VRM640C - ثلاجة INDESIT - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم VRM640C INDESIT

تحديد الموضع التوصيالت الكهربائية وصف الجهاز، تشغيل رف التسخين السيراميكي وسائل حذر ونصائح، نصائح عملية الستخدام الجهاز الوقاية العامة

العناية والصيانة، إيقاف تشغيل الجهاز تنظيف الجهاز

! قبل تشغيل جهازك الجديد ،يرجى قراءة نشرة المعلومات هذه بعناية .إنها تحتوي على معلومات هامة فيما يتعلق بالعمل اآلمن، التركيب وصيانة الجهاز. ! الرجاء االحتفاظ بمعلومات التشغيل هذه لمراجعتها في المستقبل. قم بتحويلها إلى أي من مالكي الجهاز الجدد. تحديد الموضع ! أبعد مواد التعبئة عن متناول يد األوالد .يمكن لها أن تسبب خطر االختناق (أنظر وسائل الحذر والنصائح). ! يجب تركيب الجهاز من قبل شخص مؤهل بموجب التعليمات المزودة .التركيب غير الصحيح يمكن أن يلحق األذى بالناس وبالحيوانات أو أن يلحق الضرر باألمالك. جهاز مبني (بيلت إن) استخدم المقصورة المالئمة للتأكد من أن الجهاز يعمل بشكل

• على مسطح الدعم أن يكون مقاوما للحرارة حتى درجة حرارة تعادل 100درجة مئوية. توجب تركيب الجهاز فوق فرن ،يجب على الفرن أن يكون مز ّودا بنظام تهوئة للتبريد.
• تحاشى تركيب الرف فوق ماكينة غسل األطباق :إذا لم يكن باإلمكان تحاشي ذلك ،ضع مسطحا عازال للماء بين الجهازين.
• استنادا إلى الرف الذي تود تركيبه ،على الخزانة أن تتقيد بالمقاييس التالية (انظر الرسم):

لتوفير تهوئة كافية ولتحاشي اإلحماء المفرض للمسطحات المجاورة، يجب موضعة الرف كما يلي:

• على بعد بحد أدنى من 40ملم عن اللوحة الخلفية.
• وكذلك الحفاظ على حد أدنى من 20ملم بين فجوة التركيب والخزانة السفلية.
• على خزائن المطبخ المجاورة للجهاز أن تكون متالئمة مع الجهاز وأن تكون أعلى من الجزء العلوي من رف التسخين بما ال يقل عن 600ملم من طرف الرف.

يجب تركيب الجهاز على مسطح دعم ثابت تماما. يمكن ألي تشوهات يسببها التثبيت غير الصحيح أن تؤثر على مزايا على سمك مسطح الدعم أن يؤخذ بالحسبان عند اختيار طول براغي عقفات التثبيت:

