PowerTouch PT731 - бръснач PHILIPS - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Ротационна самобръсначка
Марка	Philips
Модел	PowerTouch PT731
Размери (прибл.)	15 x 5 x 4 cm
Тегло	Около 200 g
Захранване	Литиево-йонна батерия, зареждане 1 ч, работа 45 мин
Напрежение на зареждане	100-240 V AC
Брой глави	3
Режеща система	Самозаточващи се ножчета с повдигащи ребра за косми
Тример	Вграден изскачащ тример за прецизно подстригване
Дисплей	LED: ниво на заряд на батерията, индикация за почистване, заключване за пътуване
Измиване	Водоустойчива - измиване под течаща вода
Почистване	Под течаща вода, без използване на препарати
Безопасност	Автоматично съобразяване с напрежението, заключване за пътуване
Резервни части	Касета за глава Philips SH30, предпазна капачка
Гаранция	2 години

Често задавани въпроси - PowerTouch PT731 PHILIPS

Как да почистя самобръсначката Philips PowerTouch PT731?

Самобръсначката може да се измие под течаща вода. Извадете главата и изплакнете ножчетата и корпуса. Не използвайте препарати. Изчакайте да изсъхне.

Колко време трае зареждането и колко време работи самобръсначката?

Зареждането трае около 1 час. След пълно зареждане самобръсначката работи около 45 минути.

Може ли самобръсначката да се използва под душа?

Да, самобръсначката е водоустойчива и може да се използва под душа. Измиването под течаща вода се препоръчва.

Как да използвам тримера за подстригване?

Преместете превключвателя на тримера нагоре, за да излезе капачката на тримера. Използвайте за прецизно подстригване на страните, мустаците или брадата.

Кога да сменя главата на самобръсначката?

Препоръчва се смяна на главата на всеки 12 месеца или след забелязване на влошаване на качеството на бръснене. Касета за глава Philips SH30.

Как да включа заключването за пътуване?

Натиснете и задръжте бутона за включване за 3 секунди, докато на дисплея се появи символ на катинар. За да изключите, повторете действието.

Какво означава мигащият индикатор за батерията?

Мигащ червен индикатор означава ниско ниво на заряд. Трябва да заредите самобръсначката. Постоянна зелена светлина означава готовност за употреба.

Може ли самобръсначката да се зарежда чрез USB?

Не, самобръсначката се зарежда само чрез включения мрежов адаптер с напрежение 100-240 V.

Как да сваля и сменя главата?

Натиснете бутона за освобождаване отзад на самобръсначката и извадете главата. Натиснете новата глава на място, докато чуете щракване.

Къде да купя резервни части за Philips PowerTouch PT731?

Резервни части, като касета за глава Philips SH30, се предлагат в оторизирани магазини на Philips и при оторизирани онлайн търговци.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PowerTouch PT731 PHILIPS

Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на адрес www.philips.com/welcome. Прочетете внимателно това ръководство за експлоатация, тъй като то съдържа информация за прекрасните функции на тази самобръсначка, а също и някои съвети, които ще направят бръсненето ви по-бързо и по-приятно.

Общо описание (фиг. 1)

1 Предпазна капачка
2 Бръснещ блок
3 Бутон за освобождаване на бръснешия блок
4 Бутон за вкл./изкл. на самобръсначката
5 Символ на бръснеща глава
6 Светлинен индикатор за зареждане
7 Зарядна поставка (PT866*/PT739*)
8 Калъф (РТ866*)
9 Адаптер
10 Четка за почистване
11 Плъзгач за освобождаване на машинката за подстригване (само за PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731)
12 Машинка за подстригване (само за PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731)

Забележка: Можете да откриете номера на момела на гърба на самобръсначката.

* само за Великобритания, Холандия, Германия, Франция, Турция, Швеция, Финландия, Норвегия, Дания, Италия, Португалия, Испания и Гърция.

Важно

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство за потребителя и го запазете за справка в бъдеще.

Опасност

• В адаптера има трансформатор. Не отрязвайте адаптера, за да го замените с друг щепсел, тъй като това крие опасности.
• Уредът не е предназначен за използване от хора, включително деца, с намалени физически усещания или умствени недостатъци, или без опит и познания, ако са оставени без наблюдение и не са инструктирани от страна на отговарящо за тяхната безопасност лице относно начина за използване на уреда.
• Наглеждайте децата, за да не си играят с уреда.
• Винаги изключвайте щепсела от контакта, преди да измиете самобръсначката с течаща вода.

