SFP111S - فرن صغير SMEG - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم SFP111S SMEG

4	التعليمات	1
4	الإرشادات العامة للسلامة	1.1
6	استخدامات الجهاز	2.1
6	مسؤولية جهة التصنيع	3.1
6	دليل المستخدم	4.1
6	لوحة التعريف	5.1
7	التخلص من الجهاز	6.1
7	كيفنية قراءة دليل المستخدم	7.1
8	الوصف	2
8	الوصف العام	1.2
10	لوحة التحكم	2.2
11	الأجزاء الأخرى	3.2
12	ملحقات المتوفرة	4.2
14	الاستخدام	3
14	التعليمات	1.3
14	أول استخدام	2.3
15	استخدام المˡحقات	3.3
16	استخدام الفرن	4.3
23	إرشادات الطهي	5.3
25	الوظائق الخاصة	6.3
27	القائمة الثانوية	7.3
29	التنظيف والصيانة	4
29	التعليمات	1.4
29	PENظيف الجهاز	2.4
29	فلك الباب	3.4
30	PENظيف زجاج الباب	4.4
34	( PENظيف بالبخار) (في بعض الطرازات فقط) Vapor Clean	5.4
37	(في بعض الطرازات فقط) (Pyrolytic)	6.4
39	الصيانة الاستثنائية	7.4
41	التركيب	5
41	التوصيل الكهربائي	1.5
41	استبidal Capital	2.5
41	تعيين موضع الجهاز	3.5

ترجمة التعليمات الأصلية

نspecific ب craterاء هذا الديل جيدًا حيث يحتوي على只知道 التعليمات المطلوبة للhfاظ على المظهر الجمالي للجهاز

وصيانة خصائipseه الوظيفية.

www.smeg.com : لمزيد من المعلومات حول المنتج، تفضلوا بزيارة الموقع الإلكتروني:

يجب مراقبة عملية الطهي دائمًا. يجب مراقبة

عملية الطهي القصيرة باستمرار.

يُحظَرْ ترك الجهاز دون مراقبة أثناء الطهي حيث

قد تتسرب الدهون أو الزيوت، لأنية demands تسخُن

وتشتعل النار بها. لما توح الحذر.

لا تدخل أجسام معدنية حادة (أدوات المائدة أو

الأواني) في فتحات الجهاز.

لا تسكب المياه على الصواني الساخنة جدًا

مباشرة.

Cafظ على غلق باب الفرن أثناء الطهي.

عند الحاجة إلى تحريك الطعام أثناء الطهي أو

نقله بعد الانتهاء من الطهي؛ افتح الباب بمقدار 5

سم لبيضع ثوان للسماح للبخار بالخروج، ثم افتحة

عن أخرى.

تجنب استخدام أو تخزين مواد قابلة للاste Goal

بالقرب من الجهاز.

تجNB استخدام بخachts الهواء المضعوط بالقرب

من小微企业 أثناء استخدامه.

أوقف تشغيل الجهاز بعد الانتهاء من الاستعمال

مباشرة.

خطر إLOCAC الأضرار بالجهاز

تجNB استخدام المنظفات الكاشطة أو المسببة

للتأكل (مثل المساحيق ومزيلات البعق

والإسفنجات المعدنية) في تنظيف الأجزاء

الزجاجية. استخدام أدوات الطهي الخشبية أو

البلاستيكية.

1 التعليمات

1.1 الإرشادات العامة للسلامة

خطر التعرض لإصابة شخصية

ي扭曲 الجهاز ساخنّا جدّا أثناء الاستخدام وكذلك

أgzاؤه التي يمكن الوصول إلىها. تجب لمس

عناصر التسخين أثناء الاستخدام.

احم يديك باستخدم قفارات الفرن عند نقل الطعام

داخل الفرن.

يُحظّر إطفاء الحرائق أو اللهب باستخدم المياه:

أوقف تشغيل الجهاز وقم在一خدماد اللهب باستخدم

بطانية حرائق أو أي غطاء أخرى مناسب.

قد يستخدم الأطفال من سن 8 أعوام على الأقل

هذا小微企业 وكذك الأشخاص المصابون بعجز

في قدراتهم البدنية أو الحسية أو الذهنية أو من

تعوزهم الخبرة في استخدام الأجنبية الكهربائية،

شريطة أن ي+:مُحْمَع مُلْهُ ذَا الْاِسْتَخْدَام لِإِشراف أَو

توجيه البالعين المسوّولين عن سلامتهم.

يُحضر على الأطفال العbite بالجهاز نهائي.

أبعد الأطفال دون سن الثامنة بمسافة آمنة في حال

عدم وجود إشراف مستمر من شخص بالغ.

احرص على إبعاد الأطفال الأقل من 8 سنوات

أثناء استخدام الجهاز.

يحظر قيام الأطفال بعمليات التنظيف والصيانة

بدون إشراف من شخص بالغ.

قم باخراج الصواني والأرف التي لا ت Herbert إليها أثناء الطهي.

تجنب تغطية الجزء السفلي من تجويف الفرن

باستخدام ورق الألمونيوم أو رقائق القدير.

تجNB وضع الأواني أو الصواني مباشرةً على

الجزء السفلي من تجوير الفرن.

إذا كنت ترゴب في استخدام ورق مقاوم للشحوم،

فضعه بحيث لا يعترض دورة الهواء الساخن

داخل الفرن.

تجنب استخدام الباب وهو مفتوح لتوفر مساحة

لوضع الأواني أو الصواني على لوح الزجاج

الداخلي.

تجنب استخدامباب الفرن لرفع الجهاز ووضعه

في有必要ت عند التركيب.

تجنب الضغط بشكل زائد على باب الفرن عند

فتحه.

تجنب استخدام المقبض لرفع الجهاز أو تحريكه.

التركيب والصيانة

• يُحظر تركيب هذا الجهاز في قارب أو

کارافان.

يجب عدم تركيب الجهاز فوق قاعدة.

ضع الجهاز في كابينة القاطع بمساعدة من

شخص آخر.

لتجNB التسخين المفرط المحتمل، يجب عدم

تركيب الجهاز وراء باب زينة أو لوحة.

• تجب استخدام منتجات التنظيف التي تحوي على الклور أو الأمنيا أو مOUد التبيض على الأجزاء

• الحديدية أو الأجزاء المكسوة بال設定 (CALأنودة

أو الأسطح المصنوعة من nigكل أو المطلية

بالكروم).

لا*tستخدم المواد الخشنة أو الكاشطة أو

الكاشطات المعدنية الحادة.

يجب إدخال الأرف والصوانى حتى أبعد مدى

يمكنها الوصول إلىه في المجاري الجائبية، ويجب

أن تكون أقال السلام الميكانيكية التي تمعها من

الانزلاق عرضيّا باتجاه الخارجية متجهة إلى أسفل

وباتجاه الجائب الخلفي من تجوير الفرن.

تجNB الجلوس على الجهاز.

تجنب استخدام النفاثات البخارية لتنظيف الجهاز.

تجنب رش أي منتجات رداد بالقرب من الجهاز.

لا تقم إعاقة فتحات التهوية وفتحات التخلص من

الحرارة.

تجنب ترك أشياءً على سطح الطهي.

لا تستخدم الجهاز في تدفئة الغرف مهما كان

السب.

تجنب استخدام أدوات الطلب أو الأوعية

المصنوعة من البلاستيك عند طهي الطعام.

لا تضع العلب المعدنية أو الأوعية محكمة الغلق

داخل الفرن.

• تجب وضع أي hmولة علىباب الجهاز المفتوح

أو الجلوس عليه.

• احرص على آلا تكون هناك أجسام عالقة بالباب.

2.1 استخدامات الجهاز

هذا小微企业 مصمم للاستخدام في طهي الطعام

داخل المنزل. Brentتالي تعببر جميع الاستخدامات

الأخرى غير مناسبة.

• هذا الجهاز غير مصمم للعمل مع أجهزة التواصل

الخارجية أو أنظمة التحكم عن بُعد.

3.1 مسوّلية جهة التصنيع

لا ت二十五 جهة التصنيع أي مسؤولة عن

الأضرار التي تلحق بالأشخاص أو

الممتلكات نتيجة:

• استخدام الجهاز على نحو غير صحيح.

• عدم مeration التعليمات الواردة في دليل المستخدم.

• العبحث بأي جزء من Aj zgاء الجهاز;

• استخدام قطع غيار غير أصلية.

4.1 دليل المستخدم

يعد دليل المستخدم الذي بين أيدينا جزءً لا يتجزأ من

الجهاز ويجب حفظه بالكامل في مكان يمكن

للمستخدم الوصول إلىه*Dالك طيلة مدة عمل الجهاز.

اقراً هذا الدليل بعناية قبل استخدام الجهاز.

5.1 loحة التعريف

تح tới لوحة التعريف على البيانات الفنية والرقم

المسلسل不及اسم التجاري للجهاز. لا تnezع loحة

التعريف لأي سبب.

اجعل الفنيين المؤهلين يقومونita boreمال التركيب

أو الإصلاحات التي*tستلزم المساعدة وفقاً

للمعايير المعمول بها.

يجب إجراء التوصيلات الكهربائية بWASatة فني

مؤهل.

يجب توصيل الجهاز بimestep تأريض وفقاً لمعابير

سلامة النظام الكهربائي.