• 30ملم سمك :براغي 17.5ملم
• 40ملم سمك :براغي 7.5ملم قم بتثبيت الرف كما يلي: .1استخدم البراغي القصيرة ذات األرضية المسطحة لتثبيت زنبركات المعايرة الـ 4في الشقوق المزودة في النقطة المركزية من كل جهة من الرف. .2ضع الرف داخل الفجوة ،تأكد من أنه ممركز وادفعه باتجاه األسفل بكل محيطه حتى يثبت الرف داخل مسطح التثبيت. .3للرفوف المزودة بحوافي مرتفعة :بعد إدخال الرف في الفجوة، أدخل عقفات التثبيت الـ ( 4لكل منها دبوس خاص بها) داخل األطراف السفلية في الرف ،باستخدام البراغي الطويلة الحادة لتثبيتها في مكانها ،حتى يعلق الزجاج بمسطح الدعم. ! يجب إبقاء البراغي التي تعاير الرفاصات قابلة للوصول. توصيل أحادي الطور موصل مسبقا ،تم تصميمه لتتوصيل الرف مزود بكبل تغذية كهربائية ّ أحادي الطور .قم بتوصيل األسالك بما يتالءم مع التعليمات المدرجة في الجدول التالي وفي الرسومات: أنواع التوصيالت االخرى إذا تطابقت شبكة الكهرباء الرئيسية مع أحد ما يلي: الفولطية وتردد الشبكة الكهربائية
• 400V - 2+N ~ 50/60 Hz
• 220-240V 3 ~ 50/60 Hz
• 400V - 2+2N ~ 50/60 Hz قم بعزل األسالك وتوصيلها وفق التعليمات المدرجة في الجدول التالي وفي الرسومات: ! بهدف التقيد بمعايير الوقاية ،على الجهاز أال يالمس األجزاء الكهربائية ابتداء من لحظة تركيبه. ! على جميع األجزاء التي تضمن أمان الجهاز أال تتم إزالتها من دون مساعدة أداة. التوصيالت الكهربائية ! يجب إنجاز التوصيالت الكهربائية للرف أو ألي فرن كهربائي مبني كل على حدة ،وذلك ألهداف وقائية ولجعل إخراج الفرن أكثر اللوحة النهائية توجد في الجزء السفلي من الجهاز علبة توصيل للطرازات المختلفة من التزويد الكهربائي (الصورة للداللة فقط وال تعبر عن الطراز الذي تم شراؤه بالضبط). إذا تطابقت شبكة الكهرباء الرئيسية مع أحد ما يلي: الفولطية وتردد الشبكة الكهربائية
• 400V 3 - N ~ 50/60 Hz تابع كما يلي: ! الكبل المز ّود ال يالئم أنواع التركيب التالية. .1استخدم كبل تزويد مالئم H05RR-F ،أو أعلى مع المقاييس الصحيحة (المقطع العرضي للكبل 25 :ملم). .2لفتح اللوحة النهائية ،أدخل مفك براغي كرافعة لأللسنة الجانبية في الغطاء (أنظر صورة اللوحة النهائية). .3حرر برغي ملقط الكبل وبراغي اللوحة النهائية وفقا لنوع التوصيل المراد به وقم بموضعة دعم التوصيالت كما هو مبين في القائمة والرسومات أدناه.

.4قم بموضعة األسالك وفقا للجدول المبين أدناه والرسومات ووصل الجهاز عن طريق تثبيت كل البراغي الزمبركات قدر ﺍﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ ﻭﺗﺮﺩﺩ ﺍﻟﺸﺒﮑﺔ ﺍﻟﮑﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ~ 400V 3-N 50/60ﻫﺮﺗﺲ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ ﺍﻟﮑﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻟﻄﻮﺭ 400 .5ثبت كبل تزويد الطاقة عن طريق شد برغي ملقط الكبل ،ثم أعد الغطاء ثانية. ثالثي الطور 400 قم بتوصيل كبل تزويد الكهرباء بالشبكة الكهربائية الرئيسية إذا تم توصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية الرئيسية مباشرة يجب تركيب قاطع دائرة أحادي القطب مع فتحة تماس من 3ملم على األقل بين نقاط التماس. ! على من يقوم بالتركيب أن يتأكد من أن التوصيالت الكهربائية الصحيحة قد تم إنجازها وأنها تتوافق تماما مع قواعد الوقاية. قبل توصيل الجهاز بتزويد الطاقة ،تأكد من أن:

• الجهاز مؤرض وشمعة االشتعال تذعن للقانون.
• المقبس يصمد أمام الطاقة القصوى في الجهاز ،المشار إليها في لوحة البيانات الموجودة على الجهاز ذاته.
• الجهد الكهربائي في نطاق يتراوح بين القيم المشار إليها في لوحة البيانات.
• أن المقبس متوافق مع قابس الجهاز .إذا لم يكن المقبس متوافقا فني مؤهل أن يقوم بتغييره .ال تستخدم مع القابس ،أطلب من ّ كبالت اإلطالة أو المقابس المتعددة. ! بعد أن تم تركيب الجهاز ،يجب أن يكون كبل تزويد الطاقة والمقبس الكهربائي قابلين للوصول السهل. ! على الكبل أال يكون معوجا أو مضغوطا. ! يجب فحص الكبل بانتظام وتبديله من قبل تقني مؤهل فقط. ! ال يتحمل المصنع أية مسؤولية في حال عدم التقيد بتدابير الوقاية هذه. ! ال تقم بإزالة أو استبدال كبل تزويد الطاقة ألي سبب .سوف يؤدي إزالة أو استبدال الكبل إلى إلغاء الضمان والتصديق لدى االتحاد األوروبي ( .)CE Marketingال تتحمل INDESIT أية مسؤولية تجاه الحوادث أو األضرار الناجمة عن استبدال/إزالة كبل تزويد الطاقة األصلي .ال يمكن السماح باالستبدال إلى عندما يتم بواسطة الفني المؤهل المعتمد لدى INDESITوباستخدام قطع الغيار األصلية.

