RLM1500G3-APP-NG - некатегоризиран NAC - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RLM1500G3-APP-NG NAC

Преди започване на монтаж или експлоатация запознайте се с настоящата Инструкция за експлоатация.

Устройството е предназначено за обслужване на площи до частни къщи. Употреба на устройството за професионални, полупрофесионални цели или за комерсиялни цели ще направи гаранцията невалидна.

СЪДЪРЖАНИЕ

Съдържание 36

Технически данни 36

Описание на графичните страници и пиктограмите 37

Общи правила за безопасност 38

Специфични правила за безопасност 41

Здравна информация за веществата в уреда 43

Информация за въздействието върху околната среда на веществата в уреда 43

Информация за системата за събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване и ролята на домакинството 43

Безопасност и отговорност на производителя 44

Остатьчен риск 44

Приложение 44

Преди първото стартиране 44

Сервиз 49

Приложение, допълнителни функции на косачката робот 54

Почистване, поддръжка и съхранение 59

Транспорт 60

Преглед и диагностициране на проблеми 60

Гаранция и обслужване 62

Декларация за съответствие 63

Гаранционни условия 65

Гаранционна карта 66

Бележки 67

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

РОБОТ ЗА КОСЕНЕ НА ТРЕВА

Тип, модел	RLM1500G3-APP-NG
Номинално напрежение	28 V DC
Обороти на двигателя	2900 снимки / мин
Ширина на рязане	240 mm
Височина на рязане	25 – 65 mm
Клас на електрическа защита	III
Максимална работна повърхност	1500 m^2
Батерията	28V, литиево-йонна, 4000 mAh, 112 Wh
Измерено ниво на звуковата мощност LWA	61,92 dB (A); K=3 dB (A)
Гарантирано ниво на звуковата мощност LWA	65 dB (A)
Ниво на звуковото налягане LpA	50,92 dB (A); K=3 dB (A)
Време за зареждане на батерията	60 min
IP защита	IPX4
Тегло (робот + батерия)	10,7 kg
Зарядно устройство
Тип, модел	ECR60
Захранващо напрежение и честота	100-240 VAC, 50/60 Hz, 1,5A
Производителност на товарача
Напрежение на зареждане	32V DC
Клас на електрическа защита	II
Максимален ток на зареждане	1,8 A
IP защита	IP67
Година на производство	2025

Оборудването се състои от:

• робот за косене на трева,
  • докинг станция, 6 шифта за фиксиране на
• адаптер, захранващ кабел, свързващ кабел на докинг станцията,
• 2 ленти (линии) за измерване на разстоянието от кутията),

• 2 мъжки клеми,
- линия за маркиране на работната площ (2x50 м), колове за фитинги (100 използвани), фитинги за тръби (4 използвани),
- режещи дискове: 1 комплект. + 2 резервни комплекта
- Инструкции за експлоатация, ЕО декларация за гаранционни условия, гаранционна карта.

ОПИСАНИЕ НА ГРАФИЧНИТЕ СТРАНИЦИ И ПИКТОГРАМИТЕ

1. Внимание. Опасност. Бъдете много внимателни. Важно.
2. Прочетете инструкциите и следвайте предупрежденията.
3. Дръжте оборудването далеч от деца.
4. Не сядайте и не носете деца на косачка-робот.
5. Внимание. Дръжте ръцете и краката си далеч от въртящите се части.
6. Проверете и почистете зоната преди започване на работа.
7. Опасност от нараняване от предмети, изхвърлени от работното устройство. Поддържайте разстояние от страничните наблюдатели мин. 15 m.

8. Поддържайте безопасно разстояние от сградите.

9. Не хвърляйте в огъня.

10. Внимание. Дръжте ръцете и краката си далеч от ножовете.

11. Роботът може да се стартира, когато ключът за безопасност е правилно свързан.

12. Вторият клас електрическа защита на зарядното устройство.

13. Максималната околна температура, при която устройството може да работи безопасно.

14. Уверете се, че острието и всички движещи се части са спрели, преди да почистите, ремонтирате или проверите машината.

15. Не мийте робота с водна струя.

16. Внимание. Не мийте долната страна на робота.

17. Не хвърляйте във водата.

18. Ножът се върти известно време след изключване на робота. Не повдигайте и не премествайте робот, чийто нож не е напълно спрян.

19. Не работете при дъжд или висока влажност.

20. Не изхвърляйте електрическите уреди като несортирани битови отпадъци. Всички електрически и електронни продукти, които вече са били използвани, трябва да се съхраняват в специално определено съоръжение за съхранение. Това изискване се прилага във всички държави от ЕС. Не поставяйте такива продукти с несортирани битови отпадъци. При замяна на старото оборудване с ново, търговецът на дребно е задължен по закон да вземе обратно старото оборудване за изхвърляне поне безплатно.

21. Използвайте зарядното устройство само на закрито.

22. Внимание. Опасност от токов удар.

23. Преди ремонт или поддръжка изключете зарядното устройство от източника на захранване.

24. Устройството отговаря на изискванията на директивите на ЕС и стандартите за безопасност.

Други маркировки на машината

Табелката с името на робота

Табелка с данни на батерията

Табела с данни на захранването

Табела с данни Правила за полагане на кабела на зарядната станция

Типовата табелка е разположена върху корпуса на устройството. Информацията на табелката е необходима за идентифициране на съответните резервни части и сервисни операции.

Това ръководство трябва да се счита за неразделна част от машината. Тя трябва да се съхранява на мястото, предвидено за нея, така че да е лесно достъпна. Не забравяйте да дадете тази инструкция на новия собственик или потребител, ако препродадете уреда или го дадете на някой друг.

Внимание. Устройството няма да работи на тревни площи, под които металлата мрежа е била разпределена бенки.

Правила за безопасност за машини и устройства с електродвигател

Уредът се счита за подходящ за употреба в страни с умерен, равномерно влажен климат. Може да се използва и в други държави.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

√ Прочетете внимателно инструкциите. Запознайте се с правилата за безопасност на електрическите устройства и системите за управление и правилното използване на устройството.
√ Неспазването на следните предупреждения и предпазни мерки за безопасност може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване.
√ Запазете това ръководство за бъдещи справки.
√ Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намален физически, сетивен или умствен капацитет или лица без опит или познания за уреда, освен ако това се извършва под наблюдение или в съответствие с инструкциите за употреба, предоставени от лицата, отговорни за тяхната безопасност.

√ Не работете с уреда от деца, юноши под 16-годишна възраст или лица, които не са запознати с инструкциите за употреба на уреда.

Безопасност на работното място

• Поддържайте работното си място подредено и добре осветено. Лошото осветление и лошото осветление допринасят за инциденти.
• Не използвайте електрическото устройство в експлозивна среда, създадена от запалими течности, газове или прах. Устройството може да произвежда искри, които могат да възпламенят прах или изпарения.
• Не позволявайте на деца и наблюдатели да използват електрическо моторно оборудване. Разсейването може да доведе до загуба на контрол върху устройството. Дръжте електрическото градинско оборудване далеч от страничните наблюдатели.
• Операторът или потребителят е отговорен за злополуки или опасности за други хора или околната среда.

Щепселите за електроинструменти трябва да се впишат в гнездата. Никога не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте удължителни кабели за електроинструменти със защитен заземяващ проводник. Липсата на модификации на щепселите и гнездата намалява риска от токов удар.

• Избягвайте да докосвате заземени или заземени повърхности като тръби, нагреватели, радиатори за централно отопление и хладилници. Ако докоснете части, които са заземени или заземени, рискът от токов удар се увеличава.
• Не излагайте електрическото оборудване на дъжд или мокри условия. Ако водата влезе в електроинструмента, рискът от токов удар се увеличава.
• Не опъвайте свързващите кабели. Никога не използвайте свързващия кабел за пренасяне, издърпване на електрическото оборудване или издърпване на щепсела от гнездото. Дръжте свързващия кабел далеч от източници на топлина, масла, остри ръбове или движещи се части. Повредените или заплетени свързващи кабели увеличават риска от токов удар.
• Ако електроинструментът се използва на открито, свързващите кабели трябва да бъдат удължени с удължителни кабели, предназначени за употреба на открито. Използването на удължителен кабел намалява риска от токов удар.
• Като защита срещу токов удар трябва да се използва устройство с остатъчен ток (RCD). Използването на RCD намалява риска от токов удар. Оборудването се захранва от устройство с остатъчен ток с номинален ток, ненадвишаващ 30 mA.
  Забележка: Терминът "устройство с остатъчен ток (RCD)" може да бъде заменен с термина "прекъсвач на веригата на GFCI" или "прекъсвач на тока на утечка (ELCB)".
• Дръжте електрическия инструмент от изолираната част на корпуса, тъй като работната част може да повреди скрития електрически проводник или собствения му по време на работа. Контактът на инструмента с жив кабел може да причини токов удар на оператора.
• Проверете захранващия кабел, преди да започнете работа. Не работете, ако захранващият кабел или удължителният кабел са износени, нарязани или повредени по друг начин.
• Ако захранващият кабел се повреди по време на употреба, изключете уреда и извадете щепсела от контакта за мрежово захранване.
• Оборудването, работещо в клас на електрическа защита I, трябва да бъде свързано към електрическа инсталация със защитен щифт. Това е необходимо за безопасността на потребителя.

