MW-1441 W - Машына для лёду Maxwell - Бясплатнае кіраўніцтва карыстальніка

Тып прадукту	Настольны ледагенератар
Мадэль	MW-1441 W
Брэнд	Maxwell
Прадукцыйнасць па лёдзе	12 кг за 24 гадзіны
Ёмістасць для захоўвання лёду	Прыкладна 600 г
Форма лёду	Кулявы лёд
Ёмістасць рэзервуара для вады	2,2 л
Памеры (В х Ш х Г)	340 x 230 x 300 мм
Вага	7,5 кг
Электрасілкаванне	220-240 В ~ 50 Гц
Спажыванне магутнасці	120 Вт
Холадагент	R600a
Функцыі	Аўтаматычнае прыгатаванне лёду, цыкл самаачысткі, індыкатарныя лямпы
Тып кіравання	Кнопкавае кіраванне
Функцыі бяспекі	Аўтаматычнае адключэнне, калі кошык для лёду поўны або рэзервуар для вады пусты
Тэхнічнае абслугоўванне	Рэгулярная чыстка з мяккім мыйным сродкам; рэкамендуецца выдаленне накіпу кожныя 3 месяцы
Наяўнасць запчастак	Кошык для лёду, помпа вады, плата кіравання даступныя ў аўтарызаваных сэрвісных цэнтрах
Інструкцыя па эксплуатацыі	Даступная для запампоўкі ў фармаце PDF

Часта задаваемыя пытанні - MW-1441 W Maxwell

Як чысціць ледагенератар Maxwell MW-1441 W?

Адключыце прыладу, выміце кошык для лёду, працярыце ўнутранае памяшканне мяккай тканінай, змочанай мяккім мыйным сродкам. Старанна змыйце і высушыце. Для выдалення накіпу выкарыстоўвайце сумесь вады і воцату (1:1) у рэзервуары для вады, запусціце цыкл, затым змыйце чыстай вадой.

Чаму мой ледагенератар не робіць лёд?

Праверце, ці запоўнены рэзервуар для вады, ці падключана прылада да сеткі, і ці знаходзіцца тэмпература навакольнага асяроддзя паміж 10 °C і 32 °C. Можа быць, кошык для лёду поўны або тэмпература ў пакоі занадта высокая. Пачакайце 1-2 гадзіны, каб лёд утварыўся.

Колькі часу патрабуецца для прыгатавання лёду?

Першая партыя звычайна займае 10-15 хвілін, у залежнасці ад тэмпературы навакольнага асяроддзя і вады. Наступныя цыклы могуць быць хутчэй.

Ці магу я выкарыстоўваць ледагенератар бесперапынна?

Так, але дазвольце прыладзе адпачыць пасля кожнага цыклу. Машына аўтаматычна спыняецца, калі кошык для лёду поўны. Рэкамендуецца выключаць прыладу на 10 хвілін кожныя 24 гадзіны.

Якую ваду трэба выкарыстоўваць?

Выкарыстоўвайце халодную ваду з-пад крана або фільтраваную ваду. Пазбягайце дыстыляванай або мінеральнай вады, бо гэта можа паўплываць на прадукцыйнасць. Не выкарыстоўвайце гарачую ваду.

Як захоўваць ледагенератар, калі ён не выкарыстоўваецца?

Адключыце, старанна пачысціце, высушыце ўсе часткі і захоўвайце ў сухім месцы. Пакіньце вечка трохі адкрытым, каб прадухіліць цвіль.

Ці шумны ледагенератар?

Прылада выдае нармальныя гукі працы, такія як плюсканне вады і гудзенне кампрэсара. Яна адносна ціхая для настольнай мадэлі (< 45 дБ).

Што робіць функцыя самаачысткі?

Цыкл самаачысткі прамывае сістэму вадой для выдалення рэшткаў і назапашвання мінералаў. Націсніце кнопку «Чыстка», каб запусціць цыкл (патрабуецца вада ў рэзервуары).

Ці магу я рэгуляваць памер лёду?

Не, памер лёду фіксаваны. Максвелл MW-1441 W вырабляе лёд аднолькавай кулявой формы.