مستويات الطاقة الموصى بها لألنواع المختلفة من الطهي:

تشغيل رف التسخين السيراميكي مجاالت الطهي التقليدية مجاالت الطهي التقليدية ( )Aمؤلفة من عناصر تسخين دائرية .يتحول لونها إلى اللون األحمر بعد حوالي عشر ثوان من تشغيلها. كل مجال طهي مزود بمفتاح تحكم ( ،)Dيتيح االختيار بين 12إعدادات مختلفة لدرجة الحرارة من 1وحتى الحد األقصى .12 مجاالت الطهي القابلة لإلطالة العناصر المشعة القابلة لإلطالة ( )Bمشهورة بفضل حقيقة تزويدها بمجالي تسخين .يمكنك تشغيل مجال التسخين الداخلي لوحده أو تشغيل كال المجالين الخارجي والداخلي. مفتاح التحكم ( )Dيتيح لك االختيار بين مستويين من الطاقة ،الذين يمكن ضبط كل منهما بين قيمة الحد األدنى 1والحد األقصى :12

• يمكن إعداد الحد األدنى من الطاقة بواسطة إدارة المفتاح باتجاه عقارب الساعة من 1حتى .12
• أدر المفتاح دورة كاملة ( ) ،حتى تسمع طرقة حفيفة لتشغيل الحد األقصى من مستوى الطاقة .يمكن بهذا الشكل ضبط القيمة بين 12وحتى 1بواسطة إدارة المفتاح بعكس اتجاه عقارب الساعة. السترداد الحد األدنى من الطاقة ،أدر المفتاح وأعده إلى الوضع .0 لمجاالت الطهي المزدوجة ،فإن الجزء األول من إدارة المفتاح يش ّغل مجال الطهي األصغر (الداخلي) .لتشغيل االثنين (الداخلي والخارجي)، من الضروري إدارة المفتاح إدارة كاملة ( ) ومن ثم اختيار مستوى الطاقة المرغوب به بين 12وحتى .1

إلذابة الزبد والشكوالتة. لتسخين السوائل. للكريمة والصلصات. للطبخ عند نقطة الغليان. لغلي قطع كبيرة من اللحم. الستخدام كال منطقتي الطبخ. مؤشر التشغيل ()C يضيء هذا المؤشر عند تنشيط مجال التسخين. مؤشرات التسخين الزائد ()E يشير هذا المؤشر إلى أن مجاال واحدا أو أكثر من مجاالت الطهي تكون بدرجة حرارة أعلى من ،60°Cحتى بعد إيقاف تشغيل مجاالت الطهي. بعض الطرازات مزودة بـ 4مؤشرات للتسخين الزائد ،واحد لكل مجال

! تم تصميم هذا الجهاز وتصنيعه طبقا لمواصفات األمان العالمية .يتم تزويد التحذيرات التالية ألسباب وقائية ويجب قراءتها بعناية. نصائح عملية الستخدام الجهاز باإلضافة إلى ذلك ،للحصول على أفضل النتائج من الرف لديك:

• استخدم أواني بقاعدة سميكة ومسطحة لضمان استقرارها على مجال الطهي بشكل تام.

• استخدم دائما األواني ذات القطر الكبير بما فيه الكفاية لتغطية صفيحة التسخين بشكل كامل ،بهدف استخدام كل الحرارة المتوفرة.

• تأكد من أن الجهة السفلية من إناء الطهي جافة ونظيفة دائما لضمان االستقرار والقدرة على التحمل ،ليس لمجاالت الطهي فقط بل لآلنية نفسها أيضا.
• امتنع عن استخدام إناء الطهي ذاته الذي تم استخدامه لمحارق الغاز: تركيز االحتراق في محارق الغاز يمكن أن يكون قد شوه قاعدة اإلناء ،وسبب له عدم االستقرار بشكل صحيح. يذعن هذا الجهاز إلرشادات السوق األوروبية المشتركة التالية: 2006/95/EECمن تاريخ ( 12/12/06الفولطيةالمنخفضة) والتعديالت الالحقة؛ 2004/108/EECمن تاريخ ( 15/12/04تطابق المغناطيسيةالكهربائية) والتعديالت الالحقة؛ 93/68/EEC -من تاريخ 22/07/93والتعديالت الالحقة.