Лична безопасност

• Бъдете предсказуеми, наблюдавайте какво правите и бъдете разумни, когато работите с електрическо оборудване. Не използвайте оборудването, когато сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Един момент на невнимание при работа с електроинструмента може да причини сериозно нараняване.
• Трябва да се използват предпазни средства. Винаги носете предпазни очила. Използването на защитно оборудване, като противоплъзгаща маска, каска или защита на слуха, при подходящи условия ще намали личното нараняване.
• Трябва да се избягва непредвидено стартиране. Преди да се свържете към източник на захранване и/или преди да свържете акумулатора, се уверете, че превключвателят на електроинструмента е в изключено положение. Преди да повдигнете или преместите уреда, се уверете, че захранващият кабел е изключен от електрическата мрежа и превключвателят за включване/изключване е в положение: "изкл.". Преместването на електрическо оборудване

с пръст на превключвателя за включване/изключване или свързването към електрическата мрежа, докато превключвателят за включване/изключване е включен, може да доведе до злополука.

• Всички ключове трябва да бъдат премахнати, преди да стартирате електроинструмента. Оставянето на ключа във въртящата се част на електроинструмента може да причини лично нараняване.
• Не гледайте твърде далеч. Трябва да сте твърди и да поддържате баланс през цялото време. Това ще позволи подобър контрол в непредвидими ситуации.
• Облечете се подходящо. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците далеч от движещи се части. Свободно облекло, бижута или дълга коса могат да бъдат уловени от движещи се части.
• Когато работите, дръжте инструмента за допълнителните дръжки, ако е оборудван. Загубата на контрол върху инструмента носи риск от нараняване.

Въпреки използването на безопасен дизайн по дизайн, защитни мерки и допълнителни защитни мерки, винаги има риск от остатъчно нараняване по време на работа.

Използване и грижи за оборудването

• Не претоварвайте електрически задвижвано приспособление. Използвайте приспособление с необходимата мощност за извършване на работата. Правилният електроинструмент ще ви позволи да работите по-добре и по-безопасно под товара, за който е проектиран.
• Не използвайте електрически задвижван инструмент, освен ако съединителят не го включи и изключи. Всяко устройство, което не може да бъде включено или изключено с конектор, е опасно и трябва да бъде ремонтирано.
• Изключете щепсела от захранването на електроинструмента и/или разединете акумулатора преди всяко включване, подмяна на части или съхранение. Такива превантивни мерки за безопасност намаляват риска от случайно стартиране на електроинструмента.
• Дръжте електроинструмента далеч от обсега на деца, когато не се използва. Не позволявайте на никого, който не е запознат с електроинструмента или с това ръководство, да го използва. Електрическите инструменти и оборудване са опасни в ръцете на нетренирани потребители.
• Електрическите инструменти трябва да се поддържат. Проверете за неправилно подравняване или свързване на движещи се части, пукнатини в части и всякакви други фактори, които могат да повлият на работата на електроинструмента. Ако се установи повреда, ремонтирайте електроинструмента преди употреба. Причината за много злополуки е непрофесионален начин за ремонт и/или поддържане на електроинструмента.
• Сменете всички дефектни, износени или повредени части, преди да използвате уреда. Сменете предупредителните знаци на устройството, ако станат нечетливи или повредени.
• Предупредителните стикери и резервните части могат да бъдат поръчани от NAC Service и оторизирани дильри.
• Използвайте електрическия инструмент, оборудването, работните инструменти и т.н. в съответствие с товаръководство, като вземете предвид условията и вида работа, която трябва да се извърши. Използването на електроинструмента по начин, който не е предназначен, може да бъде опасно.

Работа и работа с безжично оборудване и електроинструменти

• Уверете се, че превключвателят за включване/изключване на електроинструмента е в положение "ИЗКЛ.", преди да поставите батериите в електроинструмента. Поставянето на батерии в електроинструмента, докато превключвателят за включване/изключване е в положение "ВКЛ.", може да причини сериозно нараняване.
• Използвайте само зарядното устройство, препоръчано от производителя. Използването на зарядното устройство за зареждане на други видове батерии може да предизвика пожар.
• Никога не използвайте батерии, различни от препоръчаните от производителя. Използването на други батерии може да причини сериозно нараняване или пожар.
• Извадете батерията, когато захранващата машина не се използва. Дръжте батерията далеч от метални предмети като щипки за хартия, монети, пирони, винтове и др., които могат да накъсат клемите на акумулатора. Късо съединение на клемите на акумулатора може да причини изгаряния или пожар.
• При екстремни условия батерията може да избяга. Важно е да се избягва контакт с него. Ако случайно влезете в контакт с течност, изплакнете незабавно с вода. Ако течността влезе в очите, незабавно се свържете с лекар. Течността, изтичаща от акумулатора, може да предизвика дразнене или изгаряния.
• ВНИМАНИЕ. Зарядните устройства и захранвания за акумулаторни устройства са предназначени за използване на закрито в сухи среди.

- Забранено е използването на зарядни устройства и захранващи устройства на открыто или в помещения с висока влажност, като бани или мазета.

Опасност от токов удар и/или повреда на устройството.

Ремонт

Ако уредът е повреден или се появят необичайни вибрации, незабавно спрете работата, извадете щепсела от контакта за мрежово захранване. Преди да продължите, ремонтирайте задвижваната от електричество прикачна приспособление. Ако не разполагате с необходимите знания и правомощия, трябва да имате необходимите ремонти, извършени от квалифицирано лице, което използва само оригинални резервни части, за предпочитане специализирана услуга; препоръчва се да използвате услугите на оторизиран доставчик на услуги на NAC. Това ще гарантира, че електроинструментът все още е безопасен.

БЕЛЕЖКА:

Риск от задушаване на деца при игра с опаковката.

Съхранявайте опаковката на място, недостъпно за деца.

СПЕЦИФИЧНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА РОБОТИ ЗА КОСЕНЕ НА ТРЕВА, ЗАДВИЖВАНИ ОТ БАТЕРИИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

• Следвайте всички инструкции за безопасност, инструкции, описания и данни, предоставени с електроинструмента. Ако не го направите, това може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване.
• Използвайте само препоръчаната батерия и зарядно устройство.
• Винаги дръжте батерията далеч от източник на огън. Не го оставяйте в гореща среда за продължителни периоди от време (при пряка слънчева светлина, близо до радиатори или когато температурата надвишава 50°C).
• Избягвайте да зареждате акумулатора при температури под 0°C.
• Зарядното устройство, доставено с оборудването, е предназначено само за употреба с този продукт. Не трябва да се използва за други цели.
• Не поставяйте метални предмети в зарядното устройство.
• Използвайте мека, суха кърпа, за да почистите робота. Никога не използвайте препарат или алкохол.
• Изключете зарядното устройство от електрическата мрежа, преди да го почистите.
• Не използвайте приспособления, които не са специално проектирани и препоръчани от производителя за това устройство. Фактът, че приставката може да бъде монтирана, не е гаранция за безопасна употреба.
• Носете лични предпазни средства в близост до робота: Предпазни очила или очила, предпазни ръкавици, предпазни обувки и защитно облекло. Носете антифони. Продължителното излагане на шум може да доведе до загуба на слуха.
• Почиствайте вентилационните отвори на оборудването редовно. Вентилаторът на двигателя привлича прах в корпуса и голямото натрупване на метален прах може да предизвика електрическа опасност.
• Не използвайте машината в близост до запалими материали. ИскRITE могат да ги запалят.
• Внимавайте с острите ръбове на ножовете. Ножовете продължават да се въртят, когато двигателят е изключен.
• Можете да използвате робота само в добро състояние, да извършвате необходимите операции или да се свържете с вашия сервизен персонал, ако е необходимо. Препоръчва се да използвате услугите на оторизиран доставчик на услуги на NAC.
• Преди всяко стартиране проверете дали:
  — устройството се сглобява съгласно инструкциите;
  — режещият инструмент и целият режещ модул (машинен нож, хардуер, корпус на резачката) са в добро работно състояние; проверявайте редовно за сигурна, повредена и износена работа (кухини или пукнатини);
  — предпазните устройства (напр. предпазител, корпус, дръжка за носене, лостове и превключватели) са в добро работно състояние.
• Не работете с робота, ако ножът не е правилно монтиран. Опасност от опасни вибрации.
• Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Поддържането на остри режещи ръбове намалява вероятността от заклинване и улеснява работата.

• Изключете уреда и извадете акумулатора, преди да регулирате, почиствате, подържате,

• Не косете, когато други хора, особено деца или животни, са наблизо.

• Не работаете с повредена тревна настилка.
• Не докосвайте ножовете, докато оборудването не бъде изключено и ножовете не спрат напълно.
• Не повдигайте и не премествайте машината с работещ двигател (въпреки защитата от изключване на двигателя, когато роботът е повдигнат, натиснете бутона "Стоп", преди да повдигнете робота и изключете робота с превключвателя за включване/изключване).
• Изключете робота и извадете акумулатора, когато:

— оставете оборудването без надзор,
— преди регулиране,
— преди проверка, почистване или ремонт на уреда,
— след като е бил ударен от чужд обект,
— преди почистване на изхода,
— в случай на необичайни вибрации.

Подготовка

• Винаги носете здрави обувки и дълги панталони, когато сте близо до робота, не работете с устройството с боси крака или сандали.
• Проверете зоната, в която машината ще работи, и отстранете всички камъни, клони, проводници, кости и други чужди предмети.
• При висока трева не можете да видите препятствия (например пънове, корени), така че преди да започнете да работите с устройството, трябва да маркирате всички препятствия, скрити в тревата, които не могат да бъдат отстранени.
• Винаги проверявайте ножовете, болтовете и сглобката на ножа за износване или повреда преди употреба. Сменете износените или повредени ножове и болтове по двойки, за да поддържате равновесие.
• Внимавайте при приложения с няколко ножа, тъй като един нож може да върти други ножове.

