FH10SM-TM000F1 - фризер Snaigė - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Сандъчен фризер
Марка	Snaigė
Модел	FH10SM-TM000F1
Захранване	220-240 V ~ 50 Hz
Климатичен клас	SN (10°C до 32°C), N (16°C до 32°C), ST (16°C до 38°C), T (16°C до 43°C)
Контрол на температурата	Копче на термостат с настройки 0 (изкл.) до 6 (най-студено)
Тип размразяване	Ръчно размразяване
Хладилен агент	R600a (изобутан)
Разпенващ агент	C-Пентан (запалим)
Индикатори	Захранване, Работа, Аларма
Охладителна система	Компресор
Отваряне на вратата	Капак (сандъчен фризер)
Регулируеми крачета	Да (нивелиране)
Отвори за оттичане	Да (за вода от размразяване)
Включени аксесоари	Кошара за съхранение
Употреба	Домашна, само за закрито

Често задавани въпроси - FH10SM-TM000F1 Snaigė

Как да размразя фризера?

За да размразите, изключете фризера и извадете цялата храна. Отворете капака и оставете сланата да се стопи естествено. Използвайте отворите за оттичане, за да съберете водата. Подсушете вътрешността с мека кърпа. Не използвайте механични устройства или остри предмети за ускоряване на размразяването. Почистете и подсушете добре, преди да включите отново.

Какво означава индикаторът за аларма?

Индикаторът Alarm светва, когато температурата вътре във фризера е твърде висока. Това може да се случи след зареждане на голямо количество прясна храна или ако вратата е оставена отворена. Алармата ще се изключи, когато температурата спадне до безопасно ниво.

Мога ли да съхранявам аерозолни кутии или запалими течности във фризера?

Не. Уредът не е предназначен за съхранение на взривоопасни вещества като аерозолни кутии със запалим пропелент. Също така е забранено да се съхраняват бензин или други запалими течности близо до уреда.

Как да почистя фризера?

Почиствайте редовно вътрешността с мека кърпа или гъба, напоена с вода и неагресивен неутрален детергент. Избягвайте използването на твърди четки, стоманена вълна, абразиви, органични разтворители (алкохол, ацетон) или вряла вода. Подсушете и оставете капака отворен да изсъхне на въздух, преди да включите.

Какво да направя след прекъсване на тока?

Ако токът е бил изключен за повече от времето за повишаване, посочено в техническите характеристики, размразената храна трябва да се консумира бързо или да се сготви веднага, след което да се замрази отново след охлаждане. Дръжте капака затворен по време на прекъсването, за да поддържате температурата възможно най-дълго.

Как да настроя температурата?

Завъртете копчето на термостата (намира се отвътре), за да регулирате температурата. За FH10SM настройките варират от 1 (най-топло) до 6 (най-студено). '0' изключва компресора, но не прекъсва захранването. Обърнете се към вашето ръководство за точните настройки.

Защо компресорът работи дълго време?

Продължителната работа на компресора може да е нормална при високи температури на околната среда (лято). Други причини: претоварване с топла храна, често отваряне на вратата или дебел слой скреж, който изисква размразяване. Осигурете добра вентилация и избягвайте поставянето на гореща храна вътре.

Защо вратата на фризера се отваря трудно?

След затваряне на капака може да се образува вакуум вътре поради охлаждане, което води до временна трудност. Това е нормално физическо явление. Изчакайте няколко секунди или леко издърпайте капака. Ако проблемът продължава, проверете дали хранителни продукти не блокират уплътнението.

Защо има конденз по външната повърхност?

Конденз по външната повърхност или уплътненията на вратата може да се появи, когато влажността на околната среда е висока. Това е нормално и може да се изтрие със суха кърпа. Уверете се, че капакът е добре затворен и уплътнението е чисто.

Какво да направя, ако има неприятна миризма вътре?

Миризмите обикновено се причиняват от развалена храна или неправилно опаковане. Извадете цялата храна, почистете вътрешността старателно с мек детергент и вода, и подсушете напълно. Уверете се, че цялата храна е добре опакована преди съхранение. Редовното почистване предотвратява миризмите.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ FH10SM-TM000F1 Snaigė

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА РАБОТА. Ако инструкциите не бъдат спазвани, съществува риск от нараняване, повреда на уреда и загуба на правото за безплатно гаранционно обслужване.

Производителят и търговецът не поемат отговорност за наранявания и щети, предизвикани от неправилно инсталиране и употреба на уреда.

Запазвайте ръководството през цялото време на ползване на уреда. При продаване на уреда предайте ръководството на новия му собственик.

