Serie 6 BGS41PETAU - Tozsoran BOSCH - Pulsuz istifadəçi təlimatı

İSTİFADƏÇİ TƏLİMATNAMƏSİ Serie 6 BGS41PETAU BOSCH

[az] İstifadəçi rəhbər kitabı 85

[ka] əməbədʒməgəməu ləsbɡmədʒmʒsəbɡm m 90

[zh] 使用说明书 95

■ Bu təlimatı diqqətlə oxuyun.
■ Bu istismar təlimatını və məhsul haqqında məlumatları sonrakı istifadə və ya sonrakı istifadəçi üçün saxlayın.
■ Nəqliyyat zədələri olarsa, cihazı qoşmayın.

Cihazdan yalnız aşağıdaki hallarda istifadə edin:

• orijinal hissələr və aksessuarlarla. Özgə məhsulların istifadəsi səbəbi ilə yaranan zərələrə göre heç bir zəmanət iddiası qaldırıla bilməz.
  ■ Səthləri təmizləmək üçün
  ■ şəxsi evdə və ev şəraitində qapalı ərazilərdə otaq temperaturunda.
  ■ dəniz səviyyəsindən maksimum 2000 m hündürlüyə qədər.

Cihazı istifadə etməyin:

■ insan ve ya heyvanların sorması üçün.
■ sağlamlığa zərərli, iti kənarlı, qaynar və ya közərmış maddələrin hopdurulması üçün.
■ nəm və ya sulu maddələrin hopdurulması üçün.
■ tezalışan və ya partlaya bilən maddə və qazların hopdurulması üçün.
■ sobadan və mərkəzi isitmə qurğularından çıxan kül, texniki karbonun hopdurulması üçün.
■ printer və nüsxə çıxardan cihazlardan çıxan toner tozunun hopdurulması üçün.
■ inşaat zibillərinin hopdurulması üçün.

Cihazı cərəyan təchizatından ayırın, əgər Siz:

■ cihazı təmizləmək.

Bu cihaz digərlərinə qarşı məsuliyyət daşıyan, digərlərinə nəzarət etməli olan və ya cihazın işləməsi ilə bağlı təlimat almış və ondan yarana biləcək təhlükələri anlamış 8 yaş və ondan böyük uşaqlar tərəfindən və fiziki qüsura malik, sensor və ya əqli xüsusiyyətlərə və ya təcrübə və/və ya bilik çatışmamazlığı hallarında da istifadə oluna bilər.

Uşaqlara cihazla oynamaq olmaz.

Təmizləmə və istifadəçinin texniki baxışı nəzarət olunmayan uşaqlar tərəfindən yerinə yetirilə bilməz.

- Cihazda yalnız bunun üçün təlim görmüş heyət təmir işləri apara bilər.

az Təhlükəsizlik

- Cihazınızın təmirinde yalnız orijinal ehtiyat hissələrindən istifadə oluna bilər.

- Bu cihazın elektrik naqili zədələnmış olarsa, istehsalçı, xidmət bölməsinin nümayəndəsi və ya başka ixtisaslı mütəxəssis onu dəyişməlidir.

▶ Zədələnmış cihazı əsla çalışdırmaq olmaz.

- Üst səthi çatlamış və qırılmış cihazı istifadə etmek olmaz.

▶ Cihazı şebekeden ayırmaq üçün heç bir şəbəkə naqilini dartmayın. Həmişə şəbəkə naqilinin Stepselini çəkin.

▶ Cihazı şəbəkə naqilinde heç vaxt dartmayın və ya daşımayın.

▶ Cihaz və ya şəbəkə naqili zədələndiyi halda, elektrik naqilinin Stepselini ayırın və ya enerji qoruyucu qutusunu söndürün.

▶ Müşteri xidmətinə zəng vurmalı.→Səhifə 88

▶ Chazı yalnız çapalı yerlərdə istifadə etmek.

▶ Cihazı əsla yüksək hərarət və nəmişliyə tabe tutmamaq.

- Cihazı təmizləmek üçün buxar təmizləyici və ya yüksək təzyiqli təmizləyicidən istifadə etməyin.

▶ Şəbəkəyə qoşulma xəttini əsla cihazın qaynar hissələri və ya istilik mənbələri ilə təmas etdirmək olmaz.

▶ Şəbəkəyə qoşulma xəttini əsla iti ucluqlar və ya kantlarla təmas etdirmək olmaz.

▶ Şəbəkəyə qoşulma xəttini əsla bükmək, təzyiqlə sıxmaq və ya dəyişdirmək olmaz.

- Cihazı yalnız növ tablosunda gösterildiyi kimi birleşdirin və istismar edin.

▶ Cihazı tələblərə uyğun quraşdırılmış yerlændirməsi olan və dəyişkən cərəyana malik bir şəbəkə girişinə birleşdirin.