Сменете ножовете

• За да се осигурят оптимални условия на работа за робота за трева, ножът на машината трябва да бъде заточен. За да направите това, проверете състоянието на ножовете и ги сменете, ако е необходимо.
• Безопасно е ножовете да бъдат заменени от оторизиран дилър на NAC. Това е платена услуга.
• Изключете, извадете акумулатора и развийте ножовете, преди да смените ножовете на робота.

Използвайте

• За да избегнете непреднамерен контакт с робота, трябва да го правите само на дневна светлина или при добро изкуствено осветление.
• Не използвайте робота в дъжда, особено по време на буря. Избягвайте косене на мокра трева.
• Когато работите с робота, уверете се, че краката ви стоят здраво на склона.
• Хайде, никога не тичай. Не забравяйте да запазите безопасна и сигурна позиция.
• Бъдете много внимателни в близост до робота, когато сменяте посоката на движение.
• Не работете или не работете с робота по прекалено наклонени склонове.
• Изключете уреда, ако трябва да бъде наклонен или когато се движи по нетревни повърхности и когато се транспортира до и от зоната за косене.
• Извадете акумулатора, преди да транспортирате робота за трева. Бележка: Не се прилага за роботи с вградена батерия.
• Не използвайте уреда с повредени капаци или заграждения и без устройство за безопасност, като например доставените капаци и/или контейнери за трева.
• Работете с уредите съгласно инструкциите, като се уверите, че краката са далеч от ножовете.
• Не работете с косачката робот за трева, когато косачката робот е наклонена.
• Дръжте ръцете и краката си далеч от въртящите се части.
• В случай на силен дъжд или градушка, роботът трябва да се съхранява под подслон.

БЕЛЕЖКА: Използвайте зарядното устройство за уреда на закрито, в покрита или защитена от атмосферни

влиния зона. Въпреки използването на безопасен дизайн по дизайн, защитни мерки и допълнителни защитни мерки, винаги има риск от остатъчно нараняване.

В уреда има малко количество грес и/или масло и следователно вещество, което е потенциално опасно за вашето здраве.

Когато сместа влезе в контакт с очите, може да има лека степен на дразнене на очите (зачервяване на конюнктивата). Препоръчва се веществото да се изплакне с топла вода.

Контактът с кожата понякога може да причини зачервяване, дразнене и сухота на кожата, особено при продължителен контакт. Препоръчва се веществото да се измие с топла вода.

Поглъщането на грес може да предизвика дразнене на лигавиците на стомашно-чревния тракт (гадене, повръщане, диария, коремна болка).

Показания за незабавно медицинско обслужване и специално лечение на жертвата: Решението за спасителната процедура се взема от лекаря след задълбочена оценка на състоянието на жертвата. Симптоматично лечение.

Веществата и компонентите на оборудването могат да бъдат опасни за околната среда.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИСТЕМАТА ЗА СЪБИРАНЕ НА ОТПАДЪЦИ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКО И ЕЛЕКТРОННО ОБОРУДВАНЕ И РОЛЯТА НА ДОМАКИНСТВОТО

1. Всеки клиент може да остави използваното оборудване в магазина, където е закупил новото оборудване, защото магазинът е длъжен да вземе старото оборудване безплатно, ако там се закупи ново оборудване от същия тип и функция.
2. Всеки клиент може да върне отпадъчно електрическо и електронно оборудване на мястото на доставка.
   В светлината на приложимите разпоредби, дистрибуторът, предоставящ на купувача (клиента) домакинско оборудване, е длъжен да събере отпадъчното оборудване от домакинствата безплатно на мястото на доставка на това оборудване, при условие че използваното оборудване е от същия тип и изпълнява същите функции като доставеното оборудване.
3. Всеки клиент може да остави използвано оборудване в голям магазин, без да се налага да купува ново.
   В съответствие с приложимите разпоредби, магазини с площ на продажба на оборудване, предназначено за домакинства с мин. 400 гя, се изисква да приема безплатно в или в непосредствена близост до тази единица отпадъци от домакински уреди, от които нито един от външните размери не надвишава 25 см, без да е необходимо да се купуват нови домакински уреди.
4. Всеки клиент може да насочи използваното оборудване към събирателен пункт. Информация за най-близкото местоположение може да бъде намерена на общинския уебсайт или на таблото за съобщения на кметството.
5. Ако решите да ремонтирате оборудването в сервизния пункт и ремонтът на оборудването е нерентабилен или невъзможен по технически причини, услугата е длъжна да приеме оборудването безплатно.
6. Домакинството играе много важна роля за приноса към повторната употреба и възстановяването на използваното оборудване. Правилното боравене с отпадъчното оборудване предотвратява потенциалните отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве.
   Оборудването, събрано по този начин, отива в специализирани преработвателни предприятия, където опасните компоненти първо ще бъдат отстранени от него. Останалите компоненти ще бъдат рециклирани и рециклирани. Всяко устройство, захранвано с електричество или батерии, трябва да бъде маркирано със символ на зачеркната кошница:

Символът за за чертан кош върху оборудването, опаковката или придружаващите документи показва, че продуктът не трябва да се изхвърля в комбинация с други отпадъци. Отговорност на потребителя е да предаде използваното оборудване на определен събирателен пункт за правилна обработка. В същото време маркировката показва, че оборудването е пуснато на пазара след 13 август 2005 г

Не изхвърляйте използваното оборудване в комбинация с други отпадъци. Те заплашват с финансови санкции за това.

Правилното боравене с отпадъчното оборудване предотвратява потенциалните последици за околната среда и човешкото здраве.

В същото време, ние спасяваме природните ресурси на нашата Земя, като използваме отново суровини, получени от преработката на оборудване.

БЕЗОПАСНОСТ И ОТГОВОРНОСТ НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯА

Всяко използване на робота, което не е както е описано в настоящото ръководство, се счита за неправилно и производителят не носи отговорност за повреди или повреди, произтичащи от такава употреба.

Правилната употреба включва и спазване на условията за експлоатация, поддръжка, съхранение и ремонт, определени от производителя.

За да се предотвратят инциденти, трябва да се спазват всички правила за безопасна употреба и избягване на опасности.

Всякакви промени в дизайна на оборудването, направени от потребителя, могат да повлияят на безопасността на машината и да освободят производителя от отговорност за повреда или нараняване.

ОСТАТЬЧЕН РИСК

Въпреки че производителят е отговорен за проектирането на оборудването за отстраняване на опасността, някои елементи на риска по време на работа са неизбежни. Остатъчният риск се дължи на неправилно поведение на потребителя.

Най-голямата опасност е при извършване на следните забранени операции:

• използване на уреда от деца,
• използване на устройството за цели, различни от описаните в ръководството за потребителя,
• когато други хора, особено деца или животни, са в близост,
• използване на устройството от лица, които не са запознати с ръководството за потребителя,
• използване на устройството без подходящо защитно облекло и обувки за защита на краката,
• използвайте уреда с повредени капаци или корпус и без правилно монтирани предпазни устройства.

Ако следвате инструкциите, дадени в ръководството за потребителя, остатъчната опасност може да бъде отстранена, когато използвате уреда. Съществува риск, ако не спазвате горните препоръки.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Уредът е предназначен само за косене на морава в съответствие с описанията и правилата за безопасност в настоящото ръководство. Друга употреба може да бъде опасна за потребителите и може да причини повреда на оборудването.

Машината не трябва да се използва за, но не се ограничава до:

• събиране на листа или почистване на района от сухи растения,
• изравняване на бенки,
• резитба на храсти,
• раздробяване на клоните.

Прочетете това ръководство за потребителя и оборудването.

Уверете се, че захранващото напрежение съответства на напрежението, посочено на идентификационната табелка на зарядното устройство.

1. Контролен панел (заден капак)
2. Бутон за аварийно спиране
3. Регулиране на височината (преден капак)
4. Крайните клеми на щепсела
5. Контакти за зареждане
6. Докинг станция
7. Захранващ кабел на променливотоковия адаптер

8. Литиево-йонен адаптер за променлив ток

9. Свързващ кабел на докинг станцията

10. Линия за маркиране на работната зона
11. Краищата на кабелната връзка
12. Винтове за закрепване на докинг станцията
13. Т-метчик на щепселните клеми
14. Фитинги за маркучи
15. Комплект ножове и винтове

Планиране

За да може роботът да коси желаната област - трябва да маркирате тази област с връзка, за да маркирате работната зона.

Преди да започнете, се препоръчва да скицирате работната зона на робота и "препятствията", които роботът трябва да избягва.

Зоната, в която роботът ще работи, трябва да бъде маркирана с гранична линия.

Обектите, които роботът трябва да избягва, също трябва да бъдат маркирани.

Роботът трябва постоянно да открива наличието на гранична линия по време на работа, за да не загуби сигнала.

Разстоянието на робота до най-близкия стоп кабел не трябва да бъде повече от 15 m (Фиг. 3).

Ако в околността работи друга тревна площ, важно е разстоянието между работните им площи да е най-малко 1 m, за да се избегне смущения между кабелните сигнали.