• Никога не потапяйте самобръсначката във вода.
• Не използвайте самобръсначката във ваната или под душа.
• Никога не изплаквайте самобръсначката с вода, по-гореща от 80°C.
• Внимавайте с горещата вода. Винаги проверявайте дали водата не е прекалено гореща, за да предпазите ръцете си от изгаряне.
• Самобръсначката не може да се мие в съдомиялна машина.
• От гнездото отдолу на самобръсначката може да тече вода, когато я изплаквате. Това е нормално и не е опасно, тъй като цялата електроника е затворена в капсулован захранващ блок вътре в самобръсначката.
• Не използвайте самобръсначката, адаптера или която и да било друга принадлежност, ако са повредени, тъй като това може да причини наранявания. Винаги подменяйте повредения адаптер, зарядно устройство или принадлежност само с оригинални такива.
• Използвайте, зареждайте и съхранявайте уреда при температура между 10°C и 35°C.
• Винаги поставяйте и използвайте самобръсначката върху устойчива на течности повърхност.
• Използвайте само приложените адаптер, зарядно устройство и принадлежности.
• Винаги поставяйте предпазната капачка на самобръсначката, за да избегнете повреди и натрупване на прах или замърсяване върху бръснещите глави.

Съответствие със стандартите

- Този уред на Philips е в съответствие с нормативната уредба и всички действащи стандарти, свързани с излагането на електромагнитни излъчвания (ЕМП) и може да се почиства безопасно с течаща вода.

Общи положения

• Уредът е съоръжен с автоматичен селектор на напрежение и е подходящ за напрежения на мрежата от 100 до 240 волта.
• Адаптерът преобразува 100-240 волта в безопасно ниско напрежение под 24 волта.

Зареждане

PT919/PT866/PT860: Необходим е около 1 час за пълно зареждане на самобръсначката. PT845/PT739/PT737/PT731/PT730//PT727/PT726/PT725/PT721/PT720: Необходими са около 8 часа за пълно зареждане на самобръсначката. Когато зареждате самобръсначката за първи път или след като не е използвана дълго време, оставете я да се зарежда, докато индикаторът за зареждане започне да свети постоянно. Напълно заредена самобръсначка осигурява до 50 (PT919/PT866/PT860) или до 45 минути за бръснене (PT845/PT739/PT737/PT731/PT730//PT727/PT726/PT725/PT721/PT720). Времето за бръснене може да е по-малко от 50 (PT919/PT866/PT860) или 45 минути (PT845/PT739/PT737/PT731/PT730//PT727/PT726/PT725/PT721/PT720) в зависимост от начина ви на бръснене, навиците ви за почистване и вида на брадата ви.

Индикации за зареждане

• Когато батерията е почти изтощена (остават само 5 или по-малко минути за бръснене), индикаторът за зареждане започва да мига в оранжево.
• Когато изключите самобръсначката, индикаторът за зареждане продължава да мига в оранжево още няколко секунди.

Бързо зареждане

- Когато започне зареждането на напълно изтощената батерия, индикаторът за зареждане мига последователно в оранжево и бяло. След около 3 минути индикаторът продължава да мига в бяло. Сега самобръсначката има достатьчно заряд за 5-минутно бръснене.

Зареждане

- Когато самобръсначката се зарежда, индикаторът за зареждане мига в бяло.

Напълно заредена батерия

- Когато батерията е напълно заредена, индикаторът за зареждане свети непрекъснато в бяло.

Забележка: Слег около 30 минути индикаторът за зареждане угасва, за да се пести енергия.

Зареждане с адаптера

1 Включете малкия щепсел в самобръсначката.

Индикаторът за зареждане показва състоянието на зареждане на самобръсначката (вижте раздел "Индикации за зареждане" в тази глава).

Зареждане в зарядната поставка (само за PT866/PT739)

1 Включете малкия щепсел в зарядната поставка.

1 Включете малкия щепсел в зарядната поставка. 2 Включете адаптера в контакта.

3 Сложете самобръсначката в зарядната поставка.
Индикаторът за зареждане показва състоянието на зареждане на самобръсначката (вижте раздел "Индикации за зареждане" в тази глава).

Използване на самобръсначката

Забележка: Можете да използвате самобръсначката и с директно захранване от електрическата мрежа. Просто включете самобръсначката в контакта.

Бръснене

1 Натиснете веднъж бутона вкл./изкл., за да включите самобръсначката.
2 Движете бръснещите глави по кожата си. Правете кръгови движения.

- Може да са необходими 2 или 3 седмици, докато кожата ви свикне със системата за бръснене Philips.

3 Натиснете еднократно бутона вкл./изкл., за да изключите самобръсначката.
4 Почистете самобръсначката (вж. раздел "Почистване и поддръжка").

Подстригване (само за PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731)

Можете да ползвате машинката за подстригване, за да оформите бакенбардите и мустаците.

1 Натиснете веднъж бутона вкл./изкл., за да включите самобръсначката.
2 Избутайте плъзгача на машинката за подстригване надолу, за да отворите машинката.
Сега можете да започнете подстригването.