المالئم ،غير الصحيح وغير الالئق للجهاز. ال تستخدم رف التسخين كمسطح عمل أو لوحة قص. رف السيراميك الزجاجي مقاوم لالرتجاج الميكانيكي ،ولكنه يمكن أن يتصدع (أو حتى أن ينكسر) إذا تعرض لصدمة من عنصر حاد مثل أدوات العمل .إذا حدث ذلك ،افصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية الرئيسية فورا واتصل بمركز الخدمة. تأكد من أن كبالت تزويد الطاقة الخاصة باألجهزة الكهربائية األخرى ال تالمس األجزاء الساخنة من الرف. تذكر أن مجاالت الطهي تبقى ساخنة نسبيا لحوالي ثالثين دقيقة على األقل بعد إيقاف تشغيلها .يزود مؤشر التحذير عند ظهور حرارة متبقية (أنظر بدء التشغيل واالستخدام). أبق العناصر القابلة للذوبان بعيدا عن الرف ،مثال العناصر البالستيكية والمصنوعة من األلومنيوم ،أو المنتجات التي تحتوي على نسبة عالية من السكر .كن حذرا على وجه الخصوص عند استخدام األشرطة البالستيكية أو صفائح األلومينيوم للتغليف :إذا تم وضعها على مسطح ما زال ساخنا ،يمكن أن تسبب عطبا كبيرا يلحق تأكد دائما من إدارة مقابض اإلناء باتجاه مركز الرف لتحاشي الحروق العرضية. عند فصل الجهاز عن الكهرباء ،اسحب دائما القابس من مقبس الشبكة الرئيسية؛ ال تسحب الكبل. ال تقم بأي عملية تنظيف أو صيانة دون فصل الجهاز عن شبكة الكهرباء الرئيسية. يجب عدم تشغيل الرف من قبل أشخاص (بمن فيهم األوالد) ذوي القدرات الجسدية ،الشعورية أو العقلية المتدنية ،من قبل أشخاص تنقصهم التجربة أو أي شخص ليست له دراية بالمنتج .يمكن توفير النصح لهؤالء األشخاص ،على األقل ،من قبل شخص يتحمل المسؤولية عن أمانهم أو الحصول على تعليمات أولية متعلقة باستخدام الجهاز. ال تدع األطفال يعبثون بالجهاز. ال تنظر إلى مصابيح الهلوجين في مجاالت الطهي لمدة طويلة في حال

الوقاية العامة ! تأكد دائما من أن فتحة التهوئة الموجودة بجانب شبكة المروحة غير مسدودة .في الواقع ،يجب تزويد رف التسخين المبني بتهوئة كافية لتبريد العناصر اإللكترونية المستخدمة في الجهاز.

• تم تصميم الجهاز لالستعمال البيتي داخل المنزل وهو غير معدّ لالستعمال التجاري أو الصناعي.
• يجب عدم تركيب الجهاز خارج المنزل ،حتى وإن كان ذلك في مناطق مغطاة .من الخطر جدا إبقاء الجهاز عرضة للشتاء

• ال تالمس الجهاز وأنت حافي القدمين أو بيدين ورجلين مبللتين أو

• يجب استخدام الجهاز من قبل البالغين فقط لتحضير الطعام ،بموجب التعليمات المزودة في هذه الكراسة .أي استخدام آخر (مثل تدفئة الغرف) من شأنه أن يكون غير صحيح ولذلك أن يلحق الخطر .لن يتحمل المصنع أية مسؤولية عن خطر ينتج عن االستخدام ،غير

• عند التخلص من مواد التعبئة :تقيّد بالقوانين المحلية حيث يمكن لمواد التعبئة أن يعاد تصنيعها.
• تنص التوجيهات األوروبية 2002/96/ECالمتعلقة باألجهزة الكهربائية واإللكترونية التالفة ( )WEEEعلى أنه يجب عدم التخلص من األجهزة البيتية عن طريق دورة النفايات البلدية الصلبة .يتوجب جمع األجهزة التالفة على انفراد بهدف تقليل كلفة إعادة استخدام المعادن الموجودة داخل الجهاز وتصنيعها ،بينما يتم تحاشي األضرار الممكنة للغالف الجوي والصحة العامة .صندوق القمامة المشار إليه بعالمة ‘إكس‘ على كافة المنتجات هو لتذكير المالك بوجوب الجمع المنفرد للقمامة. لمزيد من المعلومات المتعلقة بالتخلص الصحيح من األجهزة البيتية التالفة ،يمكن للمالكين االتصال بالخدمات العامة المزودة أو بتاجرهم

