ESL75440RA - съдомиялни ELECTROLUX - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Вградена съдомиялна машина
Марка	Electrolux
Модел	ESL75440RA
Номинален капацитет	13 комплекта
Програми за миене	ECO, AUTO, 70°C, 60°C, 45°C, Изплакване
Опции	XtraDry, TimeManager, MyFavourite, AirDry, Отложен старт (1-24 ч)
Омекотител за вода	Регулира се според твърдостта на водата (10 нива)
Консумация на вода (програма ECO)	9,9 L
Консумация на електроенергия (програма ECO)	0,820 kWh
Продължителност на програма ECO	237 мин
Размери (Ш x В x Д)	596 x 818–898 x 575 mm
Водно налягане	0,5 – 8 bar (0,05 – 0,8 MPa)
Електрозахранване	220-240 V / 50 Hz
Тип водоснабдяване	Студена или топла вода (макс. 60 °C)
Технология на сушене	AirDry (автоматично отваряне на вратата) + опция XtraDry
Ниво на шум	44 dB(A) (приблизително)
Функция Auto Off	Да, автоматично изключване след 5 мин бездействие
Детска безопасност	Да, чрез деактивиране на функцията AirDry
Поддръжка	Редовно почистване на филтрите, пръскачките, вътрешността и външната част
Резервни части и сервиз	Оторизиран сервиз, препоръчва се използване на оригинални части
Резервоар за регенерираща сол	Капацитет около 1 кг, първо запълване с вода
Дозатор за изплакване	Регулируем от 1 до 4/6, известие за ниско ниво

Често задавани въпроси - ESL75440RA ELECTROLUX

Как да настроите омекотителя за вода?

Влезте в потребителски режим, като задържите бутоните Delay и Start. Натиснете Program, за да промените нивото (от 1 до 10). Потвърдете с Вкл./Изкл..

Какво да направите, ако уредът не стартира?

Проверете дали вратата е затворена, кранът за вода е отворен и щепселът е включен. Натиснете Start. Ако е програмиран отложен старт, отменете го или изчакайте.

Как да използвате таблетите all-in-1?

Поставете таблета в отделението за миене. Уверете се, че омекотителят за вода е настроен правилно. Ако резултатите от сушенето са незадоволителни, активирайте опцията XtraDry или използвайте изплакващ препарат.

Как да почистите филтрите?

Завъртете филтъра (B) наляво и го извадете. Извадете филтъра (C) от филтъра (B) и плоския филтър (A). Изплакнете ги с течаща вода. Сглобете обратно, като поставите правилно плоския филтър под водачите.

Какво да направите при изтичане на вода?

Проверете дали уредът е нивелиран. Ако течът идва от вратата, регулирайте регулируемите крачета. Ако се появи алармен код 30, затворете водния кран и се свържете със сервиза.

Как да активирате опцията AirDry?

Опцията AirDry е активирана по подразбиране. За да я деактивирате, влезте в потребителски режим и натискайте Delay, докато се покаже "/ ", след което натиснете Delay, за да превключите на " ". Потвърдете с Вкл./Изкл..

Защо съдовете остават влажни?

Активирайте опцията XtraDry и се уверете, че функцията AirDry е активирана. Проверете дали изплакващият препарат е напълнен. Увеличете дозировката, ако е необходимо.

Как да запишете програма MyFavourite?

Изберете желаната програма и опции, след което задръжте бутоните Program и Delay, докато индикаторите мигат.

Какво означава алармен код 'i'?

Код 'i' показва проблем с пълненето на вода. Проверете дали водният кран е отворен, филтърът на маркуча за захранване не е запушен и маркучът не е прегънат.

Как да деактивирате известието за празен изплакващ препарат?

Влезте в потребителски режим, натиснете Option, за да превключвате между 'I_d' (активирано) и 'd' (деактивирано). Потвърдете с Вкл./Изкл..

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ESL75440RA ELECTROLUX

Пolyntе полесни Сбвети, бpoшури, отстраяваха на нензправноctи, ceрвизна Информаць: www.electrolux.com/webselfservice

Perectpate cBor npdykt 3a no-dobpo o6cnykBahe: www.registerelectrolux.com

KyuNTe akcecoapn, KOHCymatBn I opunHanHn pe3epBn yactn 3a BaIINypei: www.electrolux.com/shop

Mоже да бъдe залameteна само 1 nporpama. Всяк hactpoиka OTmeняnpedишна.