Дзе я магу знайсці інструкцыю па эксплуатацыі?

Інструкцыя па эксплуатацыі даступная для бясплатнай запампоўкі ў фармаце PDF на сайце вытворцы або праз платформу notice-facile.com.

КІРАЎНІЦТВА КАРЫСТАЛЬНІКА MW-1441 W Maxwell

BEL інструкція па эксплуатацыі 19

UZ Foydalanish qoidalari 23

www.maxwell-products.com, www.maxwell-products.ru

Для дадатковай аховы ў ланцугі сілкавання мэтазгодна ўстанавіць прыладу ахоўнага адключэння (ПАА) з намінальным токам спрацоўвання, які не перавышае 30 мА, для ўстаноўкі ПАА звярніцеся да спецыяліста.

МЕры БЯСПЕКІ

Перад пачаткам эксплуатацыі электрапрыбора ўважліва прачытайце сапраўдную інструкцью па эксплуатацыі і захавайце яе для выкарыстання ў якасці даведкавага матэрыялу. Выкарыстоўвайце прыладу толькі па яе прамым прызначэнні, як выкладзена ў дадзенай інструкцыі. Няправільны зварот з прыборам можа прывесці да яго паломкі, прычынення шкоды карыстачу ці яго маёмасці.

• Перад першым уключэннем прылады пераканайцеся, што напружанне ў электрычнай сетцы адпавядае напружанню прылады.
• Каб пазбегнуць пажару не выкарыстаўвайце перахаднікі пры падключэнні прылады да электрычнай разеткі.
• Устанаўлівайце прыбор на роўнай вільгацятрывалай паверхні ўдалечыні ад крыніц цяпла і адкрытага полымя. Не стаўце прыладу на край стала.
• Не выкарыстоўвайце прыладу зблізку ёмістасцяў з вадой, у непасрэднай блізкасці ад кухоннай ракавіны, у сырых падвальных памяшканнях ці побач з басейнам.
• Каб пазбегнуць ўдару электрычным токам не апускайце маторны блок, сеткавы шнур ці вілку сеткавага шнура ў ваду ці любья іншыя вадкасці.
• Не дакранайцеся да корпуса прыбора і вілкі сеткавага шнура мокрымі руками.
• Перад выкарыстаннем прыбора ўважліва агледзьце сеткавы шнур і пераканайцеся, што ён не пашкоджаны. Калі вы выявілі

пашкоджанне сеткавага шнура, не карыстайцеся прыладай.

• Не дапушчайце судотыку сеткавага шнура з гарачымі паверхнямі і вострымі кантами мэблі. Не дапушчайце, каб электрычны шнур звешваўся са стала.
• Не выкарыстойувайце прыбор па-за памяшканнямі.
• Чара запоўнена нізкатэмпературным растворам, калі вы заўважылі, што раствор pracочваецца наверх, неадкладна спыніце выкарыстанне марожаніцы, нягледзячы на тое, што сам раствор бяспечны.
• Каб прадухіліць абмаражэнне рук пры працы з чарай марожаніцы, не дакранайцеся да чары неабароненымі рукамі, асабліва калі вымаеце яе з маразільнага аддзялення халадзільніка.
• Уключайце прыладу толькі пасля таго, як маторны блок устаноўлен на чару.
• Ніколі не пакідайце марожаніцу, якая працуе, без нагляду.
• Ніколі не выкарыстоўвайце дэталі, якія не ўваходзяць у камплект пастаўкі.
• Не дакранайцеся да лапаткі марожаніцы, якая круціцца.
• Не апускайце рукі і якія-небудзь прадметы ў загрузачную адтуліну падчас працы марожаніцы.
  • Здымайце маторны блок пасля поўнага прыпынення кручэння лапаткі.
• Адключайце прыладу ад сеткі перад чысткай ці калі вы ёй не карыстаєцеся.
• Вымаючы вілку сеткавага шнура з разеткі, не цягніце за шнур, а трымайцеся за вілку.
  • Рэгулярна праводзіце чыстку прыбора.
• Не дазваляйце дзецям дакранацца да корпуса прыбора і сеткавага шнура падчас працы.
• Дадзеная прылада не прызначана для выкарыстання дзецьмі, малодшымі за 8 гадоў.
• Дадзеная прылада не прызначана для выкарыстання людзьмі з фізічнымі, нервовымі, псіхічнымі адхіленнямі ці без дастатковага досведу і ведаў, уключаючы дзяцей, старэйшых за 8 гадоў. Выкарыстанне прылады такімі асобамі магчыма, толькі калі яны знаходзяща пад наглядам асобы, якая адказвае за їх бяспеку, а таксама калі ім былі дадзены адпаведныя і зразумелья інструкцыі пра бяспечнае выкарыстанне прылады і тых