Освен това е важно да инсталирате докинг станцията на разстояние най-малко 1 м от граничния електрически проводник на втория робот.

За да избегнете проблеми в бъдеще, внимателно следвайте скицата, за да позиционирате правилно граничния електрически проводник.

По-долу е показана примерна скица на работната площ на Фиг. 3.

Обърнете внимание, че връзката към работната зона 10 (фиг. 1) не е счупена никъде. Това е важно, защото ако кабельт няма електрическа непрекъснатост, роботът няма да започне работа. Следната скица показва също минималното разстояние на връзката от обектите.

Всички измервания ще бъдат направени по-лесно от лентата, която трябва да бъде нарязана от картона до робота на косачката. (Фиг. 2)

Фиг. 2

Препоръчителна и максимальна работна площ

Дизайнът на робота позволява работа с тревни площи с площ до 1500 m², типичното работно време на едно зареждане е 90 минути През това време роботът реже около 180 m².

Най-благоприятната и оптимална площ за косене на трева за работата на робота е 1000 m².

Фиг. 3.1

Подготовка на работната зона

Разстилайте съдържанието на опаковката върху тревата близо до мястото, където възнамерявате да поставите докинг станцията

Позициониране на докинг станцията:

Започнете, като поставите докинг станцията на скицата, както и във вашата градина на разумно разстояние от захранващия контакт, тъй като захранващият кабел на докинг станцията е дълъг 8 метра.

Докинг станцията трябва да бъде поставена върху твърда, плоска повърхност.

Избягвайте докинг станцията:

• в ъгъла на моравата,
- в ниско разположените зони, където докинг станцията или роботът могат да бъдат повредени от локви,
- на наклон,
- под високо дърво, поради риска от мълния.

Важно. Не допускайте докинг станцията и кабелите да бъдат мокри или мокри. Влажните захранващи кабели могат да причинят електрически удар.

Оставете 2 м свободно пространство пред докинг станцията, за да се уверите, че роботът може да се върне към докинг станцията без никакви проблеми. Необходимо е свободно пространство от 1 м зад докинг станцията. Ако е възможно, изберете сенчеста зона, тъй като акумулаторът трябва да се зареди на хладно място.

• Граничният електрически проводник трябва да бъде свързан без пролуки или кръстовища. Кабельт, включен в комплекта, е с дължина 100 м.
• Разстоянието между стълбовете за съхранение не трябва да надвишава 1 m (Фиг. 6).
• Никога не правете перпендикулярни ъгли (90°). Ђглите трябва да бъдат отворени над 90°, оптималният ъгъл е 135° (Фиг. 3).
• Граничният проводник трябва да бъде на 35 cm от границата на моравата и не по-малко от 10 cm, ако съседната повърхност е на същото ниво (напр. павета).
• В случай на меки ръбове, напр. храсти или друга растителност, оставете 35 см, тъй като роботът може да се заключи (Фиг. 5).

Направете острови, обикалящи препятствия, като цветни лехи, с връзка за обозначаване на работна зона 10 (Фиг. 1), ако не искате роботът да не коси в тази област, както е показано в примерна скица на работната площ (Фиг. 3). Входящите и изходящите кабели трябва да са на разстояние до 5 mm един от друг.

• Ако в работната зона на робота има камъни, преместете ги или ги маркирайте с помощта на линия, за да маркирате работната зона, особено ако камъкът има наклонена повърхност, върху която роботът може случайно да шофира.
• Ако имате дървета с корени, които растат от земята, тези области също трябва да бъдат заобиколени.
• Ако пътищата за достъп или градинските пътища са на нивото на тревата и са покрити с трева, роботът за косене на трева може лесно да работи върху тях.
• Ако пътят за достъп е покрит с чакъл или експандирана глина, роботът не може да работи в тази област. В този случай се изисква разстояние от 35 см между линията за маркиране на работната зона и пътя.

- Ако повърхността стане по-стръмна, роботът има сензор, който ще спре работата му.

- Ако наклонът на повърхността е по-голям от 30° в зоната на граничния електрически проводник, роботът може да се премести извън работната зона в мокра трева. Ето защо се препоръчва граничният проводник да се постави на до 45 см от границата на наклонен терен.

Внимание. Захранването на периферната линия трябва да бъде напълно отрязано. Навит периметър близо до или под докинг станцията ще доведе до неизправност на косачката робот.

Инсталация

• Определете работната зона с помощта на кабел 10 (Фиг. 1) и лента (Фиг. 2). Лентата е част от картона, трябва да го отрежете.
• След това ще ви трябва: Чук, клещи, гаечен ключ, за да завиете докинг станцията и приставка.

Подгответе тревата:

При определяне на работната площ тревата не трябва да бъде по-висока от 60 мм. Ако тревата е по-висока, се препоръчва първо да косите тревата с обикновена косачка.

След това можете да поставите въжето възможно най-близо до земята, което ще попречи на робота да реже кабела и хората няма да се спънат.

След кратко време тревата ще расте около кабела, така че да не бъде забележима.

Поставете линията за маркиране на работната зона:

Поставете дока на робота, както е показано на скицата (Фиг. 3) и поставете стартовия щифт (Фиг. 8). Внимавайте да запазите допълнителни 0,5 м връзки за окончателното инсталиране на докинг станцията.

Поставете жиците свободно около работната площ на градината според скицата си.

Сега можете да започнете да поставяте залозите. Използвайте картонена линийка (Фиг. 2), за да поддържате желаното разстояние от ръба (10-35 см в зависимост от необходимостта) (Фиг. 9).

Разстоянието между коловете не трябва да бъде повече от 1 м. Препоръчваме по-плътно подреждане на коловете в ъглите на моравата.

Моля, имайте предвид, че ъгълът трябва да бъде по-голям от 90°.

След полагане на целия кабел, маркиращ работната площ на робота, поставете последната секция на работната станция, като не забравяте да оставите 0,5 м резервни.

Свързване на докинг станцията:

Отрежете краищата на граничния електрически проводник, така че свързването на кабела към докинг станцията да не е проблематично. Поставете двата края на кабела в мъжките клеми, които са затегнати с плоски клещи. (Фиг. 11) отстранете капака, поставете щипките в слотовете на докинг станцията с началото на кабела, вкаран в скобата, маркирана "навътре", и края на кабела в скобата "навън", сменете капака.

Сега можете да завиете докинг станцията към земята, като използвате винтовете за фиксиране на докинг станцията 12 (Фиг. 1).

ВНИМАНИЕ. Производителят не препоръчва погребване на линията за маркиране на работната зона.

Максималната дължина на кабела, на който работи роботът, е 400 м.

СЕРВИЗ

Не трябва да е трудно да работите с уреда, но трябва да спазвате правилата за безопасност.

Зареждане на акумулатора

Доставеният акумулатор е само частично зареден, така че трябва да го заредите преди употреба, за да избегнете възможни проблеми.

ВНИМАНИЕ. Батериите не достигат пълно зареждане при зареждане за първи път. Необходими са няколко цикъла (зареждане и разреждане), за да се постигне пълна ефективност на батерията. Батерията може да е топла при зареждане, това е нормално.

Не поставяйте зарядното устройство в зона на екстремна топлина или студ, най-подходяща ще бъде стайна температура.

За да заредите батерията за първи път, поставете робота в докинг станцията (Фиг. 12) с контактите на докинг станцията, докосващи контактите на робота (Фиг. 13).

Тестване на докинг станцията

Свържете кабела на зарядното устройство към докинг станцията и след това към електрически контакт.

Светодиодът на докинг станцията трябва да светне 1 (Фиг. 14).

Включете робота с бутона за захранване (позиция "I"). Когато роботът е инсталиран в докинг станцията и започне да се зарежда, светодиодът мига в зелено.

Когато батерията на робота е напълно заредена, светодиодът спира да мига и светва в зелено.

Ако светодиодът мига в червено, проверете връзката на граничния електрически проводник.

Бележка: Ако акумулаторът не се зареди, проверете контакта между робота и докинг станцията (Фиг. 13). Ако е необходимо, почистете контактите.

Препоръчително е да почиствате робота и докинг станцията ежеседмично с груба кърпа и, ако е необходимо, с шкурка с мин. 1200

ВНИМАНИЕ. Винаги съхранявайте зарядното устройство на сухо място

ВНИМАНИЕ. Косачката робот не трябва да се използва, докато инсталацията не бъде завършена и акумулаторът е напълно зареден.

Работа с робота

1 – главен превключвател
2 – промяна на бутона за настройки
3 - LCD дисплей:

A – ПИН код

В – часовникът
С – избор на площ на моравата
D – време за започване на автоматично косене
Е – сензор за дъжд

Бележка: За да осигурите правилната конфигурация, се уверете, че косачката е напълно заредена и свързана към докинг станцията.

Бележка: Уверете се, че пътят на веригата е напълно чист, преди да започнете работа.

Отключете косачката

1. Включете косачката, като включите червения бутон (разположен от лявата страна на LCD екрана).
2. Ha LCD екрана се появява "Idle" (празен ход).
3. Натиснете бутона "Задай" веднъж.

4. На LCD екрана се появяват четири нули и символ за ниво на батерията (ПИН код).

5. Първата нула започва да мига.

6. Натиснете бутона "ОК" четири пъти, за да отключите косачката (фабричният код по подразбиране е: 0000).
7. Косачката вече е отключена и потребителят може да промени настройките си.

Ръчно стартиране

1. Отключете косачката (ако е заключена, следвайте стъпки 1-7 в раздел "отключване на косачката").
2. Натиснете бутона "Старт" и косачката започва да коси незабавно.