Kak da 3aandaem nporpaMaTa MyFavouriTe

HaTnCHeTe n 3aDpBxKTe Program, DOKaTO INdNkAToPnTe Ha CbOTBeTHaTa npOrpaMa MyFavourite n OOnuIne ca BKnHouEni. IncJIeI r Noka3Ba IpOdbJnxTeHnOCTTa ha npOrpamata.

Kak da 3anametim nporpaMaTa MyFavourite

1. 3aJaTe n36paHaTa nporpaMa. CbTo taka, 3aeHNo c nporpaMaTa MOKTe da 3aJaTe n npJIOxMnTe onuN.

2. HataHcHeI 3aPbXTe eHOBpeMeHHo Program N Delay, IOKaTO INDnKaTOPuTE Ha npOprpMaTa I OINiTe 3aOnuHaT da npemirat B pOdbJxKeHne Ha HRAKOLKO CekyHNI.

8. ПЕДи ПьРВОHAЧАнHA уNotPEБА

1. YBepete Ce, Ye 3aJaAeHOTo HNBO Ha OMEKOTHTeJIa 3a BOJa CbOTBeTCTBa Ha TBbPdoCTTa Ha BOOCha6DЯBaHeTo. Ako He CbOTBeTCTBa, MOXTe Da peryIInpate HNBOTo Ha OMEKOTHTeJIa 3a BOJa.

2. HanbJIHeTe pe3epBoapa 3a coJ.

3. HanbIhete OTeJeHHeTo 3a npenapat 3a n3JIakBaHe.

4. OTBopTe KpaHa 3a B0da.

5. CtaptnpaIte nporpama, 3a da npemaxheTe BCNUKIN OCTaTbU, KOITOMOKe Da ca B ypeJa. He n3PON3BaIte MmJIeH npenapATn He 3apeJDAIte KOWHNuTE CbC cbDoBe.

Cnei KaTo cTapTnpaTe nporpaMaTa, ypeBt ppe3apeJc CMOnata B OMEKOTeIa 3a BOJa B pODbJIxKeHHe Ha Do 5 MNHyTn. Pha3aTa 3a MneHe cTapTnpa CaMo CneI npNKIOUHaBe Ha

Ta3n npoceDypa. PpOeDypaTa ce noBtapa nepNoDnH0.

Инданкаторът на Избразату пограим CBETN.

1. HatncheTe Start.
2. 3aTbOpTe BpaTaHa Ha ypeDa, 3a Da CTapTpIaTe O6paTHoTo 6poHe.

Korato OTo6pOraBaHeTo npNKIOUHy, npOrpaMaTa 3aOnuBa N CBETBa INHdkaTopbT Ha a3aTa 3a MmHe.

OTbaprHe Ha BpaTnUkata, DOKaTo ypeIbT pa60Tu

Ako OTbOpNTe BpaTnUkata, DOKaTo
paBOTn DaJeHa NpOrpama, ypeDbT
CnIPA. TOba MoKe Da ce OTpazn Ha
KOncymaunrTa Ha eHeprrn I
BpeMeTpaHeTo Ha npOrpamata. CneI
3aTBapRHe Ha BpaTnUkata ypeDbT

IpoIbJIkaBa OT MOMeHTa Ha IpeKbcBaHTo.

AkoBpataeOTBpeHa 3aNoBueO30ckyHnno BpemeHaΦa3aTaHa cyuhe,pa6oTeuaT a nporgama cnpa.ToBa He ceCnyBa,aKOBpTuKaTa eOTBpeHaOTfynKzra AirDry.

He ce onntbaiTe da 3aTbOpnTe BpaTuKkata Ha ypeDa do 2 MInHyTu Cnei KaTo AirDry ABtOMaTmHuOЯ OTbOpu, Tby KaTo MOKe da NOBpeDu ypeDa. Ako cNeI TOBa BpaTuKkata e 3aTbOpena 3a OSe 3 MInHyTu, paBoTeuCaTa nporpama cnipa.

OTMЯHa ha OTJIOXeHnA cTapT, DOKaTO OT6pOraBaHeto pa60Tu

Korato OTMeHnTe OTJIOKeH CTapT, Tp6Ba Da 3aJaTe npOrpaMaTa n OOnuNTe OTHOBO.

HaTnCHeTe 3aDpBxKTe eNHObpeMeHHo Program n Option,doKaTo ypeDbT BLe3e B pexm 3a n36op Ha nporpama.