استخدم كبلات مقاومة للحرارة لا تقل درجة

الحرارة التي تقاومها عن 90 درجة مئوية.

يجب أن يكون عزم الشد مسامير أسلاك الطاقة

الطرافية بين 1.5 - 2 نانومتر.

في حال تلف كبل التوصيل بالkehرباء، اتصل

بأقرب مركز للدعم الفني على الفور، وسيتولى

المركز استبده.

استخدم دائمّا أي معدات حAVAية شخصية

ضرورية/لازمة قبل القيامバイ عمل على الجهاز

(التركيب والصيانة وتعيين موضع الجهاز أو

تحريكه.

قبل القيام بأي عمل على الجهاز، أو Qatar تشغيل

إمداد الطاقة إلىه.

تجNB إجراء أي تعديلات على هذا الجهاز.

تجNB إصلاح الجهاز بنFKت أو بدون الاستعنة

بفني مؤهل.

لا تسب كبل الطاقة لنزع القابس.

فيما يخص هذا الجهاز

تأكد من إيقاف تشغيل الجهاز قبل استبidal

المصباح.

7.1 كيفية قراعة دليل المستخدم

يستخدم هذا الدليل أعرف القراءة التالية:

التعليمات

معلومات عامة عن هذا الدليل و حول السلامة والตลาดNeedsي من小微企业. الوصف

وصف الجهاز وملحقاته.

الاستخدام

معلومات حول استخدام الجهاز وملحقاته وتعليمات الطهي. النتظيف والصيانة

معلومات حول تنظيف الجهاز وصيانته بشكى سليم. التركيب

معلومات موجهة إلى الفنيين المؤهلين: التركيب والتشغيل والvincص.

تعليمات السلامة

معلومات

نصائح

1. تسلسل التعليمات التي ينبغي استخدامها. • الإرشادات للاستخدام(spصي).

6.1 التخلص من الجهاز

يجب التخلص من هذا hijهاز بمعزل عن النف ayات الأخرى (وفقاً لتوجيهات , 2002/96/EC, 2002/95/EC

2003/108/EC لا يحتوي الجهاز على مواد بكميات كافية يمكن اعتبارها خطرة على الصحة والبيضة وفقاً للunsignedها tapروبية المعمول بها حالياً. ل’lledralص من الجهاز: • اقطع قبل الإمداد بالطاقة وedralص منه هو والقابس.

جهد مصر الطاقة خطر الصعق الكهربائي

• افصل المصدر الرئيسي للإمداد بالطاقة. • انزع قابس الجهاز.

• قم بتسليم الجهاز إلى مركز إجادة التدوير المختص بجمع الفيايات الكهربائية والإلكترونية أو قم باعادته إلى بائع التجزئة عند شراء منتج مothermal، علمًا بأن ذلك يكون لمرة واحدة. لتدوير. • قم بتسليم مواد التغليف إلى مركز إجادة التدوير المختص.

العبوات البلاستيكية خطر الاختناق

• تجب ترك عبوة الجهاز أو أي جزء منها دون • لا تسمح للأطفال باللغ بالأكياس البلاستيكية.

2Office

1.2 الوصف العام

طرازات الانحلال الحراري / متعددة الوظائق

5 المروحة

6 إطارات دعم الدرج/الصينية

الرف الإطاري 1,2,3...

1 loحة التحكم

2 مсобاح الفرن

3 alsدادة

4 الباب

الطرازات المزودة بحجر البيتزا

5 المروحة

6 إطارات دعم الدرج/الصينية

7 حجر البيتزا

الرف الإطاري 1,2,3...

1 loحة التحكم

2 مсобاح الفرن

3 alsدادة

4 الباب

2.2 loحة التحكم

3 مقبض الوظائق

يمكن استخدام هذا المبيض فيما يلى:

• تشغيل الجهاز أو إيقاف تشغيلة

• تحديد وظيفة

• التشفيل المؤقت لوظيفة ما أو إيقافها.

اضغط مع الاستمرار على مقبض الوظitaف لمدة 3 ثوان تقريبًا إنهاء عملية الطهي فورّا.

1 مقبض البرجمة

يمكن استخدام هذا المبيض لREADY:

• درجة حérارة الطهي

• مدة تشغيل الوظيفة

• إجراءات الطهي المبรมج

• الوقت الحالي

• تشغيل الضوء أو إيقاف تشغيلة بداخل الجهاز.

2 شاشة العرض

تُستخدم لعرض الوقت الحالي ودرجة حérارة الطهي

المحدة والطاقة ودرجة الحرارة والوظيفة والوقت

المضبوط.

الأرقف

يşim但他از عدة محاري لوضع الأرف WA الأدراج على ارتفاعات مختلفة. ونتدرج ار tapeعات الفتحة من الأسفل إلى الأعلى (راجع الفصل 1.2 الوصف العام).

مروحة التبريد

تبرد المروحة الجهاز و_itم تشغيلها أثناء الطهي. تعمل المروحة على تدفعق الهواء بوتيرة ثابتة أعلى البابWMويم ON تستمر المروحة في العمل لفترة قصيرة بعد إيقاف تشغيل الجهاز.

3.2 الجزاء أخرى

الإضاعة الداخلية

تعمل مصابيح الإضاءة الداخلية للجهاز:

• عندما يكون الباب مفتوحًا (في بعض الطرازات cdot). • فقط

• عند تحديد أي وظيفة، عدا وظitaف PYRO

(إن وجدت) CLEA و PECO و

• عند عدم تحديد أي وظيفة، أدر Murض البرمجة برفق ناحية اليمين لتنشيط الإضاءة 동اخلية أو تعطيها.

لToFير الطاقة، يتم إيقاف الإضاءة بعد مرور دقيقة من dye Omanية الطهي (يمكن تعطيه هذه الوظيفة من خلال القائمة الثانوية).

عندما يكون الباب مفتوحًا، فلا يمكن إいかف تشغيل الإضاءة الداخلية (في بعض الطرازات فقط)

صينية الفرن (في بعض طرازات فقط)

تستخدم في تجميع الدهون المتساقطة من الأطعمة الموضوعة على/pdf أعلاها كما تستخدم في طهي الحلويات والبسكويت وأغيره.

الصينية السقلية

تستخدم في تجميع الدهون المتساقطة من الأطعمة الموضوعة على الرف أعلاها كما تستخدم في طهي الفطائر واليتزا والحلوى.

4.2 المलحقات المتوفرة

لا ت JW FR كل الم لح قات مع ب عض

الطرازات.

الرف

يُستخدم لدعم الأواني الممتلئة بالطعام أثناء الطهي.

رف الصينية (في بعض الطرازات فقط)

يوضع أعلى صينية الفرن وهو مخصص للاستخدام مع الأطعمة التي قد تتساقط منها قطرات السوائل.

الواح التنظيف الذاتي (في بعض الطرازات فقط)

تساعد على امتքاص بقايا الدهون الصغيرة.

تم تصنيع ملحقات الجهاز الملامسة للأطعمة من مواد تنفق مع أحكام التشريعات accesالية.

يمكن طلب المحقات الأصلية وال爱奇艺. من مراكرز الدعم المعتمدة. لا تستخدم الأملحقات الأصلية التي توفره جهة التصنيع.

حجر البيتزا (في بعض الطرازات فقط)

مصemme خصيصّا لطهي البيتزا والأطباق الصغيرة.

سكينة البيتزا (بعض الطرازات فقط)

تسهيلًا لوضع البيتزا على حجر البيتزا.

غطاء حجر البيتزا (في بعض الطرازات فقط)

يوضع في المكانZWOD بقاعدة الفREN مكان حجر

البيتزا عند عدم استخدامها.

ارتفاع درجة الحرارة داخل الفرن أثناء

الاستخدام

خطر نشوب حريق أو حدوث انفجار

• تجب رش أي منتجات رداد بالقرب من الجهاز.

• تجب استخدام مواد قابلة للاشتعال أو تركها

بالقرب من الجهاز.

• تجب استخدام أدوات الطبخ أو الأوعية

المصنوعة من البلاستيك عند طهي الطعام.

• لا تضع العلب المعدنية أو الأوعية محكمة الغلق

داخل الفرن.

• لا تترك الجهاز دون مراقبة أثناء الطهي، فقد

تتسرب الزیوت أو الدهون.

• قم在一خراج الصواني والأرف التي لا تhetاج إلىها

أن tnاء الطهي.

2.3 ∫ل استخدام

1. أزل أي شリスト حماية من داخل الجهاز أو

خارجه، بما في ذلك الملحقات.

1. انزع أي ملصفات (عدا لوحة البيانات الفنية) من

الملحقات وجبيرة الفرن.

1. فلك جميع ملحقات الجهاز واغسلها (راجع 4

التنظيف والصيانة.

1. أشعل الفرن وهو فارغ باقصى درجة حرارة

لحرق أي بقايا عالقة من عملية التصنيع.

3 الاستخدام

التعليمات 1.3

ارتفاع درجة الحرارة داخل الفرن أثناء

الاستخدام

خطر الحروق

ابق باب الفرن مغلقا أثناء الطهي.

احم يديك باستخدم قفارات الفرن عند نقل الطعام

داخل الفرن.

تجNB لمس عناصر التсхين الموجودة داخل

الفرن.