Обща информация:

Хладилен уред – домакинският хоризонтален фризер, предназначен за употреба в домакинства. В уреда се замразяват и за дълго време се съхраняват хранителни продукти.

Общи мерки за безопасност:

– ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Поддържайте чисти всички вентилационни отвори от вътрешната и външната страна на уреда.
– ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте механични уреди или други средства за ускоряване на процеса на размразяване.
– ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте електроуреди вътре в отделенията за съхранение на храни на уреда, освен видовете, препоръчвани от производителя.
– ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато поставяте уредана мястото му, се уверете, че захранващият кабел не е притиснат или повреден.
– ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не поставяйте разклонители с няколко гнезда или преносими захранващи устройства в задната част на уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не повреждайте охладителната система на уреда. Тя съдържа охлаждащ газ R600а. В случай че охлаждащата система бъде повредена:

• не използвайте открит огън, избягвайте предизвикване на искри – не включвайте електроуреди и осветителни тела,
• незабавно проветрете помещението: в случай на повреда на хладилната система, помещението където се намира уредът трябва да се проветри (то трябва да има площ поне 4м ³ за изделие съдържащо изобутан/R600a).

С-пентан се използва катогазообразуващ агент в изолационнатапяна и е запалим газ.

• Уредът трябва да се използва само за замразяване и съхранение на хранителни продукти.
• Този уред не е проектиран за съхранение на експлозивни вещества, като аерозолни флакони със запалимо вещество. Забранява се съхраняването на петрол и други запалими течности в близост до уреда.
  – Забранено е използването на уреди с технически повреди.

Мерки за безопасност на децата и хората с ограничени способности:

• Не позволявайте деца да играят с уреда, да го включват или да го изключват от контакта на електрозахранването. Не позволявайте деца да играят с опаковъчните материали от уреда.
• Този уред може да се използва от деца над 8 години, хора с нарушени физически или умствени възможности, или намалени сензорни възприятия, или липса на знания и умения, ако са под наблюдение или инструктаж, относно безопасното използване на уреда и разбират възможните опасности.
• Почистването и поддръжката не бива да се правят от деца, без наблюдение.
  – Децата на възраст от 3 до 8 години могатда поставят и изваждат продукти от хладилниуреди.

Мерки за свързване към електрическата мрежа:

• Уредът трябва да бъде включен към заземен контакт за електрозахранване. Заземеният контакт, чрез който уредът се свързва към електрозахранването, трябва да бъде на достъпно място. Заземяване на уреда се изисква по закон. Производителят не поема никаква отговорност поради евентуални увреждания, каквито могат да бъдат причинени на лица или предмети вседствие неспазване на предписанията възникващи от този закон.
• Ако уредът е произведен със специален кабел за електрозахранване, той може да бъде подменен само със същия специален захранващ кабел, осигурен от производителя.

• За да избегнете опасности, повредените захранващи кабели трябва да бъдат сменяни само от производителя, техник по поддръжка или човек с подходяща квалификация.

• Не бива да се използуват адапторни свръзки, разклонители (разпределители), двужични удължители. Ако има нужда до се приложи удължител, това може да бъде само удължител с предпазен пръстен, едногнезден – притежаващ сертификат за безопасност VDE/GS. Щом се приложи удължител (с предпазен пръстен, едногнезден – притежаващ сертификат на базопасност), тогава неговото гнездо травва да лежи на безопасното разстояние от мивки и не може да се излага на заливане с вода или други точности.

• Честотата и силата на електрозахранването във вашия дом трябва да съответства на общите параметри на уреда. Тези данни са посочени на производствената табела.
• При поставяне на уреда на място обърнете внимание да не бъде притиснат кабелът на електрозахранването, за да се избегне повреждането му. Не поставяйте до уреда тежки предмети като охладителни уреди, мебели или други домашни прибори по начин, по който те могат да притиснат и повредят кабела на електрозахранването. Такова повреждане може да причини късо съединение и пожар.
• Необходимо е да проверите и да сте сигурни, че щепселът на захранващия кабел не е притиснат от задната стена на уреда или повреден по друг начин. Повреден щепсел може да причини пожар.
• Изключения уред (при почистване, преместване на друго място и т. Н.) Можете да включите отново след не по-малко от 10 мин., за да се избегне повреда на компресора. Ако включвате фризера по-рано от установленото време, той няма да се включи.

Ако уредът е повреден и повредата не може да бъде отстранена чрез дадените препоръки, изключете го от захранването, отворете вратите и извикайте сервизен специалист. Само сервизен представител може да поправя технически и конструктивни дефекти.

