Bolero Squad G 5400F - موقد CECOTEC - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم Bolero Squad G 5400F CECOTEC

1. مادختسالا لبق 344

2. تيېڭتى 345

3. لیغشکل 349

4. قنایصلاو فيظنتلا 355

5. لكاشجلا لح 356

6. 357 تيئنغلا تافصاوچل

358 8. ئينورتکل إلاب و ئيى ابرمکلا قزەج ألا رويودت قتداع!

1. و نامضلا SAT 359

2. رشنلAO عبطلا قوقح 359

3. قجباطجلا تانالع! 359

NOTA

EU01_100481_Bolero Squad G 1400F Glass Black

EU01_100485_Bolero Squad G 2400F Glass Black

EU01_100489_Bolero Squad G 3400F Glass Black

EU01_100493_Bolero Squad G 4400F Glass Black

EU01_100497_Bolero Squad G 5400F Glass Black

زاهجلاب قصاخلا ؤي جمربلا تاميل عتلا تاري غتم عيمج علع قبطنيو امّاع لييل دلا • ي بгерع

دَدْجُلَا نِيْمَدْخَتَسْمُلِ لَوَ أَلَ لَبْقَتَسْمُلَا يَفْهِيْلِ إِعَ وَجِرْلِ لَيْلِدُلَا اَذَهِ ظَفْحِ
طساوب هليصوتو زاهجلا بيکرت معتی نأ بجي -
نع قلوؤسم تسیل ة عن صملا ئکرشلا. ني دمت عم ني ص خ تم
لاصتالا وأトイب*tتلا عاطخً نع قمجانلا رارضأُلَا
تنازخ يف انتّبثم و حيحص للكشب ازّهجم زاهجلا نوكي نأ بجي -
. تدمت عمو قبس انم لمع قل واطو خب طم
- اللو ايَّرصح يلزمنملا مادختسالل زاهجلا اذه ميُمصت معت
وأ قدانفلا وأ عرازملا وأ معاطملا وأ تاناحلا يف مادختسالل حلصي
. بتالكملا وأ تالي Sitوملا
لوصولا نكّمی يتلا هؤازجأو زاهجلا حبصی دق: ریذعت -
رابتعالا يف ذخأن نأ نسحتسملا نمو. مادختسالا عانثأ قن خاس اهيلإ!
نع مەرامعً لقت ني ذلّا لافطُالا داعب إ بجی . ني خس تُلّا رصانع بن جت
رمتسم للكشب مەت bicارم متي مل ام نالكملا نع تاونس 8
- خاس اييل لوصولا نكمي يتلا عازج ألا حبصت دق: يポンت
لافطالا عاقبای يغباني. همادختسا دعب وأ دquoلا لیغشت عانثأ
.إذي عب راغصلا
زاهجلاب بعلاب لافطألل حمست ال
عون) ؤيْلْحُمْلَا عِيْزُوتَلَا فَورِظُ نَأَنَ مَدْكَ أَتَ، تَيْبْشُتُلَا لَبْقٍ -
زاهجلاب عم قفواوتم (طغضلاو زاغلا
- مسالا ؤحول ىلع زاهجلا اذه طبيض طورش ىلإ ئراش إِلَا مetzt
تازاغ جارخإل ماظن يأب اذه زاغلا دقوم لي صوت متي ال
حَعَأَولِلْ أَقَّفُو مَلَيْصُوتُ وَهْتَيْبُثْت مَتَيْ نَأَ بَجِي. قَارَتَحَالَا
تاذ قيوهتلا تابلطتم ىل! صاخ لكشب هبتن! ةيلاحلا تيېثتلا
. قلصل
- قرارحلا ثاعبنا یل! زاغلا دقوم مادختساییدؤی: ریذعت
مت يتلا تفرغلا ىلإ لاعتشالل قلباقلا تازاغلاو ئبوطرلاو
لیغشت دنع قصاخ، تيومتلا ئديچ قفرغلا نأ نم دکآت. اهيف مبیکرت
مق وأ تREVتت م يعیب طلا ئيوهتلا تاونق عاقب إً یلع صرحا. دقوملا
(طافشلا عاطغ لثم) يكئين الكيم ؤيوهت زاهج تيېشتب
- ئيوهت زاهجل لوطملاو فشکملا إدختسالا بلطتي دق