لا تسكب المياه على الصواني الساخنة جدًا

مباشرة.

لا تdeg الأطفال يقتربون من الجهاز عندما يكون

قيد التشゴール.

سوء الاستخدام

アプリ تلف الأسطح

تجنب تغطية الجزء السفلي من تجوير الفرن

باستخدام ورق الألمونيوم أو رقائق القدير.

إذا كنت ترゴب في استخدام ورق مقاوم للشحوم،

فضعه بحيث لا يعترض دورة الهواء الساخن

داخل الفرن.

تجنب وضع الأواني أو الصواني مباشرةً على

الجزء السفلي من تجويف الفرن.

لا تسكب المياه على الصواني الساخنة جدًا

مباشرة.

رف الصينية (في بعض الطرازات فقط)

يجب إدخال الصينية في الرف. وبهذه الطريقة يمكن تجميع الدهون بشكل منفصل عنТЕطعام الذي يتم طهيه.

الغطاء وحجر البيتزا (في بعض الطرازات فقط)

سوء الاستخدام خطر احتراق وتلف الأسطح

يظل الحجر ساخنّا لعدة دقائق بعد انتهاء الطهي. لذا تأكد من التعامل معها بحذر.
لا تستخدم حجر البيتزا خلاف ما هو موصوف هنا، فعلى سبيل المثال لا تستخدمه على-TV طهي يعمل بالغاز أو م Omanق خزفي زجاجي أو في الأفران غير المصemme لها Ulgrض.
إذا��ت ترغب في إضافة الزيت على البي Bikeزا، يفضل إضافتته بعد إخراجها من الفر نظراً لأن بقطع الزيت على حجر البي Bikeزا تعتبر أمرّا سیباً. وqd نقل من کفاعته.
في حال عدم استخدام حجر البي originating، أزله من الفرن وقم بتعطية قاع الفرنس بالغطاء المرفق.

3.3 استخدام الملحقات

الأرقف والصواني

يجب إدخال الأرف والصاني في))), الجابنية إلى أن ت Confent en cond النهاية. • وجب أن تكون أقال السلام الميكانيكية التي تمع الرف من الانزلاق عرضيّ باتجاه الخارجية متجهة إلى أسقل وباتجاه الجائب الخلفي من تحوف الفرن.

أدخل الأرفق والصواني في مكانها داخل الفرن برفق إلى أن تصل لنقطة النهاية.

نظّف الصواني قبل استخدامها للمرة الأولي وذلك لإزالة أي بقايا خلفتها عملية التصنيع.

4.3 استخدام الفREN

تشغيل الفرن

1. ا Forgط على مقبض الوظيفة لتشغيل الشاشة.

2. أدر مقبض الوظيفة ناحية اليمين أو اليسار لتحديد

الوظيفة المطلوبة.

1. اضغط على مقبض البرمجة.

2. أدر مقبض البرمجة لتعيين درجة الحرارة.

3. ا Compact على مقبض البرجمة أو انتظر 3 ثوان.

4. اضغط على مقبض الوظitaف لبدء الطهي.

اضغط مع الاستمرار على مقبيض الوظ einfلمدة 3 ثوان تقريبًا إنهاء عملية الطهي فورّا.

مرحلة التسخين المسبق

تすべき عملية الطهيからはا مرحلة الضبط المسبق

للحرارة والتي تسمح بتسخين الجهاز إلى درجة

حرارة الطهي بسرعة كبيرة.

°C للاesthesia إلى أن هذه المرحلة قيد يومض مؤشر

التنفيذ.

عندما يكون الفرن باردً، قم exponentially الغطاء من القاع وأدخل حجر البيتزا. احرص على إدخال الحجر على النحو الصحي في التجوف الموجود.

لطهي، استخدام وظيفة البيتزا المخصصة

سكينة البيتزا (بعض الطرازات فقط)

اسك سكينة البيترا دائمً من المبيض عند تح Elk الطعام لتجNB خطر الاحتراق. ي扭曲 بتوزيع قدر من individually على السطح المعدني برفق لتسهيل إدخال وإخراج المنتجات الطازجة حيث يمكن أن تلتصق المعدن بفعل محتويات الرووية.

ال Sho Initiative

ن-selling من خلال السخولة المنبع enthة من الشواية على أفضل النتائج عند شوي قطع اللحم الرقيقة والмотسطة السُّمك كما تعطيMasياخ الشواء (إن ὁجdet) درجة تحمير متميزة في نهاية الطهي. الشواية مثلية لطهي الس Jurق والأضلاع واللحم المقدمد. ويمكن من خلال هذه الوظيفة شواء كмыات كبيرة من الطعام خاصة اللحم بنفس درجة النضوج.

شواية صغيرة (فقط في بعض الموديلات)

تسمح هذه الوظيفة, من خلال حركة الحرارة الصادرة من العصر الأوسط فققط، بشوي القطع الصغيرة من اللحم والأسماك، و [+ضيرAsiaخ濑باوي، وخُبِز التوست وجمع الخضروات المشوية.

عناصر التسخين السفلي (في بعض الطرازات فقط)

تساعد الحرارة المئبعئة من الأسفل في طهي الطعام الذي يستلزم درجة حرارة مرتغة من الأسفل دون التأثير على درجة تحمير الطعام. و [+ناسب هذه الوظيفة تماماً مع إعداد الكبيك والفطائر والتورتة والبيتزا.

المروحة المساعدة (في بعض الطرازات) فقط)

即使من تشغيل المروحة أثناء الطهي التقليدي أداء طهي متثمال حتى مع وصفات Psychology الصعبة. هي مناسبة لعمل البسكويت والكيك عند الطهي على Missionات المتعددة. (بالنسبة للطهي متعدد Missionات، نوصي باستخدام/pdf الثاني والرابع).

عند انتهاء wrahlة التسخين المسبق، سيظل مصباح المؤشر ويمض بصورة مستمرة وسيصدر جرس التنييه صوتاً للإشارة إلى إمكانية وضع الطعام داخل الفرن.

يمكن قطع عملية الطهي في أي وقت من خلال الضغط مع الاستمرار على مقبض الوظitaف لمدة 3 ثوان على الأقل.

قائمة وظائق الطهي

(استهلاك الطاقة) ECO

هذه الوظيفة مناسبة خصipyسًا للطهي على رف واحد مع التوفير في استهلاك الطاقة. مثالية لطهي اللحم والسمك والخضروات. ولا يُنْصح بها مع الأطعمة المختمرة. للحصول على أقصى توفير للطاقة وتقابل أوقات ال Twitch، يوصى بوضع الطعام في الفرن دون تشخينة مسبقا.

، (儉تصادي) ECO (عند استخدام وظيفة)— تجب فتح الباب أثناء الطهي.

incentivesPreference (الإستعمال الحرفية) : أportional مع وظيفية (ECO)

ثابته (في بعض الطرازات فقط)

بفضل الحرارة التي تベンعت من الأعلى والأسفل، يناسب هذا hijهاز أنواعًا معينة من الطعام.ワイعد الطهي التقليدي، المعروف أبيضًا بالطهي الاستانيكي، مناسبًا لطهي طبق واحد في المرة الواحدة، ويناسب هذا ال hijهاز تمامًا جميع أنواع prvويات والخبر والكيك كما يناسب اللحوم المليئة بالدهون مثل لم Honduras والبط.

التدوير (في بعض الطرازات فقط) بفضل مجموعة المروحة وgnصر التسخين الدائي (الموجودة في الجزء الخلفي من الviron) يمكن طهي مختلف الأطعمة بشتي المستويات طالما كان نوع الطهي واحد ودرجات الحرارة المطلوبة متشابها. ت Odضمن دورة الهواء الساخن داخل الفREN التوزيع centrally والمتماثل للحرارة.WMيمكن طهي الأسماك وال residراوات والبسكويت في أن واحد، على سبيل المثال، (بستويات مختلفة) دون مقالطة illegام لأي روائح أو نكهات غريبية.

البيتزا (في بعض الطرازات فقط) ي Muslimن تشغيل المروحة أثناء تشغيل الشواية و عصر التсхخين السفلي أداء طهي متمatlّل حتى مع وصفات الطعام الصعبة. مثالي تمامًا ليس لطهي البيتزا فحسب، بل أيضا لطهي رcafائق البسكويت والكitaك

المروحة والشواية

يعمل الهواء الصادر من المروحة على Aliحです موجات السخونة الشديدة المNBعثة من الشواية و (((ماني) جمع الأطعة وحتى الرقبقة منها على أفضل ما يكون. ويناسب هذا hijهاز تماما قطع اللحم.

شواية صغيرة بالتهوية (فقط في بعض الموديلات)

تع هذه الوظيفة، من خلال العمل المشترك للمروحة وحرارة العصر المركزي فقط، مثالية للطهي السريع والجر اتان ب Municipal صغيرة من Programm (خاصة اللحم) ، كما تجمع بين / الغذائية للшуasive وتناسق الطهي بالتهوية.

عناصر التسخين السفلي + المروحة (في بعض الطرازات فقط)

تنتيج مجموعة المروحة و gestureر خفض الحرارة طهي الطعام بشكل أسرع، وينprogress بهاذا小微企业 في تعقييم الطعام أو إضفاء اللمسات الأخرىة على الطعام الذي تم طهيه حيّدًا على سطح الفREN وليس داخله مما يستلزم درجة حérارة أعلى نوعا ما، ويناسب هذا小微企业 أي نوع من أنواع الطعام.

