SKIL 32 A1 - слушалки SILVERCREST - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SKIL 32 A1 SILVERCREST

Инструкции за обслужване и безопасност

GR CY

ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΙΝ-ΕΑΡ

BG Инструкции за обслужване и безопасност Страница 27

Въведение...... Страница 28

Употреба по предназначение .....Страница 28

Предупреждения и използвани символи ...... Страница 29

Съдържание на доставката ..... Страница 33

Технически данни. .... Страница 33

Преди употреба......Страница 34

Употреба......Страница 34

Съхранение, когато не се използва .... Страница 35

Почистване.... Страница 35

Отстраняване на неизправности.....Страница 36

Изхвърляне ...... Страница 36

Поздравяваме Ви с покупката на този нов продукт. Вие избрахте ви- сококачествен продукт. Преди първия пуск се запознайте с продукта. За целта внимателно прочетете упътването за обслужване и инструк- циите за безопасност. Използвайте продукта само съгласно описа- нието и за посочените области на употреба. Съхранявайте настоящото упътване на сигурно място. При предоставяне на проду- кта на трети лица предавайте с него и цялата документация.

● Употреба по предназначение

Този продукт представлява потребителско електронно устройство. Този продукт е само за лична употреба и не е предназначен за промишлени или професионални цели. Слушалките се използват за възпроизвеждане на муника в комбинация с аудио устройство, което разполага с букса за слушалки. Освен това, този продукт не може да се използва в тропически климат. Всякаква друга употреба се счита за неправилна. Всякакви претенции в резултат на неправилна употреба или поради неупълномощена модификация на продукта не се покриват от гаранцията. Всяка такава употреба е на Ваш собствен риск.

Предупреждения и използвани

СИМВОЛИ

В това ръководство са използвани следните символи:

ОПАСНОСТ! Този символ със сигналната дума

"Опасност" указва опасност с високо ниво на риск, която, ако не бъде избегната, ще доведе до тежко нараняване или смърт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Този символ със

сигналната дума "Предупреждение" указва опасност със средно ниво на риск, която, ако не бъде избегната, може да доведе до тежко нараняване или смърт.

ПРЕДПАЗЛИВОСТ! Този символ със сигналната

дума "Предпазливост" указва опасност с ниско ниво на риск, която, ако не бъде избегната, може да доведе до леко или средно нараняване.

ВНИМАНИЕ! Този символ със сигналната дума

"Внимание" указва потенциални материални щети.

ЗАБЕЛЕЖКА: Този символ със сигналната

дума "Забележка" дава допълнителна полезна информация.

Бъдете внимателни, когато използвате

слушалки. Слушането при голяма сила на звука

продължителни периоди от време може да увреди слуха Ви. Преди да използвате слушалките,

настройте силата на звука на най-ниското ниво.

Преди да използвате продукта, моля запознайте се с всички указания за безопасност и инструкции за употреба! Когато предавате този продукт на други лица, моля давайте също и всички документи!

Никога не оставяйте безнадзорно деца с опаковъчните материали. Опаковъчните материали представляват опасност от задушаване. Децата често подценяват опасностите. Опаковъчните материали не са играчка.

Този продукт може да бъде използван от деца на 8 или повече години, както и от лица с намалени физически, сензорни или интелектуални способности или недостатьчни опит и / или познания, стига те да са наблюдавани или инструктирани по отношение на безопасната употреба на продукта и да разбират свързаните с това рискове. Не позволявайте на деца да играят с продукта. Почистване и потребителска поддръжка не бива да се извършват от деца без наблюдение. Продуктът не е играчка.

Този продукт не съдържа части, които могат да бъдат ремонтирани от потребителя.
- Не поставяйте горящи свещи или открит огън върху или до продукта.
■ Проверявайте продукта преди всяка употреба!

Прекратете употребата, ако бъде установена каквато и да е повреда по продукта или свързващия кабел!

Ако забележите дим или необичаен шум или миризма, незабавно разединете продукта от гнездото за слушалки.

- Не използвайте продукта в близост до източници на топлина, напр. радиатори или други излъчващи топлина устройства!

Не хвърляйте продукта в огън и не го излагайте на високи температури.

Уверете се, че директни източници на топлина (напр. отопление) не могат да засегнат слушалките.

