P12SP - кандыцыянер LG - Бясплатнае кіраўніцтва карыстальніка

Тып прадукту	Спаліт-кандыцыянер (унутраны + вонкавы блок)
Мадэль	P12SP
Брэнд	LG
Халадзільная здольнасць	12000 BTU/г (прыбл. 3.5 кВт)
Ацяпляльная здольнасць	12000 BTU/г (прыбл. 3.5 кВт) - Мадэль з цеплавым помпай
Клас энергаэфектыўнасці	A++ (ахаладжэнне) / A+ (ацяпленне)
Габарыты ўнутранага блока (Ш x В x Г)	998 x 345 x 210 мм
Габарыты вонкавага блока (Ш x В x Г)	770 x 545 x 288 мм
Вага ўнутранага блока	12 кг
Вага вонкавага блока	32 кг
Холадагент	R32
Тып кампрэсара	Лічбавы інвертар (DC)
Электрасілкаванне	220-240 В ~ 50 Гц, 1 фаза
Рэжымы працы	Ахаладжэнне, Ацяпленне, Асушванне, Вентыляцыя, Аўта
Асаблівыя функцыі	Рэжым сну, 24-гадзінны таймер, Аўтаперазапуск, Самадыягностыка
Паветраны фільтр	Мыццёвы фільтр тонкай ачысткі (ПЭ)
Узровень шуму (унутраны)	30 дБ(А) (нізкі), 44 дБ(А) (высокі)
Узровень шуму (вонкавы)	50 дБ(А)
Пульт дыстанцыйнага кіравання	Бездаротавы інфрачырвоны (у камплекце)
Абслугоўванне	Чысціць паветраны фільтр кожныя 2 тыдні; прафесійнае абслугоўванне штогод

Часта задаваемыя пытанні - P12SP LG

Як чысціць паветраны фільтр на маім LG P12SP?

Выключыце прыладу і адключыце ад сеткі. Адкрыйце пярэднюю панэль, зніміце фільтр і вымыйце яго мяккім мыйным сродкам і вадой. Дайце цалкам высахнуць перад устаноўкай. Чысціце кожныя 2 тыдні для аптымальнай працы.

Што азначае код памылкі 44 на LG P12SP?

Код памылкі 44 паказвае на памылку сувязі паміж унутраным і вонкавым блокамі. Праверце, ці няма слабых злучэнняў. Калі памылка захоўваецца, звярніцеся да спецыяліста.

Ці магу я ўсталяваць LG P12SP самастойна?

Рэкамендуецца наймаць сертыфікаванага спецыяліста для ўстаноўкі, каб забяспечыць правільнае абыходжанне з холадагентам, электрабяспеку і захаванне гарантыі.

Як карыстацца функцыяй таймера?

Націсніце кнопку Timer на пульце. Выкарыстоўвайце +/- для ўстаноўкі патрэбнага часу ўключэння або выключэння. Пацвердзіце націскам SET. Прылада аўтаматычна ўключыцца/выключыцца ў зададзены час.

Ці мае LG P12SP функцыю ацяплення?

Так, P12SP - гэта мадэль з цеплавым помпай, якая забяспечвае як ахаладжэнне, так і ацяпленне. Выберыце рэжым HEAT на пульце, каб абагрэць памяшканне.

Якая рэкамендуемая тэмпература для энергазберажэння?

Для ахаладжэння ўсталюйце 24-26°C (75-78°F). Для ацяплення - 20-22°C (68-72°F). Кожны градус можа зэканоміць да 10% энергіі.

Як часта трэба абслугоўваць вонкавы блок?

Забяспечце прафесійнае абслугоўванне штогод для праверкі ўзроўню холадагента, чысткі змеявікоў і агляду электрычных злучэнняў.

Чаму мой LG P12SP не ахалоджвае належным чынам?

Праверце, ці не забруджаны паветраны фільтр, пераканайцеся, што ўсе дзверы/вокны зачыненыя, і ўсталюйце тэрмастат на некалькі градусаў ніжэй за пакаёвую тэмпературу. Калі праблема застаецца, звярніцеся ў сэрвіс.

Ці магу я выкарыстоўваць падаўжальнік з кандыцыянерам?

Не, ніколі не выкарыстоўвайце падаўжальнік. Уключыце непасрэдна ў асобную разетку. Выкарыстанне падаўжальніка можа выклікаць перагрэў або пажар.

Як скінуць налады пульта?

Выміце батарэі, націсніце любую кнопку на 5 секунд, затым устаўце батарэі назад. Калі пульт усё яшчэ не рэагуе, заменіце батарэі на новыя.

КІРАЎНІЦТВА КАРЫСТАЛЬНІКА P12SP LG

Перад тым, як карыстацца прыладай, уважліва прачытайце гэту інструкцыю карыстальніка і захавайце яе на выпадак неабходнасці.

Абсталяванне адпавядае патрабаванням Тэхнічнага рэгламенту, што тычыцца абмежаванняў пры ўжытку пэўных небяспечных рэчываў на электрычным і электронным абсталяванні.

EAC

3MECT

Гэтая інструкцыя па эксплуатацыі можа ўтрымліваць малюнкі або тэкст, якія не адносяцца да набытай вамі мадэлі. Вытворца пакідае за сабой права ўносіць змены ў гэту інструкцыю.

МЕРЫ БЯСПЕКІ 3

Важныя меры бяспекі....3

ЭКСПЛУАТАЦЫЯ....11

Заўвагі па эксплуатацыі 11

Дэталі і функцыі....11

Бесправадны пульт дыстанцыйнага кіравання....12

Аўтаматычны перазапуск кандыцыянера....17

Выкарыстанне функцыі «Рэжым» 17

Выкарыстанне функцыі «Паскораны рэжым»......19

Выкарыстанне функцыі «Хуткасць вентылятара»......20

Выкарыстанне функцый «Напрамак патоку паветра»......20

Устаноўка таймера «Пуск/Стоп» 21

Выкарыстанне функцыі «Начны рэжым» (Опцыя)....22

Выкарыстанне функцыі «Просты таймер» (Опцыя) 22

Выкарыстанне функцыі «Спажыванне электраэнергіі» (Опцыя)......23

Выкарыстанне функцый «Выключыць падсветку» (Опцыя)......23

Выкарыстанне функцыі «Камфортнае паветра» (Опцыя) 23

Выкарыстанне функцыі «Энергазберажэнне» (Опцыя) 24

Выкарыстанне функцый «Кантроль энергаспажывання» (Опцыя)......24

Выкарыстанне спецыяльных функцый......25

Ачыстка паветранага фільтра 33

Ачысціце пылавы мікра-фільтр, трайны і супрацьалергічны фільтр (Опцыя).....34

Выкананне наступных мер бяспекі дазволіць пазбегнуць непрадбачанай небяспекі або пашкоджанняў, выкліканых пры небяспечным або няправільным карыстанні вырабам. Меры бяспекі прадстаўлены ніжэй у раздзелах «ПАПЯРЭДЖАННЕ» і «УВАГА!».

Гэты сімвал паказвае, што рэчывы і дзеянні могуць быць небяспечнымі. Уважліва чытайце раздзелы, пазначаныя гэтым сімвалам, і выконвайце неабходныя інструкцыі, каб пазбегнуць небяспекі.

ПАПЯРЭДЖАННЕ

Гэты сімвал паказвае, што невыкананне мер бяспекі можа прывесці да сур'ёзных траўм або смерці.

УВАГА!

Гэты сімвал паказвае, што невыкананне мер бяспекі можа прывесці да нязначных траўм або пашкоджання вырабу.

Важныя меры бяспекі

ПАПЯРЭДЖАННЕ

Каб паменшыць рызыку выбуху, узнікнення пажару, паражэння электрычным токам, траўм або апёкаў пры карыстанні вырабам, выконвайце наступныя меры засцярогі.

Дзеці

Гэта прылада не прызначана для выкарыстання дзяцьмі і асобамі з абмежаванымі фізічнымі, сэнсарнымі і разумовымі здольнасцямі або з недастатковым вопытам і ведамі без адпаведнага нагляду або навучання, як карыстацца прыладай, з боку асобы, адказнай за бяспеку. Не пакідайце дзяцей без нагляду, каб яны не гулялі з прыладай.

Устаноўка

- Не ўстанаўлівайце кандыцыянер на няўстойлівай паверхні або ў месцы, дзе існуе небяспека яго падзення.

- Пры ўстаноўцы або перамяшчэнні кандыцыянера звярніцеся ў аўтарызаваны сэрвісны цэнтр.

- Трывала ўстанавіце панэль і накрыўку блока кіравання.

- Не ўстанаўлівайце кандыцыянер у месцах захоўвання лёгкаўзгаральных вадкасцей або газаў, напрыклад бензіну, прапану, растворальніку і г.д.

- Пераканайцеся, што падчас устаноўкі кандыцыянера трубка і кабель сілкавання, якія злучаюць унутраны і вонкавы блокі, не былі нацягнуты занадта туга.

- Выкарыстоўвайце стандартны аўтаматычны выключальнік і засцерагальнік, якія адпавядаюць класу кандыцыянера.

- Нельга ўводзіць паветра або газ у сістэму без дабаўлення пэўнага холадагенту.

- Выкарыстоўвайце негаручы газ (азот), каб праверыць ўцечкі і ачысціць паветра. Карыстанне сціснутым паветрам або гаручым газам можа прывесці да пажару або выбуху.