- Evdəki elektrik qurğunun mühafizə zəncirləri düzgün quraşdırılmalıdır.

▶ Filterin üzərinə alışqan və ya spirt tərkibli maddələr qoymayın.

- Cihazı təmizləyərkən alışan və ya spirt tərkibli maddələrdən istifadə etməyin.

▶ Şəbəkə kabelini tamamilə çəkin.

▶ Geyiminizi, saçınızı, barmaqlarınızı ve diger bəden hissələrini cihazın açılışlarından ve hərəkət edən hissələrdən uzaq tutun.

▶ Borunu və ya çiləyicini heç vaxt gözlərə, saçlara, qulağa və ya ağzınıza doğru yönəltməyin.

▶ Nərdivanları təmizləyərkən cihazın altında heç kimin olmadığından əmin olun.

• Sormadakı fasılələr zamanı cihazı söndürün və şəbəkə kabelini mənbəyindən ayırın.
  ▶ Şəbəkə kabelini çəkin.
• Şəbəkə kabelinin avtomatik kabel çəkilmeşi zamanı insanlara, bədən hissələrinə, heyvanlara və ya əşyalara ilişmədiyindən əmin olun.
  ▶ Qablaşdırma materiallarını uşaqlardan kənarda saxlayın.
  ▶ Uşaqların qablaşdırma materialı ilə oynamasına icazə verməyin.

Maddi zərərlərdən qaçınmaq

▶ Cihazı heç vaxt şlanqla bir yerde daşımayın.
▶ Dabanlıqları mütəmadi olarak yeyilmələrə qarşı yoxlayın.
▶ Yeyilmiş başlığı dəyişdirin.
- Cihazı heç vaxt bir mühərrik qoruyucu olmadan işlətməyin.
- Cihazı heç vaxt bir tullantı filteri olmadan işlətməyin.

Ümumi baxış

Cihazınızın komponentləri haqqında ümumi məlumatı buradan əldə edə bilərsiniz.

Qeyd: Cihaz növünden asılı olaraq ayrı-ayrılıqda renglər və fərqlər mövcuddur.

→Fiq. 1

1 Klik birleşməli rejimlərarası dəyişdirilə bilən döşəmə ucluğu ^1

2 Şlanq

3 İteləmə düyməli və klik birleşməli teleskopik boru ^1

4 əl tutacağı

5 Şəbəkə kabeli

6 Sensor Control indikatoru

8 Kiliddənçıxarma düyməsi örtük qapağı

9 Arxa qapaq

10 Daşıyıcı tutacaq

11 Güc tənzimləyicisi və yandırma/söndürmə açarı

12 Kiliddənçixarma düyməsi toz konteyneri

13 İplik xəlbiri
14 Toz yiğan qab
15 Əl tutacağı toz konteyneri
16 Saxlama üçün kömək

İstifadə qaydaları

Cihazı montaj etmek

→Fiq. 2 - 5

Cihaza xidmət

→Fiq. 6 - 14

Cihazı demontaj etmək

→Fiq. 15 - 17

Təmizləyin və qulluq edin

Cihazınızın uzun müddet iş qabiliyyətini temin etmek üçün onu diqqətlə temizləyin və qulluq edin.

Cihazı təmizləmək

İlkin şərt: Cihaz sönüb.

Cihaz ve aksessuarı yumşaq bir dəsmal ve satışda olan plastmas təmizləyici vasite ile təmizləmek.

→Fiq. 18

İplik xəlbirini təmizləmək

→Fiq. 23 - 25

Toz yiğıcı konteynerin filtrini təmizləmek

→Fiq. 26 - 33

Havavurma filtrini təmizləmək

→Fiq. 34 - 46

Pozuntuları aradan qaldırmaq

▶ Cihazda yalnız bunun üçün təlim görmüş heyet təmir işləri apara bilər.
▶ Cihazınızın təmirində yalnız orijinal ehtiyat hissələrindən istifadə oluna bilər.
Bu cihazın elektrik naqili zədələnmış olarsa, istehsalçı, xidmət bölməsinin nümayəndəsi və ya başqa ixtisaslı mütəxəssis onu dəyişməlidir.

Xəta Səbəb və aradan qaldırma

Cihaz en aşağı gücü səviyyəsinə tənzimlənir. Sensor Control indikatoru qırmızı rəngdə yanıb- sönür.	Toz yiğıcı konteynerin filtri kirlənib.1. Cihazı söndürün.2. Toz yiğıcı qabın filtrini təmizləyin.
	Havavurma filtri kirlənib.▸ Havavurma filtrini təmizləyin.
Cihaz en aşağı gücü səviyyəsinə tənzimlənir. Sensor Control indikatoru qırmızı rəngdə işiq verir.	Toz yiğıcı konteyner dolu1. Toz yiğıcı konteynerin dolma vəziyyətini yoxlayın.2. Zəruri olarsa, toz yiğıcı konteyneri boşaldın.
	İplik xəlbiri kirlənmışdir.▸ Toz ələyini təmizləyin.
	Ucluq, teleskopik boru və ya şlanq tutulub.1. Cihazı söndürün.2. Cihazı demontaj edin.3. Tutulmanı kənarlaşdırın.
Turbo ucluğun fırçası fırlanmır.	Fırça valı kirlənib.▸ Fırça valını təmizləyin.
	Sorma gücü çox cüzidir.▸ Güc tənzimləyicisini maksimal sorma gücünə fırladın.