Уверете се, че е предотвратен всякакъв контакт с пръскаща или капеща вода и корозивни течности и слушалките не се използват в близост до вода. В частност, слушалките никога не бива да се потапят в течност; не поставяйте пълни с течност съдове, напр. вази или питиета, върху или в близост до слушалките.

- Необходимо е продуктът да бъде ремонтиран, ако той е бил повреден по какъвто и да е начин, например, ако корпусът е повреден, ако течност или предмети са проникнали в устройството или продуктът е бил изложен на дъжд или влага.

Ремонт също е необходим, ако устройството не работи правилно или е било изпускано. Ако се образува дим или има необичайни шумове или миризми, разединете незабавно продукта. В такива случаи продуктът не бива да се използва, докато не бъде проверен от упълномощен сервизен персонал. Възлагайте ремонти по устройството само на квалифициран персонал. Никога не отваряйте корпуса на продукта.

Слушалките не бива да се използват в непосредствена близост до магнитни полета (напр. високоговорители).

Слушалките не бива никога да се излагат на екстремни температурни колебания, тъй като това може да доведе до кондензация и електрически къси съединения. Ако все пак слушалките са били изложени на екстремни температурни колебания, преди употреба изчакайте (прибл. 2 часа), докато слушалките достигнат околната температура.

■ Уверете се, че слушалките никога не се излагат на прекомерни сътресения и вибрации.

Уверете се, че никакви предмети не са поставени върху свързания кабел и че кабельт не е свързан над остри ръбове, тъй като в противен случай той може да бъде повреден.

■ Не се опитвайте да отваряте продукта! Той не съдържа вътрешни части, изискващи поддръжка.

Запомнете, че прекомерно звуково налягане или сила на звука от слушалките може да причини увреждане на слуха. Винаги регулирайте силата на звука до приятно, не твърде високо ниво.

Ако силата на звука на слушалките е настроена на твърде високо ниво и те се използват продължителен период от време, това може да увреди слуха на слушателя.

⚠️ Опасност поради затруднено възприятие! Не

използвайте слушалките, докато управлявате превозно средство, карате велосипед, работите с машини или в каквато и да е друга ситуация, в която затрудненото възприятие на околния шум може да изложи Вас или други хора на опасност. Съблюдавайте също и нормативните разпоредби и правила в страната, в която използвате слушалките.

Съдържание на доставката

1 Слушалки
2 Тапи за уши - големи
2 Тапи за уши - среди (предварително поставени)
2 Тапи за уши - малки
2 Куки за уши - среди (предварително поставени)
2 Куки за уши - големи
2 Куки за уши - малки
1 Инструкции за употреба

- Описание на частите

1 Слушалки
2 Тапи за уши - среди
3 Куки за уши - средни
4 Микрофон
(от задната страна на управлението)
5 Многофункционален бутон

6 Тапи за уши - малки
7 Тапи за уши - големи
8 Куки за уши - малки
9 Куки за уши - големи
10 Инструкции за употреба
11 3,5 mm жак

● Технически данни

Капацитет: 100 mW / 1000 Hz

Конектор: 3,5 mm жак

Дължина на кабела: 1,2 m

Работна температура: 5 до 35 °C

Работна влажност: 40 до 85 % отн. влажност

Температура на съхранение: -20 °C до +60 °C

Влажност на съхранение: 40 до 75 % отн. влажност

Спецификацията и дизайнът могат да бъдат променяни без предизвестие.

Преди употреба

ЗАБЕЛЕЖКИ:

Всички части трябва да бъдат разопаковани и опаковъчният материал да бъде отстранен напълно.
■ Преди употреба проверете целостта и изрядността на съдържанието на опаковката!

Употреба

Свържете 3,5 mm ¹ какгнездото за слушалки на Вашето устройство (фиг. А).

Функция Употреба

Стартиране на възпроизвеждане / пауза	Натиснете за кратко многофункционалния бутон5 по време на възпроизвеждане на аудио.
Избор на следваща песен	Натиснете многофункционалния бутон5 2 пъти в бърза последователност по време на възпроизвеждане на аудио.
Приемане / прекъсване на обаждане	Натиснете за кратко многофункционалния бутон5.
Отхвърляне на обаждане	Натиснете и задръжте многофункционалния бутон5.