- Моцна замацуйце кабелі ў месцах унутранага і вонкавага падлучэнняў, пралажыце кабель так, каб нацяжэнне не адключыла яго ад злучальных клем. Няправільнае або няшчыльнае падлучэнне можа прывесці да перагрэву або ўзгарання.

- Перад выкарыстаннем кандыцыянера ўсталюйце асобную электрычную разетку і аўтаматычны выключальнік.

- Не падлучайце провад зазямлення да газавай трубы, громаадвода або зазямлення тэлефона.

- Стацыянарная праводка павінна мець сродкі адключэння згодна з правіламі арганізацыі праводкі.

Эксплуатацыя

- Абавязкова выкарыстоўвайце толькі дэталі, пералічаныя ў спісе запасных частак. Ніколі не спрабуйце мадыфікаваць абсталяванне.

- Пераканайцеся, што вонкавы блок усталяваны ў недаступным для дзяцей месцы.

- Утылізуйце элементы сілкавання ў месцы, якое ахоўваецца ад агню.

- Карыстайцеся толькі холадагентам, які ўказаны на этыкетцы кандыцыянера.

- Выключыце сілкаванне ў выпадку незвычайнага шуму, паху або выхаду дыму з кандыцыянера.

- Не пакідайце побач з кандыцыянерам лёгкаўзгаральныя рэчывы, напрыклад бензін, бензол, або растворальнік.

- Звярніцеся ў аўтарызаваны сэрвісны цэнтр, калі кандыцыянер трапіў у ваду (напр. падчас затаплення).

- Не выкарыстоўвайце кандыцыянер працяглы перыяд часу ў малым памяшканні без належнай вентыляцыі.

- У выпадку ўцечкі газу (фрэону, прапану, звадкаванага газу і г.д.) праветрыце памяшканне перад тым, як выкарыстоўваць кандыцыянер.

- Для ачысткі ўнутранай часткі кандыцыянера звярніцеся ў аўтарызаваны сэрвісны цэнтр або да дылера. Выкарыстанне цвёрдых мыйных сродкаў можа прывесці да з'яўлення карозіі або пашкодзіць блок.

- Пераканайцеся ў наяўнасці дастатковай вентыляцыі пры адначасовым выкарыстанні кандыцыянера і ацяпляльных прыбораў, напрыклад абагравальніка.

• Не зачыняйце ўваходныя і выхадныя вентыляцыйныя адтуліны.
• Не ўстаўляйце рукі або прадметы ў ўваходныя або выхадныя вентыляцыйныя адтуліны падчас работы кандыцыянера.
• Пераканайцеся, што кабель сілкавання незабруджаны, шчыльна замацаваны і цэлы.
• Забараняецца дакранацца, кіраваць або рамантаваць кандыцыянер вільготнымі рукамі.
• Не размяшчайце ніякія прадметы на кабелі сілкавання.
• Не размяшчайце абагравальнік або іншыя ацяпляльныя прыборы побач з кабелем сілкавання.
• Не мадыфікуйце або ўдоўжвайце кабель сілкавання. Кабель сілкавання з драпінамі або сарванай ізаляцыяй павінен быць заменены, інакш гэта можа прывесці да ўзгарання або паражэння электрычным токам.
• Неадкладна выключыце сілкаванне ў выпадку адключэння энергазабеспячэння або навальніцы.
• Прасачыце за тым, каб кабель харчавання не выцягвалі ці пашкоджвалі падчас працы.
• Не чапайце трубаправод холадагенту ці водны трубаправод, ці іншыя ўнутраныя часткі падчас працы блоку або адразу пасля завяршэння яго працы.

Абслугоўванне

- Не распырсквайце ваду непасрэдна на прыладу падчас яе ачысткі.

- Перад ачысткай або абслугоўваннем адключыце сілкаванне і дачакайцеся поўнага спынення вентылятара.

Тэхнічная бяспека

- Устаноўка або рамонт, зробленыя неўпаўнаважанымі асобамі, могуць прадстаўляць небяспеку.

- Інфармацыя, якая змяшчаецца ў гэтым кіраўніцтве, прызначана для выкарыстання кваліфікаваным спецыялістам, які азнаёмлены з правіламі бяспекі і мае неабходныя інструменты і вымяральныя прылады.

- Невыкананне інструкцый гэтага кіраўніцтва можа прывесці да няправільнай работы абсталявання, пашкоджання маёмасці, траўм або смерці.

- Прылада павінна быць устаноўлена ў адпаведнасці з мясцовымі нормамі электрамантажу.

- Пры неабходнасці замены кабелю сілкавання, гэту работу павінен выконваць упаўнаважаны персанал, карыстаючыся толькі арыгінальнымі запаснымі часткамі.

• Гэтая прылада павінна быць заземлена належным чынам, каб паменшыць рызыку паражэння электрычным токам.

- Забараняецца абразаць або выдаляць штыр зазямлення з вілкі сілкавання.

- Падлучэнне клемы перахадніка зазямлення да шрубы накрыўкі насценнай разеткі заземліць прыладу, калі шруба металічная і ізаляваная, а насценная разетка падлучана да зазямлення хатняй электраправодкі.

- Калі вы не ўпэўнены ў належным зазямленні кандыцыянера, звярніцеся да кваліфікаванага электрыка, каб ён праверыў насценную разетку і электраправодку.

- Для холадагента і ізаляцыйнага газу, якія выкарыстоўваюцца ў прыладзе, патрабуецца спецыяльная ўтылізацыя. Перад іх утылізацыяй атрымайце даведку ў спецыяліста па сэрвісным абслугоўванні.

- Для замены кабелю сілкавання ў выпадку яго пашкоджання, звярніцеся да вытворцы або яго спецыялістаў па сэрвісным абслугоўванні, каб пазбегнуць небяспекі.

УВАГА!

Каб паменшыць рызыку нязначных траўм, няправільнай работы або пашкоджання вырабу ці маёмасці пры карыстанні вырабам, выконвайце наступныя меры засцярогі.

Устаноўка

- Не ўстанаўлівайце кандыцыянер у месцах уздзеяння марскога ветру (або дасягальных для салёнай вады).

- Устанавіце зліўны шланг належным чынам для бесперашкоднага адводу кандэнсату.

- Будзьце асцярожнымі падчас распакоўкі і ўстаноўкі кандыцыянера.

- Не дакранайцеся да выцеклага холадагенту падчас устаноўкі або рамонту.

- Задзейнічайце двух і больш чалавек або электрапагрузчык для транспартыроўкі кандыцыянера.

- Устанавіце вонкавы блок у месцы, недасягальным для прамых сонечных променяў. Не ўстанаўлівайце ўнутраны блок у месцы, на якое праз вокны трапляе сонечны свет.

- Бяспечна ўтылізуйце ўпаковачныя матэрыялы: шрубы, цвікі, а таксама элементы сілкавання пасля ўстаноўкі або рамонту.

- Устанавіце кандыцыянер такім чынам, каб шум ад вонкавага блока або выпарэнні не перашкаджалі суседзям. У адваротным выпадку гэта можа прывесці да канфлікту з суседзямі.

Эксплуатацыя

- Выдаліце элементы сілкавання з пульта дыстанцыйнага кіравання, калі ён не выкарыстоўваецца працяглы перыяд часу.

- Перад карыстаннем кандыцыянерам пераканайцеся, што фільтр устаноўлены.

- Праверце на наяўнасць уцечкі холадагенту пасля ўстаноўкі або рамонту кандыцыянера.

- Не размяшчайце ніякія прадметы на кандыцыянеры.

- Не выкарыстоўвайце розныя тыпы элементаў сілкавання або старыя і новыя элементы разам у пульце дыстанцыйнага кіравання.

- Не карыстайцеся кандыцыянерам працяглы час ва ўмовах высокай вільготнасці або пры адчыненых дзвярах ці вокнах.

- Не карыстайцеся пультам дыстанцыйнага кіравання пры выцяканні вадкасці з элемента сілкавання. Калі на вашу скуру або адзенне трапіла вадкасць з элемента сілкавання, змыйце яе чыстай вадой.

- Не накіроўвайце халоднае або гарачае паветра з кандыцыянера на людзей, жывёл або расліны працяглы перыяд часу.

- Пры траплянні вадкасці з элемента сілкавання ўнутр арганізма прапалашчыце ротавую поласць вадой і звярніцеся да ўрача.

- Не піце ваду з кандыцыянера.

- Не выкарыстоўвайце прадукт для такіх мэтаў, як захоўванне ежы, прадметаў мастацтва і г.д. Гэты кандыцыянер з'яўляецца спажывецкім бытавым прыборам, а не спецыяльнай дакладнай сістэмай ахалоджвання. Існуе рызыка пашкоджання або страты маёмасці.

- Не перазараджайце і не разбірайце элементы сілкавання.

Абслугоўванне

• Ні ў якім разе не дакранайцеся да металічных частак кандыцыянера падчас замены паветранага фільтра.
• Карыстайцеся трывалым стулам ці драбінамі падчас абслугоўвання або рамонту кандыцыянера ў вышыні.
• Не выкарыстоўвайце едкія чысцячыя сродкі або растворальнікі для ачысткі кандыцыянера. Не выкарыстоўвайце ваду. Карыстайцеся мяккай тканінай.