عاطغ قوق تدایز وأ تذفان حتف قيربط نع لاثملا لیبس یلع، ءيفاض! طافشلا

تاونس 8 نس نم لافطألا لبpec نم زاهجلا اذه مادختسا نكمی -

وأ ئدودحملا ؤيلىق عللا وأ ؤيى س حللا وأ ؤيىن دبّلا تارد قلّا يوزǐ ص اخش أَلَاء وَأ مَهِيْلَع فَارش إِلَا مُت اذِإِ ئفر عمّلَاء وَترب خُلَا ىلٌ نور قت فَيْ نِي ذُلَا

ب عللا لافطالل زوجي ال. اميلع يوطني يتلا رطاخملا مەفو قنما

نود قنایصلاو فيظنتلا لامعآب لافطالا موقي نأ زوجي ال. زاهجلاب فارش إ

ماظن وأ يجراخ تقؤم قيربط نع زاهجلا اذه لي غشت دصقي ال

لصفنم دعب نع مكحت

قيیرح بوشن ىل! يدؤي دقو ارّي طخ نوكي دق تويز وأ نوهد ىلع

تَيْطُغَت مَث زاهجِلَا لصف بَجِي ٌ عَامْلَاب قَيْرَح عَافِطِ إِدَّبًا لُواحَتَ الْقَيْرَحَةِينَاطِب وَأ عَاطُغَب لِاتُمْلَا لِيَبْسَى يَلْعٌ، بَهْلِلَا

تَيْلُمْ عَ تَبْقَارِم بَجِي . يَهْمُطْلَا ةَ يَلُمْ عَ قَبْقَارِم بَجِي : هِيَّبِنْت -

رمتسم للكشب يهطلا

يَهُطْلَا حَطْسَ أَى لِلَع عَاءِشَ أَي أَ عَضْتِ الْ: قَيْرْحُلَا رَطْخِ: رَيْذِحَتٍ -

عافترا بن جتل فرخزم باب فلخ زاهجلا بيکرت بجي ال

. مترارح ءجرد

- لالكش أُلَا نم للكش يأب زاهجلا لي دع تب مقت ال

- لمع حطس وأ معdek زاغلا دقوم مادختسا نكّمي ال

- ئيّل حملا حئاولل اقَفُو اضْرؤم زاهجّلا نوكّي نأ بَجِي

- راخبلا عنمل ففچملا وأ قابطألا ئلاسغ قوف زاهجلا عضت ال

. هفالتى نم

. مادختسالا دعب تالعشلا عافطاب meg -

بَنْجَتَلْ قَيْتِيِزِلَا وأَةِ يَنْمُدُلَا قَمْعَطَالًا يَهُطَ دَنْعَ ارَّذِحِ نَكَ -