Мерки за безопасност при употреба.

– Преди извършване на всеко действие по подръжка трябва да се извади щепсел от захранващата мрежа. Не дърпайте захранващия електрически кабел, за да изключите от контакта. Винаги издърпвайте, като силно държите електрически шепсел.
— Разстоянието между капака на фризера и корпуса са доста малки. Не пъхайте ръцете си в тези места, за да избегнете заклещване и нараняване на пръстите.

— Не взимайте с влажни ръце храна, съдове или пликовете на фризера от работещия уред, за да не залепнат ръцете Ви.
- Не мийте уреда като изливате и пръскате вода върху него, не го намествайте във влажни помещения, в които върху него лесно би могла да попадне вода, за да избегнете повреда на изолационните свойства на уреда.
– Не слагайте тежки предмети върху уреда.
— Не поставяйте върху уреда включени електрически прибори, тъй като това може да причини запалване на пластмасовите части.
— Не поставяйте върху уреда съдове с течност, не дръжте върху него вази с цветя или други съдове с течности.
— Не се качвайте върху уреда, не сядайте върху него, не се облягайте и не се отпускайте на вратите му, не позволявайте на деца да правят това.
— При изхвърляне от употреба уредът не може да бъде изгорен.

Производителят гарантира надеждно действие на уреда при относителна влажност на въздуха не по-висока от 70% и при температура на околната среда:

OT +16 °C ДО +32 °C. Уредът е от климатичен клас SN.

OT +16 °C ДО +32 °C. Уредът е от климатичен клас N.

OT +16 °C ДО +38 °C. Уредът е от климатичен клас ST.

OT +16 °C ДО +43 °C. Уредът е от климатичен клас Т.

РАЗПОЛАГАНЕ И СВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕ

Уредът не трябва да работи в неотоплявано помещение или на веранда. Разположете го далеч от източници на топлина като кухненска печка/фурна или радиатори, защитен от пряка слънчева светлина.

Уредът не трябва да се допира до тръби на парно отопление, на газопровод или водопровод и до никакви други електроуреди.

Фризерът се свързва към електрическата мрежа с мощ 220-240V/50Hz, колебания в захранване над 220-240V±10% могат да причинят повреди, затова трябва да се използва автоматичен регулатор с мощност 750 W.

- Уредът трябва да се постави върху хоризонтална повърхност и да не се допира до стената.

- Пространството над уреда трябва да бъде 70 см, разстоянието между стената и страната на корпуса на уреда – 20 см, между задната му част и стената – 20 см.

Подготовка на уреда за експлоатация

• Препоръчва се при подготвянето на уреда за експлоатация да имате помощник
• Когато поставяте уреда, наклонът му не може да бъде по-голям от 45 градуса.
• Отстранете всички опаковъчни материали и залепени ленти от външната и вътрешните част на уреда. Уредът не трябва да се свързва към електрическата мрежа преди да са отстранени всички части и материали на опаковката и транспортирането.

Преди първоначално пускане на уреда:

- Измийте вътрешността на уреда и всички вътрешни части с вода със стайна температура и малко неутрален сапун или сода – така ще отстраните миризмата, характерна за нов уред – и подсушете добре.

Преди първоначално свързване на уреда към електрическата мрежа 220-240V/50Hz, уредът трябва да престои 4 часа. В противен случай компресорът му може да се повреди.

- Преди да сложите хранителни продукти, оставете фризера да работи от 2 до 3 часа. Ако околната температура е висока, например през лятото, уредът трябва да работи най-малко 4 часа и едва след това сложете продуктите.

Това указание важи и когато започвате да ползвате фризера след размразяването му или след период, през който уредът не е използван.

- При свързването на уреда към електрическата мрежа индикаторът за захранване „Power“ свети в зелено. В същото време свети индикатор „Run“. Индикаторът ще свети, когато компресорът работи.

FH10SM, FH20SM, FH25SM, FH30SM: допълнително свети индикатор „Alarm“. След като вътре се достигне определена температура, индикаторът „Alarm“ ще изгасне.

Изброените по-долу принадлежности може да се различават от принадлежностите на уреда, който сте закупили, по количество и по дизайн. Настоящото описание е предназначено за всички фризери от групата.