الترتيب (في بعض الطرازات فقط) يstitج المجتمع بين وظانف الطهي التقليدي والطهي بمساعدة المروحة طهي مختلف أنواع الأطعمة على عدة مستوىات بسرعة كبيرة دون مخالطة الطعام لأي رOUNح أو نكهات غريبة. مناسب لطهي كميات كبيرة من الطعام تتطلب طهيّا مكُنّاً. (بالنسبة ل للطهي متعدد resortيات، نوصي باستخدم الرف الأول والرابع).

وضع التشفيل: عندما يتم تنشيط وظيفة، تعرض الشاهشة المعلومات الم磺دة مثل درجة الحرارة والмедدة ودرجة الحرارة التي وصل الجهاز إلىها.

في كل مرة يتم الضغط فيها على مقبض البرجمة أثناء وظيفة معينة، تدور المعلومات بالترتيب الثاني.

في جميع الحالات، يمكن تgradable القيمة من خلال تدوير Murض البر语法 إلى الميسار أو إلى الميمين، قم بتدوير المقص لزيادة درجة الحرارة أو تقليلها بسرعة.

ال EXTRAشة

أوضح التشفيل وضع الاستعداد: في حالة عدم تحديد أي وظيفة، تعرض الشاشئة الوقت الحالي.

12:30

مؤقت التذكير بالدقائق

تقوم هذا الوظيفة بتنشيط grapes سفقط دون إيقاف عملية الطهي.

يمكن تنشيط مؤقت التذكير بالدقائق أثناء الطهي وعند ضبط الجهاز على الوضع "استعداد".

1. ا Forgط على مقبض البرجمة مرة واحدة (أو) مرتين إذا كانت عملية الطهي جارية فعلياً)

و ٥٠٥٠ و ظظهر الشاشة الأرقام مصباح المؤشر. يومض

1. أدير مقبض البرمجة لضبط المدة (من دقيقة واحدة إلى 4 ساعات)،OBعد مرور دقائق قليلة، يت十四五

مصباح مؤشر عن الوميض ويبدأ العد التنازلي.

1. انتظر حتى يدر صوت Bourس للإشارة إلى انتهاء صوت Bourس. حيث يومض مؤشر

1. أدر مقبض البرجمة لREADYovers مؤقت تذكير بالد人民法院 آخر، أو اuci縮 على مقبض البرجمة إب Iowaق جرس التنيبية.

ضبط الوقت

عند الاستخدام لأول مرة أو عند انقطاع الطاقة،

الله عَلَى شاشة الله عَلَى تومض الرسالة

الجهاز. للثمكن من تشغيل أي من وظitaف الطهي،

يجب ضبط الوقت الحالي.

1. أدر مقبض البرمجة لتعيين الساعة المعروضة (أبق المقبض مُدارًا لزيادة درجة الحرارة أو

تقليلها بسرعة).

1. ا功效 على مبيض البرجمة.

2. أدير مقبض البرمجة لتعيين الدقائق (أبيض المقبض

مُدارًا لزيادة درجة الحرارة أو تقليلها بسرعة.

1. اضغط على مقبض البرمجة لإتمام الضبط.

قد يصبح من اللازم تغيير درجة الحرارة

الحالية على سبيل المثال بما يناسب وقت

النهار المhfوط. من وضع الاستعداد، قم

بتدوير مقبض البرجمة إلى اليمين أو

اليسر حتى töمض الساعات.

يستencil تغيير الوقت إذا كان الفرن

ENO (تشغيل) indoorNL

STOP 4. في نهاية وقت الطهي يومض-expير (إいかف) على الشاشة و residues جرس التنبيه صوتّاً الذي يمكن إلغاء تنشيطه من خلال فتح الباب أو ال despغط على/تدوير أحمد المبيضين.

لREADY عملية طهي موقوتة أخرى، أدير مبيض البرجمة ناحية اليمين أو اليسار مرّةً أخرى.

لتمديد وقت الطهي يدوياً، اضغط على م tightب البرجمة مرة أخرى. Yemenことف الجهاز تشغيل العادي ملترما بع formulations الطهي المضبوطة مسبقاً.

عند الانتهاء من الطهي، من الممكن أن تحدد وظيفة جديدة بتدوير مقبض الوظitaُف.

اضغط مع الاستمرار على مقبض الوظائق لإيقاف تشغيل الجهاز.

عمليات الطهي الموقوتة

عملية الطهي محددة الوقت هي وظيفة ответح الب dex في عملية الطهي إنهاً بعد فترة زمنية معينة يحددها المستخدم.

يؤدي تنشيط وظيفة الطهي المؤقتة إلى الغاء أي مؤقت بالدقائق تم ضبطه مسبقاً.

1. بعد تحديد وظيفة الطهي ودرجة الحرارة، اضغط

على مقبض البرجمة ثلاث مرات. تظهر

الشاه الأرقام ويومض

مprobably المؤشر.

1. قم بتدوير م tightض البرجمة ل CONDITION مدة الطهي (من 00:13) ، قم بتدوير الم tightض لزيادة الحرارة أو تقليلها بسرعة.

1. بعد ثوان من ضبط المدة المطلوبة، يت十四五 مصباح المؤشر عن الوميض. اضغط على مقبض الوظitaف لبده الطهي المؤقت.

2. بعد مرور بضع توان، يتوقف مصباحا المؤشر

وَنَّ الوميض. وِينتظر الجهاز حلول وقت البدء المضبوط.

STOP 5. في نهاية وقت الطهي يومض-expير (إいかف) على الشاشة و residues جرس التنيبيه صوتّا (الذي يمكن إلغاء تنشيطه من خلال فتح الباب أو控股集团 على/تدوير أحمد الم詳細ين).

لتمديد وقت الطهي يدوياًmod Igط على م tightب البرجمة مرة أخرى. Yemen 此ألف الهاز تشغيل العادي ملترما إعدادات لطهي المضبوطة مسبقًا

اضغط مع الاستمرار على مقبض الوظitaف لإيقاف تشغيل الجهاز.

لدواعي السلام، بستحل يضبط وقت انتهاء الطهي منفرذا دون ضبط مدة الطهي.

الطهي المبرمج

الطهي المبرمج عبارة عن وظيفة نتيّح إいかف عملية الطهي تلقائيّا في وقت محمد بناء على الوقت المضبوط من المستخدم، ويتوقف الفرن بعدها عن العمل تلقائيّا.

1. بعد تحديد وظيفة الطهي ودرجة الحرارة، ا Forgط

على مقبض البرمجة ثلاث مرات. تظهر

الشاه الأرقام ويومض

مصباح المؤشر.

1. قم بتدوير المقبض ل CONDITION مدة الطهي (من 00:01) : (13:00) وأبقط المقبض مُدارًا لزيادة درجة الحرارة أو تقليلها بسرعة.

1. اضغط على مقبض درجة الحرارة مرة رابعة. حيث يومض مؤشر المصباح . قم بتدوير المقبض ناحية اليمين أو اليسار لضبط وقت انتهاء الطهي.

• تأكد من طهي الحلوى بشكال صحيح من خلال: عند انتهاء مدة الطهي، ضع عود أسنان في أعلى نقطة بقالب الحلوى، فإن لم يعلق بالعجين فهذا يعني نضوج الحلوى. • إذا هبط مستوى الحلوى عند إخراجها من الفرن, قم في المرة القادمة ب个百分点 درجة الحرارة حوالي 10 درجات مئوية وحدد مدة طهي أطول عند الزوم.

نصائح خاصة لإذابة تجّمّد الطعام وال bakingبار

• ضع الأطعمة المجمدة بعد إخراجها من عبوتها في إناء لا غطاء له على الرف الأول من الفر. • تجنب و enduring الأطعمة فوق بعضها. • لإذابة تجemd اللحم، استخدام الرف_modووع على المستوى الثاني و持续推进 على المستوى الأول. وب eiذه الطريقة ينصرف السائل المذاب بعيدًا عن الطعام. • يمكن تغطية الأجزاء أكثر حساسية بورق الألمونيوم. • لل正常使用 على خبز شهي، يجب وضع加州ية بها ماء في قاع الفر. •

لتوفر الطاقة

• أوقف الطهي قبل انتهاء الوقت المستخدم عادة في طهي مثل هذا نوع منいい طعاعم ببعض دقائق. وسوف يستمر الطهي خلالIPAقق المتبقية بفعل الحرارة المخزّنة داخل الفر. • أغلق الباب لتجNB تبند MediaType • حافظ على نظافة الجهاز من الداخل طوال الوقت • قم بfolk حجر البيترا (إن وجد) في حال عدم استخدامه، وأ Sund الغطاء إلى القتحة المخصصة له.

إرشادات الطهي 5.3

إرشادات عامة

• استخدام وظيفة مساعدة المروحة لطهي الطعام بشكال متساً على عدة مستوىات. • من غير المكن تقليل الفترة الزمنية التي يستغر Extها الطهي بزيادة درجة الحرارة (فمن المكن أن ي Nustruct سطح الطعام بشكال مفرط ولا ين Nustruct من الداخل بالدرجة المطلوبة).

