй като е възможно да експлодират вследствие от възникващото налягане. БЕЛЕЖКИ И СЪВЕТИ ЗА ГОТВЕНЕ:

• Винаги наблюдавайте фурната, когато се използва.
• Уверете се, че съдовете са подходящи за употреба в микровълнова фурна.
• Вж. таблиците в раздела с препоръчително времетраене и нива на мощност при приготвяне на храна.
• Използвайте само пуканки за микровълнова с препоръчаната опаковка (следвайте инструкциите на производителя). Никога не използвайте мазнина, освен определената от производителя и никога не гответе по-дълго време от указаното. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Спазвайте всички указания в ръководството за експлоатация на SHARP. Ако надвишите препоръчителното времетраене на готвене или използвате прекалено високи нива на мощност, храната може да се препече, изгори или дори да се запали и да повреди фурната.

Разполагайте най-дебелите части от храната (напр. пилешки кълки) от външната страна на чинията. Храните, разположени от външната страна на чинията получават повече микровълнова енергия, т.е. се приготвят по-бързо от тези в средата.

Някои храни се приготвят по-добре при микровълново готвене ако са покрити. Използвайте вентилирано термоустойчиво фолио или подходящ капак.

Храни с черупка, кожа или мембрана (напр. картофи, риба, пиле, наденички) трябва да бъдат пробивани на няколко различни места преди готвене или претопляне, тъй като се образува пара, натрупването на която е възможно да причини експлодиране на храната. ЗАБЕЛЕЖКА: Яйцата (напр. на очи, пържени, твърдо сварени) не са подходящи за приготвяне с помощта на микровълнова обработка, тъй като е възможно да експлодират, дори и след приключване на готвенето. Разбъркване, обръщане и пренареждане За добро готвене е добре да разбърквате храната, да я обръщате и пренареждате по време на готвене. Винаги разбърквайте и пренареждайте от вън на вътре. Престояване Времето за престояване след приключване на готвенето е необходимо, за да може топлината в храната да се разпредели равномерно. BG – 19

Характеристики на храната

Храните, богати на мазнини или захар (напр. коледен пудинг, пайове с кайма) изискват по-малко време за приготвяне. Внимавайте да не надвишите времето, тъй като при прегряване е възможно да възникне пожар. Костите в храната служат като проводник на топлина и благодарение на тях тя се приготвя по-бързо. Бъдете внимателни за равномерното изпичане на храната.

Плътността на храната оказва влияние върху времето, необходимо за нейното приготвяне. Леки и порести храни, като сладкиши и хляб, се изпичат по-бързо в сравнение с тежките, плътни храни, като меса и гювечи.

Броят микровълни във Вашата фурна остава непроменен, независимо от количеството приготвяна храна. Ако във фурната бъде поставена повече храна, времетраенето за готвене трябва да се увеличи. Напр. за четири картофа ще бъде необходимо повече време за приготвяне, отколкото за два.

Малките храни и малките парчета се приготвят по бързо от големите, защото микровълните могат да пробият от всякъде към центъра. За правилно приготвяне направете парчетата приблизително еднакви.

Храните, които са различни по форма, като пилешки гърди или кълки, отнемат повече време за приготвяне на по-плътните си части. За равномерно изпичане, поставяйте дебелите части от външната част на съда, където ще приемат повече При микровълново готвене кръглите форми се приготвят по-равномерно от квадратните. Температура на

Началната температура на храната оказва влияние върху времетраенето, необходимо за нейното приготвяне. Охладените храни биха отнели повече време за приготвяне в сравнение с тези на стайна температура. Температурата на съда не е верен индикатор за температурата на храната или напитката. Нарязвайте храните с пълнеж, напр. понички с конфитюр, за да се освободят топлината и парата. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Лице и ръце – при изваждане на храната или съдовете от фурната винаги използвайте ръкавици. При отваряне на вратата се отдръпвайте, за да не се изгорите от парата. При сваляне на капаци (или фолио), отваряне на пуканки и т.н., внимавайте парата да не влиза в съприкосновение с лицето и ръцете ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Проверявайте температурата на храната и напитките и разбърквайте преди сервиране. Обръщайте специално внимание, когато поднасяте храна или напитки на бебета, деца или възрастни хора. Съдържанието на бутилки или бурканчета трябва да бъде разбъркано или разтърсено, а температурата да се провери преди консумация, за да се предотвратят изгаряния. BG – 20 ПРЕПОРЪКИ ЗА РАЗМРАЗЯВАНЕ Размразяването с помощта на микровълни е най-бързият възможен метод. Въпреки че това е елементарна процедура, е важно посочените по-долу указания да бъдат спазвани за пълно размразяване на храната.

