CR 3054 - Toster CAMRY - Pulsuz istifadəçi təlimatı

İSTİFADƏÇİ TƏLİMATNAMƏSİ CR 3054 CAMRY

Cihaz kommersiya məqsədlərɪ üçün istifadə olunarsa, zəmanət sərtləri fərqlidir.

1. Møhsulu istifadē etməzden āvvel diqqṭlə oxuyun və həmɪsə aṣağɪdaki təlimatlara Ṭməl edin. Istehsalçɪ hər hansi yanlɪs istifadē nəticəsində yaranan hər hansi zərər gōr məsuliyyet daşimir.
2. Møhsul yalniz qapali mekanda istifadø olunmalidir. Møhsulu tætbiqi ilæ uygün gælmæyæn hæ hansi bir mæqsæd üçün istifadø etmæyin.
3. Tætbiq olunan gørginlik 220-240V ~50/60Hz-dir. Tæhlükəsizliya进展情况 birdən cox cihazi bir elektrik Rozetakasina qosmaq duzgün deyil.
4. Uşaqların ətrafinda istifad eddrkən diqqotli olun. Üsqalarin məhsulla oynaması nica zverməyin. Üsqalarin və ya cihazi tanimayan insanlarin nezarətsiz istifad etməsin ecazverməyin.
5. XÖBÖRDARLIQ: Bu cihaz 8 Yaşdan yuxari Ṭaqlar və fiziki, hissiyyat və ya Ṭqli imkanları zəifolean Şexslər və ya cihaz haqqinda tocrubəsi və ya biliyi olmayan Şexslər tərəfindən yalniz onlarin təhlukəsizliyine cavabdeholean Şexsin nəzareti altindia stifad edil bil er va ager onlar cihazin təhlukəsiz istifadisi il baglī təlimatlandirlibsa və onun istismari il baglī təhlukəlrden xəbertardirdirlarsa. Usaqlar cihazla oynamamalidir. Cihazin təmizlənməsi və saxlanmasi 8 Yaşdan yuxari olmadiqda və bu fəaliyyetler nəzarət altindahoyata keçirilmədikdə, usaqlar tərəfinden həyata keçirilməməlidir.
6. Møhsuldan istifadāni bitirdikdān sonra həmīs elektrik Rozetkasindan ālinizlā fiṣini yumṣaq bir Ṣakilda Çixarmağı unutmayın. Heç vaxt elektrik kabelini Çakməyın!!!
   7.Heç vaxt elektrik kabelini, fişini va buttün cihazı suya qoymayın.

Məhsulu heç vaxt birbaşa güns,isigi vya yağis kimi atmosfer səraitinə məruz qoymayin. Məhsulu heç vaxt nəmli səraitd estifad etməyin.

1. Elektrik kabelinin vəziyyətini vaxtaşirı yoxlayın. Elektrik kabeli zədələnibsə, təhlukəli vəziyyətlərin qarşɪsɪn almaq üçün məhsul dəyɪsdirilmək üçün peşəkar xidmət yerine yönəldilməlidir.
2. Møhsulu heç væxt zødələnmiş elektrik kabeli ilø vø yixilib va ya hər hansi başa qækildæ zødələnibsæ va ya duzgün isləmirse istifadæ etməyin. Qusurlu møhsulu özünüz tæmir etməyæ calɪsmayin, cūnkì bu, elektrik sokuna səbæb ola bilær. Zødələnmiş cihazi tæmir etmæk üçün həmisə onu peşəkar xidmæt yerine cevirin. Būtün tæmir isləri yalniz səlahiyyætli xidmæt mutexessisleri tərafinden høyata keçirile bilær. Səhv edilmis tæmir istifadæci üçün təhlukëli væziyyætləre səbæb ola bilær.
3. Møhsulu heç vaxt isti va ya isti sæthləre va ya elektrik sobasi va ya qaz sobasi kimi mætbex cihazlarinin üzirine va ya yaxinina qoymayin.
4. Møhsulu heç vaxt yanan maddələrin yaxinliginda istifadə etməyin.
5. Šnurun tezgahin kənarindan asilmasina və ya isti səthlor toxunmasina icaze verməyin.
   13.Heç vaxt nəzarətsiz məhsulu enerji mənbəyɪnə qoʊlɪmʊ sɒzɪyyətdə qoymayɪn. Istifadə qɪsə muddatə kəsildikdə belə, onu səbəkədən söndürün, elektrik enerjisini ayirɪn.