العناية والصيانة إيقاف تشغيل الجهاز قم بفصل جهازك عن تزويد الطاقة قبل إنجاز أي عمل عليه. تنظيف الجهاز ! ال تستخدم مواد التنظيف الكاشطة أو اآلكلة (مثل المنتجات الموجودة في حاوية رشاشة لتنظيف الشوايات أو األفران)، مواد إزالة البقع ،المنتجات المقاومة للصدأ ،مساحيق التنظيف أو إسفنجات خشنة الملمس :يمكن لذلك أن يخدش السطح بشكل ال يمكن تصليحه. ! ال تستخدم أبدا المنظفات بالبخار أو المنظفات بالضغط مع الجهاز.

• يكفي عادة غسل الرف باستخدام إسفنجة رطبة وتجفيفه بلفافة

• إذا كان الرف متسخا جزئيا ،امسحه بواسطة منتج لتنظيف السيراميك الزجاجي ،ثم اشطفه جيدا وجففه تماما.
• إلزالة األوساخ المستعصية األخرى ،استخدم مكشطة مالئمة. أزل االنسكابات بأسرع وقت ممكن ،وال تنتظر حتى يبرد الرف وذلك لتحاشي تصلب المواد .يمكنك التوصل إلى نتائج ممتازة باستخدام اسفنجة فوالذية مقاومة للصدأ -مصممة خصيصا لتنظيف مسطحات السيراميك الزجاجية -حيث قد تم نقعها بالماء والصابون.
• إذا انسكبت أية مواد بالستيكية أو تحتوي على السكر عن طريق الصدفة على الرف ،أزلها فورا بواسطة كاشطة ،بينما ما زال المسطح ساخنا.
• بعد التنظيف ،يمكن االعتناء بالرف بواسطة منتج صيانة واقي: الشريط الخفي المزود بهذا الجهاز سيحمي المسطح من التنقيط خالل الطهي .يجب إنجاز عملية الصيانة هذه بينما يكون الجهاز دافئا (ليس ساخنا) أو باردا.
• تذكر دائما شطف الجهاز جيدا بالماء النظيف ثم تجفيفه بشكل تام :يمكن للفضالت أن تكون طبقة صلبة خالل عمليات الطهي الالحقة. اإلطار الفوالذي المقاوم للصدأ(في الطرازات المزودة بإطار يمكن أن تعلو الفوالذ المقاوم للصدأ بقع شوائب الماء إذا تم إبقاؤه على السطح لمدة طويلة ،أو بسبب مواد تنظيف قوية تحتوي على بعد التنظيف ،يُنصح بشطف المسطح جيدا وتجفيفه تماما .إذا انسكب ماء على المسطح ،جففه بسرعة وبشكل تام. ! تحتوي بعض الرفوف على إطارات ألومينيوم تشبه الفوالذ المقاوم للصدأ .ال تستخدم أية مواد تنظيف أو مواد إزالة الدهون غير المالئمة لالستخدام مع األلومينيوم.

إذا اقتضت الضرورة تفكيك الرف: .1حرر البراغي التي تثبت الرفاصات في كل جانب. .2حرر البراغي التي تحمل مالقط التثبيت في كل زاوية. .3أخرج الرف من الفجوة التي تم تركيبه فيها. ! ال تحاول تصليح الجهاز بنفسك .إذا تعطل الجهاز ،اتصل بمركز

وصف تقني للطرازات، 01/2011 - 195065975.03 XEROX FABRIANO

يوفر هذا الجدول قائمة بالطرازات المختلفة حول قيم استهالك الطاقة ،نوع عناصر التسخين وقطر كل مجال من مجاالت الطهي.

الخلفي األيسر الخلفي األيمن األمامي األيسر األمامي األيمن الطاقة الكلية

األيسر الخلفي األيمن الخلفي األيسر األمامي األيمن األمامي الكلية الطاقة

= Hارتفاع أحادي = HDارتفاع مزدوج = Aهلوجين وحيد

القطر (ملم) الطاقة ()W 210/140 HD 2200/1000 H 1400 H 1200 H 1800

القطر (ملم) الطاقة ()W H 1800 H 1400 H 1200 H 1800

الطاقة ()W H 2300 H 1400 H 1800 القطر (ملم)