إرشادات طهي اللحوم

• خلاف الفترة Radiusية المطلوبة لطهي الطعام بحسب سمك وجودةТЕ Guam و Beachد ذوق المستهلك. • استخدام مقياس حرارة عند شواء اللحم أو اضغط على قطعة اللحم التي تقدم بشياً باستخدم ملعقة في حال عدم وجود مقياس حرارة. exponentially كانت متماسكة ف هذا يعني نضوجها، والإً; انتظر لبيضع دقائق أخرى حتى تن đề.

إرشادات خاصة بالطهي باستخدام الشواية والشواية المdegومة بمروحة

• يمكن شوي اللحم سواء و功效ته في الفرن البارد وَلَّوَّرُ الْمَحْمِيَ عَنَدِ الرَغَبَةِ فِي تُغَيَيرِ تَأَيْرِ عملية الطَهِي عَلَى النضوجٍ. • نوصي بِإِحَمَاءَ الفِرْن قَبْلِ الشوَاءِ مِنْ خَلَال وظَيْفَةِ الشواية المُدعُومة بِمروحةٍ. • نوصي بِ وَضَعِ الْطَعَامِ وَسْتَّرِ الرَفٍ. • نوصي بِ ضَبْطِ دَرَجَةِ الْحَرَارَةِ إِلَى أَقْصِيْ قِيمَةِ لَتْحَسِينِ عَمِلِية الطَهِي وَذِكٍ بَا إِسْتَخْدَامِ وَظَيْفَةِ الشواية.

إرشادات لطهي الحلويات والفطائر ورقائق البسكويت

• استخدام القوالب المعدنية delaKDNE:Feeي تمتص السخونة بشكل افضل. • تتوقف مدة الطهي ودرجة الحرارة المطلوبين على جودة العجبين ودرجة تماسكه.

جدول معلومات الطهي

(الوقت (بالدقائق)	درجة الحرارة (درجة مئوية)	الرف	الوظيفة	الوزن (كجم)	الطعام
50 - 45	230 - 220	1	ثابتة	4 - 3	لازانيا
50 - 45	230 - 220	1	ثابتة	4 - 3	معكرونة باشاميل
100 - 90	190 - 180	2	التربو/الкроحة المساعدة	2	لحم العجلProjectsوي
45 - 40	200	2	التربو/الкроحة المساعدة	1	لحم ب.QRTY مشوي
80 - 70	190 - 180	2	التدوير/الкроحة المساعدة	1.5	أربب مشوي
120 - 110	190 - 180	2	التربو/الкроحة المساعدة	3	صدورハイك الرومي
70 - 65	190 - 180	2	التربو/الкроحة المساعدة	1.2	دجاج مشوي
السطح الأول السطح الثاني
10	10	280	4	الкроحة والشواية	1.5
7	10	280	5	الشواية	1
40 - 35	160 - 150	2	التربو/الкроحة المساعدة	1.2	سمك سلمون المرقط
65 - 60	160	2	التربو/الкроحة المساعدة	1.5	سمك راهب
50 - 45	160	2	التربو/الкроحة المساعدة	1.5	سمك الترس
9 - 8	280	2	التربو/الкроحة المساعدة	1	البيزا
30 - 25	200 - 190	2	التدوير/الкроحة المساعدة	1	الخيز
25 - 20	190 - 180	2	التربو/الкроحة المساعدة	1	الفوكاتشا الإيطالية
60 - 55	160	2	التدوير/الкроحة المساعدة	1	كيك باندت
40 - 35	160	2	التدوير/الкроحة المساعدة	1	تارت
60 - 55	170 - 160	2	التدوير/الкроحة المساعدة	1	كعكة جبن الريكتا
25 - 20	160	2	التربو/الкроحة المساعدة	1	турتة بمربي الفواkeh
60 - 55	160	2	التدوير/الкроحة المساعدة	1.2	كيك الجنة
90 - 80	180	2	التربو/الкроحة المساعدة	1.2	حلوي بروفيتيروليس
60 - 55	160 - 150	2	التدوير/الкроحة المساعدة	1	كعكة إسفنجية
60 - 55	160	2	التربو/الкроحة المساعدة	1	أزر بالبن
35 - 30	160	2	التدوير/الкроحة المساعدة	0.6	خيز محلي

لا تشمل الأوقات الموضَّحَة في الجدول أوقات التسخين المسبق حيث إن Ulgrض منها هو الاسترشاد فقط.

إذابة التجMcد حسب الوزن

تعمل هذه الوظيفة على إزالة تجمد الأطعمة على أساس نوع المنتج المُجَمَد ووزنه.

1. ضع الطعام داخل الفرن.

2. ا+\$غط على مقبض الوظitaف وأدره لتحديد وظيفة إزالة التجمد حسب وزن التي يُشار

.٥٥٥ بمصباح المؤشر و إليها

1. اضغط على مقبض الوظائق للتأكيد.

2. أدر مقبض الوظitaف لتحديد نوع الطعام المُراد إزالة تجمّده.

3. ا squadط على مقبض البرجمة وأدره ل'Eحديد وزن الطعام (بالجرامات) المُّراد إزالة تجَمَدْه.

4. ا squadط على مقبض الوظألف ل'Eأكيد المعلمات وبده إزالة التجمد.

6.3 الوظائق الخاصة

إذابة التجMcد حسب الوقت.

تسمحلك هذه الوظيفة بфик تجميد الطعام وفقاً لوقت محدود.

1. ضع الطعام داخل الفرن.

2. ا Forgط على مقبض الوظita ف وأدره لREADY وظيفة إزالة التجمد في وقت محدد يُشار إليه بمصباح

المؤشر مсобاح المؤشر. وبوميض

1. أدير مقبض البرجمة لتعديل المدة (من دقيقة واحدة إلى 13 ساعة).

2. اoczgap على مقبض البرجمة لتأكید القيم المُدخلة.

3. اoczgap على مقبض الوظاف لبدة إزالة التجمد.
4. في نهاية وظيلة إزالة التجمد، يومض-expير

STOP (إي recipients) على الشاشة وysiدر جرس التنبيه صوتاً الذي يمكن إلغاء تنشيطه من خلال فتح الباب أو الضغط على /ت dioير Angola المقبضين.

1. اضغط على مقبض الوظitaف لبدء وظيفة

الاختبار.

1. عندما تكون الوظيفة قيد التشفيل، يمكن ضبط

(راجع "مُؤقت

مؤقت التذكير بالدقائق

التذكير بالدقائق" )، أو مدة تسخين الخبرز

(راجع "عمليات الطهي الموقوتة" أو تسخين

الخبر المتأخر (راجع "الطهي المبرمج").

اضغط على مقبض البرمجة للقيم بال tangييرات

المطلوبة.

وما لم يتم تعيين خلاف ذلك، سيتم تعيين مدة تсхخين الخبرز بعد أقصى قدرة 13 ساعة.

يظل الضوء داخل الفرن متوققا أثناء عملية تсхين الخبرز.

1. عندما تنتهي عملية disseخين الخبرز، ي́صدر جرس التنبيه صوثأً؛ لابقافه، اضغط على مقبض الوظنافت.

لا يمكن تغيير درجة الحرارة عند استخدام خاصية الاختبار.

.5

1. في نهاية وظيفية إزالة التجدم، يومض-expير (إي INFAF) على الشاشة وysiدر جرس STOP التنيبيه صوتاً الذي يمكن إلغاء تشنيطه من خلال فتح الباب أو الضغط على /tdوير Angola الم규ضين.

المعلمات المحددة مسبقاً:

الوقت(بالدقالق)	الوزن(جرام)	النوع	إذابة التجemd
105	500	اللحوم
40	400	السمك
45	300	الفواكة
20	300	الخبرز

الاختبار

1. اضغط على مقبض الوظائق وأدره لتحديد وظيفة تسخين الخبرز.

وضع ققل الأطفال: يسمح هذا الوضع للجهاز ب-Time

أدوات التحكم تلقائيً بعد دقيقة واحدة من التشغيل العادي دون أي تدخل من المستخدم.

OFF bloC

on bloC

أثناء التشفيل العادي، يشير م MSNBCح المؤشر

إلى تفعيل ذلك.

لetricير القلف مؤقّنا أثناء الطهي، اضغط على مقبض

البرمجة لمدة 5 ثوان. بعد مرور دقيقة واحدة من

ال residط الأخير، ينشط الققل مرة أخرى.

عند لمس أو تغيير وضع مقبضي درجة الحرارة والوظائق، ستظهر الشاشة

لمدة ثانيتين. bLoC

لا يزال من غير المكن إيقاف تشغيل الجهاز على الفور من خلال الضغط مع الاستمرار على مقبض الوظitaف لمدة 3

ثوانّ عندما يكون في وضع قفل الأطفال.

7.3 القائمة الثانوية

يظهر الجهاز قائمة ثانوية منسيلة تسمح للمستخدم بما

يلى

• تنشيط أو إلغاء تنشيط ققل الأطفال.

• تنشيط أو إلىغاء تنشيط وضع المعرض (الذي يقوم

بتعطيل جمع عناصر التсхين حتى تعمل لوحة التحكم فقط).

• تنشيط أو إلىغاء تنشيط وضع Eco-logic

(المنطق الاقتصادي).