6. Řlavá qorunma təmin etmək üçün elektrik dovrəsində qaliq cərəyanı 30 mA-dan cox olmayan qaliq cərəyan qurugusunun (RCD) quraşdirilması tovsiya olunur. Bu məsələdə peşəkar elektrikçi ilə elaqə saxlayin.

7. Cihaz islayorkan elcatan sath temperaturari yiksok ola bilar.

Heç vaxt cihazın isti səthlərinə toxunmayin.

1. Yüksök temperatura,göre hazirlanmış qablariçixarkən,isti yağ və ya digər isti mayelərıçixarkən diqqotli olmalisiniz.

1. Bu elektrik cihazi istilik funksiyasini ehtiva edir. Funksional sathlarden fərqli olan sathler yüksak temperatur yarada bilər. Avadanliq yalniz nəzerdə tutulan tutacaqlara və tutma sathlarinə toxunmali və alcək və ya oxsar istilikdən gorunma vasitələrindən istifadə etməlidir.
   Istifadə zamanı ve ya istifadə etdikdən sonra, temperatur aşaği duşməmis Çörek qabina ve ya qabiqdaki isti yere toxunmayın.
2. Saxlamadan evvel cihaz soyumalidir.
3. Karton, kağüz, plastik materiallardan hazirlanmş mümulatlari və ya digər yanan və ya əriyən əsyaları cihaza qoymayın.
4. Cihaz xarici planlaşdiricilar və ya ayrìca uzaqdan idarøetmøsystemi ilə isslemək üçün nəzerdæ tutulmayib.

5. Tam sobanin hæcmini istifadē edōn yemək hissələrini daxil etməyin, cūnkì bu, yangīna vē cihazīn māhvīne səbəb ola bilər.

6. Elektrik kabeli cihazın üstunda yerlşdirilă bilmaz və o, isti sathlara toxunmaya və ya yaxinliginda yerlşdirilă bilmaz. Cihazi elektrik Rozetakasin in alta qoymayin.

7. Θməliyyat zamani cihazi hərəkət etdirməyin və daşimayin.

Ömeliyyatdan sonra yaliniz soyumaq üçün kifayet qedér vaxt olduqda hörakét ede biler.

1. Dostoyi tutaraq cihazi acin. Bundan evvel toqqani (4) buraxin.
2. Istifadədən Ṭvvəl və istifadə zamanı elektrik kabelinin açiq alov və ya digər istilik mənbəyɪ və ya kabelin izolyasiyasına zərər verə biləcək iti kənarlar üzərində uzanmadɪɡɪndan əmin olun.
3. Elk istifada etmazdan avvel butun qablasdirma componentlerini cixarin. Diqqat! Metal hisseleri alan bir korpus vaziyyatind, bu elementdarbir az gorunen qoruyucu folqa cakil bil, onu da cixarmaq lazimdir.
4. Heç vaxt cihazi ortmeyinemeliyyat zamanı va ya tam soyumadiqda, cihazın qizdirinci elementlerinin tam soyuması üçün vaxt lazim olduguṇu unutmayın.
5. Cihazi yüksök temperaturlara høssasolean søthlarda istifadé edirsinizsə, DIQQÖTLI SAHÖLÖ EDIN. Daha sonra izolyasiya yuyucularindan istifadē etmək tovsiyə olunur
6. Cihaz xarici vaxt açarları va ya digər ayri-ayri uzaqdan idarəetməsystemlər ilə istifadə edilə bilməz