• Отстранете всички опаковки преди размразяване
• При размразяване използвайте Средно/Ниско ниво на микровълнова мощност или Размразяване.
• Вж. информацията по-долу. Пренареждане Храните, разположени от външната страна на чинията се размразяват по-бързо, в сравнение с тези в средата. Поради тази причина е от съществено значение по време на размразяване храната да бъде пренареждана по няколко (до 4 пъти). Премествайте опакованите в близост парчета от външната част към центъра и пренареждайте препокриващите По този начин всички части на храната ще се размразяват равномерно.

Възможно е при изваждане от фризера храните да са залепнали една за друга. Важно е да ги разделите възможно най-бързо по време на размразяване. например бекон, пилешки филета. Предпазване Някои части на храната (напр. бутчета или крилца), които са били размразени, могат да се затоплят. За да се предотврати затопляне и евентуален процес на печене, тези места трябва да бъдат покрити с малки части фолио, което отразява микровълните. Престояване За достигане на пълно размразяване е необходимо храната да престои известно време. Процесът на размразяване не приключва след изваждане на храната от микровълновата фурна. Тя трябва да бъде покрита и оставена да престои известно време, така че да се размрази и в средата.

От съществено значение е по време на размразяване храните да бъдат обръщани по няколко пъти. Това е важно за постигане на пълно размразяване. BG – 21

ПРЕПОРЪКИ ЗА ПРЕТОПЛЯНЕ За претопляне на храната, следвайте препоръките и насоките по-долу, за да сте сигурни, че храната е изцяло затоплена преди сервиране. Основни ястия Отстранете всякакви птици или части от месо, затоплете ги отделно, виж по-долу. Поставете по-малките парчета храна в центъра на чинията, по-големите и дебелите в края. Покрийте с микровълново фолио и затоплете при Средна/Ниска микровълнова мощност, като разбърквате/пренареждате около средата на времетраенето. ЗАБЕЛЕЖКА: Преди сервиране се уверявайте, че храната е затоплена добре. Нарязано месо Покрийте с вентилирано термоустойчиво фолио за микровълново готвене и затоплете при Средна/Ниска микровълнова мощност. Разбъркайте поне веднъж, за да сте сигурни, че затоплянето е равномерно. ЗАБЕЛЕЖКА: Преди сервиране се уверявайте, че месото е затоплено добре.

Поставете по-големите парчета от порциите от външната част на съда, покрийте с вентилирано термоустойчиво фолио за микровълново готвене и затоплете при Средна микровълнова мощност. Обърнете храната около средата на времетраенето. ЗАБЕЛЕЖКА: Преди сервиране се уверявайте, че птичето месо е затоплено добре.

Покрийте с вентилирано термоустойчиво фолио за микровълново готвене или подходящ капак и затоплете при Средна/Ниска микровълнова мощност. Бъркайте често, за да осигурите равномерно затопляне. ЗАБЕЛЕЖКА: Преди сервиране се уверявайте, че храната е затоплена добре. За постигане на най-добри резултати при затопляне, подбирайте подходящо ниво на мощност в съответствие с вида на храната. Така например купа със зеленчуци може да бъде затоплена при Висока микровълнова мощност, докато лазанята, съдържаща съставки, които не могат да бъдат разбъркани, трябва да бъде затоплена при Средна/Ниска микровълнова мощност.

• Извадете храната от опаковки от фолио или метал преди затопляне.
• Времето за затопляне ще зависи от формата, дълбочината, количеството и температурата на храната заедно с размера, формата и материала на съда. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не затопляйте течности в съдове с тясно гърло, защото това може да доведе до изкипяване и изгаряния.
• За да се избегне прегряване и пожар, трябва да се обръща голямо внимание при приготвяне на храни с високо съдържание на мазнини или захар, например кайма или коледен пудинг.
• Никога не затопляйте олио или мазнина за пържене, защото това може да доведе до прегряване или пожар.
• Консервираните картофи не трябва да се затоплят в микровълнова фурна. Спазвайте инструкциите на производителя, посочени върху опаковката. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да бъдат избегнати изгаряния, е от съществено значение съдържанието на шишета и буркани с детски храни да бъде разклатено преди употреба, а температурата проверена. BG – 22 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Ако имате съмнения, че фурната не функционира правилно, направете няколко прости проверки, преди да се обърнете към специализирана помощ. Възможно е това да предотврати излишни повиквания на техници. Изпълнете следната елементарна проверка: Поставете наполовина пълна чаша с вода върху въртящата чиния и затворете вратата. Посредством прибора за управление на таймера задайте готвене за 1 минута при Висока микровълнова мощност.