PpekpaTBAHe Ha nporpaMaTa

HaTnCHeTe 3aDpBxKTe eNHObpeMeHNO Program n Option, DOKaTO ypeDbT BJIe3e B pexIM 3a N36Op Ha npOrpama. YBepeTe Ce, Ye Do3aToPbT 3a MmJleH npenapat e NbIeH, npEi Da CTapTnpaTe HOBa npOrpama.

Kpaɪ Na προρpamata

Korato nporpamata 3a n3mmbahe npNKNou, nncnpeT noka3Ba 0:00. INdkatopnp 3a fa3n ca n3kNoeHn.

BcnuKb 6yToHn ca HeaKTNBn,OCBeH To3n 3a BKn./n3Kn.

1. Hatachete 6byToHa Bk#.n3K#. nIINn3yakaTe yHKunraTAt Auto Off

(ABTOMaTHUHO n3Kn.) da DeakTbNpa aBTOMaTHUHO ypeJa. AKO OTBOpNTe Bpata Tnpdi akTbNpaHe Ha Auto Off, ypeDbT ce DeakTbNpa aBTOMaTHUHO.

10. INPEINOPbKN N CbBETN

10.1 O6za nHΦopMaζηa

CneBaiTe Hacoknte no-dony, 3a da rapaHTnpate ONTImaJIHO NOUcTBaHe n I3CyuBaHaNe pRn EKeJHbHa yNtpe6a n 3a Da NOMOrHeTe 3a 3aUnTaHa Ha OKoJIHaTa CpeJa.

• OТстранete NO-големпte OCTаьци OT xpaHa OT YUHnInTe.
  He n3nlaKbaIte npedBapntenHo cIbOBeTe Ha pIka. Korato e Heo6xOIMO, n36peTe nporpama C pf3aHa npedBapntenHO n3MnBaHe.
  BinaHn n3non3BaIte TcIaNoTo npoctpaHCTBO Ha KOUHNuTe.
• YBepTe ce, Ye cBIOBeTe B KOUHnIaTa He CE dONIPAt NIN NOKPbAT. Camo TOraba BOJaTa MoKe Da rN DOCTInHe HAnbJHo I Da I3MnE CbDOBeTe.
• MojkeTe Da n3non3BaTe npenapat 3a cBdomnHa MaunHa, npenapat 3a n3JnakBaHe n CoN NOOTdEnHO, INn Da n3noJ3BaTe KOM6nHnpAHn TabJeTKn (Hanp. "BcnuKo B eJHo"). CJeDbaIte HNCTpykUnTe Ha onakOBkata.
  I36peTe nporpama cnopei Tnna 3apeKdaHe n CTeneHTa Ha 3ambpcBaHe. ECO npednara hai- efeKTINBHOTo NOTpe6JIeHne Ha BOda n eheprna.

10.2 I3noJ3BaHe Ha cOJ, npenapaT 3a I3PJaKBAHe n npenapaT 3a MneHe

• I3noJ3BaIte caMo cO,IpEnapat 3a
• n3nJaKBaHe n IpEnapat 3a MneHe 3a
• CbDOMnJIHa MaUNHa.Дуг
• npOyKTn MORa dI npUHNrT

• NOBpeDa Ha ypeDa.
  BpaonHc roJMa mMhOro roJMa TBbPocT Ha BOdaTa, BN npenOpbYBaMe Da n3NoJ3BaTe cTaNdApTeH NOUcTBaU, npenapat (npax, reI, tabNetKb6e3

• 3aTbopeTe KpaHa 3a BOData.

dONbJIHnTeHNnФakTopu)，npenapaT 3a n3PnIaKBaHe n COI NooTdeJHo, 3a nOJyUbaHe Ha ONTImaJIHn IONUCTBaUeN I3CyUaBAUe pe3yIITaTI.

IOne BeDnBx MeceHNO, CTapTnpaIte ypea c NouHCTBaHe, KoETO e ydaH0 3a Ta3n ZeI.
- Ta6JIeTKnTe 3a MHe He ce pa3TBaprT HanbJIno Pnp KpaTk nPoRpam. 3a Da npedOTBpaTnte ocTaTbUO t npenapat 3a MHe NO kXHHeNcKaT a NocuDa, npenOpbYBaMe da n3NoJ3BaTe Ta6JIeTKnTe npi Dbln nPoRpam.
He n3PON3BaIte no-ROJMAO KOJIYEcTBOMJRAJIeH npenapat OT Heo6XODIMOTO. BnKTe INCTpyKUINTE Bbpxy onakOBkata Ha npenapata 3a MHeHe.