CIHAZIN TOSVIRI

1. qapaq 2. guc gostericisi
2. hazir gostarici 4. toqaa

ILKISTIFADDEDN EVVOL

1. Būtún kartonlari vē etiketlēri korpusdan vē içāridən (qaynar plitelērinarasindan) Āxarīn.
2. Isti plitelari avvclca yas, sonra isquru parca ila silin.
3. Tablalara bir az yemak yaig vya digar bitki yaig cekin, baglayin v elektrik səbekosine qosun, guc va hazir gosterici lampasi yanacaq (2)(3).
4. Istehsal qoxusunu aradan qaldirmaq üçün cihazirbir neça dqiqa islak vziyyetda saxlayin.Bu muddet erzindcihazbirqedtusturburaxabiler.Bunormaldir.
5. Cihazi "Təmizləme" bolməsine uygün təmizlayin.

CIHAZDANISTIFADEDILIR

Lazimi məhsullari hazirlayin.

1. Bagli cihazi torpaqlama ila Rozetkaya qosun - guc vahzir gosterici lampasi yanacaq (2)(3).
2. Təxminən 10 dəqiqə gɔzləyɪn. Bu muddətdən sonra cihaz lazimi temperatura Çatmalɪdɪr - hazir goşsterici lampası sönəcæk (3).
3. Cihazi tam acin. Čvvöller hazirlanmīs mēhsulu alt Çörak qabīna qoyun
4. Cihazi baglayin. Toqqani baglayin (4). Qapaqi (1) gücle baglamayin.
5. Islamā zamanī hazir gōstérici lampasī (3) yánacq və sönèçk, bu o demǎkdir ki, termostat sobalarin muvafiq temperaturunu saxlayir.
6. Istifada muddati texminan 5-15 daqiqadir vistifad olunan inqrediyentlerin novunden v dad ustunluklarinden asildir.

DIQQET: Emeliyyat zamani cihazin qapaigndan isti buxar cixa biler.

1. Qapaqi (1) tam açin ve hazir mehsullari yalniz taxa va ya plastik spatula ilé Çixarın.
   DIQQOT! Metal qablar va ya iti mtabex aletlrinden istifad etmeyin, cunki onlar xususi yapismayan ortuklu qizdirici plitelere zerer vere biler.
2. Møhsullarin növbi partiyasini bisirmzden avvel cihazi lazimi temperatura qeder qizdiran istilik lovthesine

baglayin.

1. Istifadadan sonra elektrik fiagini cixarin və tamizlemeya baslamazdan avvəl onun soyumasini gozleyin.
2. Pisirme sathlerini avvvelca yas, sonra ise quru parca ila silin (kagiz desmaldan da istifada ed bilarsiniz).
3. Təmizlənmasi en cætin olan xəmiri yağla yağlayin vē bela qoyun. Bir neçā dəqiqədèn sonra bu dayaqlarī tata avarla yumsaq bir səkilde cixarin.
4. Lövhönin sethini qirmamaq üçün maşınin govdésinin daxili/xarici hissələrini silmək üçün heç bir metal və ya sert asindirici alætden istifada etmeyin.
5. Suya batirmayin.

TEXNIKI MOLUMAT:

Enerji techizati: 220-240V 50 / 60Hz

Guc Nom 900W, Power Max 1300W

Otraf muhiti qorumaq Üçün: kartonlari ve plastik torbalari ayirin ve muvafiq tullanti qablarina qoyun. Istifade olunmucihaz etraf muhite tesisir gosta bilen xususi toplama menteqelerine Çatdirilmaldir. Bu cihazi adi zibilliyæ atmayin.