Утылізацыя батарэек і акумулятараў

• Калі элемент сілкавання змяшчае больш 0,0005 % ртуці, 0,002 % кадмію ці 0,004 % свінцу, тады гэты сімвал можа спалучацца з хімічным сімвалам ртуці (Hg), кадмію (Cd) або свінцу (Pb).
• Усе батарэйкі і акумулятары павінны ўтылізавацца асобна ад бытавых адходаў, у спецыяльных месцах іх збору, вызначаных мясцовымі органамі кіравання.
• Належная ўтылізацыя старых батарэек і акумулятараў дапаможа прадухіліць патэнцыйна адмоўны ўплыў на навакольнае асяроддзе, здароўе жывёл і людзей.
• Каб даведацца больш аб утылізацыі акумулятараў і батарэек, звярніцеся ў гарадскую адміністрацыю, камунальныя службы або ў краму, дзе вы набылі тавар.

Эксплуатацыя

BE

Заўвагі па эксплуатацыі

• Не ахалоджвайце празмерна памяшканне. Гэта можа быць шкодным для вашага здароўя і будзе спажываць больш электраэнергіі.
• Падчас работы кандыцыянера завешвайце вокны жалюзі або шторамі.
• Шчыльна закрывайце вокны і дзверы пры ўключаным кандыцыянеры.
• Напраўце паветраны паток вертыкальна або гарызантальна, каб забяспечыць цыркуляцыю паветра ў памяшканні.
• Павялічвайце хуткасць вентылятара для хуткага ахалоджвання або награвання паветра ў памяшканні на кароткі час.
• Рэгулярна адчыняйце вокны для праветрывання памяшкання, паколькі якасць паветра можа пагаршацца пры працяглым выкарыстанні кандыцыянера.
• Чысціце паветраны фільтр кожныя два тыдні. Пыл і смецце, якія збіраюцца ў фільтры, могуць перашкаджаць патоку паветра або пагаршаць працаздольнасць прыбора.

Дэталі і функцыі

1 Паветраны фільтр 2 Паветразаборнік 3 Пярэдняя накрыўка 4 Выпускны паветравод 5 Паветраны дэфлектар (гарызантальная засланка) 6 Паветраны дэфлектар (вертыкальная засланка) 7 Кнопка «Укл/Выкл»

• Колькасць і размяшчэнне індыкатараў работы можа мяняцца ў залежнасці ад мадэлі кандыцыянера.
• Функцыя можа мяняцца ў залежнасці ад тыпу мадэлі.

Бесправадны пульт дыстанцыйнага кіравання

Устаноўка элементаў сілкавання

Замяніце элементы сілкавання, калі дысплей на пульце дыстанцыйнага кіравання пачаў блякнуць. Устаўце элементы тыпу AAA (1,5 В) перад выкарыстаннем пульта.

1 Зніміце накрыўку з адсека элементаў сілкавання.

2 Устаўце новыя элементы, звярніце ўвагу на правільную ўстаноўку палюсоў элементаў.

Устаноўка трымальніка для пульта дыстанцыйнага кіравання.

Каб захаваць пульт, устанавіце трымальнік у месцы, недасягальным для прамых сонечных променяў.

1 Выберыце бяспечнае і лёгкадаступнае месца.

2 Прымацуйце трымальнік 2 шрубамі з дапамогай адвёрткі.

Спосаб работы

Для работы навядзіце пульт дыстанцыйнага кіравання на прыёмнік сігналу з правага боку кандыцыянера.

• Пульт можа кіраваць работай іншых электронных прылад, калі яго навесці на іх. Пераканайцеся, што навялі пульт дыстанцыйнага кіравання на прыёмнік сігналу кандыцыянера.
• Для належнай работы прачышчайце перадатчык і прыёмнік сігналу мяккай тканінай.
• Вы не пачуеце сігнал зумера пры націсканні кнопкі адпаведнай функцыі на пульце дыстанцыйнага кіравання, калі выраб не мае гэтай функцыі, за выключэннем функцый Напрамак патоку паветра (SWING), Спажыванне электраэнергіі (W[3.5]), Ачыстка паветра (

1 Устаўце элементы сілкавання.

- Унізе на экране дысплея замігае значок, які паказаны ніжэй.

2 Націсніце кнопку або, каб выбраць хвіліны. 3 Націсніце кнопку SET/CANCEL, каб завяршыць.

ЗАЎВАГА

- Функцыя «Укл/Выкл Таймер» будзе даступна пасля настройкі бягучага часу.

Выкарыстанне функцыі «Перавод °C/°F» (Опцыя)

Гэта функцыя пераводзіць градусы Цэльсія ў шкалу Фарэнгейта.

- Націсніце і ўтрымлівайце кнопку каля 5 секунд.

Кіраванне кандыцыянерам без пульта дыстанцыйнага кіравання

Вы можаце скарыстацца кнопкай ON/OFF на ўнутраным блоку для кіравання кандыцыянерам, калі пульт недаступны.

1 Адкрыйце пярэднюю накрыўку (Тып 2) або гарызантальную засланку (Тып 1). 2 Націсніце кнопку ON/OFF.

Тып 1

Тып 2

ЗАЎВАГА

• Рэзкае адкрыццё засланкі можа прывесці да паломкі шагавага рухавіка.
• Устаноўлена занадта высокая хуткасць вентылятара.
• Функцыя можа мяняцца ў залежнасці ад тыпу мадэлі.
• Нельга мяняць тэмпературу падчас карыстання аварыйнай кнопкай «ON/OFF».
• У мадэлях, якія працуюць толькі ў рэжыме ахалоджвання, тэмпература ўстаноўлена на 22 °C
• У мадэлях для ахалоджвання і абагрэву значэнне тэмпературы ўстаноўлена паміж 22 °C і 24 °C

Выкарыстанне бесправаднога пульта дыстанцыйнага кіравання

Вы можаце кіраваць кандыцыянерам больш зручна з дапамогай пульта дыстанцыйнага кіравання.

1 Кнопка	2 Экран дысплея	Апісанне
	- Уключыць (выключыць) кандыцыянер.
	88°	Устанавіць пажаданую тэмпературу ў памяшкannі ў рэжымах ахалоджвання,абагрэву або рэжыме аўтаматычнага пераключэння.
MODE		Выбраць рэжым ахалоджвання.
		Выбраць рэжым абагрэву.
		Выбраць рэжым асушэння.
		Выбраць рэжым вентылятара.
		Выбраць рэжым аўтаматычнага пераключэння або аўтаномны рэжым работы.
JET MODE	Po	Хутка выбраць тэмпературу памяшкання.
FAN SPEED		Настроіць хуткасць вентылятара.
		Настроіць паток паветра вертыкальна або гарызантальна.

ЗАЎВАГА

• * кнопкі могуць мяняцца ў залежнасці ад тыпу мадэлі.

	1 Кнопка	2 Экран дысплея	Апісанне
			Аутаматычна ўключыць (выключыць) кандыцыянер у пажаданы час.
	SET/CANCEL	-	Выбраць (адмяніць) спецыяльныя функцыі і таймер.
		- Адмяніць настройкі таймера.
		- Настрої ць час.
	*LIGHT OFF	-	Настроіць яркасць дысплея на йнутраным блоку.
	ROOM TEMP		Адлюстроўваць на дысплеі тэмпературу паветра ў памяшканні.
	°C←°F [5 s]	°C°F	Перавесці градусы Цэльсія ў шкалу Фарэнгейта.
	*ENERGY SAVING		Мінімізаваць спажыванне электраэнергії.
	*COMFORT AIR		Настроіць напрамак патоку паветра.
	kW [3 s] -		Адлюстроўваць або не адлюстроўваць на дысплеі інфармацыю аб спажыванні электраэнергії.
	*ENERGY CTRL	488 %	Уключыць эканомнае энергаспажыванне.
	*COMFORT SLEEP		Зрабіць камфортнае для сну асяроддзе.
	DIAGNOSIS [5 s]	-	Зручна правяраць інфармацыю аб асслугоўванні вырабу.

1 Кнопка	2 Экран дысплея	Апісанне
FUNC.		Іонны генератар выкарыстоўває мільёны іонаў, каб палепшыць якасць паветра ў памяшканні.
		Паменшыць шум вонкавага блока.
		Захоўваць вільготнасць скуры шляхам іанізацыі.
		Хутка памяншаць вільготнасць у памяшканні.
		Падтрымліваць мінімальную пакаёвую тэмпературу паветра і захоўваць рэчы ў памяшканні ад замярзання.
		Устанавіць супрацьмаскітны рэжым.
		Выдаліць вільгаць, якая ўтварылася ва йнутраным блоку.
		Зрабіць камфортнае для сну асяроддзе.
RESET -		Скінуць настройкі пульта дыстанцыйнага кіравання.

ЗАЎВАГА

• Некаторыя функцыі могуць не падтрымлівацца ў залежнасці ад мадэлі. • * кнопкі могуць мяняцца ў залежнасці ад тыпу мадэлі.
• Каб задзейнічаць выбраную функцыю FUNC, націсніце кнопку SET/CANCEL.

Аўтаматычны перазапуск кандыцыянера

Калі кандыцыянер уключаецца паўторна пасля збою электрасілкавання, гэта функцыя аднаўляе папярэднія настройкі.

Адключэнне аўтаматычнага перазапуску

1 Адкрыйце пярэднюю накрыўку (Тып 2) або гарызантальную засланку (Тып 1).

2 Націсніце кнопку ON/OFF і ўтрымлівайце яе на працягу 6 секунд, пакуль двойчы не прагучыць сігнал з блока, а індыкатар двойчы мігне 4 разы.

- Каб зноў уключыць гэту функцыю, націсніце кнопку ON/OFF і ўтрымлівайце яе на працягу 6 секунд. Двойчы прагучыць сігнал з блока, а індыкатар мігне 4 разы.