10.3 KaK Da nocTbNITe, aKO nCKaTe Da cnpTe m3NoJ3BaHETO Ha KOM6HnHaPiTa6JIeTKI

Ppei Da 3anoyhe Ta n3noJ3BaTe noOTdEInHO MmJen H npenapat, coJn npenapaT 3a n3JIaKbaHe, n3BbPwete CneHaT npoceDpya.

1. 3aJaIte Hau-BnCOKOTO HNBO Ha OMEKOTTEJHa BOJaTa.
2. YBepete ce, ye pe3epeBoapnte 3a coNn 3a npenapaTa 3a n3PnaKbaHe ca NbJHn.
3. CstapTnpaTe HaN-KpTaKaTa nporpaMa c n3nJaKbAua ca 3a.He do6abRyTe MmJleH npenapat n He 3apeKdaTe KOuHnUKNte.
4. Korato nporpamata 3aBbPun, Hactpoite OMEKOTIne 3a BOda KbM TBbpOCTTa Ha BOdaTbB BaaHpaOH.

5. PerynipaTe OTnycKaHOTOKoJIuYeCTBO npenapat 3aI3PnlaKBaHe.

6. AKTNBIPAhe Ha n3BecTne 3a npa3HO OTdEJIeHne Ha npenapapaTa 3a n3PJIaKBAhe.

10.4 3apejdahe Ha KoUSHNcKNTe

• I3noI3BaIte ypeDa 3a MneHe cAmo Ha nOxOJaI 3a CbDomnJHa n3DeJIInr.
  He MmIte B ypea npeImetn, n3pa6oTeHn OT DbPBO, por, anymnHn, OJOBO mEd.
  He MInTe B UpeDa npEdmEtN, KOITOMorat Da a6copaT BOa (r6n,DOMAKINCKN Kbpnn).
• PpemaxheTe roJemite ocTaTbUxpaHa OT cbDoBete.
• HakinsheTe cBdoBeTe c n3ropeHa xpaHa npdei da rn i3MneTe B ypeDa.
• Поставаян'te Дьлбokит eсьдове (чаши и тигани) с дьното harope.
• YBepete ce, ye CTbKHeHte yaun He ce donnpaTe edHa do npyra.
  IocTabRyTe JekrTe CbIOBe B roPHaTa KOuHnUka. YBepTe Ce, ye CbDOBeTe He Ce DvNkAT Cbo6Ondo.
  IocTaBeTe npBopuTe nNo-MaJknte npedMeTn B KOoHnUkata 3a npB6opn.
• YBepete ce, Ye pa3npbCKBaunTe pameHa MOrat Da ce DnKxat Cbo6oJHo, nped Da cTaptnape TpoPpama.

10.5 Праздстартуране на рогама

Ipeu Ia 3aoHete n36paHaTa nporgama, ce ybepTe, ye:

11. Глики И поочтван. Академicals of the Sciences

BHIMAHNE!

IpeNi 6cbnykBaHe
deakTbupaTe ypeDa n
n3BaTe UeCenca O T
3axpaHbuaKoHTaKT.

Φnntpnte ca nctu ca npabnIHO NOCTaBeHn.
- Kanayaka ha pe3epBoapa 3a coJ e 3aterHata.
Pa3npbckBaunTe pameHa He ca 3anyuheH.
- Има достатуно соли пренираза 3a - ИзплakВаhe 3a сьдOMИЯнha Maшина (OCBEH по He ИЗПОЛЗВаTe MyЛТИ- ТбЛNETКI 3a МИЕ).
- PódpeşkaHTo Ha ppeMTe B KɔuHnUte e npaBnH0.
- Pporgamata e noDxOJa 3a 3apeKdaHeTo n CTeNEHa Ha 3aMbpcBaHe.
- I3PON3Ba ce npabINHOTOKOINueCTBO 13MnBaU npenapaT.

10.6 Pa3TOBapBaHe Ha KOLHINKInTe

1. OcTabeTe cIIOBete Da ce oxlaJrT, Ipei Da rN 13BaIITe OT ypeJa. TopeuITE npEaMeTn Moat JleCho Da ce NOBpeJrT.
   2.ИзпразанеТпьрвдолнага Кшница,a cneД TOВa rOPнага Кшница.

i

CneI KaTo npOrpamata
PnIKIOUH, BCE OSe MOKe
da OCTaHe BOa BbPxy
BbTpseHInTe NOBbPxHOCTN
Ha ypeJa.