1	Индикатор за електрозахранването „Power”
2	Индикатор „Run“
3	Индикатор за повишаване на температурата „Alarm“
4	Терморегулатор
5	Кош
6	Отвор за оттичане на размразената вода

FH10SM, FH20SM, FH25SM, FH30SM

Температурата във фризера се регулира като дръжката на терморегулатора се завърта в една или друга посока. Температурни показания са разположени до дръжката на терморегулатора. Цифрите не означават конкретна температура FH10SM, FH20SM, FH25SM, FH30SM:

OFF = Компресорът е изключен! Електрозахранването не е изключено

1 = най-висока температура (най-слабо охлаждане)

6 = най-ниска температура (най-силно охлаждане)

FH40SM:

OFF = Компресорът е изключен! Електрозахранването не е изключено

1 = най-висока температура (най-слабо охлаждане)

8 = най-ниска температура (най-силно охлаждане)

Числата "1, 2, 3" - за съхранение на замразени храни

Числата "4, 5, 6, 7, 8 SUPER" - за замразяване на храна

При включен режим на бързо замразяване SUPER, компресорът на уреда работи непрекъснато. Режим за бързо замразяване не се самоизключва автоматично – тя трябва да бъде изключена ръчно!

ЗАМРАЗЯВАНЕ НА ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ

За да избегнете замърсяване на храната, съблюдавайте следните инструкции:

• Температурата в отделенията на уреда ще се повиши значително, ако вратата бъде отворена за дълъг период от време.
  – Редовно почиствайте повърхностите, които влизат в контакт с храната, както и дренажните системи, до които имате достъп.
• Съхранявайте сурово месо и риба в подходящи съдове в хладилника, така че тези продукти да не влизат в контакт или да капят върху други храни.
  – Ако хладилният уред бъде оставен празен за дълъг период от време, изключете го, размразете го, почистете го, подсушете го и оставете вратата му отворена, за да предотвратите появата на плесен в уреда.

Ако фризерът беше изключен, преди да сложите хранителни продукти, оставете уреда да работи от 2 до 3 часа. Ако околната температура е висока, например през лятото, уредът трябва да работи най-малко 4 часа и едва след това слагайте продуктите.

Замразяването продължава 24 часа: през този период не трябва да се добавя допълнително храна за замразяване.

НЕ ПРЕВИШАВАЙТЕ МАКСИМАЛНОТО КОЛИЧЕСТВО ЗАМРАЗЕНИ ПРОДУКТИ, ОЗНАЧЕНО НА ТАБЛИЦАТА С ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ.

• Не поставяйте неопаковани продукти в секциите на фризера.
• Продуктите ще се замразят по-бързо, ако бъдат разделени и опаковани на малки порции.
  • В отделението на фризера не трябва да замразявате хранителни продукти в стъклени съдове или бутилки.
• Пресните продукти, които се поставят за замразяване, не трябва да се допират до вече замразени продукти.
• Не замразявайте продукти, които са с температура, по-висока от стайната.
• Строго съблюдавайте срока на годност на замразените хранителни продукти, посочени от производителя върху опаковката на продукта.
• Ледът, замразен във фризера, не трябва да се консумира веднага.

ВАЖНО. В случай на случайно размразяване на продуктите, например по време на прекъсване на захранването, ако мрежовото напрежение отсъства за известно време, надвишаващо „времето за повишаване на температурата“, посочено в таблицата с технически данни, размразените храни трябва бързо да бъдат изядени или приготвени веднага, след което отново да бъдат замразени (след как се охлаждат).

Фризерът трябва да се размразява и почиства редовно, за да се предотврати появата на неприятни миризми.

Изпълнете действията в реда, в който са изброени по-долу:

1. Не забравяйте, че преди размразяване на фризерното отделение и преди почистване на задната страна на корпуса на уреда трябва да го изключвате от електрозахранването като извадите щепсела от електрическия контакт.

2. Извадете хранителните продукти от фризерното отделение. Те няма да се затоплят прекалено докато размразявате фризера, ако ги покриете с дебела кърпа и ги сложите на хладно.

3. Отворете капачката за оттичане на размразената вода и поставете контейнера под отвора.
4. Оставете капака на фризера отворен. Когато скрежът се саморазмрази, подсушете с мокра кърпа вътрешността на уреда и аксесоарите.

При изливане на остатъка на размразената вода, наклонът на фризера не може да бъде по-голям от 45 градуса. Не наклонявайте и не местете уреда с отворения капак, за да избегнете нараняване на ръцете си при самопроизволното му затваряне.

Не използвайте механически инструменти или други електрически уреди за ускоряване на процеса на размразяване.