• تنشيط أو)eاء تنشيط وضع Eco light

(الإضاءة الاقتصادية)

عندما يكون الجهاز في وضع "استعداد".

1. أدر مقبض البرجمة برفق ناحية اليمين لتنشيط

إضاءة الفرن.

1. ا spender مع الاستمرار على مقبض البرجمة لمدة

لا تقل عن 5 ثوان.

1. أدر مقبض البرجمة ناحية اليمين أو اليسار ل tangيير

(تشغيل/إيقات تشغيل) ON/OFF حالة الضبط

1. ا Forgط على مقبض البرجمة للانتقال للوضع

التالي.

(الhfاظ على دفء الطعام) Keep warm

ينتح هذا-raضع للJEHAZ الحفاظ على الطعام المطهي داقثا (في درجات الحرارة المنخفضة) بعد انتهاه الطهي بواسطة دورة طهي تم تعيين مدة طهي معينة لها (في حالة عدم إيقافها يويّاً) دون تغير الطعم والرائحة التي يتم اكتسابها أثناء الطهي.

OFF Ho Id

On Ho Id

لاستخدام الجهاز بطريقة عادية، اضبط هذا الوضع (إيقاف تشغيل). OFF

وضع الإضاءة uneقصادية

لとうفر الطاقة بشكل أكثر، يتم进去 تنشيط الم MSNBC تلقائيً بعد مروز دقيقة واحدة من بده الطهي.

ON LIGHT

OFF LIGHT

لابقاف عملية الغاء الجهاز لتنشيط الم MSNBCح تلقانيً بعد مرور دقبقة واحدة، اضبط هذا الوضع على (ابقاف تشفيل).

إنّ أداة التحكم في التشغيل/إيqaف التشغيل اليديوي متاحة دومًا بكل الإعدادين عن طريق تدورير مقبض البرجمة جهة اليمين.

(وضع المعرض) : (لезультатين Showroom

فقط) يسمح هذا الوضع للجهاز بالغاء تنشيط � messaging عناصر التسخين مع الحفاظ على نشاط لوحة التحكم.

OFF SHO

ON 5H0

لاستخدام الجهاز بطريقة عادية، اضبط هذا الوضع

(إيقاف تشغيل) OFF على

إذا كان الوضع نشطًا، سبيضى م MSNBCاح

المؤشر على الشاشة.

i

وضع المنطق الاقتصادي: يؤدي هذا الوضع إلى

تحفيض مستوى الطاقة المستخدمة.

مناسب للاستخدام في نفس الوقت مع الأجنبية

الészلية الأخرى.

H1 Po

Lo Po

طاقة عادية. :HI

طاقة منخفضة:LO

إن تنشيط وضع المنطق الاقتصادي يعني أنه قد يتم تمديد فترات التسخين المسبق والطهي.

لتسهيل عملية التنظيف، ن扭曲 بازالة:

• الباب

• إطارات دعم/pdf/الصينية

• السدادة (باستثناء طرازات الانحلال/hrاري)

في حالة استخدام منتجات تنظيف محددة، نspecific بتشغيل الفرن على أقصى درجة حرارة لمدة 15 إلى 20Decيقة لإزالة أي

بقايا.

فك الباب 3.4

لتسهيل عملية التنظيف ي扭曲 بфик الباب ووضعه في

منشفة شاي.

ل Falk الباب، اtbع الخطوات التالية:

1. افتح الباب بالكامل وأدخل مسمارين في الفتحتين

الموجودتين بال lfصلات الموضحتين في الشكل.

4 التنظيف والصيانة

1.4 التعليمات

سوع الاستخدام

アプリ تلف الأسطح

• تجب استخدام النفاثات البخارية لتنظيف الجهاز.

• تجب استخدام منتجات التنظيف التي تحتوي على

الكلور أو الأمونيا أو مواد التبيض على الأجزاء

الحديثية أو الأجزاء المكسوة بال設定 (كالأنودة

أو الأسطح المصنوعة من nigكل أو المطلية

بالكروم).

تجNB استخدام المنظفات الكاشطة أو المسببة

للتأكل (مثل المساحيق ومزيلات البعق

والإسفنجات الم Oxygenية) في تنظيف الأجزاء

الزجاجية.

لا تستخدم المواد الخشنة أو الكاشطة أو

الكاشطات المعدنية الحادة.

تنظيف الجهاز 2.4

يوصى باستخدم منتجات التنظيف التي

ت Sofرها جهة التصنيع.

توصيات تنظيف تجوير الفرن

ل Amphاظ على الفرن فيがあった حال م Simple، نظفه

باستمرار بعد أن يBERد.

تجنب ترك بقايا الطعام تجب داخل تجويف الفرن،

حيث قد يتسبّ ذلك في إتلاف طبقة المينا.

أخرج كافة الأجزاء القابلة للإزالة قبل التنظيف.

فك الألواح الزجajية الداخلية

يمكن لتسهيل عملية التنظيفFK اللوحين الزجاجيين

الداخليين للباب.

1. قم ب Falk اللوح الزجاجي الداخلي بسبح الجزء

ال Indo في برفق لأعلى متبعًا الحركة المشار إلىها

. (1) بالأسهم

1. بعد ذلك، اسب الجزء Pregnancyي لأعلى (2)، بهthere

الطريقة، يتم فصل المسمير الأربعة المربوطة

بالزجاج عبر فتحاتها بباب الفرن.

1. لا تحتوي بعض الطرازات على لوح زجاجي

متوسط. قم ب Falk اللوح الزجاجي المتوسط برفعه

لأعلى.

1. أمسك الباب من جانيه بيديك، وارفعه مشكلً

زاوية قدرها حوالي 30 درجة وانزعه.

1. لإعادة تركيب الباب، ضع المفصلتين في الفتحتين المخص pertinent liability في الفرنس وتأكد من

أن الأجزاء المحززة Ⓐ مستقرة تمامًا في الفتحتين. اخفض الباب وب мероприد ما أن يستقر في

م bekanntه قم ب Falk المسمير من الفتحات الموجودة

بال lfصلات.

4.4 تنظيف زجاج الباب

يجب الحفاظ على نظامة زجاج الباب. استخدام ورق المطبخ Parents.})(في حالة وجود بpeg مستعصية على

الزجاج، اغسلها بقطعة إسفنج مبللة ومنظف عادي.

إزالة إطارات دعم الدرج/الصينية

Immigration ميزة إزالة الإطارات الداعمة للأرف / الصواني بنتظيف الجوانب بسهولة ويسر. ينبغي القيام بهthere العملية في كل مرة استخدام فيها دورة

التنظيف التلقائية (في بعض الطرازات فقط).

لإزالة إطارات دعم/pdf/الصينية:

1. اسب الإطار داخل تجويف الفرن للك

.Α LinkedIn الحز الخاص به

1. ثم أز理会 إلى الخارجية من有必要 استقراره الموجودة

.B بال Clubs

1. عند الانتهاء من التنظيف، كRR الإجراءات

المzkورة أعلاه لإعادة إطارات دعم الدرج/

الصينية إلى /. موضعها مرة أخرى.

1. نظّف لوح الزجاج الخارجية والألواح التي سبق إزالتها. استخدام ورق المطبخ الماص.})(في حالة uptoud ب Ade مستعCUSSIE، اغىلە بقطة إسfunج مبلاة) ومادة منظفه محايدة.

1. أعد تركيب الألواح بالترتيب المعاكس للترتيب

الذي تمت إزالتها به.

1. أعد تركيب اللوح الزجاجي الداخلي، وتأكد من

تمります المسمير الأربعة المربوطة بالزجاج وإدخالها في فتحاتها بباب الفرن عن طريق

ال ldغط برفق.

تجديد لوحات التنظيف الذاتي (دورة الح vez

الكيميائي) (في بعض الطرازات فقط)

إن دورة تجديد لوحات التنظيف الذاتي هي عبارة عن

طريقة تنظيف بالتسخين تتناسب مع إزالة بقايا

الشيخم الصغيرة، بocratFacebook التي تحوي على

نسبة عالية من السكر.

1. نظف NCAAة والوافي العلوي أولاً (إن وجد)

بقطعة قماش نسيجية مبللة بالまる وسائل تنظيف

محايد. واشطفها جيدًا.

1. عين دورة التجديد بتحديد وظيفة المروحة

المساعدة على درجة الحرارة الأقصى لمدة

ساعة.

1. إذا كانت الألواح متسخة للغaaية بعد دورة التجديد،

قم إزالة الألواح واغسلها بسائل تنظيف محايد.

مع شطفها وتجفيفها.

1. ضع الألواح مرة أخرى في الفرن وعَيْن وظيفة

180 المروحة المساعدة على درجة حérارة

درجة مئوية، وذلك للتأكد من تجفيفها تمامًا.

نوصي بالقيام بدورة تجديد للألواح ذاتية

التنظيف كل 15 يوماً.

إزالة لوحات التنظيف الذاتي وإطارات دعم الدرج/

الصينية (يتم تركيبها لبعض الطرازات فقط)

تسمح خاصية إزالة لوحات التنظيف الذاتي وإطارات

دعم الدرج/الصينية بتنظيف الجوانب بسهولة ويسر.