قىئارحلا

زاهجلا مادختس ا دعب وأ عان ثا لكس فن قرح مdex ىلع صرحا -
کرحتم وأ تbebاث زاهج يأ نم کالسأ يأ قسمالم مدع نم دکأت -
. تن خاسل ا يه طلا ين اوا وأ دقومل
قacao ملييف وأ شامق عطقب زاهجلا تي Micgctib adıباً مقت ال
. قي رحلاو قارحلا ة جرد عافترا بن جتل
- تاميل عتلا هذل اقَفُو فِالك لكشْب زاهجلا ئيوهت نم دكآت
زاهجلا یلع امجح ن alk امهم عایش آلا طوقس عنم -
- تالعشلا يلع ؤغراف خبطلا ينawaً كرتت
- عابهلا ل(thم) لاعتشالل ئلباقلا داوملا نيزختب ادّبأً مقت ال
نوكت نأ بجي زاغلا دقوم لفساً تدوجوملا ة CASملا يف (يوجل)
. قرارحل ل قمواقم اهتایوتو حم و نیازخل / جاردالا
mpc، لطع دوجو تفشتكا اذا: لطعلا قلاح يف تاطایتحا -
يَىئابرهكُلَا رایتُلَا نع مل صفَو زاهجُلَا لِي غشْت فاقي إِب
- ال. نييلهؤم ني ص خ تم قط س اوب زاه جل ا ح الص إ متي نأ ب ج ي -
لکسفنب زاهجلا حالصإ! لواحت
بَجِي. دقوملا فصتنم يف يهُطلا ين اوأ عضو نم امَّىئاد دكآت -
نالكمال ردق دقوملا يهpton عاعو نم يلفسلا عزجلا يطغي نأ
دقوملا عاطغ ىلع سيلو، ئلكبشلا ىلع يهطلا ينawaً امئىاد عض -
. مس فن دق وملا ی لع گ رش اب م وأ
- ئيوهت زاهجل لوطملاو فشكملا مادختسالا بلطتي دق
عاطغ قوق ئدایز وأ ئذفان حتف قيربط نع لاشملا لیبس یلع، تيفاض!
طافشلا
زوجي البو . ط town يه طلا ضارغُأل زاهجلا اذه ميم صت مت -
فرغلا ؤى Technet，لاشملا لي بس ىلع，ىرخا ضارغأل همادختس
- عاملا يف عن خاسلا تالكېشلا وأticalعشلا قي طغً رمغت ال
نانس آلا أنيم فالتاً ئلا يدوي دق عيرسلا ديربتلا. اذّبأ درابلا
. تبسانملا خبطلا تاوداً امَّيُّاد مدختسا -
نامضل ماظتناب دقوملا عازجً فيظنت نسحتسملا نم -
نم آلاو ل Them آلا liability غشتلا
خب Adaptا فشانم وأ تازافقلا لثمر ئيجيسن داوم يأب ظفتحا -
. دقوملا بهل نع ادّي عب
. زبخلا ين اوص وأ تاي اوشل مدختست ال
تانوكم بيکرت مت اذا الإ ؞عافکب لمعي نأ زاهجل نكمي ال

ي مطلا تاوداً عضو ؤين الكمً نمضي امم، حي حص للكشب دقوملا
تbebاث للكشب (كلذ ىلإ اجو , ينawaًا ، رودقلا ، يلاقملا)
- ین اوأک موين مول أُلَا قى ئاقر وأ موين مول أُلَا ين اوص حل صت ال
تالكېشلAO دقوملا تي طغاً فلعت نأ نكمي. يهطل
نأ نكمي. طافشلا عاطغ تحت رانلا لاعشاب ادّبأ مقت ال
فاقيإمت ول یتح، قیرح بوشن يف ئیل اعلا نارینلا ببست
طافشلا عاطغ Lime غشت
- alف ، تني عم ةحئار ظ crude التس ، قرم لوأل ة حولا مادختس دن ع
مادختسالا عم يفتخيسو يعيبط رمأ اذەف، قلوقت
- قلطلا عاوهلا يف ممادختسا وأ زاهجلا عضو بجي ال
تاجرد 5 نم لقا ئطيح م قارح ؤ جرد يف زاهجلا مدختست ال -
. ئيويىم
مواقملا ریغ رادجلاو ةالقملا نیب تفاسملا نوكت نأ بجي -
تافاسمل ل قبسنلاب . دحاو رticيتن س نم رشكأ امَيْد ؛راحل
حطس نول ریغت یل إfectترملا قرارحلا تاجرد یدؤت دق، رصقأللا
.هوشت وأ رادجلا
- ترشابم هدعبو مادختسالا عانثأ ئن خاس دقوملا تانوكم نوكت
تەرارحل ل قەموقىل ما رىيغ داوىل ل اەتىسىالىم بەنچىت و اەسىلىت ال
- ادَبَأ زاهجلا عاطغ حتفت ال
- ةحوللا فيظنتل راخبلا وأ طغضلا فظنم مدختست ال
يدوي dpق. ه Connectivity ریغ بل علا نی خستب ادباً مقت ال
. راجفنا ثودح ىلإ طغضلا مکارت
.مت fare alm نم دك اتف، ةل واطل ليّقAO مدختس تكن اذا -
- تداوحلا ؤيل الوؤسم ۶Cecotec
ريياعملا جراخ ميلسلا ریغ مادختسالا نع قمجانلا رارضألا وأ
لاشتمالا مdex وأ اذه تاميل عتلا ليید يف اهيلع صوصنملا
. قمال سل ا تاري ذح تو تاميل عتل
وأ حيحص ريغ لاصتا نع جتان ررض يأ نامضلا لمشي ال-
. حيحص ریغ مادختسا وأ حيحص ریغ لیدعت
- قم Grenat عقAO وأ تداح وأ ررض يأ ئي لوؤسم Cecotec
تیلوؤسم مدختسملا قتاع یلع عقت. زاهجلا اذه مادختسا عوس نع
لَصْفَمْلَا تَایِصُوتِلِاو تَادِاشِرِإِلِلَ اقَّفُو مَتَنَ ایِصُو زاهجًا لَيْغُشْت
تَيْصَخُشَ تَبْاصِ إِلْتَامِيلَ عَتْلَا عَابْتَا مَدَعِ يَدُويِ دَقٍ لَيْلِدُلَا اَذَهِ يَف
جتنملا نامض نادقف وأ تالكلت Employee فلعت وأ