Промяна на слушалките

Свалете средняя размер тапи зо 2 ушот слушалките 1 (фиг. В).
Изберете малкия или големия размер тапи зо щи 7 и ги натиснете върху слушалките 1 (фиг. С).
Свалете средния размер тапи за ушикуки за уши 3 от слушалките 1 (фиг. В).
Изберете малкия или големия размер тапи за уши 6 / 7 или куки за уши 8 / 9 и ги натиснете върху слушалките 1 (фиг. С).

Забележка: Ако не е възможно сваляне на куката за ухо, тапата за ухо не е била свалена предварително.

Съхранение, когато не се използва

Съхранявайте продукта на сухо място, защитено от прах и директна слънчева светлина.

Почистване

■ Преди почистване: Разединете 3,5 mm ¹ кот гнездото за слушалки на Вашето устройство (фиг. А). ■ Не бива да се използват почистващи препарати, съдържащи киселини, абразиви или разтворители, иначе продуктът може да бъде повреден.

Част Метод на почистване

Външна

повърхност на

продукта

Избършете с мека, суха кърпа. При упорито замърсяване може да бъде използван мек почистващ препарат.

Част Метод на почистване

Тапи за уши Куки за уши

■ Преди почистване отстранете тези части от продукта.
Изплакнете под течаща вода. Подсушете напълно частите, преди да ги закрепите към продукта отново.

Отстраняване на неизправности

Проблем Решение

Не излиза звук от слушалките.

Проверете свързването на кабела.

Изхвърляне

Опаковка:

Опаковката е изработена от екологични материали, които може да предадете в местните пунктове за рециклиране.

Продукт:

Относно възможностите за отстраняване на излезлия от употреба продукт като отпадък се информирайте от Вашата общинска или градска управа.

Посоченият отстрани символ на контейнер върху колела, зачертан с кръст, указва, че за устройството се прилага Директива 2012/19/ЕО. Тази директива постановява, че в края на експлоатационния си живот устройството не бива да се изхвърля заедно с нормалните битови отпадъци, а да се предаде в специални събирателни пунктове, заводи за рециклиране или обезвреждане на отпадъците.

Това обезвреждане е безплатно за Вас.

Пазете околната среда и отстранявайте отпадъците екологично.

● Гаранция

Уважаеми клиенти, за този уред получавате 3 години гаранция от датата на покупката. В случай на несъответствие на продукта с договора за продажба Вие имате законно право да предявите рекламация пред продавача на продукта при условията и в сроковете, определени в чл.112-115* от Закона за защита на потребителите.

Вашите права, произтичащи от посочените разпоредби, не се ограничават от нашата по-долу представена търговска гаранция и независимо от нея продавачът на продукта отговаря за липсата на съответствие на потребителската стока с договора за продажба съгласно Закона за защита на потребителите.

Гаранционни условия

Гаранционният срок започва да тече от датата на покупката. Пазете добре оригиналната касова бележка. Този документе необходим като доказателство за покупката. Ако в рамките на три години от датата на закупуване на този продукт се появи дефект на материала или производствен дефект, продуктът ще бъде безплатно ремонтиран или заменен – по наш избор. Гаранцията предполага в рамките на тригодишния гаранционен срок да се представят дефектният уред и касовата бележка (касовият бон) и писмено да се обясни в какво се състои дефектът и кога е възникнал. Ако дефектът е покрит от нашата гаранция, Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт. С ремонта или смяната на продукта не започва да тече нов гаранционен срок.

Гаранционната услуга не удължава гаранционния срок. Това важи също и за сменените и ремонтирани части. За евентуално наличните повреди и дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането. Евентуалните ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу заплащане.

Обхват на гаранцията

Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и добросъвестно изпитан преди доставка. Гаранцията важи за дефекти на материала или производствени дефекти. Гаранцията не обхваща частите на продукта, които подлежат на нормално износване, поради което могат да бъдат разглеждани като бързо износващи се части (например филтри или приставки) или повредите на чупливи части (например прекъсвачи, батерии или такива произведени от стъкло). Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на техническа поддръжка. За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за обслужване. Предназначение и действия, които не се препоръчват от упътването за експлоатация или за които то предупреждава, трябва задължително да се избягват. Продуктът е предназначен само за частна, а не за стопанска употреба. При злоупотреба и неправилно третиране, употреба на сила и при интервенции, които не са извършени от клона на нашия оторизиран сервис, гаранцията отпада.