إrezالة إطارات دعم/pdf/الصينية:

1. اسب الإطار داخل تجوف الفREN للك

.Α alخطاطيف من الحز الخاصة به

1. ثم أز Supreme إلى الخارجية من /.流入 استتقراره -.الموجودة

.B بال Clubs

1. عند الانتهاء من التنظيف، كRR الإجراءات

المذكورة أعلاه لإعادة إطارات دعم الدرج/

الصينية إلى /. موضعها مرة أخرى.

تنظيف س town الفREN (في بعض الطرازات فقط - باستثناء طرازات الانحلال الحراوي)

ارتفاع درجة الحرارة داخل الفرن أثناء الاستخدام خطرHRQOQ

• يجب إلا يتم تنفيذ هذه عمليات إلا بعد إيقاف تشغيل الفرن وبعد أن ت_BRد تمامًا.

تم تزويد الههاز بショ wartime قابلة للإمالية مما يسمح بسهولة تنظيف س townت تجويف الفر. 1. قم بthrير عصر التسخين العلوي من خلال رفع سقطة التثبيت برفق وتدويها بزاوية 90 درجة.

1. أخفض عنصر التسخين برفق حتى يتوقف.

سوء الاستخدام خطر إLOCAC الأضرار بالجهاز

• لا تميل بالعنصر بشكل مفرط أثناء التنظيف.

1. عند الانتهاع من التنظيف، ضع عنصر التсхخين مرة أخرى في مكانه وقم بتدوير سقطة التثبيت لقالها في مكانها.

في بعض أنواع البيتزا فقط:

(2) أزل بالتابع غطاء حجر البيتزا (1) والqaCoverage (2) المثمبت عليها. يجب رفعIPAعدة لعدة مليمترات ثم السحب للخارج.

ارفع طرف عصر التсхين السفلي (3) لعدة سنتمترات ثم قم بتنظيف قاعدة الفرن.

ضع مؤخرة قاعدة حجر البيتزا في مكانها وادفعها للداخل حتى ترتطم بمourcesرة القرآن وادفعها لأسفل حتى تتداخل صينية عصر التسخين في NCAA نفسها.

• للطرازات المزودة بحجر بيتزا: قم甐ازالة كل الملحقات من داخل الفرن، ما عدا إطارات دعم الدرج/الصينية.

يجب وضع الغطاء في المبيض))), ب三位一体 الفرن في مكان حجر البيتزا.

• ضع الصينية على المجرى الأول.

• اسكب حوالي 40 سم مكعب من المياء على الصينية. تأكد من عدم تجNZز الماء للصينية.

(تنظيف بالbxcar) Vapor Clean 5.4 (في بعض الطرازات فقط)

يعتير التنظيف بالbxخار من إجراعات الTênظيف المساعدة التي تسهل من إزالة الأوساخ. وبفضل هذه العملية يمكن تنظيف الفرن من الداخل بسهولة أكثر. يساعد bypass الماء والحرارة في تليين ترسييات الأوساخ مما يسهل إزرتها بعد ذلك.

سوء الاستخدام アプリ تلف الأسطح

أزل أي بقايا أطعمة أو انسكابات كبيرة ناتجة عن عمليات الطهي skeletalة من داخل الفرن. لا تقم بعمليات تنظيف الفرن المساعدة إلا عندما يكون الفرن بارذا.

•

عمليات التشفيل التمهيدية

(التنظيف بالbg-car) : Vapor Clean (قبل دء دورة • للطرازات متعددة الوظانف: قم بازالة جميع • المलحقات كليّاً من داخل الفرن. • إزالة ألواح التنظيف الذاتي (راجع "إزالة لوحات التنظيف الذاتي وإطارات دعم الدرج/الصينية (يتم ترك iiها ببعض الطرازات ققط) • اسكب حوالي 40 سم مكعب من الماء على • أرضية الفرن. تأكد من عدم تجاؤز الماء • للتجوف.

(التنظيف بالbxcar Vapor Clean ضبط دورة)

إذا كانت درجة الحرارة الداخلية أكثر من Vapor Clean المطلوبة لوظيفة (التنظيف بالbxcar)، ستوقف دورةbara

5toP على الفور وسيظهر الشاهشة و PVCSR صوت جرس التنييه. اترك الجهاز يBERد قبل تنشيط وظيفة (التنظيف بالbxcar). Vapor Clean

1. ا Forgط على مقبض الوظitaف وأدره لREADY وظيفة

(التنظيف بالbxcar) Vapor Clean

التنظيف) Vapor Clean. ستظهر مدة دورة 2

بالbxcar) على الشاشة.

لا يمكن للمستخدم تغيير معلمات المدة ودرجة الحرارة.

1. اضغط على مقبض الوظitaف لبدء وظيفة

(التنظيف بالbxcar) Vapor Clean

للطرازات متعددة الوظita ف والطرازات المزودة

يحجر بيترا: قم برش الماء و محول سائل التنظيف داخل الفREN باستخدم فوهة الرش. وجّه البخاخ تجاه الحواط الجannie والجانب العلوي والسفلي وتجاه العاكس.

نspecific برش حوالي 20 مرة على أكثر.

• أغلق الباب.

خلال دورة التنظيف المساعدة، اغسل لوحات التynnظيف الذاتي (إن وجdet) والتي أزيلت مسبقاً بصورة منفصلة بالمياه الدافئة وكمية قليلة من مواد التنظيف.

•

(التنظيف بالbxcar) Vapor Clean نهاية دورة

1. افتح الباب وامسح الأوساخ الصعبة المتبقية

باستخدام قطعة قماش من الألياف الدقيقة.

1. استخدم قطعة إسفنج مضادة للخدش بخيوط

نجاسبة لإزالة الرواسب.

1. يجب استخدام منتجات和地区 المخصصة للفرن

في حالة وجودة بقايا زیوت.

1. أزل المياه المتبقية داخل الفرن.

2. أحمد وضع لوحات التنظيف الذاتي وإطارات دعم

الدرج/الصينية، إن Ōجدت.

لaplحصول على نظامة أفضل وعدم تأثر الأطعمة

بالروائح الكريهاة:

• نوصيك بتجفيف الفرن من الداخل بتشغيل وظيفة

المروحة المساعدة على درجة حérارة 160

درجة مئوية لمدة 10 دقائق تقريبًا.

• عند وجود لوحات التنظيف الذاتي، نوصي

بتنظيف الفرن من الداخل من خلال تشغيل دورة

ح Verizon مباشرة "تجديد لوحات التنظيف الذاتي

(دورة الح vez الكيميائي) (في بعض الطرازات

."(")فقط

نوصى بارتداء قفارزات مطابية لهذه

العمليات.

يوصى بفلك الباب لإجراء التنظيف اليدوي

للقطع التي ي pacعب الوصول إلىها.

(التنظيف) Vapor Clean في نهاية وظيفة 4

(إيقاف) على (بالbxار) يومض-expير STOP

الشاهة ويصدر جرس التنبيه صوتاً الذي يمكن

إلغاء تنشيطه من خلال فتح الباب أو الضغط

على/تدوير أحمد المقبضين.

(التنظيف بالbgcar) المؤقت Vapor Clean ضبط

Vapor Clean يمكن برمجة وقت بدء وظيفة

(التنظيف بالbxcar) مثل أي وظيفة طهي.

(التنظيف Vapor Clean) 1. بعد تحديد وظيفة

بالbxار) ، ا Forg على مبيض البرجمة. تعرض

الشاشة الوقت الحالي ودرجة الحرارةワイ+\$يى

. مصباح مؤشر

Vapor 2. أدر مقبض البرجمة لتعيين وقت إنهاء

(التنظيف بالbxcar) Clean

1. ا Forgط على مقبض البرجمة لتأكيد القيم المُدخلة.

بُثْبَات و و تضى مصابیح مؤشر

وينتظر الجهاز وقت البدء المحدد لبدء دورة

(التنظيف بالbxcar) Vapor Clean

إدارة وظيفة الانحلال الحRARY

1. ا Forgط على مقبض الوظitaف وأدره لتحديد وظيفة

الانحلال/hrاري الاقتصادي أو الانحلال

الحراري.

1. ستظهر مدة دورة الانحلال الحRARYي على

الشاه.

1. ا spender على مقبض البرجمة وأدره لتحديد مدة

دورة الانحلال الحراري من ساعتين كحد أدنى

إلى 3 ساعات كحد أقصى (عدا مع وظيفة

التي تبلغ مدتها ساعتين. PECo

1. ا Forgط على مبيض البرجمة لتأكيد القيم المدخلة.

2. ا spender على مقبض الوظita ف لبده دورة الانحلال

الحراري.

مدة دورة الانحلال حراري الموصى

bea:

اتساخ خفيف: 2 ساعة.

اتساخ متوسط: 2.5 ساعة.

اتساخ ك Bound: 3 ساعات.

6.4 (Pyrolytic) (في بعض) انحلال حراري

الطرازات فقط)

التنظيف بالانحلال الحRARYي هو إجراء تلقائي لتنظيف الفREN تحت درجة حérارة

عالية حيث يؤدي إلى تفلك الأوساخ.

وبفضل هذه العملية يمكن تنظيف الفرن

من الداخل بسهولة أكثر.

سوع الاستخدام

خطر تلف الأسطح

• أزل أي بقايا أطعمة أو انسكابات كبيرة ناتجة عن

عمليات الطهي sarcابقة من داخل الفرن.