Тып 1

Тып 2

ЗАЎВАГА

• Функцыя можа мяняцца ў залежнасці ад тыпу мадэлі.
• Калі вы націснеце кнопку ON/OFF і будзеце ўтрымліваць яе на працягу 3 – 5 секунд замест 6 секунд, блок пераключыцца ў тэставы рэжым работы. У гэтым рэжыме блок выдае моцны паток халоднага паветра на працягу 18 хвілін і затым вяртаецца да завадскіх настроек па змаўчанні.

Выкарыстанне функцыі «Рэжым»

Гэта функцыя дазваляе выбіраць пажаданы рэжым.

Мадэль для ахалоджвання

Рэжым ахалоджвання

1 Уключыце прыладу. 2 Націскайце кнопку MODE, пакуль не выберыце рэжым ахалоджвання.

- На экране дысплея адлюстроўваецца сімвал ✱.

3 Націсніце кнопку або , каб установіць пажаданую тэмпературу.

Аўтаномная работа (штучны інтэлект)

Мадэль для ахалоджвання

У гэтым рэжыме хуткасць вентылятара і тэмпература паветра ў памяшканні рэгулююцца аўтаматычна на аснове тэмпературы ў памяшканні.

1 Уключыце прыладу.

2 Націскайце кнопку MODE, пакуль не выберыце рэжым аўтаномнай работы.

- На экране дысплея адлюстроўваецца сімвал Ⓐ.

3 Націсніце кнопку або , каб выбраць пажаданы код для работы, калі тэмпература ніжэй або вышэй пажаданай.

Код Апісанне
2 Халодна
1 Крыху халадней
0	Падтрымліваць пакаёвую тэмпературу
-1 Крыху цяплей
-2 Горача

ЗАЎВАГА

- У гэтым рэжыме вы не можаце рэгуляваць хуткасць вентылятара, але можаце настроіць аўтаматычнае паварочванне паветранага дэфлектара.

Рэжым аўтаматычнага пераключэння

Гэты рэжым аўтаматычна змяняе рэжым, каб падтрымліваць зададзеную тэмпературу на ўзроўні ±2 °C

1 Уключыце прыладу.

2 Націскайце кнопку MODE, пакуль не выберыце рэжым аўтаматычнага пераключэння.

- На экране дысплея адлюстроўваецца сімвал Ⓐ.

3 Націсніце кнопку ① або , каб устанавіць пажаданую тэмпературу.

4 Націсніце кнопку FAN SPEED, каб устанавіць хуткасць вентылятара.

Рэжым асушэння

Гэты рэжым дазваляе выдаліць празмерную вільгаць з асяроддзя з высокай вільготнасцю або падчас дажджлівага надвор'я, такім чынам захоўваючы ад з'яўлення цвілі. Пры гэтым рэжыме тэмпература паветра ў памяшканні і хуткасць вентылятара рэгулююцца аўтаматычна, каб падтрымліваць аптымальную вільготнасць.

1 Уключыце прыладу.

2 Націскайце кнопку MODE, пакуль не выберыце рэжым асушэння.

- На экране дысплея адлюстроўваецца сімвал 🔍.

ЗАЎВАГА

- У гэтым рэжыме вы не можаце ўстанаўліваць тэмпературу паветра ў памяшканні, яна рэгулюецца аўтаматычна.

- Тэмпература ў памяшканні не адлюстроўваецца на экране дысплея.

- У рэжыме асушэння кампрэсар і ўнутраны вентылятар не будуць працаваць, калі тэмпература ў памяшканні ніжэй за 24 °C

Рэжым абагрэву

1 Уключыце прыладу.

2 Націскайце кнопку MODE, пакуль не выберыце рэжым абагрэву.

- На экране дысплея адлюстроўваецца сімвал

3 Націсніце кнопку або, каб усталяваць пажаданую тэмпературу.

ЗАЎВАГА

- Калі выконваецца размарожванне, на ўнутраным блоку адлюстроўваецца ✗.

- Такая індыкацыя адлюстроўваецца і на ўнутраным блоку:

– Калі выконваецца праграванне.

– Калі тэмпература ў пакоі дасягае зададзенай.

Рэжым вентылятара

У гэтым рэжыме адбываецца толькі цыркуляцыя паветра ў памяшканні, тэмпература ў памяшканні пры гэтым не мяняецца.

1 Уключыце прыладу.

2 Націскайце кнопку MODE, пакуль не выберыце рэжым вентылятара.

- На экране дысплея адлюстроўваецца сімвал ✿️.

3 Націсніце кнопку FAN SPEED, каб устанавіць хуткасць вентылятара.

Выкарыстанне функцыі «Паскораны рэжым»

Хуткая змена тэмпературы паветра ў памяшканні

Гэта функцыя дазваляе хутка ахалоджваць паветра ў памяшканні летам і награваць зімой.

- Мадэль для ахалоджвання і абагрэву: Функцыя «Паскораны рэжым» даступная ў рэжымах «Ахалоджванне», «Абагрэў» і «Асушэнне».

- Мадэль для ахалоджвання: Функцыя «Паскораны рэжым» даступная ў рэжымах «Ахалоджванне», «Асушэнне», «Вентылятар», «Аўтаномная работа» і «Ачыстка паветра».

1. Уключыце прыладу.

2. Націскайце кнопку MODE, пакуль не выберыце патрэбны рэжым.

- На экране дысплея адлюстроўваецца сімвал P₀.

ЗАЎВАГА

- Рэжым "Паскораны абагрэў" недаступны ў некаторых мадэлях.

- У рэжыме «Паскоранае ахалоджванне» на працягу 30 хвілін выдзімаецца моцны паток паветра.

- Праз 30 хвілін устаноўленая тэмпература захоўваецца на ўзроўні 18 °C. Калі вы жадаеце змяніць тэмпературу, націсніце кнопку ⬆ або ⚫, каб усталяваць пажаданую тэмпературу.

- У рэжыме «Паскораны абагрэў» на працягу 30 хвілін выдзімаецца моцны паток паветра.

- Праз 30 хвілін устаноўленая тэмпература захоўваецца на ўзроўні 30 °C. Калі вы жадаеце змяніць тэмпературу, націсніце кнопку ⬆ або ⚫, каб усталяваць пажаданую тэмпературу.

- Гэтай функцыяй можна кіраваць па-іншаму з дысплея пульта дыстанцыйнага кіравання.

Выкарыстанне функцыі «Хуткасць вентылятара»

Настройка хуткасці вентылятара

- Націсніце кнопку FAN SPEED некалькі разоў, каб устанавіць хуткасць вентылятара.

Экран дысплея Хуткасць
	Высокая
	Сярэдняя – Высокая
	Сярэдняя
	Сярэдняя – Нізкая
	Нізкая
- Прыродны вецер

ЗАЎВАГА

- Хуткасць вентылятара прыроднага паветра ўстанаўліваецца аўтаматычна.

- Значкі хуткасці вентылятара адлюстроўваюцца на некаторых унутраных блоках.

F1→F2→F3→F4 F5

- На некаторых мадэлях дысплей унутранага блока адлюстроўваецца толькі 5 секунд, а потым вяртаецца да паказу ўстаноўленай тэмпературы.

Выкарыстанне функцыі «Напрамак патоку паветра»

Гэта функцыя накіроўвае паток паветра вертыкальна (гарызантальна).

- Націсніце кнопку (SWING), пакуль не выберыце патрэбны напрамак.

– Выберыце ( ), каб аўтаматычна рэгуляваць напрамак патоку паветра.

ЗАЎВАГА

• У залежнасці ад мадэлі гарызантальны паток паветра можа не падтрымлівацца.
• Самавольная рэгуліроўка паветранага дэфлектара можа прывесці да пашкоджання вырабу.
• Калі вы паўторна ўключаеце кандыцыянер, ён пачынае работу з напрамкам патоку паветра, які быў устаноўлены апошні раз, таму пазіцыя паветранага дэфлектара можа не супадаць са значком, які адлюстроўваецца на пульце дыстанцыйнага кіравання. Калі гэта

адбываецца, націсніце кнопку SWING або SWING, каб паўторна настроіць напрамак патоку паветра.

- Гэтай функцыяй можна кіраваць па-іншаму з дысплея пульта дыстанцыйнага кіравання.

BE

Устаноўка таймера «Пуск/Стоп»

Гэта функцыя ўстанаўлівае аўтаматычнае ўключэнне (выключэнне) кандыцыянера ў патрэбны час.

Таймер уключэння/выключэння можна наладзіць разам.

Устаноўка таймера «Пуск»

1. Некалькі разоў націсніце кнопку TIMER.

- Унізе на экране дысплея замігае значок, які паказаны ніжэй.

2. Націсніце кнопку – або +, каб выбраць хвіліны.

3. Націсніце кнопку SET/CANCEL, каб завяршыць.

- Пасля ўстаноўкі таймера на экране дысплея адлюстроўваюцца бягучы час і значок ON, якія паказваюць, што патрэбны час устаноўлены.

1. Некалькі разоў націсніце кнопку TIMER.

- Унізе на экране дысплея замігае значок, які паказаны ніжэй.

2. Націсніце кнопку SET/CANCEL, каб адмяніць настройку.

Устаноўка таймера «Стоп»

1. Некалькі разоў націсніце кнопку TIMER.

- Унізе на экране дысплея замігае значок, які паказаны ніжэй.

2 Націсніце кнопку або, каб выбраць хвіліны.

3 Націсніце кнопку SET/CANCEL, каб завяршыць.