3 След подстригване, затворете машинката за подстригване и изключете самобръсначката.

Почистване и поддръжка

Никога не почиствайте уреда с въздух под налягане, абразивни гъби, абразивни почистващи препарати или агресивни течности, като бензин или ацетон.

• За най-добри результати при бръснене почиствайте самобръсначката след всяка употреба.
• Редовното почистване гарантира по-ефикасно бръснене.
• За най-добри результати при почистване ви съветваме да използвате спрей за почистване Philips (HQ110).
• Внимавайте с горещата вода. Винаги проверявайте дали водата не е прекалено гореща, за да предпазите ръцете си от изгаряне.

Забележка: От гнездото отголу на самобръсначката може да тече вода, когато я изплаквате. Това е нормално и не е опасно, тъй като цялата електроника е затворена в капсулован захранващ блок вътре в самобръсначката.

Почистване на бръснещия блок с течаща вода

1 Изключете самобръсначката и извадете щепсела от контакта.
2 Натиснете бутона за освобождаване, за да отворите бръснещия блок.
3 Изплакнете бръснещия блок и отделението за косми с гореща течаща вода за 30 секунди.

Внимавайте с горещата вода. Винаги проверявайте дали водата не е прекалено гореща, за да предпазите ръцете си от изгаряне.

- Изплакнете отделението за косми и вътрешността на бръснешия блок.

- Изплакнете бръснещия блок отвън.

4 Затворете бръснещия блок и изтръскайте излишната вода.

Докато изтръсквате водата, внимавайте да не ударите някъде бръснещия блок.

Никога не подсушавайте бръснещия блок и отделението за косми с кърпа за баня или хартиени салфетки, защото това може да повреди бръснещите глави и свързващите шпиндели.

5 Отворете отново бръснещия блок и го оставете отворен, за да може самобръсначката да изсъхне напълно.

Почистване на бръснещия блок с четката за почистване

1 Изключете самобръсначката и извадете щепсела от контакта.

2 Натиснете бутона за освобождаване, за да отворите бръснешия блок.

3 Извадете бръснещия блок от самобръсначката.

4 Завъртете ограничителя обратно на часовниковата стрелка (A) и свалете задържащата рамка (B).

5 Сваляйте и почиствайте бръснещите глави една по една. Всяка бръснеща глава се състои от ножче и предпазител.

Забележка: Ножчетата и предпазителите са в комплекти по двойки. Почиствайте двойките една по една, защото ако случайно размените ножчетата и предпазителите, може да минат няколко седмици, докато се възстанови оптималната работа при бръснене.

- Извадете ножчето от предпазителя и го почистете с четката.

- Почистете предпазителя отвътре и отвън с четката.

6 Поставете бръснещите глави обратно в бръснещия блок.

Забележка: Уверете се, че издатините на бръснещите глави пасват точно в жлебовете.

7 Върнете задържащата рамка в бръснещия блок (А) и завъртете ключалката по часовниковата стрелка (В).

8 Вмъкнете издадената част на бръснещия блок в жлеба отгоре на самобръсначката. След това затворете бръснещия блок.

Забележка: Ако бръснецият блок не се затвори гладко, проверете дали сте поставили добре бръснещите глави и дали задържащата рамка е заключена.

Почистване на приставката за подстригване с приложената четка за почистване (само за PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731)

Почиствайте машинката за подстригване след всяка употреба.

1 Изключете самобръсначката и извадете щепсела от контакта.

2 Избутайте плъзгача на машинката за подстригване надолу, за да отворите машинката.

3 Почистете машинката за подстригване, като използвате края с къси косми на четката за почистване. Четкайте нагоре и надолу успоредно на зъбите на машинката.

4 Затворете машинката за подстригване (с щракване).

Съвет: За най-добри резултати при постригване, на всеки шест месеца смазвайте зъбците на машинката за постригване с капка масло за шевни машини.

Съхранение

- След употреба поставяйте предпазната капачка на самобръсначката, за да избегнете повреди и натрупване на прах или замърсяване върху бръснещите глави.

- Само за PT866: съхранявайте уреда и принадлежностите в чантичката.

Подмяна

За да постигнете оптимална работа на уреда при бръснене, препоръчваме ви да подменяте бръснещите глави на всеки две години.

Напомняне за смяна

Символът за бръснеща глава ще светне, за да укаже, че бръснещите глави трябва да се сменят. Сменяйте повредените бръснещи глави веднага.

Заменяйте бръснещите глави само с оригинални HQ8 или HQ9 (само за PT919) бръснещи глави на Philips.

1 Символът за бръснеща глава свети непрекъснато в оранжево.

2 Изключете самобръсначката. Извадете щепсела на самобръсначката от контакта.

3 Натиснете бутона за освобождаване, за да отворите бръснещия блок.