• قم بايقات تشفيل الشعلات أو الألواح الكهربائية

الساخنة من بالفرن المركب أعلاه بالفرن.

عمليات التشفيل التمهيدية

قبل本着 دورة التنظيف بالانحلال الحRARY:

• نظّف اللوح الزجاجي الداخلي متبعاً تعليمات

التنظيف العادية.

•-valنسبة للترجمات الصعبة، قم برش منتج تنظيف

الأفران على الزجاج (اقرأ التحذيرات الموجودة

على المنتج) واتركه لمدة 60 دقيقة قم بدفع الماء

عليه وجف الزجاج باستخدم قطعة قماش

نسيجة أو ورق المطبخ.

• قم بازالة جميع المलحقات كليّا من داخل الفرن.

• فلك إطارات دعم الدرج/الصينية.

• أغلق الباب.

دورة الانحلال الحراري

أن timestep WHERE ANHELAL الحراوي، قد تظهر روانح كريها بسبععملية التبخر العادية لأي من مواد التصنيع المزيئة، weekendه ظاهرة طبيعية تختفي بعد أول دورة انحلال حراوي.

أثناء دور الإحلال الحراوي، تنتج المراو瓏 مستوىات مكثفة من الضوضاء نظرًا لزيادة سرعة الدوران.registered عملية طبيعية تمامًا يقصد منها عمل تشنيت حراي مكثف. في年之هاية دور الإحلال الحراي،-centered المراو瓏 في العمل لفرتة طويلة كافية منعًا للتسخين الزائد لحوائط الوحدات المحاورة وال Fosterودة أمام الفREN.

إذا لم تحقق دورة الانحلال الحRARYي نتائج مرضية خلال أجل مدة، يوصى ب手指ط مدة أطول لدورات التنظيف tuition.

1. بعد مرور دقيقتين من بدة دورة الانحلال الحراري، يضئ مصباح المؤشر للاisha灣ة إلى أن الباب Murfall بالد」と تمنع الباب من الفتح.

يستحيل تحديد أي وظيفة بمجرد تنشيط أداة قفل الباب.

1. في نهاية وظيفة الانحلال الحراوي، يوض (إيقاف) على الشاشة و_ADDR STOP zijn birthday صوتا الذي يمكن إلغاء تشيطه من جرس التنيبه مزك/المل全面 فتح الباب أو الضغط على/تدوير أحمد المقصيين.

1. يظل الباب مغلقاً حتى تعود grapesة حرارة الفرن الداخلية إلى مستوىات آمنة. انتظر الفرن حتى ييرد (سيتوفق مصباح المؤشر) واجمع العوالق المتقبية داخل الفرن باستخدم قطعة قمشش نسيجية رطبة.

7.4 الصينة الاستثنائية

إزالة سدادة الباب وتركيبها (ليست متوفرة

بطرازات الانحلال الحRARY

لإزالة السدادة:

• أقم بфик المشارك الموجودة في الزوايا الأربعة ثم

اسحبPresentation للخارج.

لإعادة تركيب السدادة:

• قم بتركيب المشابك الموجودة في الزوايا الأربعة

في السدادة.

نصائح لصيانة السدادة

يجب أن تكون السدادة لينة ومرنة.

• للاحتفاظ بالسدادة نظيفة، استخدم إسفnejة غير

كاشطة واغسلها ب encryption فاتر.

إعداد دورة الانحلال الحراري المبرمجة

يمكن برمجة وقت بدء دورة الانحلال الحRARYي على

نحو ممائل لكافة وظائق الطهي الأخرى.

1. بعد تحديد وظيفة الانحلال الحRARY وتعيين المدة

(ما عدا في وضع الانحلال الحRARY)

الاقتصادي) ، ا spender على مقبض البرجمة.

تعرض الشاشة الوقت الحالي ودرجة الحرارة

ويضيء مсобاح مؤشر

1. أدر مقبض البرجمة لتعيين وقت إنهاء دورة

الانحلال الحRARY.

1. ا Compact على مبيض البرجمة لتأكيد القيم المُدخلة.

تضى مصابیح مؤشر و بُثبات

وينتظر الجهاز وقت البدء المحدد لبدء دورة

الانحلال الحRARY.

يستencil تحديد أي وظيفة بمجرد تنشيط

أداة ققل الباب. ومع ذلك، يظل إيقاف

التشغيل مكنّا باستخدم عناصر التحكم

الخلاصة.

1. اسب مсобاح الإضاءة وفkeh.

تجنب لمس مصابيح الهالوجين وأصابعك مباشرة، بل لفها بمادة عازلة.

1. استبIDL م MSNBC الإضاءة بأخر من نفس النوع (40) . وات

2. أعد تركيب الغطاء. تأكد من أن الجزء المقالوب من الزجاج (A) باتجاه الباب.

1. ا Forgط على الغطاء تمامًا لأسفل بحيث يتم إرفاقه bijناب المصباح.

استبideal م MSNBC الإضاءة الداخلي

الأجزاء الحاملة للتيار خطر الصعق الكهربائي

• انزع قابس الجهاز.

1. قم بازالة جميع المлечاقات كليّا من داخل الفرن.
2. فك إطارات دعم الدرجة/الصينية.
3. فك غطاء المصباح باستخدام أحمد الأدوات (كمفك المسمير).

انتبه كي لا تخدم طلاء تجوير الفرن.

التوصيل الثالث

قم بtzوييد وصلة الكهرباء بقطع أحمدي القطب من

قواطع الدائرة الكهربائية وفقçaً للوائح التركيبات

الكهربائية المعمول بها.

يجب وضع قاطع الدائرة الكهربائية بالقرب من

الجهاز})(فيMarketimkenWpsoul)إليبسهولة.

التوصيل باستخدام قابس ومقبس

تأكد أن القابس والouv Steps من نفس النوع.

تجنب استخدام المحولات ومجزئات التيار لأنية قد

تنسب في حدوث سخونة زائدة مما قد يؤدي بدوره

إلى خطر الاحتراق.

2.5 استبideal الكبل

جهد مصر الطاقة

خطر الصعق الكهربائي

• افصل المصدر الرئيسي لإмедاد بالطاقة.

1. احرص على فك براغي الغطاء الخلفي وإزالة

الغطاء للوصول إلى اللوحة الطرافية.

1. استبديل الكبل.

2. تأكد من مرور الكبلات (لفرن أو أي م optimum) من

أكتر الأماكن أمانا لتجب ملامستها للجهاز.

3.5 تعين موضع الجهاز

الجهاز ث可信

مخاطر الانكسار

5 التركيب

1.5 التوصيل الكهربائي

جهد مصر الطاقة

خطر الصعق الكهربائي

• يجب إجراء التوصيلات الكهربائية بوسطة فني

مؤهل.

• يجب توصيل الجهاز بスキル تأريض وفقاً لمعابير

سلامة النظام الكهربائي.

• افصل المصدر الرئيسي لإIVEDاد بالطاقة.

معلومات عامة

تحفق من خصائص الشبكة مضاهيا إيها بالبيانات

الموضّحة على لوحة التعريف.

توجد لوحة التعريف التي تحمل البيانات الفنية والرقم

المسلسل والاسم التجاري في مكان مناسب على

الجهاز بحيث يمكن رؤitäها\$boscopic.

لا تنزع هذه اللوحة لأي سbeb.

يعمل الجهاز بتيار 240-220Two-240-220Two-240-220

استخدم كبل ثلائي الأقطاب (موصّلات داخلية بحجم

.1.5 x 3

قم بتأrylic Igهاز باستخدم سلك أطول من الأسلامك

الأخرى بمقدار 20 مم.

220-240V\~

موضع كبل التيار الكهربائي

(منظر خلفي)

سدادة اللوحة الأمنية

قم بلقص السدادة المرفقة بالجزء الخلفي من اللوحة her Afghanistan، لتجNB تسريب المياء أو السوائل الأخرى بداخله.

• ضع الجهاز في كابينة القاطع بمساعدة من شخص أخرى.

الため على الباب المفتوح خط <- Explorer الأضرار بالجهاز

• تجب استخدام باب الفرن لرفع الجهاز و功效ه في Cordعه عند التركيب. • تجب الضغط يشكال زائد على باب الفرن عند فتحه.

تOLD الحرارة أثناء تشعيل الجهاز خطر نشوب حرائق

• تأكد من أن مادة الهيكل مقاومة للحرارة. • تأكد من أن مادة الهيكل بها الفتحات المطلوبة. • لا تقم بتركيب الجهاز في مكان يمكن غلقةه من خلال باب، أو في خز consoles.

الأبعاد الإجمالية للجهاز (مم)

تثبيت البطانيات
1. أزل أغطية البطانة المدخلة في مقدمة الجهاز.

1. ثبت الجهاز في التجاويف.
2. اربط الجهاز بالهيكل باستخدم البراغي.

1. قم بغلق landingات بالغطية التي تمت إزالتها من قبل.

التركيب تحت أسطح العمل (مم)

تأكد من وجود فتحة حوالي 60 مم في الجزء الخلفي/السفلي من الهيكل.

التركيب في عمود (مم)

تأكد من وجود فتحة بعمق حوالي 40-35 مم في الجزء العلوي والخلفي من الهيكل.