- Пасля ўстаноўкі таймера на экране дысплея адлюстроўваюцца бягучы час і значок OFF, якія паказваюць, што патрэбны час устаноўлены.

ЗАЎВАГА

- Гэта функцыя адключана, калі вы ўсталявалі таймер «Просты».

1 Некалькі разоў націсніце кнопку TIMER.

- Унізе на экране дысплея замігае значок, які паказаны ніжэй.

2 Націсніце кнопку SET/CANCEL, каб адмяніць настройку.

- Націсніце кнопку, каб адмяніць усе настройкі таймера.

Выкарыстанне функцыі «Начны рэжым» (Опцыя)

Гэта функцыя аўтаматычна выключае кандыцыянер, калі вы кладзяцеся спаць.

1 Уключыце прыладу.

2 Некалькі разоў націсніце кнопку TIMER.

- Унізе на экране дысплея замігае значок, які паказаны ніжэй.

3 Націсніце кнопку або , каб выбраць гадзіну (да 7 гадзін).

4 Націсніце кнопку SET/CANCEL, каб завяршыць.

- На экране дысплея адлюстроўваецца сімвал [STAR].

ЗАЎВАГА

• Симвал адлюстроўваецца на дысплеі некаторых унутраных блокаў. - На дысплеі ўнутранага блока адлюстроўваецца ад адной гадзіны «1Г» да сямі «7Г» на працягу толькі 5 секунд, а потым вяртаецца да паказу устаноўленнай тэмпературы. - У рэжымах «Ахалоджванне» і «Асушэнне» для стварэння камфортных умоў для сну тэмпература ў памяшканні падыміцца на 1 °C за першья 30 хвілін работы і яшчэ на 1 °C за наступныя 30 хвілін. - Тэмпература павялічыцца да 2 °C ад папярэдне ўстаноўленага значэння. - Не гледзячы на тое, што значок хуткасці вентылятара на экране дысплея можа змяніцца, хуткасць вентылятара рэгулюецца аўтаматычна.

Выкарыстанне функции «Просты таймер» (Опцыя)

Гэта функция аўтаматычна выключае кандыцыянер, калі вы кладзяцеся спаць.

1 Уключыце прыладу. 2 Некалькі разоў націсніце кнопку TIMER.

- Унізе на экране дысплея замігае значок, які паказаны ніжэй.

3 Націсніце кнопку або , каб выбраць гадзіну (да 7 гадзін). 4 Націсніце кнопку SET/CANCEL, каб завяршыць.

- На экране дысплея адлюстроўваецца сімвал [S].

ЗАЎВАГА

- Гэта функция адключана, калі вы устанавілі таймер «Стоп».

Выкарыстанне функции «Спажыванне электраэнергії» (Опцыя)

Гэта функция паказвае колькасць спажытай электраэнергії на дысплеі унутранага блока падчас работы вырабу.

2 Націсніце і ўтрымлівайце каля 3 секунд кнопку kW [3 s].

- Бягучае спажыванне электраэнергіі (з або 88 кінн) адлюстроўваецца кароткі час на дысплеі некаторых мадэляў унутраных блокаў.

Адлюстраванне сукупнага спажывання электраэнергіі (Опцыя)

1 Уключыце прыладу.

2 Націсніце двойчы і ўтрымлівайце каля 3 секунд кнопку kW [3 s].

- Сукупнае спажыванне электраэнергіі (км) адлюстроўваецца кароткі час на дысплеі некаторых мадэляў унутраных блокаў.

ЗАЎВАГА

• Сукупнае спажыванне не адлюстроўваецца на дысплеі бесправаднога пульта.
• kW абазначае бягучае спажыванне электраэнергіі.
• kWh абазначае сукупнае спажыванне электраэнергіі.
• Калі спажыванне вышэй за максімальнае значэнне 99 кВт·г, значэнне будзе заставацца 99 кВт·г.
• Выключэнне кандыцыянера прывядзе да скіду гэтага значэння.
• Спажытая энергія да 10 кВт(г) адлюстроўваецца як дзесятковы дроб 0,1 кВт(г), а энергія звыш 10 кВт(г) як 1 кВт(г).
• Сапраўднае спажыванне энергіі можа адрознівацца ад значэнняў, якія адлюстроўваюцца на дысплеі.

Выкарыстанне функцыі «Выключыць падсветку» (Опцыя)

Адлюстраванне яркасці экрана

Вы можаце настроіць яркасць экрана дысплея ўнутранага блока.

- Уключыце/выключыце экран дысплэя.

Выкарыстанне функцыі «Камфортнае паветра» (Опцыя)

Кіраванне засланкай

Гэта функцыя ўстанаўлівае засланку ў зададзеную пазіцыю, каб прамы паток паветра з кандыцыянера мінаў людзей, якія знаходзяцца ў памяшканні.

1 Уключыце прыладу.

2 Націскайце кнопку COMFORT AIR, пакуль не выберыце патрэбны напрамак.

- На экране дысплея адлюстроўваецца сімвал 7 або . 7

ЗАЎВАГА

• Сімвал, або «адлюстроўваецца на дысплеі некаторых унутраных блокаў.
• Гэта функцыя будзе адключана, калі вы націснеце кнопку MODE або JET MODE.
• Гэта функцыя будзе адключана і будзе ўстаноўлены аўтаматычны рух засланкі ў вертыкальным напрамку, калі вы націснеце кнопку SWING.
• Калі гэта функцыя выключана, гарызантальная засланка працуе аўтаномна ў залежнасці ад устаноўленага рэжыму.

Выкарыстанне функцыі «Энергазберажэнне» (Опцыя)

Гэта функцыя мінімізуе спажыванне электраэнергіі ў рэжыме «Ахалоджванне» і павялічвае ўстаноўленую тэмпературу да аптымальнага ўзроўню, каб стварыць найбольш камфортнае асяроддзе. Калі патрэбная тэмпература ніжэй за 22 °C, яна аўтаматычна ўстанаўліваецца роўнай 22 °C, калі тэмпература паветра падымаецца вышэй за 22 °C.

1. Уключыце прыладу. 2. Націскайце кнопку MODE, пакуль не выберыце рэжым ахалоджвання. 3. Націсніце кнопку ENERGY SAVING.

- На экране дысплея адлюстроўваецца сімвал 📔.

Выкарыстанне функцыі «Кантроль энергаспажывання» (Опцыя)

1. Уключыце прыладу. 2. Націсніце кнопку ENERGY CTRL.

- Націскайце некалькі разоў кнопку ENERGY CTRL, каб выбраць кожны этап.

ЗАЎВАГА

- Этап 1: Спажываемая энергія памяншаецца на 20 % у параўнанні з намінальнай спажываемай энергіяй.

– На экране дысплея адлюстроўваецца сімвал 80 %.

- Этап 2: Спажываемая энергія памяншаецца на 40 % у параўнанні з намінальнай спажываемай энергіяй.

- На экране дысплея адлюстроўваецца сімвал 60 %.

- Этап 3 (Опцыя): Спажываемая энергія памяншаецца на 60 % у параўнанні з намінальнай спажываемай энергіяй.

– На экране дысплея адлюстроўваецца сімвал 40 %.

• Сімвалы (Этап 1), (Этап 2) адлюстроўваюцца на дысплеі некаторых унутраных блокаў.
• Гэта функцыя даступна ў рэжыме «Ахалоджванне».
• Магутнасць можа памяншацца, калі выбраны рэжым «Кантроль энергаспажывання».

- Калі вы націснеце кнопку FAN SPEED, ⬆ або ⚫, патрэбная тэмпература будзе адлюстроўвацца на экране дысплея на працягу 5 секунд.

- Калі вы націснеце кнопку ROOM TEMP, тэмпература паветра ў памяшканні будзе адлюстроўвацца на экране дысплея на працягу 5 секунд.

Выкарыстанне спецыяльных функцый

1 Уключыце прыладу. 2 Націскайце кнопку FUNC, пакуль не выберыце патрэбную функцыю. 3 Націсніце кнопку SET/CANCEL, каб завяршыць.

Экран дысплея	Апісанне
	Іонны генератар выкарыстоўває мільёны іонаў, каб палепшыць якасць паветра ў памяшканні.
[4C45]	Паменшыць шум вонкавага блока.
[У63A]	Захоўваць вільготнасць скуры шляхам іанізацыі.
[32DDD]Po	Хутка памяншаць вільготнасць у памяшканні.
LH	Падтрымліваць мінімальную пакаёвую тэмпературу паветра і захоўваць рэчы ў памяшканні ад замярзання.
[0630]	Устанавіць супрацьмаскітны рэжым.
[2Y80]	Выдаліць вільгаць, якая ўтварылася ва йнутраным блоку.
SL	Зрабіць камфортнае для сну асяроддзе.

ЗАЎВАГА

• Некаторыя функцыі могуць не падтрымлівацца ў залежнасці ад мадэлі.
• Некаторымі функцыямі можна кіраваць па-іншаму з дысплея пульта дыстанцыйнага кіравання.

Адмена спецыяльных функцый

1 Націскайце кнопку FUNC, пакуль не выберыце патрэбную функцыю. 2 Націсніце кнопку SET/CANCEL, каб адмяніць функцыю.

Выкарыстанне функцыі «Ачыстка паветра»

Гэтыя функцыі забяспечаюць паступленне чыстага і свежага паветра з дапамогай іонных часцінак і фільтра.

Функция Дысплей Апісанне
Іанізатар		Іонныя часцінкі з іанізатара ачышчаюць паветра ад бактэрый і іншых шкодных рэчываў.
Плазма		Плазма цалкам выдаляе мікраскапічныя прымесі з уваходнага паветра, каб забяспечыць паступленне чыстага і свежага паветра.