Köhnə cihazın utilizasiyası

Cihazı ətraf-mühite uyğun şekilde utilizasiya etməli. Cari utilizasiya yolları haqqında məlumatları rəsmi dilerinizdən, eləcə də icma və ya şəhər administrasiyasından əldə edə bilərsiniz.

Bu avadanlıq elektrik və elektron avadanlıqlar üzrə 2012/19/EU Avropa Direktivinə (tullantıların elektrik və elektron avadanlıq – WEEE) uyğun olarak karakterizə olunur. Direktiv Avropa Birliyi üzrə köhne cihazların geri toplanması və təkrar istifadəsi üçün çərçivəni müəyyən edir.

Müşteri xidməti

Siz cihazınız bazara çıxarıldıqdan sonra 10 ile qədər müştəri xidmətimizden funksional cəhətdən uyğun və saxlanıla

bilən orijinal ehtiyat hissələri əldə edə bilərsiniz.

Əlavə məlumat üçün müşteri xidmətlərimizlə əlaqə saxlayın. Ölkənizdə olan zəmanət müddəti və zəmanət şərtləri haqqında ətraflı məlumatı əlavə edilmiş xidmət əlaqələri və zəmanət şərtləri sənədindəki QR kodu vasitəsilə, müştəri xidmətimizdən, distribütorunuzdan və ya veb saytımızdan əldə edə bilərsiniz. Müşteri xidmətləri ilə əlaqə məlumatlarını xidmət əlaqələri və zəmanət şərtləri ilə bağlı əlavə edilmiş sənəddə və ya veb saytımızda QR kodundan istifadə etməklə tapa bilərsiniz.

Ekodizayn sərəncamına dair məlumatlar

Bu tozsoran bir meişət tozsoranıdır və universal tozsoran kimi təsnif edilir. Xalçaları təmizləmek üçün dəyişdirilə bilən universal başlıqdan istifadə edin. Sərt döşəmələri təmizləmek üçün, əgər varsa, sərt döşəmələri və sınaq oyuqlarını

təmizləmek üçün verilən sərt döşəme başlığından istifade edin.

Bu cihazın performans xüsusiyyətləri

666/2013 sayılı (AB) sərəncamına və

EN 60312-1, EN 60704-2-1, EN 60335-2-2

standartlarına uyğun olaraq, ölçmə və

hesablama metodlarına əsaslanır.

###

■ ἐδοστοσκόνος οδυξιμηλεσ συσχηραστοσκόνος.
■ მეინახეთ ინსტრუქცია, ისეპე როვორს პროლუქცის სხკა ინგორმაციები შემდვომი გამოუენებისათვის ან შემდვომი მეპატრონისათვის.
■ පྩོརྒྱབྱན་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའ�་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའ

zsjādʒbɛnənɔn ʊsədʒdʒmʒðn, ɒlʒʒɔ ˈɪmʒmʃb ˈɔːsbsɒzʒmən ˈɔːʃbɔʒŋmən dʌdʒsʌbʒŋmʒðs ˈɔːsʒdʒdʒməns ʒʌb̄bɪṃhɔŋṃoŋu ðsʒdʒdən ðnɡ̣ dʒɔnʒsɒnʒyŋṃgɪmðən ʒʌṃgj̣j̣.

jʊ ɒsʌbərəgəmə ɒmʌbədʒəŋmən jʊmɪʃðɪm ɒs ɒmɪʃðɪmˈŋmən ɒsʌbərəgəməðənʊ (jʊmɪʃðɪm bʌmɪhʒðən ɒs ɒmɪʃðɪmˈbɪŋmən sɒfʒɪŋməzəməndʒən WEEE) jʒɜːmʒən 2012/19/EU ŋɔːzɪŋməsʒənɡðənʊ ɑːlʊsɒsənʊsɛo. jʒɜːmʒən ɔːsʌɡməgðən, jʊ ŋɔːzɪŋməsʒənɡðən ɒdʒɪzəs dʒɔːmən ɒsʌbərəgəməðənʊ ɒŋʒʌb ɒsʌdʒɪŋbʒðənʊs ɒs ɑːlʊsʌgðənʊ lʊsʌŋsʌmɡðənʊ.