• Фризерът не трябва да се мие или пръска с вода.
• За почистване на фризера отвътре и отвън, както и уплътнението на вратата НЕ МОЖЕ да се използват почистващи средства, които съдържат частици абразиви, киселина, алкохол, ацетон, бензин и други органически разтворители, материали за шлифоване, гореща вода или alkalни елементи. За почистване НЕ МОЖЕ да се използват груби четки, кърпи или гъбички с груба повърхност, предназначени за лъскане. В противен случай ще повредите повърхността на вътрешността на уреда.
• За почистване на панела за управление и електрическите компоненти използвайте само суха кърпа.
• Почиствайте редовно праха, който се събира зад фризера и на пода под него, за да работи уредът ефективно и да спестява енергия.

Уплътненията на вратата често се замърсяват и леко запотяват, затова трябва често да се почистват.

ПРИ ИЗКЛЮЧВАНЕ НА УРЕДА ЗА ПО-ДЪЛЬГ ПЕРИОД ОТ ВРЕМЕ, ОСТАВЕТЕ ВРАТАТА МУ ПООТВОРЕНА, за да се предотврати появата на неприятни миризми.

Този символ посочва, че след като уредът вече не е необходим, той не може да бъде изхвърлен заедно с други различни комунални отпадъци. Той подлежи на отделно събиране и унищожаване, т.е. трябва да бъде изхвърлен в контейнери, които са специално обозначени с този символ в участъци, където се събират отпадъци с големи габарити.

Пълна информация относно местата за безопасно предаване на стари електроуреди може да се получи от местните органи на управление, от магазина, където сте закупили уреда, или от представители на производителя.

Ако решите да изхвърлите уреда, направете така, че да е невъзможно той да се използва, за да се избегнат евентуални злополуки. Извадете щепсела на захранващия кабел от контакта на електрозахранването и след това отрежете кабела. Скъсайте уплътнението. Ако вратата има ключалка – счупете я. ВНИМАНИЕ! Не разглобявайте уреда сами. Предайте го на фирма, която се занимава с рециклиране.

При нарушаване на работата на Вашия уред, уверете се, дали можете сами да отстраните причината за некачествената работа на уреда. Ако не можете да решите възникналия проблем, свържете се с най-близкия представител на сервиса за хладилните уреди по телефона или писмено.

Проблем	Проверка
Уредът не работи	Проверете: правилно ли е щепсельт на захранващия кабел включен в захранващия контакт; дали напрежението не е прекалено ниско; може би дръжката на температурата е нагласена на „OFF“; може би няма електричеството или във Вашето жилище електроинсталацията е неизправна.
Миризма	Проверете:Дали храната, която изпуска неприятна миризма, е опакована или херметично затворена;Може би вътре има развалена храна;Може би трябва да се почисти вътрешността на уреда.
Компресорът работи непрекъснато	Съсвем нормално е, че през лятото фризерът да работи по-дълго, когато околната температура е по-висока;Проверете: Може би количеството на замразяваните продукти е надвишено; Дали вратата на уреда е херметично затворена;Може би при изваждане и поставяне на хранителните продукти вратата да е била отворена по-дълго, отколкото трябва за да се извършат тези действия;Може би вътре има топли продукти;Може би има дебел пласт скреж по стените на фризерното отделение и хладилникът трябва да се размрази;Може би има дебел пласт скреж по вътрешните стени и фризерът трябва да се размрази.
Не се затваря капакът на фризера	Проверете:Може би капакът на уреда се опира до поставените продукти;Може би уредът е наклонен на една страна.
Уредът е шумен	Проверете: Дали храната е подредена, изравнена, дали хладилникът стои на равна повърхност; Може би уредът се докосва до мебелите, други предмети или уреди;Дали кошовете на фризера са правилно фиксирани на предназначените за тях места.
Временни проблеми при отваряне на капака	След замразяване може да се появи разлика в налягането между вътрешната и външната страна на фризера, затова при отваряне и затваряне могат да възникнат временни проблеми. Това е нормално.

Следните случаи не се считат за неизправност:

• Корпусът на фризера може да отделя топлина докато работи, особено през лятото. Отделянето на топлината създава от кондензатора, това е нормално.
• Кондензация: влагата кондензира върху външната повърхност на фризера и уплътнението на вратата, когато околната относителна влажност е особено висока. Това е нормално, кондензата (появили се капки) можете да избършете с чиста суха кърпа.
• Шумове: Хладилната система издава определен шум, но това е нормално и не влияе на работата на уреда. Бълбукане/Бръмчене: издава работещият компресор, особено при включване и изключване на фризера. Щракане/Напукване: такъв шум може да издава магнитният клапан или клапанът на електронния прекъсвач. Това е нормално и не влияе на работата на фризера.

EN

Dear Customer,