ЗАЎВАГА

• Вы можаце выкарыстоўваць гэту функцыю, не ўключаючы кандыцыянер.
• На некаторых мадэлях адначасова загараюцца індыкатары «Плазма» і «Ахалоджванне» падчас работы ў рэжымах «Выдаленне дыму» або «Плазма».
• Не дакранайцеся да іанізатара падчас работы.
• Гэтай функцыяй можна кіраваць па-іншаму з дысплея пульта дыстанцыйнага кіравання.

Выкарыстанне функцыі «Бязгучны рэжым»

Гэта функцыя памяншае рабочы шум вонкавага блока, абараняючы ад магчымых скаргаў суседзяў.

- На экране дысплея адлюстроўваецца сімвал

ЗАЎВАГА

• Гэта функцыя будзе адключана, калі вы націснеце кнопку MODE, ENERGY CTRL або JET MODE.
• Гэта функцыя даступна ў рэжымах «Ахалоджванне», «Абагрэў», «Аўтаматычнае пераключэнне», «Аўтаномная работа».

Выкарыстанне функцыі «Іанізацыя»

Гэта функцыя дазваляе захоўваць вільготнасць скуры стварэння іонных груп, якія ўцягваюцца праз паверхню скуры.

- На экране дысплея адлюстроўваецца сімвал на працягу 3 секунд.

ЗАЎВАГА

- Гэта функцыя даступна ў рэжыме «Ахалоджванне», «Вентылятар», «Ачыстка паветра».

Выкарыстанне функцыі «Паскоранае Асушэнне»

Гэта функцыя максімальна павялічвае эфектыўнасць асушэння.

- На экране дысплея адлюстроўваюцца сімвалы

ЗАЎВАГА

• Гэта функцыя даступная ў рэжымах «Ахалоджванне», «Асушэнне», «Аўтаномная работа», «Вентылятар», «Ачыстка паветра».
• Гэта функцыя недаступная з функцыяй «Начны рэжым».
• Гэта функцыя адключаецца, калі вы націснулі кнопку «MODE».

Выкарыстанне функцыі «Падагрэў»

Гэта функцыя кіруе сістэмай абагрэву, каб падтрымліваць мінімальную пакаёвую тэмпературу паветра і захоўваць рэчы ў памяшканні ад замярзання ў выпадку, калі ў доме няма пастаянных жыхароў, напрыклад, загарадны дом.

- На экране дысплея адлюстроўваюцца сімвалы

ЗАЎВАГА

• Гэта функцыя даступная ў рэжыме «Абагрэў». - Падчас працы ў рэжыме LH, калі вы націснеце кнопкі ⏻, MODE, FAN SPEED, а потым вернецеся ў рэжым «Абагрэў». - Калі падчас рэжыму «Падагрэў» націснеце кнопку JET MODE, гэта функцыя будзе адключана і адразу ўключыцца рэжым «Інтэнсіўны абагрэў». (толькі для мадэляў з інтэнсіўным абагрэвам) - У выпадку памылкі работа можа быць спынена для аховы вырабу. - У рэжыме «Падагрэў» нельга карыстацца кнопкамі COMFORT AIR і SWING.

Выкарыстанне функцыі «Супрацьмаскітны рэжым»

Гэта функцыя адганяе насякомых (камароў) шляхам генеравання высокачастотных хваль.

- На экране дысплея адлюстроўваецца сімвал

ЗАЎВАГА

• Вы можаце выкарыстоўваць гэту функцыю, не ўключаючы кандыцыянер.
• Сімвал адлюстроўваецца на дысплеі некаторых унутраных блокаў.

Выкарыстанне функцыі «Аўтаматычная ачыстка»

Падчас работы ў рэжымах «Ахалоджванне» і «Асушэнне» ва ўнутраным блоку ўтвараецца вільгаць. Гэта функцыя выдаляе вільгаць.

- На экране дысплея адлюстроўваецца сімвал

ЗАЎВАГА

• У рэжыме «Аўтаматычная ачыстка» некаторыя функцыі могуць быць недаступныя.
• Пры адключэнні сілкавання вентылятар працягвае працаваць 30 хвілін і ачышчае ўнутраны блок.

Выкарыстанне функцыі «Камфортны сон»

Гэта функцыя аўтаматычна кіруе работай кандыцыянера, каб забяспечыць максімальна камфортныя ўмовы для сну.

- На экране дысплея адлюстроўваюцца сімвалы

ЗАЎВАГА

• Гэта функцыя даступна ў рэжыме «Ахалоджванне».
• Засланка спыняе рух і накіроўвае паток паветра пад непрамым вуглом пасля 30 хвілін ад пачатку работы, нават калі тэмпература паветра ў памяшканні не знізілася да аптымальнай для сну.
• Натуральна, што ў розных людзей свае асабістыя камфортныя ўмовы для сну.

Гэта функцыя даступная толькі на мадэлях з лагатыпам 📄 або ThinQ.

Праграма LG ThinQ дазваляе вам узаемадзейнічаць з прыладай, выкарыстоўваючы смартфон.

Асаблівасці праграмы LG ThinQ

Злучайцеся з бытавым прыборам праз смартфон, выкарыстоўваючы для гэтага прыдатныя інтэлектуальныя функцыі.

Smart Diagnosis

Калі ў вас узнікла праблема пры выкарыстанні прылады, гэта функцыя смарт-дыягностыкі дапаможа дыягнаставаць праблему.

Налады

Дазваляе наладжваць параметры на бытавым прыборы і ў праграме.

ЗАЎВАГА

• Калі вы змяняеце бесправадны маршрутызатар, інтэрнэт-правайдэра ці пароль, выдаліце зарэгістраваную прыладу з праграмы LG ThinQ і зноў зарэгіструйце яе.
• У мэтах паляпшэння працы праграмы з бытавымі прыборамі магчыма яе змяненне без папярэджання аб гэтым карыстальнікаў.
• Функцыі могуць адрознівацца ў залежнасці ад мадэлі.

Перад выкарыстаннем праграмы LG ThinQ

1 Праверце адлегласць паміж бытавым прыборам і маршрутызатарам.

- Калі такая адлегласць занадта вялікая, гэта можа аслабіць узровень сігнала. І таму рэгістрацыя будзе займаць больш часу ці магчыма памылка ўсталявання.

3 Падключыце смартфон да бесправаднога маршрутызатара.

• Каб праверыць падключэнне Wi-Fi, упэўніцеся, што на панэлі кіравання гарыць значок 📞.
• Бытавы прыбор працуе толькі ў сетках Wi-Fi дыяпазону 2,4 ГГц. Каб даведацца частату сеткі, звярніцеся да правайдэра інтэрнэту ці азнаёмцеся з інструкцыяй па эксплуатацыі маршрутызатара.

- Праграма LG ThinQ не адказная за якія-небудзь праблемы з сеткавым падключэннем або збоі ў працы і памылкі, якія выкліканы сеткавым падключэннем.

- Калі бытавы прыбор не можа злучыцца з сеткай Wi-Fi, магчыма, ён знаходзіцца занадта далёка ад маршрутызатара. Каб палепшыць узровень сігналу Wi-Fi, купіце паўтаральнік Wi-Fi (узмацняльнік сігналу).

- З-за хатняга сеткавага асяроддзя падключэнне Wi-Fi можа не злучацца ці перапыняцца.

- У залежнасці ад правайдэра інтэрнэту сеткавае падключэнне можа не працаваць як след.

- Навакольнае бесправадное асяроддзе можа запавольваць сеткавае падключэнне.

• Немагчыма зарэгістраваць бытавы прыбор з-за праблем перадачы бесправаднога сігналу. Адключыце яго і пачакайце каля хвіліны да наступнай спробы.
• Калі на маршрутызатары ўключаны сеткавы экран, адключыце апошні ці дадайце выключэнне ў яго.
• Назва бесправадной сеткі (SSID) павінна складацца з англійскіх літар і лічбаў (нельга выкарыстоўваць спецыяльныя знакі).
• Інтэрфейс карыстальніка смартфона можа адрознівацца ў залежнасці ад мабільнай аперацыйнай сістэмы і вытворцы.
• Калі на маршрутызатары зададзены пратакол бяспечнай перадачы даных WEP, магчыма памылка наладкі сеткі. Змяніце яго на іншы пратакол (рэкамендуецца выкарыстоўваць WPA2) і паўтарыце рэгістрацыю прылады.

Усталяванне праграмы LG ThinQ

Знайдзіце праграму LG ThinQ у Google Play Store або Apple App Store на смартфоне. Вынікайце інструкцыі, каб спампаваць і ўсталяваць праграму.

Тэхнічныя параметры модуля бесправадной сеткі

Мадэль LCW-003
Частотны дыяпазон	Ад 2412 да 2472 МГц
Выхадная моц (макс.)	IEEE 802.11b:18.37 dBmIEEE 802.11g:17.67 dBmIEEE 802.11n:17.67 dBm

Інфармацыя аб выкарыстанні праграмнага забеспячэння з адкрытым зыходным кодам

Каб атрымаць зыходны код на ліцэнзіях GPL, LGPL, MPL і іншых ліцэнзіях з адкрытым зыходным кодам, якія змяшчаюцца ў гэтым прадукце, наведайце сайт http://opensource.ige.com.

У дадатак да зыходнага кода для спампоўкі даступныя ўсе згаданыя ўмовы ліцэнзій, адмова ад гарантый і апавяшчэнні аб аўтарскіх правах.