БЕЛАРУССКАЯ

небяспеках, якія могуць узнікаць пры яе няправільным выкарыстанні.

• Ажыцяўляйце нагляд за дзецьмі, каб не дапусціць выкарыстання прыбора ў якасці цацкі.
• З меркаванняў бяспекі дзяцей не пакідайце поліэтыленавья пакеты, якія выкарыстоўваюцца ў якасці ўпакоўкі, без нагляду.

Увага! Не дазваляйце дзецям гуляць з поліэтыленавымі пакетамі ці плёнкай.

Небяспека ўдушша!

• Не выкарыстоўвайце і не разбірайце прыладу, калі пашкоджаны сеткавы шнур ці вілка сеткавага шнура, калі прылада працуе з перабоямі, а таксама пасля яе падзення. Звярніцеся ў найбліжэйшы аўтарызаваны сэрвісны цэнтр.
• Перавозьце прыладу толькі ў завадской упакоўцы.
• Захоўвайце прыладу ў месцы, недаступным для дзяцей і людзей з абмежаванымі магчымасцямі.

У выпадку транспартавання ці захоўвання прылады ў холодных(зімовых) умовах необходима вытрымаць яе пры хатняй

тэмпературы не менш за дзве гадзіны.

– Цалкам распакуйце прыладу і зніміце любья наклейкі, якія перашкаджаюць працы прылады.
– Праверце цэласнасць прылады, пры наяўнасці пашкоджанняў не карыстайцеся ёй.
– Перад уключэннем пераканайцеся, што напружанне электрычнай сеткі адпавядае працоўнаму напружанню прылады.
– Прамыйце цёплай вадой з нейтральным мыйным сродкам усе здымныя дэталі: вечка (3), вось (4), лапатку (6), чару (7). Усе дэталі прамыйце праточнай вадой і добра прасушыце.
- Маторны блок (1) пратрыце мяккай вільготнай тканінай, затым вытрыце насуха.

УВАГА! Каб пазбегнуць ўдару электрычным токам не апускайце маторны блок (1), сеткавы шнур і вілку сеткавага шнура ў ваду ці любья іншыя вадкасці.

Зборка прылады

– Устаўце вось (4) у маторны блок (1) (мал. 1).
– Змясціце вечка (3) на вось (4) так, каб вось апынулася ў самай шырокай частцы адтуліны вечка (мал. 2). Перамяшчайце маторны блок (1) уздоўж паз вечка да поўнай фіксацыі.
– Устанавіце лапатку (6) на вось (4) (мал. 3).
– Устанавіце маторны блок з вечкам на чару (7). Для гэтага сумясціце выступы на вечку (3) з пазамі ў чары (7) (мал. 4). Затым павярніце вечка на гадзіннікавай стрэлцы да фіксацыі (мал. 5).

ПРЫГАТАВАННЕ МАРОЖАНАГА

Увага: Перад прыгатаваннем марожанага пераканайцеся, што маразільнае аддзяленне вашага халадзільніка мае тэмпературу -18°C.

– Памясціце чару (7) у маразільную камеру халадзільніка не менш, чым на 8 гадзін.
- Загадзяпрыгатуйце сумесь для марожанага (гл. частку «Рэцэпты»). Рэкамендуем папярэдне ахалодзіць сумесь, каб паменшыць час працы марожаніцы.
- Дастаньце чару (7) з маразільнай камеры халадзільніка (не датыкайцеся да чары неабароненымі рукамі). Чару ўстанавіце на роўнай устойлівай паверхні.
– Збярыце прыладу (гл. «Зборка прылады»).
– Устаўце вілку сеткавага шнура ў разетку і ўстанавіце выключальнік (2) у становішча «|».
– Паступова ўліце сумесь для марожанага праз загрузачную адтуліну (5).
– Сумесь павінна змешвацца, пакуль не дасягне необходимай ступені клейкасці. Гэта можа заняць ад 15 да 40 хвілін.