Ръководство за настройка и автоматично стартиране

1. Отключете косачката. (Ако е заключена, вижте стъпки 1-7 в раздел "отключване на косачката".)
2. След като косачката бъде отключена, натиснете бутона "SET" (Задаване), за да превключите между иконите в горната част на екрана.

Задайте ПИН за сигурност

1. Отключете косачката, като въведете фабричния код 0000, след което натиснете Старт.
2. След няколко метра натиснете стоп и се появява код за грешка E1.
3. Натиснете и задръжте бутона за стартиране за 10 секунди, докато на дисплея се появи U133.
4. Натиснете бутона SET (настройка) (иконата за заключване мига). Натиснете четири пъти ОК, фабричният код 0000 спира да мига и светлината остава включена непрекъснато.
5. Натиснете отново бутона SET (настройка) (иконата за заключване мига).
6. Използвайте стрелките нагоре и надолу, за да изберете личния си ПИН, като натиснете ОК след всеки номер.
7. Вашият личен PIN вече е настроен и се показва непрекъснато (номерата не трябва да мигат).
8. Натиснете Старт и устройството продължава да работи. ЗАПОМНИ КОДА СИ.

Бележка: За да може косачката да работи според графика, трябва да зададете времето на часовника си.

Бележка: ЧАСОВНИКЪТ Е ФОРМАТИРАН В 24-ЧАСОВО ВРЕМЕ.

1. Отключете косачката. (Ако е заключена, вижте стъпки 1-7 в раздел "отключване на косачката".)
2. Натиснете бутона "Set" (Задаване), докато иконата на часовника се появи в горната част на LCD екрана.
3. Когато се избере иконата часовник, на екрана ще се появят четири нули и първата нула ще мига.
4. В този изглед можете да превключвате между числата, като натиснете бутона "ОК".
5. За да зададете времето, отидете на желаното число и използвайте стрелките нагоре и надолу под бутоните "Начало" и "Старт", за да зададете номера.
6. Когато приключите, отидете до края на всички числа, докато никой от тях не мига.
7. Натиснете "Set" (Задване), за да запазите настройките.

Задайте зоната за косене

Бележка: Приблизително измерете размера на вашата морава, за да определите нейната площ.

Бележка: MowRo изчислява площа на моравата в метри.

1. Отключете косачката. (Ако е заключена, вижте стъпки 1-7 в раздел "отключване на косачката".)
2. Натиснете бутона "Set" (Задаване), докато иконата на квадратен метър се появи в горната част на LCD екрана.
3. Използвайте стрелките нагоре и надолу под бутоните Home (Начало) и Start (Старт), за да увеличите или намалите площа за косене.
4. Натиснете бутона "Set" (Задаване), за да запазите настройките на зоната за косене.

Бележка: Функцията за настройка на началния час няма да работи, ако времето на часовника не е зададено правилно. (Вижте раздел "настройка на часовника".)

Бележка: ЧАСОВНИКЪТ Е ФОРМАТИРАН В 24-ЧАСОВО ВРЕМЕ.

1. Отключете косачката. (Ако е заключена, вижте стъпки 1-7 в раздел "отключване на косачката".)
2. Натиснете бутона "Set" (Задаване), докато иконата на пясъчен часовник се появи в горната част на LCD екрана.
3. Когато бъде избрана иконата на пясъчен часовник, първата цифра в последователността започва да мига.
4. Използвайте стрелките нагоре и надолу под бутоните "Начало" и "Старт", за да промените номера.
5. Натиснете бутона "ОК", за да преминете към следващата цифра в последователността и да зададете времето, в което косачката трябва да започне да работи.
6. След като зададете часа, натиснете бутона "ОК", докато никоя от цифRITE в последователността не мига, след което натиснете бутона "Старт".
7. Косачката започва да коси зоната на тревата.

Бележка: Косачката ще започне първата си сесия веднага след ръчно натискане на бутона "Старт". Зададеният от потребителя график за косене ще започне 48 часа след приключване на първата сесия за ръчно косене.

Датчик за дъжд

Бележка: Иконата за дъжд ще се показва на LCD екрана само когато сензорът за дъжд на косачката е мокър. Сензорът за дъжд се състои от два малки метални диска, разположени от лявата страна на контролния панел и от външната обвивка на косачката. Когато сензорът за дъжд е активиран, косачката незабавно спира да коси, връща се към граничния електрически проводник и се връща към докинг станцията. Когато сензорът изсъхне, косачката ще възобнови работа по време на следващото планирано косене. Иконата за дъжд ще се вижда на LCD екрана, докато MowRo напусне станцията преди следващото планирано косене.

Когато косачката робот срещне препятствие, тя ще се обърне и ще промени посоката, за да го заобиколи. Ако в рамките на 3 секунди не се открие нов откос, режещият двигател ще спре. Ако в рамките на 10 секунди не се намери нов път, роботът ще се изключи и ще трябва да рестартирате ръчно, за да продължите да работите.

Датчик за дъжд

В случай на силен дъжд косачката робот автоматично ще се върне на докинг станцията. Косенето ще започне автоматично по време на следващото планирано косене.

Датчик за повдигане

Този сензор се намира близо до колелата и измерва гравитационната сила, действаща върху колелата. Ако косачката робот се повдигне ръчно или двете колела попаднат в отвор, роботът ще се изключи и трябва да се рестартира ръчно.

Сензор за наклон

Косачката робот има сензор за наклон с шест оси, който измерва ъгъла на наклон във всички посоки. Ако ъгълът на наклон надвиши 30°, двигателят за рязане ще спре да работи незабавно, но роботът ще продължи да шофира, ако ъгълът на наклон спадне под 30° в рамките на 10 секунди, двигателят за рязане автоматично ще възобнови работата си. Ако обаче ъгълът не намалее в рамките на 10 секунди, косачката ще се изключи и ще изисква ръчно рестартиране.

Други функции

Ако искате да спрете робота по всяко време, можете да го направите, като натиснете стоп. Този бутон є поставен по такъв начин, че изключването на робота е много просто и почти мигновено.

Роботът също спира, когато е повдигнат, както и когато е преобърнат.

Регулирайте височината на рязане

Регулирането на височината на рязане (Фиг. 17) се намира под горната част на корпуса.

Чрез завъртане на регулиращия винт по часовниковата стрелка (по посока на часовниковата стрелка) лявата трева ще бъде по-висока и чрез завъртане на регулиращия винт в обратна посока роботът ще коси тревата по-близо до земята.

Когато роботът срещне препятствие, което не е маркирано с линия за маркиране на работната зона, той променя посоката си на движение, за да избегне препятствието. Ако машината не намери друг маршрут в рамките на 3 секунди, моторът за косене на робота спира. Ако роботът не намери начин да избегне препятствието в рамките на 10 секунди, той спира и се изключва напълно. В този случай роботът трябва да бъде рестартиран.

Датчик за дъжд

Роботът е оборудван със сензор за дъжд, за да предотврати работата на робота при неблагоприятни метеорологични условия. Когато сензорът за дъжд влезе в контакт с водни капчици, роботът ще се върне в докинг станцията.

Дъждовните капки от изпъкнали клони също могат да активират сензора за дъжд. В този случай роботът ще се върне на докинг станцията.

Фиг. 18

Сензор за наклон

Ако по време на косене наклонът на зоната, върху която работи роботът, надвиши 20°, роботът ще спре за 10 секунди. Ако наклонът не се промени след 10 секунди, роботът ще спре напълно и машината ще трябва да се рестартира ръчно.

По време на работа роботът може да се сблъска с непредвидено събитие, което ще задейства аварийния режим. Такива събития включват, наред с другото: Твърде много наклон, шофиране на едно от колелата на робота в ямата, сблъскване на робота в препятствие, повдигане на робота. В резултат на това събитие роботът спира да работи и влиза в авариен режим. На екрана на робота ще се покаже съответното съобщение (вижте. "Съобщения за състоянието на робота и съобщения за грешки").

За да върнете робота в безопасен режим, трябва да са изпълнени следните условия:

• премахване на препятствието, което е причинило провала,
• поставете робота на граничния електрически проводник.

Рестартирайте

За да стартирате робота в безопасен режим, въведете ПИН кода и натиснете бутона за стартиране.

ВНИМАНИЕ. Ако роботът се изключи, той трябва да се рестартира на докинг станцията.

Разреждане на акумулатора

Когато акумулаторът е празен, роботът трябва да достигне докинг станцията. Ако роботът срещне маркирано препятствие, той ще се разхожда около него и ако не намери докинг станцията, ще достигне следващия граничен проводник, за да достигне докинг станцията.

Благодарение на приложението можем удобно да управляваме работата на робота за косене. Приложението разширява възможностите на устройството в обхвата на работния график на робота.

Инсталирайте приложението на вашия смартфон с помощта на кодовете по-долу или намерете програмата РОБОТ 2 MOW в магазина за приложения.

Ръководство за потребителя за устройството G2 КОСЕНЕ

Въведение в G2 КОСЕНЕ НА приложението

, оборудвано с много удобни за потребителя функции, осигурява безпроблемен и офлайн начин за управление на вашата косачка. Основните характеристики включват планиране на работните часове, включване и изключване на ултразвуковия сензор и сензора за дъжд. Приложението работи без нужда от интернет връзка, предлагайки надеждна офлайн работа. За да се насладите на безжично управление, просто поддържайте стабилна Bluetooth връзка между мобилното си устройство и интелигентната косачка. Не се изисква регистрация или влизане, което опростява използването на приложението.