LG Electronics таксама дае зыходны код на кампакт-дыску за аплату, якая пакрывае кошт выканання рассылкі (у прыватнасці, кошт медыяпераносчыка, перасылкі і апрацоўкі), з дапамогай запытаў у LG Electronics на адрас: [e-mail]. Дадзеная прапанова сапраўдная на працягу трох гадоў з моманту нашага апошняга выпуску дадзенага прадукту. Гэта прапанова сапраўдная для ўсіх, хто атрымаў гэтую інфармацыю.

Smart Diagnosis

Гэта функцыя даступная толькі на мадэлях з лагатыпам ✅ або ✅

Выкарыстоўвайце гэтую функцыю, каб дапамагчы вам дыягнаставаць і вырашаць праблемы з вашай прыладай.

ЗАЎВАГА

• Па прычынах, не звязаных з бяздзейнасцю LGE, служба можа не працаваць з-за знешніх фактараў, такіх як недаступнасць або адключэнне Wi-Fi, палітыка лакальнай крамы праграм або недаступнасць праграмы.
• Функцыя можа быць зменена без папярэдняга паведамлення і мець розную форму ў залежнасці ад таго, дзе вы знаходзіцеся.

Выкарыстанне LG ThinQ для дыягностыкі праблем

Калі ў вас узніклі праблемы з прыладай, абсталяванай Wi-Fi, яна можа перадаваць даныя для ліквідацыі непаладак на смартфон з дапамогай праграмы LG ThinQ.

- Запусціце праграму LG ThinQ і выберыце функцыю Smart Diagnosis у меню. Выконвайце інструкцыі, прыведзеныя ў праграме LG ThinQ.

Выкарыстанне гукавой дыягностыкі для дыягностыкі праблем

Прытрымлівайцеся прыведзенай ніжэй інструкцыі, каб выкарыстаць метад гукавой дыягностыкі.

- Запусціце праграму LG ThinQ і выберыце функцыю Smart Diagnosis ў меню. Вынікайце інструкцыі па гукавой дыягностыцы, прыведзеныя ў праграме LG ThinQ.

1 Належным чынам устаўце вілку ў разетку. 2 Паднясіце смартфон мікрафонам да лагатыпа ✉ або ✉ 3 Націсніце кнопку DIAGNOSIS [5 s] і трымайце яе 5 секунд або даўжэй, трымаючы пры гэтым мікрафон смартфона побач з лагатыпам, пакуль перадача даных не скончыцца.

- Не перамяшчайце смартфон, пакуль перадача даных не скончыцца. На экране вы ўбачыце, колькі часу засталося.

4 Пасля завяршэння перадачы даных вынік дыягностыкі адлюструецца ў праграме.

ЗАЎВАГА

• Для дасягнення найлепшых вынікаў не перамяшчайце тэлефон падчас перадачы танальных сігналаў.
• Пераканайцеся, што навакольныя шумы не перашкодзяць вашаму тэлефону атрымаць сігналы зумера ад унутранага блока.

АБСЛУГОЎВАННЕ

BE

⚠ ПАПЯРЭДЖАННЕ

- Перад ачысткай або абслугоўваннем адключыце сілкаванне і дачакайцеся поўнага спынення вентылятара.

Для захоўвання ў найлепшым стане прасушыце кандыцыянер, калі ён не будзе выкарыстоўвацца працяглы перыяд часу. Рэгулярна ачышчайце выраб, каб захаваць яго аптымальную эфектыўнасць і абараніць ад магчымых пашкоджанняў.

• Прасушыце кандыцыянер у рэжыме «Вентылятар» на працягу 3 – 4 гадзін і адключыце сілкаванне. Калі ў кандыцыянеры застанецца вільгаць, гэта можа прывесці да ўнутраных пашкоджанняў.
• Перад паўторным выкарыстаннем кандыцыянера прасушыце яго ўнутраныя дэталі ў рэжыме «Вентылятар» на працягу 3 – 4 гадзін. Гэта дапаможа выдаліць пах, які мог утварыцца з-за вільгаці.

- Функцыя можа мяняцца ў залежнасці ад тыпу мадэлі.

Тып Апісанне Інтэрвал
Паветраны фільтр	Чысціць пыласосам або мыць руками. Кожныя 2 тыдні
Трайны фільтр Чысціць пыласосам або шчоткай. Кожныя 3 месяцы
Пылавы мікра-фільтр	Чысціць пыласосам або шчоткай. Кожныя 6 месяцаў
Супрацьалергічны фільтр	Чысціць пыласосам або шчоткай. Кожныя 6 месяцаў
Іанізатар (Опцыя) Для выдалення пылу карыстайцеся сухой ватнай палачкай. Кожныя 6 месяцаў
Унутраны блок	Ачышчайце паверхню ўнутранага блока мяккай сухой тканінай.	Рэгулярна
	Выконвайце прафесійную ачыстку паддона для адводу кандэнсату.	Раз у год
	Выконвайце прафесійную ачыстку трубкі для адводу кандэнсату.	Кожныя 4 месяцы
	Замяняйце элементы сілкавання ў пульце дыстанцыйнага кіравання.	Раз у год
Вонкавы блок	Выконвайце прафесійную ачыстку спіралі цеплаабменніка. (Звярніцеся да спецыяліста.)	Раз у год
	Выконвайце прафесійную ачыстку вентылятара. Раз у год
	Выконвайце прафесійную ачыстку паддона для адводу кандэнсату.	Раз у год
	Атрымайце пацвярджәнне ад спецыяліста, што ўсе вузлы вентылятара трывала пазацягнутыя.	Раз у год
	Ачышчайце электрычныя кампаненты паветрам. Раз у год

ЗАЎВАГА

• Ніколі не карыстайцеся вадой, тэмпература якой вышэй 40 °C, для ачысткі фільтраў. Гэта можа прывесці да іх дэфармацыі або выцвітання.
• Ніколі не карыстайцеся лёгкаўзгаральнымі рэчывамі для ачысткі фільтраў. Яны могуць пашкодзіць паверхню вырабу.
• Не мыйце пылавы мікра-фільтр вадой, бо гэта можа пашкодзіць яго (опцыя).
• Не мыйце трайны фільтр вадой, бо гэта можа пашкодзіць яго (опцыя).
• Не мыйце супрацьалергічны фільтр вадой, бо гэта можа пашкодзіць яго (опцыя).

Ачыстка паветранага фільтра

Чысціце паветраныя фільтры кожныя два тыдні або часцей пры неабходнасці.

ЗАЎВАГА

• Паветраны фільтр можа зламацца, калі яго сагнуць.
• Пры няправільнай устаноўцы паветранага фільтра пыл і іншыя рэчывы могуць трапляць ва ўнутраны блок.

Тып 1

Калі вы паглядзіце на ўнутраны блок зверху, вы можаце з лёгкасцю зняць верхні фільтр.

1 Выключыце сілкаванне і адлучыце кабель сілкавання. 2 Вазьміцеся за ручку паветранага фільтра і крыху пацягніце яе ўверх.

4 Ачысціце фільтр пыласосам або прамыйце цёплай вадой з нейтральным мыйным сродкам.

5 Прасушыце фільтр у зацененым месцы.

6 Устаўце кручкі паветранага фільтра ў пярэднюю накрыўку.

7 Надавіце на кручкі, каб устанавіць паветраны фільтр на месца.

8 Праверце збоку пярэднюю накрыўку, ці правільна ўстаноўлены паветраны фільтр.

Тып 2

1 Выключыце сілкаванне і адлучыце кабель сілкавання. 2 Адкрыйце пярэднюю накрыўку. • Крыху прыпадыміце абодва бакі накрыўкі. 3 Вазьміцеся за ручкі паветраных фільтраў, крыху пацягніце іх уніз і зніміце фільтры з унутранага блока.

4 Ачысціце фільтр пыласосам або прамыйце цёплай вадой з нейтральным мыйным сродкам.

5 Прасушыце фільтры ў зацененым месцы.

6 Устаўце кручкі паветраных фільтраў у пярэднюю накрыўку.

7 Праверце збоку пярэднюю накрыўку, ці правільна ўстаноўлены паветраныя фільтры.

Ачысціце Пылав мікра-фільтр, трайны і супрацьалергічны фільтр (Опцыя)

1 Выключыце сілкаванне і адлучыце кабель сілкавання. 2 Зніміце паветраныя фільтры з унутранага блока. 3 Зніміце Пылавы мікра-фільтр, трайны і супрацьалергічны фільтр з унутранага блока.

Тып 1

Тып 2

4 Ачысціце фільтры пыласосам.

5 Устаўце Пылавы мікра-фільтр, трайны і супрацьалергічны фільтр.

Тып 1

Тып 2

6 Устаўце паветраныя фільтры. 7 Праверце збоку пярэднюю накрыўку, ці правільна устаноўлены паветраныя фільтры.

ЗАЎВАГА

- Характарыстыкі і размяшчэнне Пылавага мікра-фільтра, трайнога і супрацьалергічнага фільтра могуць змяняцца ў залежнасці ад тыпу мадэлі.

Функцыя самадыягностыкі

Гэты выраб мае ўбудаваную функцыю самадыягностыкі. У выпадку памылкі індыкатар на ўнутраным блоку будзе мігаць з 2-секундным інтэрвалам. У гэтым выпадку звярніцеся да вашага мясцовага дылера або ў сэрвісны цэнтр.