1. Вътрешното осветление на фурната активира ли се по време на готвене?

2. Вентилаторът за охлаждане активира ли се? (Проверете, като поставите ръка върху вентилационните

3. След изтичане на 1 минута прозвучава ли аудио сигнал?

4. Таймерът спира ли след изминаването на 1 минута?

В случай че отговорът на някой от въпросите по-горе е "НЕ", проверете дали фурната е включена в електрическата мрежа надлежно, както и дали прекъсвачът не е изгорял. Ако и двете обстоятелства са наред, проверете таблицата за отстраняване на неизправности по-долу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не изпълнявайте корекции, ремонти или модификации върху фурната самостоятелно. Извършването на всякакви ремонтни дейности е опасно, освен ако не бъде извършвано от техник, обучен от SHARP. Това е от особена важност, тъй като засяга отстраняване на панела, осигуряващ защита срещу микровълновите лъчи.

• Уплътненията на вратата възпрепятстват изтичане на микровълни, но не предоставят херметична изолация. Нормално е да виждате капчици вода, светлина, или да чувствате топъл въздух около вратата на фурната. Храните с високо съдържание на вода изпускат пара и създават конденз във вътрешността на вратата. Този конденз може да капе от фурната.
• Ремонти и модификации: Не се опитвайте да работите с фурната, ако забележите, че не функционира

• Външен капак и достъп до вътрешното осветление: Никога не сваляйте външния капак. Това е много опасно, заради частите през които протича високо напрежение, и които никога не бива да бъдат докосвани, поради вероятност от фатални последствия. Фурната не разполага с капак за достъп до вътрешното осветление. Ако крушката изгори, не се опитвайте да я сменяте самостоятелно, а се свържете със сервизен център, одобрен от SHARP. BG – 23

Наличие на въздушно течение около вратата. Докато фурната работи, въздухът в нейната вътрешност циркулира. Уплътненията на вратата не затварят фурната херметически, така че е възможно изпускане на въздух навън. Във фурната се образува конденз, който е възможно да прокапе от вратата. Обикновено вътрешността на фурната е по-студена от приготвяната храна, така че парата, получена при готвенето, се полепва под формата на конденз върху по-студената повърхност. Количеството на парата зависи от съдържанието на вода в приготвяната храна. Някои храни (напр. картофи) съдържат високо количество вода. Кондензът, затворен в стъклото на вратата, трябва да изчезне до няколко часа. Просветване или искрене от вътрешността на фурната по време на готвене. При приближаване на метален обект до вътрешността на фурната по време на работа възниква искрене. Възможно е това да направи повърхността погруба, но не би предизвикало повреда в самата фурна. Искрящи картофи. Уверете се, че всички кълнове са отстранени, а картофите са продупчени, поставени директно върху въртящата чиния или в термоустойчив съд. Фурната не работи, когато приборът за управление на времетраенето е поставен на позиция различна от 0. Проверете дали вратата е добре затворена. Готвенето се извършва прекалено бавно. Уверете се, че е избрано правилното ниво на мощност. Фурната издава шум. По време на готвене/размразяване микровълновата енергия протича на

Капакът може да се нагорещи. Дръжте децата настрана. ПРЕДИ ДА ПОТЪРСИТЕ ПОМОЩ Преди да потърсите помощ за ремонт и обслужване, проверете дали:

• Фурната е включена надлежно към електрическата мрежа. Ако това не е така, изключете щепсела, изчакайте 10 секунди и го включете отново.
• Някой от предпазителите не е изгорял и дали няма задействан главен прекъсвач. Ако всичко изглежда наред, включете друг уред в същия контакт, за да проверите дали работи.
• Приборите за управление на микровълнова мощност и времетраене са в правилна позиция.
• Вратата е затворена правилно, с активирана система за заключване. В противен случай уредът не функционира. АКО НИКОЕ ОТ ОПИСАНИТЕ ОБСТОЯТЕЛСТВА НЕ РАЗРЕШИ ПРОБЛЕМА, СЕ ОБЪРНЕТЕ КЪМ КВАЛИФИЦИРАН ТЕХНИК. НЕ ОПИТВАЙТЕ ДА ПОПРАВЯТЕ ИЛИ МОДИФИЦИРАТЕ ФУРНАТА САМОСТОЯТЕЛНО. BG – 24 A. Informace pro uživatele ohledně likvidace (domácnosti) Pozor: Váš produkt je označen tímto symbolem. To znamená, že použité elektrické a elektronické produkty by se neměli míchat s běžným odpadem domácnosti. Pro tyto produkty existuje zvláštní sběrný systém. www.sharpconsumer.com/ contact/ www.sharpconsumer.com/ support/