Мобилното приложение G2 MOW за устройства с Android и iOS е достъпно на:

G2 MOW приложение за Android

G2 MOW приложение за iOS

След като изтеглите и инсталирате приложението, стартирайте го и изберете опцията RM24 за вашия робот.

Инсталирайте и инициализирайте приложението

За да инсталирате и инициализирате G2 MOW на телефона си:

1. Изтеглете и инсталирайте приложението G2 MOW от магазина за приложения на мобилното си устройство.
2. Отворете приложението. Първият път, когато стартирате, ще се появи екран за добре дошли.
3. Поставете отметка в квадратчето „Съгласен съм с политиката за поверителност“ и натиснете „Старт“. Бележка: След като приемете политиката за поверителност, този екран няма да се появи следващия път, когато отворите приложението.
4. Показва се екранът Welcome (добре дошли).

Добавяне на интелигентна косачка

1. Натиснете "Старт" на екрана за добре дошли.
2. В изскачащия прозорец, който ви подканва да включите Bluetooth на вашия смартфон, отидете на "Настройки" и включете Bluetooth.
3. Когато Bluetooth е включен, се появява екранът "Add device" (Добавяне на устройство).
4. Натиснете "Add device" (Добавяне на устройство), за да добавите косачката.
5. От екрана "избор на устройство" изберете модела на косачката (RM24).
6. Натиснете "RM24".
7. В изскачащия прозорец с искане за разрешение за сканиране на близките устройства натиснете "Ассерт" (приемане), за да продължите.
8. В изскачащия прозорец с искане за разрешение за достъп до местоположението ви натиснете "Allow" (разрешаване), за да продължите (изскачащият текст може да варира в зависимост от телефона ви). Приложението сканира близките устройства и показва намерените интелигентни роботи за косене.
9. Уверете се, че косачката робот е включена и функцията Bluetooth на телефона ви е активна.
10. Докоснете името на устройството, за да се свържете с косачката. Можете да видите напредъка на връзката. Когато напредъкът достигне 100%, това означава, че интелигентната косачка робот успешно се е свързала с телефона.

Име или премахване на устройството

• За да премахнете косачка, която вече е добавена към приложението, плъзнете наляво след името на устройството и след това натиснете "премахване".
• За да назовете свързано устройство, задръжте името на устройството и следвайте инструкциите на екрана, за да промените името.

Конфигурация на интелигентната косачка

Когато телефонът ви се свърже с устройството ви за първи път, G2 MOW предприема няколко стъпки, за да се увери, че е правилното устройство. Последващите обаждания към устройството ви не изискват по-нататьшни действия, освен ако не сте променили телефона си или не сте добавили ново устройство. За да настроите вашата косачка:

1. Докоснете добавената интелигентна косачка в списъка с устройства.
2. Появява се съобщението "изчакване за потвърждение на устройството".
3. Натиснете бутона ОК на устройството за косене.

Функции и операции на началния екран

Когато приложението е свързано към косачката, можете да получите достъп до началния екран на приложението, за да използвате ключови функции. Функциите и операциите са описани по-долу:

• Работно състояние и дисплей на батерията
основният интерфейс на приложението показва основна информация за състоянието на свързаното устройство. Можете да видите оставащия процент на батерията на свързаното устройство в горната част на екрана, в цифров формат. Например, текущото устройство има 100% заряд на батерията. Под индикатора за батерията можете да видите текущото състояние на свързаното устройство. Има три възможни състояния: Зареждане, готовност или работа.
- Инструкции
основният интерфейс на приложението показва основна информация за състоянието на свързаното устройство. Можете да видите оставащия процент на батерията на свързаното устройство в горната част на екрана, в цифров формат. Например, текущото устройство има 100% заряд на батерията. Под индикатора за батерията можете да видите текущото състояние на свързаното устройство. Има три възможни състояния: Зареждане, готовност или работа.
- Инструкции
за достъп до методите на работа и подходящи предпазни мерки за интелигентната косачка натиснете "инструкции" на началния екран. За да се върнете към началния екран, натиснете бутона "назад" в горния ляв ъъгъл.

• Задайте ултразвуково избягване на препятствия и изберете нива на чувствителност

Избягвайте ултразвукови препятствия, както подсказва името, тя използва принципа на ултразвукови вълни за заобикаляне на препятствията. Определянето на разстоянието до даден обект се състои в измерване на времето между излъчването и приемането на ултразвукови вълни и след това изчисляване на разстоянието с помощта на скоростта на звука (340 м / сек). В движение косачката използва специфични стратегии за избягване на препятствия. Оборудвана с два ултразвукови сензора, машината може да откие както статични, така и движещи се препятствия по пътя си. Той открива препятствия в рамките на половин метър и предприема стъпки, за да ги заобиколи.

За да управлявате състоянието на ултразвуково избягване на препятствия:

1. Натиснете превключвателя за избягване на ултразвукови препятствия. Системата предлага три държави: ИЗКП Ниска чувствителност (ниска чувствителност – подходяща за висока температура или райони с много плевели) и висока чувствителност (подходяща за ниска температура или относително плоски, тревисти райони).
2. Изберете състоянието на ултразвуково избягване на препятствия според вашите нужди.

• Активирайте и деактивирайте сензора за дъжд,

за да управлявате функцията на сензора за дъжд на свързаното устройство:

• Натиснете "сензор за дъжд" в основния интерфейс. Иконата на сензора за дъжд се променя в синьо, за да покаже, че датчикът за дъжд е активен. Когато датчикът за дъжд е активен и косачката откие дъждовни условия, тя спира работа и се връща в докинг станцията.
• Натиснете отново "сензор за дъжд", за да го изключите. Червена лента на иконата показва, че датчикът за дъжд е изключен. Когато датчикът за дъжд е изключен, устройството игнорира сигналите за дъжд и продължава да работи непрекъснато.

Изберете зоната за косене

За да изберете подходящия диапазон на косене за оптимална производителност на косене на косачката робот:

1. Натиснете "движеща се зона" в основния интерфейс.
2. Превъртете през опциите и изберете подходящата зона за косене.
3. Натиснете "Set Done" (Задаване на готово), за да зададете зоната за косене на машината. Когато настройката е завършена, приложението автоматично се връща към основния интерфейс.

Задаване на работно време и честота

Можете да конфигурирате дневното работно време и работната честота на интелигентната косачка.

За да конфигурирате дневното работно време:

1. Натиснете "Next Working" (Следваща работа) на началния екран. На екрана Time (време) "Start" (Старт) показва, че машината работи, а "End" (край) показва времето, в което машината спира да работи.
2. За да изберете дните от седмицата (от понеделник до неделя), в които искате устройството да работи, натиснете белия превключвател отдясно. Бялата точка се движи надясно, превръщайки се в зелена. Това означава, че е избран.
3. Натиснете "Set Down" (настройка), за да запазите настройките.

За да зададете честотата на ежеседмично, два пъти седмично или месечно:

1. Изберете режим на цикъл: Седмично, 2 седмици или месечно. Кръгът отляво на опцията става зелен, за да покаже, че е избран режим.
2. Натиснете "Set Down" (настройка), за да запазите настройките.

Задайте, за да избегнете ултразвукови препятствия и изберете нива на чувствителност,

можете дистанционно да управлявате интелигентната косачка с три бутона на началния екран.

1. Натиснете "Старт", за да преместите косачката от зареждащия док и да започнете работа. (Забележка:
   Натискането на "Старт" активира косачката, когато е на зареждащия док. Не активира косачка, която не е на док).
2. Натиснете "STOP", за да спрете всички операции на косачката.
3. Натиснете "Home" (начало), за да завършите косенето и да върнете косачката на докинг станцията.

ОТА актуализация

Можете да изберете актуализации на фърмуера и други актуализации, като използвате интерфейса за актуализация на ОТА.

За да актуализирате:

1. Докоснете иконата за актуализация в горния десен ъгъл на началния екран.
2. Изберете актуализации за приложението Robot System (система за зареждане) или системата на зареждащата станция.

Не извършвайте други операции по време на процеса на надстройване, тъй като това може да доведе до прекратяване на актуализацията и до отказ на устройството. Целият процес на актуализация обикновено отнема около три минути.

След употреба уредът трябва да се почисти от трева, прах и прах.

ВНИМАНИЕ. Винаги се уверявайте, че уредът е изключен и изключен от електрическата мрежа (акумулаторът е изваден), преди да извършите проверка или поддръжка.

С фина четка, четка или кърпа, корпусът трябва да се почисти от прах, роботът може да се почиства със сгъстен въздух.

Приемливо е да се почиства с влажна кърпа, но само ако уредът веднага изсъхне веднага след тази операция. Защитете металлите части с масло.

Почиствайте вентилационните отвори редовно със сгъстен сух въздух. Не поставяйте остри предмети в вентилационните отвори.

Когато сте готови, трябва:

• Избършете вентилационните отвори и ги оставете без мръсотия.
• Избършете робота със суха кърпа.

Почистете както корпуса, така и долната част на робота за косене на трева.

Докинг станцията също изисква почистване и поддръжка, особено когато роботът е в контакт с мокра или много сочна трева.

ВНИМАНИЕ. Никога не използвайте агресивни или корозивни почистващи препарати, тъй като те могат да повредят пластмасовите части на уреда. Не е позволено да се измие роботът с струя вода, водата може да повреди електрическите части на машината.