Перад тым як звярнуцца ў сэрвісны цэнтр

Перад тым, як звярнуцца ў сэрвісны цэнтр, выканайце наступныя дзеянні. У выпадку, калі праблема паўтараецца, звярніцеся ў мясцовы сэрвісны цэнтр.

Прыкметы Магчымья прычыны і рашэнне
Кандыцыянер не працуе належным чынам.	З блока ідзе пах дыму і незвычайныя шумы.Выключыце кандыцыянер, адлучыце кабель сілкавання або адключыце сілкаванне і звярніцеся ў сәрвісны цәнтер.
	Вада выцякае з унутранага блока, нават калі вільготнасць нізкая.Выключыце кандыцыянер, адлучыце кабель сілкавання або адключыце сілкаванне і звярніцеся ў сәрвісны цәнтер.
	Кабель сілкавання пашкоджаны або ён празмерна награваецца.Выключыце кандыцыянер, адлучыце кабель сілкавання або адключыце сілкаванне і звярніцеся ў сәрвісны цәнтер.
	Пераключальнік, аўтаматычны выключальнік (бяспека, зазямленне) або засцерагальнік не працуюць належным чынам.Выключыце кандыцыянер, адлучыце кабель сілкавання або адключыце сілкаванне і звярніцеся ў сәрвісны цәнтер.
	Блок выдае код памылкі падчас самадыягностыкі.Выключыце кандыцыянер, адлучыце кабель сілкавання або адключыце сілкаванне і звярніцеся ў сәрвісны цәнтер.
Кандыцыянер не працуе.	Кандыцыянер не падлучаны.Праверце, ці падлучаны кабель сілкавання да разеткі або ці ўключены раз'яднальнікі.
	Засцерагальнік згарэў або адсутнічае сілкаванне.Замяніце засцерагальнік або праверце, ці не спрацаваў аўтаматычны выключальнік.
	Збой электрасілкавання.Выключыце кандыцыянер у выпадку збою электрасілкавання.Калі сілкаванне будзе адноўлена, пачакайце 3 хвіліны, а затым уключыце кандыцыянер.
	Напружанне занадта высокае або занадта нізкае.Праверце, ці не спрацаваў аўтаматычны выключальнік.
	Кандыцыянер аўтаматычна выключыўся ў зададзены час.Уключыце кандыцыянер.
	Няправільна ўстаноўлены элементы сілкавання ў пульце дыстанцыйнага кіравання.Пераканайцеся, што элементы сілкавання ў пульце дыстанцыйнага кіравання ўстаноўлены правільна.Калі элементы ўстаноўлены правільна, але кандыцыянер усё роўна не працуе, замяніце элементы і паспрабуйце яшчэ раз.

Прыкметы Магчымыя прычыны і рашэнне
Кандыцыянер не выдае холоднае паветра.	Няма належнай цыркуляцыі паветра.Пераканайцеся, што шторы, жалюзі або прадметы мэблі не загароджваюць пярэдні бок кандыцыянера.
	Паветраны фільтр забруджаны.Чысціце паветраны фільтр кожныя два тыдні.Для падрабязнай інфармацыі гл. «Ачыстка паветранага фільтра».
	Тэмпература паветра ў памяшканні занадта высокая.Летам поўнае ахалоджванне паветра ў памяшканні можа заняць некаторы час. У гэтым выпадку выберыце функцью «Паскораны рэжым», каб хутка ахаладзіць паветра ў памяшканні.
	Халоднае паветра выходзіць з памяшкання.Пераканайцеся, што холоднае паветра не выходзіць з памяшкання праз вентыляцыйныя адтуліны.
	Патрэбная тэмпература вышэй за бягучую.Устанавіце ўкровень патрэбнай тэмературы ніжэй чым бягучы.
	Побач з кандыцыянер знаходзіцца крыніца цяпла.Пазбягайце карыстання крыніцамі цяпла, напрыклад электрычнымі або газавымі плітамі, падчас работы кандыцыянера.
	Выбраны рэжым «Вентылятар».У рэжыме «Вентылятар» кандыцыянер ні ахалоджвае ні абагравае паветра ў памяшканні.Пераключыце рэжым работы ў ахалоджвальны.
	Вонкавая тэмпература занадта высокая.Эфектыўнасць ахалоджвання недастатковая.
Немагчымарэгуляваць хуткасць вентылятара.	Выбраны рэжымы «Паскораны» або «Аўтаномная работа».У некаторых рэжимах вы не можаце рэгуляваць хуткасць вентылятара.Выберыце рэжым, у якім вы зможаце рэгуляваць хуткасць вентылятара.
Немагчымарэгуляваць тэмпературу.	Выбраны рэжымы «Вентылятар» або «Паскораны».У некаторых рэжимах вы не можаце рэгуляваць тэмпературу. Выберыце рэжым, у якім вы сможаце рэгуляваць тэмпературу.
Кандыцыянер спыняецца падчас работы.	Кандыцыянер раптоўна выключаецца.Спрацаваў таймер, які выключый кандыцыянер. Праверце настройкі таймера
	Збой электрасілкавання падчас работы.Пачакайце, пакуль сілкаванне будзе адноўлена. Калі вы ўключылі функцью «Аўтаматычны перазапуск», кандыцыянер працягне работу з апошняга рэжыму праз некалькі хвілін, як сілкаванне будзе адноўлена.

Прыкметы Магчымыя прычыны і рашэнне
Унутраны блок працягвае працаваць нават пасля выключэння сілкавання.	Выконваецца функция «Аўтаматычная ачыстка».Не выключайце функцыю «Аўтаматычная ачыстка», паколькі яна выдаляє вільгаць, якая ўтварылася ва ўнутраным блоку. Калі вам не патрэбна гэта функция, вы можаце адключыць кандыцыянер.
З выпускнога паветравода на ўнутраным блоку выходзіць туман.	Крыніцай туману з'яўляеща халоднае паветра з кандыцыянера.Гэта з'ява знікне, калі тэмпература ў памяшкännі знізіцца.
Вада выцякае з вонкавага блока.	Падчас абагрэву кандэнсат цячэ з цеплаабменніка.Гэта патрабує ўстаноўкі дрэнажнага шланга пад паддонам. Звярніцеся да спецыяліста па ўстаноўцы.
Узніклі шумы або вібрацыя.	Можна пачуць шчаўчкі падчас запуску і спынення кандыцыянера, выкліканыя рухам рэверсіўнага клапана.Трэск: Пластыкавыя дэталі ўнутранага блока могуць выдаваць трэск, калі яны ўціскаюцца або пашыраюцца з-за рэзкіх змен тэмпературы. Свіст або гудзенне: Узнікае падчас току холадагенту па кандыцыянеры.Гэта звычайныя гукі. Гэты шум спыніцца.
З унутранага блока выходзіць пах.	Пахі (напрыклад цыгарэтны дым) могуць уцягвацца ўнутраным блокам а потым выходзіць разам з паветраным патокам.Калі пах не знікае, необходима прамыць фільтр. Калі гэта не дапамагло, звярніцеся ў сәрвісны цэнтр для ачысткі цеплаабменніка.
Кандыцыянер не выдае цёплае паветра.	Пры запуску рэжыму «Абагрэў» засланка амаль закрыта і паветра не выходзіць, нават калі вонкавы блок працуе.Гэта звычайная сітуацыя. Дачакайцеся, пакуль кандыцыянер не створыць дастаткова цёплага паветра, каб выдзімаць яго праз унутраны блок.
	Вонкавы блок працуе ў рэжыме «Размарожванне».У рэжыме «Абагрэў» на спіралі ўтвараецца лёд або іней, калі вонкавая тэмпература падае. Гэта функция выдаляе налёт ільду або інею са спіралі, і яна доўжыцца прыкладна 15 хвілін.
	Вонкавая тэмпература занадта нізкая.Эфектыўнасць абагрэву недастатковая.

Прыкметы Магчымыя прычыны і рашэнне
Бытавы прыбор і смартфон не падключаныя да сеткі Wi-Fi.	Няправільны пароль ад сеткі Wi-Fi, да якой вы спрабуєце падключыцца.Знайдзіце сетку Wi-Fi, да якой падключены смартфон, і выдаліце яе, пасля выканайце рэгістрацью бытавога прыбора ў праграме LG ThinQ.
	На смартфоне ўключана перадача мабільных данных.Адключыце на смарфтоне перадачу мабільных данных і зарэгіструйце бытавы прыбор праз сетку Wi-Fi.
	Уведзена няправільная назва бесправадной сеткі (SSID).Назва бесправадной сеткі (SSID) павінна складацца з англійскіх літар і лічбаў (нельга выкарыстоўваць спецыяльныя знакі).
	Маршрутызатар працуе не на частаце 2,4 ГГц.Падтрымліваецца частата толькі 2,4 ГГц. Пераключыце частату бесправаднога маршрутызатара на 2,4 ГГц і падключыце бытавы прыбор да яго. Каб даведацца частату, на якой працуе маршрутызатар, звярніцеся да правайдэра інтэрнэту ці выробніка маршрутызатара.
	Занадтва вялікая адлегласць паміж бытавым прыборам і маршрутызатарам.Калі адлегласць паміж электрапрыборам і маршрутызатарам занадта вялікая, сігнал можа быць слабым і магчыма памылка падключэння. Пастаўце маршрутызатар бліжэй да бытавога прыбора.

ЗАЎВАГА

- Некаторыя функцыі могуць не падтрымлівацца ў залежнасці ад мадэлі.

КІРАЎНІЦТВА КАРЫСТАЛЬНІКА

КАНДЫЦЫЯНЕР ПАВЕТРА