4 Извадете бръснещия блок от самобръсначката.

5 Завъртете ограничителя обратно на часовниковата стрелка (A) и свалете задържащата рамка (B).

6 Свалете бръснещите глави и сложете новите в бръснещия блок.

Забележка: Уверете се, че издатините на бръснещите глави пасват точно в жлебовете.

7 Върнете задържащата рамка в бръснещия блок (А) и завъртете ключалката по часовниковата стрелка (В).

8 Вмъкнете издатината на новия бръснещ блок в жлеба отгоре на самобръсначката. След това затворете бръснещия блок.

Забележка: Ако бръснещият блок не се затвори гладко, проверете дали сте поставили добре бръснещите глави и дали задържащата рамка е заключена.

9 Натиснете и задръжте бутона за вкл. /изкл. за 5 секунди, за да нулирате индикатора за подмяна върху самобръсначката. Оранжевият индикатор угасва.

Аксесоари

За да поддържате отличната работа на вашата самобръсначка, не забравяйте да я почиствате редовно и сменяйте бръснещите глави на препоръчителните интервали от време.

Бръснещи глави

- Препоръчваме ви да подменяте бръснещите глави на всеки две години. Винаги подменяйте с бръснещи глави Philips HQ8 или HQ9 (само за PT919 only)

Почистване

- Използвайте спрей за почистване (HQ110), за да почистите основно бръснещите глави.

Опазване на околната среда

- След края на експлоатационния срок на уреда не го изхвърляйте заедно с обикновените битови отпадъци, а го предайте в официален пункт за събиране, където да бъде рециклиран. По този начин помагате за опазване на околната среда.

- Вградената акумулаторна батерия съдържа вещества, които може да замърсят околната среда. Непременно извадете батерията, преди да изхвърлите уреда или да го предадете в официален пункт за събиране. Предайте батерията в официален пункт за събиране на батерии. Ако имате проблеми при изваждане на батерията, може да занесете уреда в сервизен център на Philips. Там служителите ще извадят батерията и ще я изхвърлят по начин, опазващ околната среда.

Изваждане на акумулаторната батерия на самобръсначката

Изваждайте акумулаторната батерия само когато ще изхвърляте самобръсначката. Трябва да сте сигурни, че акумулаторната батерия е напылно изтощена, когато я изваждате.

1 Извадете щепсела на самобръсначката от контакта.
2 Оставете самобръсначката да работи, докато спре.
3 Отвийте винтовете на гърба на самобръсначката и на отделението за косми.
4 Свалете предния и задния панел.
5 Огънете встрани шестте скоби, за да извадите задвижващия блок.

Внимавайте, тъй като скобите са остри.

6 Извадете батерията.

Внимавайте, планките на батерията са остри.

Не включвайте самобръсначката в електрическата мрежа, след като сте извадили акумулаторната батерия.

Гаранция и поддръжка

Ако се нуждаете от информация или помощ, моля посетете www.philips.com/support или прочетете отделната гаранционна карта с гаранция за цял свят. Ако във вашата страна няма Център за обслужване на клиенти, обърнете се към местния търговец на уреди на Philips.

Ограничения на гарантията

Условията на международната гаранция не важат за бръснещите глави (ножчета и предпазители), тъй като те подлежат на амортизация.

Отстраняване на неизправности

В този раздел са обобщени най-често срещаните проблеми, които могат да възникнат при ползване на уреда. Ако не можете да разрешите проблема с помощта на информацията по-долу, се свържете с Центъра за обслужване на потребители във вашата страна.

Проблем Възможна причина Решение

Самобръсначката не бръсне толкова добре, колкото преди.	Бръснещите глави са повредени или износени.	Сменете бръснещите глави (вижте раздел “Замяна”).
	Дълги косми са блокирали бръснещите глави.	Почистете бръснещите глави една по една (вж. глава “Почистване и поддръжка”).
	Не сте поставили правилно бръснещите глави.	Уверете се, че издатините на бръснещите глави пасват точно в жлебовете (вж. глава “Почистване и поддръжка”).
Самобръсначката не работи, когато натисна бутона за вкл./изкл.	Акумулаторната батерия е изтощена.	Заредете батерията (вижте глава “Зареждане”) или включете самобръсначката в електрически контакт.
	Самобръсначката е загряла. В такъв случай тя спира да работи.	Когато самобръсначката се охлади достаточно, можете да я включите отново.
След почистване от самобръсначката изтича вода.	Това е нормално и не е опасно.	При изплакването може да остане малко вода между силовия блок и корпуса на самобръсначката, която след това да изтече от гнездото. Силовият блок е напълно херметичен, така че е невъзможно водата да достигне до електронните части на самобръсначката. Вашата самобръсначка продължава да бъде абсолютно безопасна.

Úvod