Почистващи препарати и разтворители като бензин, въглероден тетрахлорид, хлорирани почистващи разтворители, амоняк и домакински детергенти, които съдържат амоняк, могат да повредят пластмасовите компоненти.

ВНИМАНИЕ. Съхранявайте косачката робот за трева в добре проветриво помещение на сухо и безпрахово място.

Съхранявайте само работно устройство; поправете всички неизправности преди съхранение.

Сменете режещите дискове

Изключете захранването на косачката робот и носете защитни ръкавици, преди да смените ножовете.

Завъртете робота и отстранете всички чужди предмети, като например трева, която се е натрупала около режещия диск.

Ножовете трябва да се проверяват редовно всеки месец и да се сменят веднага щом се износят.

За да смените ножа, развитите винтовете, отстранете износените ножове, монтирайте нови ножове и ги закрепете с винтове.

Уверете се, че ножовете могат да се въртят и да функционират правилно.

Живот на батерията

В случай на продължително съхранение на робота се препоръчва да зареждате батерията на всеки два месеца, за да поддържате най-доброто състояние.

Дългите периоди на неизползване, както и екстремните температури (пряка слънчева светлина на косачката или зимата навън) значително ще намалят живота на батерията. Его защо трябва да предпазите косачката робот от екстремни температури, да я вземете за зимата и да я презареждате от време на време.

Батерията трябва да бъде сменена само от професионален сервизен техник.

Подготовка на батерията за рециклиране

• Закрепете клемата на акумулатора със силна изолационна лента.
• ВНИМАНИЕ. Не се опитвайте да унищожите или разкачите акумулатора или да отстраните някой от неговите компоненти.
• Да се съхранява на недостъпно за деца място.
• Неспазването на тези предупреждения може да доведе до пожар и/или сериозно нараняване.

ТРАНСПОРТ

• Изключете тревата, преди да я преместите върху нетревисти повърхности и когато тя се транспортира до и от зоната за косене.
• Извадете и закрепете акумулатора, преди да транспортирате робота.
• Закрепете косачката-робот с транспортни ленти и, ако е възможно, транспортирайте косачката-робот в оригиналната й опаковка.
• По време на транспортиране, продължете внимателно, като помните, че ножовете на роботизирания нож са много остри.

Стъпка	Проблем	Възможна причина	Решение на проблема
Подготовка.	Роботът не напуска докинг станцията.	Докинг станция – светодиодът светва в червено.	Проверете връзката на робота с граничния електрически проводник.
		Докинг станция - светодиодът мига в зелено.	Роботът не е напълно зареден. Продължете да зареждате, докато светодиодът стане твърдо зелен.
		Неправилно монтиран док.	Стрелката "in" на докинг станцията трябва да сочи към работната зона.
		Излишният проводник се навита под докинг станцията.	Скъсете окабеляването, за да избегнете кръстовища (смущения в сигнала).
		Корозия на медни плочи.	Почистете медните плочи с груба кърпа и, ако е необходимо, с абразивен клас мин. 1200.
		Контактите за зареждане на докинг станцията не са правилно свързани към медните плочи на робота. Докинг станцията не е на равна повърхност.	Правилно поставете станцията на суха и равна повърхност.
		Включен датчик за дъжд.	Почистете/избършете 2 метални контакта с духа.
	Пътят на робота е неправилен, машината се движи по различен начин от определения маршрут.	Функцията за откриване на граничен електрически проводник не работи правилно. Трябва да има някакви външни сигнали за смущения наоколо, като кабели за високо напрежение под земята, електрическо оборудване с висока мощност и т.н.	Работният път на робота трябва да бъде проверен и евентуално променен. Дръжте машината далеч от факторите на интерференция.
		Най-близкият съседен робот- граничен електрически проводник се намира на по-малко от 1 м от вашия робот-проводник.	Регулирайте граничния електрически проводник така, че роботът да може да засече сигнала нормално.
	Контактите на робота не се свързват с щифтовете на докинг станцията.	Докинг станцията не е на равна повърхност.	Правилно поставете станцията на суха и равна повърхност.
Първа употреба	Роботът спира и индикаторът за нивото на батерията показва една линия.	Батерията е празна.	Върнете робота обратно в докинг станцията и го оставете да се зареди. Бележка: Ако светодиодът на робота е твърдо зелен, акумулаторът се зарежда. Ако роботът мига в зелено повече от 2 часа, батерията е неизправна или няма контакт между робота и докинг станцията.
	Роботът преминава през граничния електрически проводник и спира близо до него.	Колелата, особено задните задвижващи колела, са покрити с кал и други отпадъци, което води до лошо сцепление.	Почистете колелата на робота и моравата.
		Ъгълът в ъглите на моравата е по-малък от 100 градуса.	Увеличете ъгъла до минимум 100 градуса с повече шифтове.
		Функцията за сигнал на граничния електрически проводник не работи.	Вижте глава "планиране".
Редовна употреба	Висок шум и вибрации.	Ножовете са притълени и режещата система е небалансирана.	Завъртете или сменете с нови ножове, в зависимост от ситуацията. Важно е да обърнете или замените всички остриета едновременно.
		Острието е повредено от удар върху твърд предмет.	Сменете ножа.
		Разхлабени монтажни гайки на режещия диск.	Затегнете здраво гайките.
		Между вала на ножа и острието се залепва чужд предмет.	Отстранете режещия диск и отстранете чуждия обект.
	Роботът се движи, но не се реже.	Зададена е грешна височина на рязане.	Регулирайте височината на рязане и я променяйте непрекъснато, докато се постигне оптимална височина на рязане.
	Редовното работно време след всяко зареждане е намалено.	Мръсни контакти за зареждане на докинг станцията. Мръсни контакти/роботизирани медни плочи.	Почистете контактите за зареждане на зареждащата станция и робота.
		Капацитетът на батерията намалява след многократно зареждане и разреждане.	Сменете батерията с нова.
	Роботът не напуска рутинно, след като сензорът за дъжд е активиран.	Датчикът за дъжд остава активен.	Почистете/избършете двата метални контакта с духа.
	Роботът се върти.	Роботът не може да намери сигнал.	Проверете дали максимальната препоръчителна дължина на кабела не е превишена.
Съобщение	Възможна причина	Решение на проблема
E1	Аварийното изключване е активирано.	Рестартирайте робота на граничния електрически проводник.
E2	Сензорът за повдигане се е задействал.	Проверете дали всички колела на робота са в контакт с моравата и дали роботът не е блокиран. Рестартирайте робота на граничния електрически проводник.
E3	Роботът е извън обсега на линията за маркиране на работната зона.	Поставете робота на граничния електрически проводник, рестартирайте.
E4	Маркиращата линия на работната зона е прекъсната.	Мига ли червената индикаторна лампа? Проверете и поправете повреди. Рестартирайте робота на граничния електрически проводник.
E5	Сензорът за сблъськ се е задействал.	Отстранете препятствието. Рестартирайте робота на граничния електрически проводник.
E6	Консумацията на енергия на левия двигател е твърде висока поради прекалено високата трева (>4 cm) и блокирането на лявото колело.	Рестартирайте робота на граничния електрически проводник.
E7	Консумацията на енергия на десния двигател е твърде висока поради прекалено високата трева (>4 cm) и блокирането на дясното колело.	Рестартирайте робота на граничния електрически проводник.
E8	Двигателят за рязане е претоварен поради прекалено висока трева (> 4 cm) и блокиран механизмъм за рязане.	Отключете режещия механизмъм и рестартирайте оградата.
E9	Грешка при зареждане.	Неизправност на акумулатора, включете/изключете робота няколко пъти. Ако грешката продължава, свържете се със сервизния център на NAC.
E10	Над/под напрежение на акумулатора.	Акумулаторът е дефектен, свържете се с сервизния център.
E12	Сензорът за наклон се е задействал.	Наклонът надвишава 20 градуса. Рестартирайте робота на граничния електрически проводник.
E12	Колелото се изплъзва.	Тревата е твърде висока или мокра. Рестартирайте робота на граничния електрически проводник.
E13	Прегряване на акумулатора.	Оставете батерията да се охлади. Рестартирайте робота на граничния електрически проводник.
F1	Роботът не стартира, но има сигнал на зареждащата станция.	Проверете дали роботът не се е придвижил отвъд граничния електрически проводник. Проверете дали граничният електрически проводник е правилно свързан.
F2	Роботът не стартира, няма сигнал на зареждащата станция.	Проверете дали кабельт/захранването на границата е правилно свързан.
F3	Роботът спря.	Поставете робота в докинг станцията и стартирайте.
F4	Напрежението на акумулатора е твърде ниско.	Поставете робота в докинг станцията, заредете напълно батерията на робота.

ВНИМАНИЕ. Ако роботът се изключи, той трябва да се стартира на докинг станцията.

Продуктът, закупен от Вас, е предназначен само за любителска (хоби) употреба. В случай на използване на електроинструмента за други цели (търговски, професионални), това ще доведе до загуба на отговорността на поръчителя за закупеното устройство. За информация относно гаранционната и сервизната мрежа вижте приложената гаранционна карта.

Не забравяйте, че машината трябва да се почиства след всяка употреба. Поддържането на оборудването чисто ще осигури дълготрайна и надеждна работа. Почистването, поддръжката и периодичните проверки не са ремонти. Оторизираните NAC услуги могат да извършват тези дейности като платена услуга.