3ambpcenHTe qnntpn n 3anyueneHte pa3npbckBaun BpemeHa NOHNKabAT pe3yIaTHTe OT MneHETO. N3BbPWBaiTe nepnoDnHn npOBepKn, ako e Heo6xOIMO, rN nouchTaBaiTe.

11.1Поочьване нафплтптЕ

ФИЛТБРHAТA СИСТЕМА CE CBCTON OT 3.YaCTN.

1. 3aBbPteTeФnITbpa(B) o6paTHo Ha yacOBHnKOBaTa CTeJIka nTo CBaJIeTe.

2.ИЗвадеTeФиNTьр(C)OTФиNTьр(B).
3. CbaIeTe nlockna qinTbp (A).

4.ИЗМИТЕФИЛТРИТЕ.

1. YBepTe ce,Ye HMa OCTbTu OT XpaHa Nm 3AmbpcBaHn OkOIO Pb6a Ha KaHana.
2. Пoctabeteобразно плockи phntb（A).Провере дал e поционпан правино по 2-ta BODачa.

1. Crtno6eTe hAnHOBo 0nItpuTe (B) n (C).
2. BbPheTe o6paTHo fHnTbp (B) B nIOCKnA fHnTbp (A). 3aBbPtTe ro no yacOBHNKOBaTa cTpeNka, dOKaTo UpaKaHe.

PPEyIPEKDEHNE!

HepaBnIHOTo noJIOKeHne HaΦnITpIte MoKe Da IOBeDe Do IIOuN pe3yIITaTn OT MHe He N IOBpeHa Haypeda.

При Няков Низправно Дислjetу NOKa3Ba КОд Ha anapma.

OchOBHnTe np6JIemN, KOITo MOraT da ce nOBaT, ce OTcPaHraBat 6e3 HxKaTaOT KOHTaKT C OTOpN3uPaHnR cepBn3eH ueHTbp.

Проблеми в cod 3a anap- ma	Въз mootа почима и решения
He mögesе за akтувирatenура.	•Уberete се, чe галовсят сцени с ecсыразан кьм галовся контакт. •Уberete се, чe нама поvere徳 поедпASTEN B eletektprucheckata Ктуя.
ПюбLEM и ков за щар-ма	Възможнaja р�чни и решени
Прогама т He ce вклоча.	•Уberete ce, чу уразьт e 3azemeh. •Hatschete Start. •АкSte задалу OTLOжен стapt, OTMeHeTe NaCTPOM-КATA ИИЗЧAKAJte Края Na OTБРОВАТо. •UpeДыt e 3anOuHа поцEDурatura 3a п reassержданe Na CMOLATA B OMEKOTITENJI. ПюдьЖNTENHO 5 MInHyTN.
Уразьт He ce пьлни c BO- да. Ha ekpona He pOKa3Ba / 10 илл / 11.	•Uberete ce, чу кразьт Na BOДATA e OTBOPEH. •Uberete ce, чу hablaганeto Na BOДATA He e TBbPde HNCKO. 3a Ta3n INФОрмачиce ChOBpHTe KbM МecTHOTO BOOCHANBIDTENHO ДружесТВО. •Uberete ce, чу кразьт Na BOДATA He e 3anuShen. •Uberete ce, чу ФпЛТьрьт Na МарКУЧa 3a NODAVAHep Na BOДA He e 3anuShen. •Uberete ce, чу МарКУьт 3a BxODЯSHA BoDA He e празьнат ИПИУСКAH.