Важна: не спыняйце і не выключайце марожаніцу падчас працэсупрыгатавання, паколькі сумесь можа прымёрзнуць да ўнутранай паверхні чары (7) ці да лапаткі (6).

• Калі марожанае будзе гатова, устанавіце выключальнік (2) у становішча «0» і выміце вілку сеткавага шнура з разеткі.
  – Зніміце вечка (3) з чары (7), павярнуўшы яго супраць гадзіннікавай стрэлкі.
  – Каб пазбегнуць пашкоджання ўнутранага пакрыця чары, вымайце гатовае марожанае з дапамогай пластыкавай ці драўлянай лапаткі.

Нататка: Марожанае, прыгатаванае ў хатніх умовах, адрозніваецца ад фабрычнага

БЕЛАРУССКАЯ

марожаанага: хатняе марожанае мякчэйшае. Каб марожанае не зацвярдзела, перакладзяце яго ў кантэйнер і прыбярыце ў маразільнае аддзяленне халадзільніка на некаторы час (каля 30 хвілін). Не выкарыстоўвайце для гэтых мэт чару (7).

УВАГА!

Максімальны аб'ём інгрэдыентаў у чары – 350 мл.

Максімальная працягласць бесперапыннай працы – 40 хвілін.

Ахова электраматора ад перагрэву

У выпадку перагрэву абмоткі электраматора спрацуе аўтаматычны тэрмазасцерагальнік і электраматор адключыцца. У гэтым выпадку адключыце прыбор выключальнікам (2) і выцягніце вілку сеткавага шнура з разеткі. Дайце прыладзе астыць на працягу 15-30 хвілін, пасля гэтага ўключыце прыбор.

РЭКАМЕНДАЦЫИ

• Перад прыгатаваннем марожанага прамыйце і пратрыце насуха ўсе насадкі, якія дакранаюцца да прадуктаў.
• Змясціце чару (7) у маразільную камеру халадзільніка, на час не меней 8 гадзін пры тэмпературы ў камеры не меней -18°C. У выпадку частага выкарыстання чары змясціце яе ў пакет і захоўвайце ў маразільнай камеры халадзільніка.
• Дабаўляйце напаўняльнікі (шакаладную крошку, драблёныя арэхі і г.д.) у марожанае праз 5 хвілін пасля пачатку замешвання ці ў марожанае, якое ўжо прыгатавана, перад замарозкай.
• Не замарожвайце прыгатаванае марожанае паўторна.
• Толькі што прыгатаванае марожанае мае найлепшыя смакавья якасці. Праз некалькі дзён захоўвання яно можа страціць свой смак.
• Кансістэнцыя марожанага залежыць ад інгрэдыентаў, якія выкарыстоўваліся, їх тэмпературы да прыгатавання, а таксама ад тэмпературы навакольнага асяроддзя.

• Некаторыя рэцэпты патрабуюць папярэдняга прыгатавання сумесі для марожанага. У гэтым выпадку, прыгатуйце сумесь мінімум за 1 дзень. Гэта дасць магчымасць сумесі цалкам астудзіцца, сумесь, якая дрэнна астуджана, можа не застыць.

• Захоўвайце марожанае пры тэмпературы -18°C.

• Тэрмін прыгоднасці марожанага, інгрэдьенты якога не прайшлі кулінарную апрацоўку, - не больш за адзін тыдзень.
• Марожанае, якое змяшчае сырыя яйкі, нельзя ўжываць дзецям, цяжарным жанчынам, пажылым ці хворым людзям.
• Паколькі марожанае лёгка ўбірае пабочныя пахі, заўсёды захоўвайце яго ў кантэйнеры з герметычным вечкам асобна ад іншых прадуктаў.
• Не парушайце герметычнасць чары і не награвайце яе.