Процедура при гаранционен случай

За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай, следвайте следните указания:

• За всички запитвания подгответе касовата бележка и идентификационния номер (напр. IAN 123456) като доказателство за покупката.
• Вземете артикулния номер от фабричната табелка.
• При възникване на функционални или други дефекти първо се свържете по телефона или чрез имейл с долупосочения сервизен отдел. След това ще получите допълнителна информация за уреждането на Вашата рекламация.
• След съгласуване с нашия сервис можете да изпратите дефектния продукт на посочения Ви адрес на сервиса безплатно за Вас, като приложите касовата бележка (касовия бон) и посочите в какво се състои дефектът и кога е възникнал. За да се избегнат проблеми с приемането и допълнителни разходи, задължително използвайте само адреса, който Ви е посочен. Осигурете изпращането да не е като експресен товар или като друг специален товар. Изпратете уреда заедно с всички принадлежности, доставени при покупката, и осигурете достатъчно сигурна транспортна опаковка.

Ремонтен сервис / извънгаранционно обслужване

Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервис срещу заплащане. Той с удоволствие ще Ви направи предварителна калкулация. Можем да обработваме само уреди, които са достатъчно опаковани и изпратени с платени транспортни разходи.

Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервиз почистен и с указание за дефекта.

Уредите, изпратени с неплатени транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат.

Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди.

Сервизно обслужване

България

Е-мейл: [e-mail]

Вносител

Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиса.

Първо се свържете с горепосочения сервисен център.

ОВИМ ГмбХ & Ко.КГ

Щифтсбергщрасе 1

74167 Некарсулм

Германия

* Чл. 112. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба потребителят има право да предяви рекламация, като поиска от продавача да приведе стоката в съответствие с договора за продажба. В този случай потребителят може да избира между извършване на ремонт на стоката или замяната й с нова, освен ако това е невъзможно или избраният от него начин за обезщетение е непропорционален в сравнение с другия.

(2) Смята се, че даден начин за обезщетяване на потребителя е непропорционален, ако неговото използване налага разходи на продавача, които в сравнение с другия начин на обезщетяване са неразумни, като се вземат предвид:

1. стойността на потребителската стока, ако нямаше липса на несъответствие;

2. значимостта на несъответствието;

3. възможността да се предложи на потребителя друг начин на обезщетяване, който не е свързан със значителни неудобства за него.

Чл. 113. (1) Когато потребителската стока не съответства на договора за продажба, продавачът е длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба.

(2) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец, считано от предявяването на рекламацията от потребителя.
(3) След изтичането на срока по ал. 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл. 114.
(4) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба е безплатно за потребителя. Той не дължи разходи за експедиране на потребителската стока или за материали и труд, свързани с ремонта й, и не трябва да понася значителни неудобства.
(5) Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответствието вреди.

Чл. 114. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба и когато потребителят не е удовлетворен от решаването на рекламацията по чл. 113, той има право на избор между една от следните възможности: 1. разваляне на договора и възстановяване на заплатената от него сума; 2. намаляване на цената.

(2) Потребителят не може да претендира за възстановяване на заплатената сума или за намаляване цената на стоката, когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на потребителската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един месец от предявяване на рекламацията от потребителя.

(3) Търговецът е длъжен да удовлетвори искане за разваляне на договора и да възстанови заплатената от потребителя сума, когато след като е удовлетворил три рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт на една и съща стока, в рамките на срока на гаранцията по чл. 115, е налице следваща поява на несъответствие на стоката с договора за продажба. (4) (Предишна ал. 3 - ДВ, бр. 61 от 2014 г., в сила от 25.07.2014 г.) Потребителят не може да претендира за разваляне на договора, ако несъответствието на потребителската стока с договора е незначително.

Чл. 115. (1) Потребителят може да упражни правото си по този раздел в срок до две години, считано от доставянето на потребителската стока.

(2) Срокът по ал. 1 спира да тече през времето, необходимо за поправката или замяната на потребителската стока или за постигане на споразумение между продавача и потребителя за решаване на спора.
(3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал. 1.

От гаранцията се изключва и намаляването на водонепроницаемостта. Състоянието на водонепроницаемост не е постоянна характеристика и затова изисква редовна поддръжка. Моля, съблюдавайте, че при отваряне и поправка на Вашия часовник от неупълномощени за това лица, гаранционните Ви претенции са невалидни.