ЕО декларация за съответствие

Производител:

име: NAC Sp. Z o.o

декларира с пълна отговорност, че машината:

име: Робот за косене на трева

модел: RLM1500G3-APP-NG

сериен номер: 028 25 5842524194 0000 000001 – 028 27 5842524194 9999 999999

отговаря на съществените изисквания:

• Регламент (EC) 2023/988 на Европейския парламент и на Съвета относно общата безопасност на продуктите,
• Регламент (EC) 2023/1230, на Европейския парламент и на Съвета относно машините,
  • Директива за машините MD 2006/42/EO,
• Директива 2000/14/EO на ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ и на Съвета от 2005 декември 88 г. За създаване на Европейска комисия,
• Директива 2011/65/EC за ограничението на опасните вещества,
  • Директива за радиосъвместимостRED 2014/53/EU

отговаря на следните хармонизирани стандарти:

• EN IEC 55014-1:2021,
• EN IEC 55014-2:2021,
• EN IEC 61000-3-2:2019+A1,
• EN 61000-3-3:2013+A1+A2,
• EN IEC 62311:2020,
• EN 62479:2010,
• EN 300 220-2 V3,2.1:2018,
• EN 301 489-1 V2,2.2,3:2019,
• EN 301 489-3 V2,1.1:2019,
• EN 303 447 V1,1.1:2017,
• EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2,
• EN 50636-2-107:2015+A1+A2+A3,
• EN 62233:2008.

Процедурите за оценяване на съответствието са проведени с участието на нотифициран орган:

име: TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Лице, упълномощено да изготви техническата документация:

Адрес:

NAC Sp. Z o.o

Ал. Krakowska 39,

05-090 Raszyn

Благодарим Ви, че избрахте нашия продукт и поздравления за Вашия избор. Устройството, което сте закупили, е проектирано и произведено в съответствие с най-новите технологии и представлява глобални стандарти за качество и надеждност, като същевременно е екологично чисто.

Моля, имайте предвид, че преди да използвате уреда, трябва внимателно да прочетете процедурите за пускане и употреба; тези процедури са включени в ръководството с инструкции, предоставено с уреда.

801 044 450

Телефонната линия за помощ е отворена от понеделник до петък от 8,00 до 15,00 часа. Цената на връзката според тарифите на операторите на всяка мрежа.

Нашата специализирана сервисна мрежа ви предоставя цялата помощ, в областта на техническите и оперативни консултации.

За списък с разрешени сервисни точки: Вижте страницата

serwis.nac.com.pl

ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ

1. NAC гарантира гладкото функциониране на устройството в съответствие с техническите и експлоатационните условия, описани в ръководството за оператора.
2. На потребителя се предоставя 24-месечна гаранция („т.е. физическо лице, което извършва правна сделка с предприемача, която не е пряко свързана с неговата стопанска или профессионална дейност“) и 12-месечна гаранция, когато предприемачът купува „(т.е. физическо лице, юридическо лице и организационна единица, която извършва стопанска или профессионална дейност от свое име)“. След този период потребителят има право на платени ремонти. Батериите са изключени от гаранцията.
3. Всички повреди, открити по време на гаранционния период в резултат на дефекти в материалите, монтажа или производството, ще бъдат премахнати безплатно.
4. Основата за получаване на гаранционна защита е доказателство за закупуване на устройството от оторизиран дистрибутор на NAC хардуер заедно с отпечатаното копие на тази гаранционна карта, издадено от официален оторизиран дистрибутор на NAC, подписано в деня на продажбата. Гаранционната защита няма да бъде предоставена, ако гаранционният печат е сертифициран/подпечатан от компания, която не е оторизиран дистрибутор на NAC. Тази гаранция е валидна в Република Полша.
5. Дефектите на устройството, предмет на гаранцията, ще бъдат коригирани в рамките на 14 работни дни от датата на приемане в оторизирания доставчик на услуги NAC. Този срок може да бъде удължен до 30 работни дни в изключителни случаи.
6. По причини извън контрола на гаранта посоченият по-горе срок може да бъде удължен, по-специално когато продуктът изисква допълнителна проверка/експертиза или има обстоятелства под формата на непреодолима сила, които възпрепятстват неговото опазване, например: Наводнение, пожар, стачки, природни бедствия, ограничения за внос и др.
7. Гаранцията не покрива дейности като: Монтаж, поддръжка, периодично регулиране и почистване на поддръжката, както и инспекции, смяна на масло и филтри, както и материали и части, използвани за горепосочените дейности. Тези дейности могат да се извършват срещу заплащане. Гаранцията не покрива естественото износване и износване или влошаване на батериите в резултат на нормална употреба.
8. За да се отстранят дефекти или повреди, устройството заедно с доказателството за покупка и валидна гаранционна карта трябва да бъдат доставени на: Най-близката оторизирана услуга или да се използва удобна система от врата до врата или до мястото на закупуване. Уредът трябва да се почисти предварително. Сервизът/магазинът може да откаже да ремонтира непочистеното устройство. Ако устройството трябва да бъде транспортирано, от съществено значение е течностите (горивото и маслото) да бъдат отстранени от уреда, преди да бъдат прехвърлени на куриера или дильра. Опаковката трябва да осигури безопасен транспорт, препоръчва се оригинална опаковка.
9. Начинът на подаване на жалбата се определя от гаранта. Поръчителят не е длъжен да предостави резервно устройство по време на гаранционния ремонт.
10. Тази гаранция е валидна, при условие че уредът работи правилно, поддържа се и работи в съответствие с приложените инструкции за експлоатация.
11. Потребителят е длъжен незабавно да спре използването на повреденото устройство. Продължаването на работата на повреденото устройство може да причини допълнителни дефекти и може да застраши здравето или живота на потребителя или трети страни.
12. Гаранцията не покрива щети, произтичащи от: Механични повреди, неправилна употреба, модификации и ремонти, направени от неупълномощени лица. Това важи и за инсталирането и използването на неправилни части и филтри, смазочни материали, масла, горива.
13. Повреда на гаранционните печати, ако има такава, или серийния номер може да бъде основание за отхвърляне на гаранцията.
14. Гаранцията не покрива дефекти, причинени от мълния, пожар, наводнение или други природни бедствия.
15. Гаранцията не се отнася за консумативите и компонентите, които са подложени на естествено износване по време на работа и подлежат на контрол от страна на потребителя, като: Ремъци, крушки, филтри, запалителни свещи, задвижващи колела, ножове и режещи остриета, държачи за ножове, тримерни глави, режещи вериги, водачи на вериги, контролни кабели, шлицове и щифтове за претоварване.
16. NAC не носи отговорност за преки или косвени щети, загуби или разходи, произтичащи от използването или невъзможността за използване на устройството за каквато и да е цел.
17. Ако е необходимо да се извършват дейности по поддръжка преди започване на ремонта, Услугата/магазинът може да извършва такива дейности срещу заплащане със съгласието на потребителя/рекламодателя.
18. Ако по време на ремонта се установи, че е необходимо да се заменят свързаните с безопасността компоненти или трети страни (напр. режещи дискове, вериги, водачи, предпазители за ножове и други свързани с безопасността компоненти), услугата е длъжна да замени тези компоненти, дори ако включва необходимост от заплащане на такса със съгласието на потребителя/рекламодателя. В случай на отказ, услугата ще върне продукта без никакви ремонти.
19. Гаранцията не покрива евентуални щети на предмети или лица.
20. Гаранцията за продадените стоки не изключва, ограничава или спира правата на купувача, който е физическо лице, произтичащи от разпоредбите за несъответствие на стоките с договора за дефекти на продадените стоки.

Название на оборудването *

Модел *

Дата на продажба *

Заводски № на устройството *

Декларирам, че съм запознат с инструкцията за експлоатация и с гаранционната карта. Получих закупеното оборудване изправно, окомплектовано, заедно с доказателство за покупка.

* Попълва се от продавача

*1 Декларирам, че съм официален Оторизиран дистрибутор на оборудване на NAC.

За деклариране на невярна информация от субект, който не е Оторизиран дистрибутор на оборудване на NAC може да произтича наказателна отговорност върху продавача въс основа на чл. 271 и чл. 286 от Наказателния кодекс.

Noп/п	Дати	Описание на ремонта	Печат на предприятието
	Дата на заявление за оборудването
	Дата на приключване на ремонт
	Дата на издаване на оборудването
	Дата на заявление за оборудването
	Дата на приключване на ремонт
	Дата на издаване на оборудването
	Дата на заявление за оборудването
	Дата на приключване на ремонт
	Дата на издаване на оборудването
	Дата на заявлиение за оборудването
	Дата на приключване на ремонт
	Дата на издаване на оборудването

по въпросите, свързани с гаранционно и сервизно обслужване свързвайте се с нас на интернет страницата

serwis.nac.com.pl

НАМЕРИ НИ

Снимките и описанията от настоящата инструкция са собственост на фирма NAC. Съгласно Държавен Вестник 94 бр. 24 поз. 83, попр.: Държавен Вестник 94 бр. 43 поз. 170 копирането, обработването и разпространяването на тези материали изцяло или частично без съгласие на фирма NAC е забранено и представлява нарушение на авторските права.

Настоящата инструкция не посочва характеристиките на придобитото от вас устройство, до което се отнася инструкцията, в такъв обем, в какъвто те не влияят директно върху начина за неговото ползване, и следователно, подробните технически данни, посочени в инструкцията могат да се променят, за което фирма NAC не носи отговорност.