Уразьт He n3ToчBa BOДa- ta. Ha ekpona He pOKa8aBa 20.	•Uberete ce, чу KaHajt b 3a BOДATA He e 3anuShen. •Uberete ce, чу ФпЛТьрьт Na OTXODHЯ МарКУч He e 3anuShen. •Uberete ce, чу BbTpeшняT CINCTeMehФИТьр He e 3anuShen. •Uberete ce, чу OTXODHЯ МарКУч He e PReTBnat ИПИ YCyKAH.
УстpoiSTВОТо пOTIMв Na- ВODнEHme e BKNIOUeNo. Ha ekpona He pOKa8aBa 30.	•3atBOPete Краза Na BOДA i Ce CBpJxete C OTOpH3N- pan СерВиЗЕн цHTьp. •TOBa e HopMaJIHNo. TOBa BOДI Do No-ONTIMaJIHNo NO- YnCCTBaHе N NeCTeHе Na EnerPryn. •АкSte zadалу OTLOжen cTapt, OTMeHeTe NaCTPOM- kata 3a OTNaRaHе ИПИ N3uaKaiTe Края Na OTБРОВa- HETo.
Uразьт спир a Starttnpa повeche пьТи PoВeme Na pa6ota.	•ИЗberete onцЯТa TimeManager, за дськраTiTE ВеретмТраЕнTo Na proRgamATA. •АкSte zadалу OTLOжen cTapt, OTMeHeTe NaCTPOM- kata 3a OTNaRaHe ИПИ N3uaKaiTe Края Na OTБРОВa- HETo.
Прогама tse n3BbPshBa ТВьрд e NBINO.	•TOBa He e DeΦeKT. UperДыт раБOTи пrabИнho.
Оstавацото Вразе Na ДиСппяе ce yBefelNiHа n почтп п reassкач a Do Края Ha proRgamata.	•За du ZanAzhite BaшITE пreДпОчIHa nHaCTPOMi, n3noI3BaIte onцЯТa MyFavourite.
Пюобlem и ков за anap-ма	Възможна рpreciни и решени
Малък чу ot вразчкatingа на урEDA.	Уреьт не e поvelлар. Охлабerte ппл зави tepeгунsprуемпто крачета (akо e priложимо).Вразчкatingа на урEDA не e цentрирара соряно ot-deлени.To.Harласе заното краче (akо e priложимо).
Вразчкatinga ce 3atваря Тьрдe трудно.	Уреьт не e поvelлар. Охлабerte ппл зави tepeгунsprуемпто крачета (akо e priложимо).Часту ot посydата сърчат ot кошницITE.
Тра��и/чkaши 3вуши ot вътressesността на урEDA.	Посydата не e правлино постavenа в кошниquITE.Bижte бpoшурata за заразждане на koшницatura.Yерete ce, Que пьскадоу усточью мочеда сдвики сбобodно.
Уреьт зашиства пpe- KBсвача.	Амперахьт не e дoctаъчehа 3a edновревенotto zaxpanbahe na BCNUKи урedi n Bynotpeba. Пюberete amперахьт на Контактia и КалацтETьт на ИЗ- Мервateлл ппи ИЗКЛючete_edин ot уредип в уло- Треба.Bътressesа щелковеска поvereда на урEDA. CBьр-Жete ce с оториизран сөрвизен центьр.