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sichitte direkt an den Verkäufe, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le réseau.
ES	Si desea comprar repuestos o presenterar algoona queja, comuníquese directamente con el vendedor que emitió el recibo.
PT	Se você quiser comprar peças de reposicao ou fazer algouma reclamação, entre em conta diretamente com o vendedor que emitiu o recibo.
LT	Jei norite jsigyti atsarginiu daliu ar pateikti nusiskundimu, susisiekite tiesiogiai su kvità išdavusiu pardaveju.
LV	Ja vêladies jegādãiesrezerves daça vas izteikt pretenzijas, lūdzu, szainieties tieši ar pärdevēju, kurš izsniedza Čeku.
EST	Kui soovite osta varuosi viõi esitada pretensioone, võtke otse ühendust kviltungi väljastanud miüjaga.
HU	Ha pólalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy panaszt szeretne tenni, forduljon közvetlenül a bizonylatot kiāllito eladóhoz.
BS	Ako Želite kupiti rezervne dijelove ili napravitre reklamaciju, obratite se direktno prodavaču koji je izdao račun.
RO	Ecnii Bvi XOTITE KUPTI BZAPNCTNI IINI IPIEДБЯВITB KAKHE-ЛПБО ПРЕТНЗИ, NOJAKYICTA, CBJXITECB HANPRMYU C PNODABUCOM, BvIDABSHIM YEK.
CZ	Chcete-li zakoupit náhradni dily nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte príimo prodejce, ktery učtenku vystavil.
RU	Dacă doriti să cumpăratipiese de schimb sau să faceşi vreо reclamatie,va rugam să contacta direc t vânzatorul care a emis chitanța.
GR	Eáv θέλεTE VA ayorapáθETE AVTALAAKTÍKA ἡ va káVETE ΟΤΟΙΑβήΠΟ ΠαράΤΟVA, ᵄΤΙΚOIΥΝΥΝΥ ΕΠΕΥθΕΙΔς με TOV ΠΤΑληΤΗ ΠΟΥ ΕξδδωΕ Πγν ΑΤΟΒΕΙΩ.
MK	Ako cakate da kynite pezebrHn DeLobNi IINI da NDHeCE Te KAKBIs noPonnaki, KONTAKTIPAJTe DINOPEKTHO co PNODABAYOT KoJ na 3dani SMETKata.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem danrechtstreeks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeben.
SL	Če Želite kupiti nadomestne deli all vložiti reklamacije, se obrnite neposredno na prodajalca,ki je izdal račun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdà valltuksia, ota yhteyttä suoraan kultin antaneeseen myyjään.
PL	W przypadku checi zakupu częsci zamiennych lub zgloszenia ewentualnych reklamacji naležykontaktowáсie bezposrednio ze sprzedawca,który wystawil paragon.
IT	Se desideri acquistare pezzi di ricambiio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquistare pezzi di ricambiio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill köpa reservdelar ellere gōra nàgra reklamationer, ∀nligen kontakta saljaren som utfãrdat kvittot direkt.
DK	Hvis du ønsker at kobe resovedeleller reclamere, bedes du kontakte sælgerten, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	Якso ви чуоте рпдбати зачauthини abo podatи webь-які петенці, зberніться бezлосередно doПробacia, який вidав чек.
SR	Ako jeniite da kynite pezeerpBne deloVe nla da уложichte reklamamazju, obpatITE ce dinpeKTHO prnoabuy KoJ ne 3dano paun.
SK	Ak si chcete kúpit' nahrdné diely alebo uplatnit akúkol'vek reklamáciu,kontaktujte priamo predajcu, ktorý učtenku vystavil.
AR	mátskáte du zákynte pezeerpBnЧасти nla da hapiplabite onpkaBANH, moJI, cblprkete ce dinpeKTHO c PNODABAYU, kOToE e 3dani kacobata belejcka.
BG	Ako nckate da zákynte pezeerpBnЧасти nla da hapiplabite onpkaBANH, moJI, cblprkete ce dinpeKTHO c PNODABAYU, kOToE e 3dani kacobata belejcka.
AZ	Ehtiyat hissələri almaq və yar harsi šiKayat etmək istəyirsinizsa, qabzi veran satici ila birbaşa alaqa saxlayin.