ЧЫСТКА І ДОГЛЯД

– Перад чысткай выключыще прыбор і адключыце яго ад сеткі.
- Разбярыце марожаніцу. Для гэтага павярніце вечка (3) супраць гадзіннікавай стрэлкі, зніміце лапатку (6), зніміце маторны блок (1) з вечка, затым адлучыце вось (4).
– Для ачысткі прыбора не выкарыстоўвайце абразіўныя мыйныя сродкі ці цвёрдья шчоткі.
– Прамыйце здымныя дэталі цёплай вадой з нейтральным мыйным сродкам і вытрыце насуха.
– Пратрыце маторны блок (1) вільготнай, а затым сухой мякай тканінай.

УВАГА! Каб пазбегнуць ўдару электрычным токам не апускайце маторны блок (1), сеткавы шнур і вілку сеткавага шнура ў ваду ці любья іншыя вадкасці.

РЭЦЭПТЫ

Марожанае з заварного крэму

Інгрэдыенты:

Яечныя жаўткі – 2 шт.

Малако (колькасць тлушчу не ніжэй 2,5%) – 125 мл

Сліўкі 33% – 125 мл

Ванільны экстракт на смак.

• Узбіць жаўткі з цукрам у асобнай місцы.
• Закіпяціць малако, трохі астудзіць.
- Уліць малако ў яечную сумесь, добра ўзбіць.
- Змясціць сумесь, якая атрымалася, у каструлю і паставіць на слабы агонь.
• Памешваючы, давесці сумесь да загусцення.
• Астудзіць сумесь перад выкарыстаннем.

БЕЛАРУССКАЯ

Ёгуртавае марожанае з малінай

Інгрэдыенты:

- Пюрыраваць маліну блэндарам, затым працерці праз сіта, каб выдаліць костачкі.

- Дабавіць цукровую пудру і ёгурт, добра перамяшаць.

- Выкарыстойваць па прызначэнні.

НЯСПРАЎНАСЦЬ МАГЧЫМЫЯ ПРЫЧЫНЫ
Марожанаеатрымліваеццазанадта мяккім	Недастатковы час астуджэння чары (астуджайце чару не меней 8 гадзін пры тэмпературы -18°C)Недастатковая тэмпература маразільнай камеры. Марожанае застывае пры тэмпературы ад -18°C.Залішняя колькасць інгрэдыентаў. Аб’ём інгрэдыентаў не павінен перавышаць 350 мл.Недастатковае астуджэнне інгрэдыентаў.Да прыгатавння марожанага прыступілі пазней чым, праз 15 хвілін пасля таго, як дасталі чару з маразільнай камеры.Частае адкрыщєд дзверцаў маразільнай камеры падчас астуджэння марожанага.
Кручэнне лопасці спынілася, алемарожанае яшчәне гатова.	Напаўняльнікі (шакаладная крошка, арэхі) былі дабаўлены занадта рана. Дабаўляйце напаўняльнікі праз 5 хвілін пасля пачатку працы ці непасрэдна перад замарозкай.Занадта буйныя напаўняльнікі. Добра здрабняйце напаўняльнікі.Празмерная колькасць напаўняльніка.

КАМПЛЕКТ ПАСТАЎКІ

Марожаніца ў зборы – 1 шт.

Инструкцыя – 1 шт.

Спажываная магутнасць: 7 Вт

Вытворца пакідае за сабой права змяняць характарыстыкі прылады без папярэдняга апавяшчэння.

Гарантыя

Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага аブルгоўвання могут быць атрыманы у таго дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры звароце за гарантыйным аブルгоўваннем абавязкова павінна быць прад'яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце.

Тэрмін службы прыбора - 3 гады.

O'ZBEKCHA

MUZQAYMOQ TAYYORLAGICH

QISMLARI

1. Motor bloki
2. Ishlatgich tugma "0/I"
3. Qopqoq
4. O'q
5. Masalliq solinadigan og'zi
6. Kaftgir
7. Sovutiladigan idish

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнимі дадзенымі. Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае число, першья чатыры лічбы якога абазначаюць дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606xxxxxxx азначае, што выраб быў зроблен ў чэрвені (шосты месяц) 2006 года.

UZ