BnKTe "Ppei nbpBa ynoTpe6a", "BceKnDHeBHa ynoTpe6a", nnn "Ipenopbkn ncbBetn" 3a dpyrN Bb3MOxHn pnpuHn.

CneI KaTo CTe npOBePnJIn ypeJa, DeaKTbBpuaIte ro n ro aKTbBpuaIte

OTHOBO.AKHeHn3PpABHOCCTTa CeNoBn OTHOBO,CeObPHeTe KbM OTOpN3npaH cepBn3eH ueHTbp.

3a KoIOBE Ha aJIapMn, KOIto He npICbCTBaT B Ta6NlcaTa, Ce CBpbXeTe C OTOPIuPAH cepBn3eH ueHTbp.

12.1 Pe3yIaTITe OT n3MnBaHTo n n3CyUaBaHTo He ca 3aIOBOJInteJIHn

ПюбLEM	Възможна рpreciни и рeseчине
Небадоволителни peулты-ТИ OT ИЗМИВАЕ.	Вижтse ьршурata за „Ежедnevна уnotpe6a“, „Прерobъки съБети“ и 3a заразекдане на кош-hицата.
	Изпалзваite по-интунзИВи prорамп за ИЗМИ-BAHE.
	Почистete раэпрьсьбашито рамо и Фильър.
	Вижтse "Грижи и пооч检ТВАЕ".
ПюбLEM	Възможна рpreci用药и и рeshени
Небадоволително pe3улты-ТИ OT ИЗсuyшаванe.	Съдовete сбilingи OCTabavenи пекалено дълговьзатворенья уред. Няма пекарat за ИЗлakвае ялиdoesata my e doctaын. Hab相对较е отдението за пека-pata за ИЗлakвае на по-Bисоки НИВО. Възможнo eда се наложида посушavenе пл act-macobinte съдове сърna. 3a на-dобриpe3ултын OT ИЗсuyшаванe ИЗполз-bайte onцята XtraDry и harlacete AirDry. Пюрорьчаме винагида яизолзвate пекapat за ИЗлakвае, дори заeditо с komбинираима та-bsetkn.
Бени lentи яли сини пla-stove NO CTькеленite чаши I sbdovete.	Колочевтоocвобodenпекарat за ИЗлakва-нe e Тьрдег olяmar. Hab相对较е НИВOTO на пека-pata за ИЗлakвае на по-Hиска поцicn. Изолзван e пекалено много пекapat за мин- He.
Петна и ВODи калки по чa- шITE и чини-te.	Колочевтоocвобodenпекарat зa ИЗлakва-нe He e doctaычно. Hab相对较е НИВOTO на пека-pata зa ИЗлakвае на по-Bисoka поцicn. Пючinasда можеда в качевто на пека-ta за ИЗлakва-нe.
Съдовete са мokри.	3a на-dobripe3ултын OT ИЗсuyшаванe ИЗполз-baiite onцята XtraDry и harlacete AirDry. Прогамата не падлaria c phazа 3a сушени ялиразлалara c phazа 3a сушени с посяк Temnepatу- pa. Одени提到а зa пекapat зa ИЗлakвае e паз- No. Пючinasда можеда в Качевто на пека-ta зa ИЗлakва-нe. Пючinasда можеда в Качевто на komбини- panite tablenktsa минe.Опигаятугma map- ka яли aktnibraye dozatopa 3a пекapata зa ИЗлakваи и ИЗлakbaіte taklbв За编辑сКOM- Buniharapitetsa tablenk.
Въtrightшата чast на урEDA e мokра.	Това He deфekt Na урEDA. Пiquinhata e Bb3- Душнatable влага, каят КONDehзирр no CTENITE.
Небочаима пяна по врeme н.a ИЗмванeto.	Из intolerably camo пекapати за сьдомиялни машин. Истuinge в OTдени提到а зa пекapat зa ИЗлak- bahe. Сьржete ce c otoporiziran sepbizhen cent- Tbp.
ПюбLEM	Възможна р comprони и ршениe
Следи от ръжда по прибоче.	Вовата, каято Изпольвate 3a Изменые, e пека- лень салега. Вж. "Омекotintel на ворота".
	СребунITE п prisбори и п risборite OT跟他ьхдай- ма CTOMана са поставени на ядно място. Избя- ваite Ду поставгte сребун п risбори и takива OT跟他ьхдайам CTOMана близо щ徳ни дугп.
В края на поррамата в OT- деленneto лима OCTасыцу OT п reservesapat.	В OTделенneto e засаднала tabлентka, koeto e довето до跟他ьлното OTмьане на пresapata OT Ворота.
	Ворота не OTмьане пresapata OT OTдelenentno. Уberete ce, че разрьськвαιоTO pamо He e blio- кирано лима зашино.
	Уberete ce, че сьдовete в кочниципе He песат нakа на OTдelenentno 3a пresapat Ду ce OT- варя.
Миризни вътreme в урета.	Вж. "Вътresses nouchstbahe".
Олаганя OT котлен камьк Върху съдовete, ванчкatable И о Тьършнata сърна на вразatura.	Новото на саленoc'tе Ниско, пrosberete Иndи__ Topа на пьлнителя.
	Калачкata на розервогараза 3a сол He e 3aterнatable. Чебянога ворота ворота ворота. Вж. "Омекotintel на Ворота".
	Дори при улотрава на мулtnфункциюнлп. Балетки Изпольвaite сол Ингласе Вьзостано- ваяното на омекotintelя 3a ворота. Вж. "Омек- Тintel на Ворота".
	Ако СElse Osome OCTabat варовikobи натульвaning, поч然是ьтve урета с постваши урети, кочо са осobeshо похODЯши 3a таши сел.
	Опигаite с дуг пresapat.
	Сържete с сponиЗворотеля на пresapata.
Пюtmнели, обeзцевetedи Или начypeni CBdove.	Уberete ce, чe в урета с постовгетдени съдове, п ris�ODEн 3a Изпольване вьсdomялha maшина.
	Вниматлно заразждайе и Изпраиз Bavгет Кочи- цатa. Вьктse бrosурatable 3a заразждане на кочи- цатa.
	Пюстове лесене CBdove в горна на кочи__ ца.

BnKTe "Ppei nbpBaTa ynoTpe6a", "ExeHneBHa ynoTpe6a" INIIN "IpenOpbKn n CbBETn" 3a dpyrN Bb3MOxHn PpUHH.

13. ПОНДУКТОВ ФИSH

TbproBkaMapka

Electrolux

Mодeн	ESI5550LOX 911526163
Homonhalen kanaцитet (приHopмален мontж)	13
Клас на[eнергий ha eфektivbnoct	A+++
Консу��я ha[eнергий b kWh 3a rodina b3 oc- нова ha 280 stanhaptni цьла ha поисвае при Изюлваце ha пьлесе сбс студа вoda и Консу��я рри рекими сниста моцноct. Peal- нata rodiniша консу��я ha[eнергий зависот начина ha Изюлваце ha урEDA.	234
Клас на[eфektivbnoct ha динамкatinga ha Фльдипte (kWh)	0.820
Консу��я ha[eнергий b реким „Изкlioочen“ (W)	0.50
Консу��я ha[eнергий рри реким „octabен Вкlioочen“ (W))	5.0
Консу��я ha BODA B litprn, chobabavaça ce ha 280 stanhaptni цьла 3a поисвае. Pealнatura Консу��я ha BODA 3abvscn OT начина ha Изюл- bahe ha машинатa	2775
Клас на[eфektivbnoct рри сухеноckeола OT G (hай-mалka eфektivbnoct) до A (най-Bисoka eф ek- ТИВHOCT)	A
Стандартнatable prorpamaPrepedstавлва Stan dam- ten цьлза lochustBaHe, за КйTO се OTнаси И- формuaцята ha etiketeи Ha phisiа. Тази prorpama- ma e loххадиza 3a поисвае Ha obskhoвену 3a- mьрсени сыдoveи e наe-eфektivbna tpa prorpama по OTншени ha komбиага та OT koncymuaя ha eнергий и BODA. Посоча се кATO „Eco" prorpama.	ECO
Вremетраены ha prorpamata ha STANDArtENц- Кьл за поисвае (min)	237
Вremетраены ha рекима ha Вкlioочанe (min)	5
Ниво на звкова差别оцnot (db(A) re 1pW)	44
Вразden уредД/H	Да

14. ДовлнелHA TEXHnueCKA INHΦOPMAця

Размeperи	ШирINA/BИСОЧINA/ДълбочINA (MM)	596 / 818 - 898 / 575
Свързване Къ м[eльстри- чесka差别 Мразжа 1)	Напlexенье (V)	220 - 240
	Чecтоа (Hz)	50
Налаяне на ворочада- нe	Мин./мас. бара (MPa)	0.5 (0.05) / 8 (0.8)
Ворочаданe	Студа на лиме роза вора 2)	мас. 60°C

1) Buxte Taebkata C texnueckn daHHn 3a dpyr n cToHocTn.
2) Ako TOnnata BOda NIDBA OT ANTEpHaTINBEH N3TOUHNK Ha eHePnRA (KAto CbHueBn NaHe- nI), N3NoJ3BaIte Ta3N TOII BA ODA, 3a Da HAMAJNTe KOHCyMaunrTa Ha eHePnRA.

15.ОПАЗBAHE HA OKОЛHATA CPEДA

PeuKnpaTe MaTePnaJIte CbC
cMbOla . NocTabYte ONaKOBKIne B
CBOTBeTHnTe KOHTeHepn 3a
peuKnpaHTo IM. POMOrHeTe 3a
ONa3BaHTo HA OKoJHaTa CpeDa n
OBoEwKOTO 3dPaBe, KaKTo I 3a
peuKnpaHTo Ha OTNaDbCu NT

eNeKtpnueckn n eNeKtpoHn ypeiN. He n3XBpIyTe ypeInte, 03NaYeHn cbc CmBONal 3aEHO C bHTOBaTc CMeT. BbPheTe ypeDa B MeCTHnI PyHKT 3a peuKnIpaHe nn Ce o6bPHeTe KbM BaWata O6UHcKa cnYkBa.

TABLE DES MATIÈRES

1. INFORMATIONS DE SECURITE 28
2. CONSIGNES DE SECURITE 29
   3.DESCRIPTION DE L'APPAREIL 31
   4.BANDEAU DE COMMANDE 32
   5.PROGRAMMES. 32
3. RÉGLAGES 34
   7 OPTIONS 37
4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 38
5. UTILISATION QUOTIDIENNE 40
6. CONSEILS 41
7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 43
8. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT 45
9. FICHE D'INFORMATIONS PRODUIT 49
10. CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES SUPPLEMENTaires 50

NOUS PENSES À VOUS