1. PIEZAS Y COMPONENTES

FIG. 1

تاو وليك 1 ققب دعاسم دقوم 1.

تاو وليك 1.8 قอบ عيرس مېش دقوم 2.

تاو وليك 2.4 قอบ عيرس دقوم 3.

تAO وليك 3.4 قوقج اتلا يثالث كوو دقوم 4.

1. (طlef تاليدومل ا ضعب يف) لاعشإلا قرباً.

دوق Oman قل عش عافطنا ئلاح يف مطيشنت معتي: (許قف تالييدوملا ضعب) لبکوسرت نامأ ماظن. 6.

زاغلا دادم! عُطْقَى لى يدوي امْم، (كَلْذى ى لى امْو ئيى ئاوه لا تارایت لا وَأ تابالکسنالا بب سب) أُطُخْلَا قيُرطِن ع

.اییئاقلت

1. دقوملا يف مكحتلا ضباقم

تظوحلم

إthere تاميل عتلا ليルド يف قن Plastic زاغلا دقاوم جذامن عيمجل ماع يموسر لي fyمت نع قرابع 1 لکشلا

مکحتلا ضب규مو تالعشلا بيترتو ددع ثيح نم دقوم لک فلعتخی دق

: ظطوحلم

تدوجوملا كلّت عم امُامّت قبابطتت ال دقو وَيْطِيْطُخْت تَالِيْشُمْتَ نَع قَرَابِع لِيْلِدُلَاï اذَهِ يَفْ تَدُوْجُومُلَا تَامِوسُرِلَا

. جتنHLا ىلع

2. مادختسالا لبpec

etylazrao هتبلع نم زاهجلا ئلازاب مق. لقنلا عانثأ هتيامحل قمصم قوبع يف زاهجلا اذه يعتأي -

نال extrem يف یeroxُألا فيل غتلا داومو یلصل ألا قودن صلاب ظافتتحالا یف ب غرت دق. فيل غتلا داوم عي مج قوب عللا نم صل ختلا یف ب غرت تكنك اذا. لبوقت سملا یف طلقّن یل! ة جاحب تكنك اذا زامجلا فلعت عنمل نمً

. حي حص للكشب رсан عل ا عيم ج ریودت قداد)! نم دک أتلا ی جری، تيّل ص آلا

يَف وَأَدْوَقْفِم اهنم يَأَنَّكَ إِذَا. ءديج قَلَاح يَفُو قَنْمضْتَم تَانِ وَكُمْلَاء عَازِجَ أَلَا عَيْمِجَ نَأَنْ مِدْكَ أَتٍ -

A. زاهجلا تادادع إو (زاغلا طغض ؤعيflat) ئيحلملا عيزوتلا فورظنأ نم دك会对، تيېشتلا لبQC

.تَقْفَاوَتِم

B. هب صاخلا فين صتلا قصلم یلع زاهجلا اذمل لیدع تلا طورش یلا قراشد إلا معت

C. هليصوتو متيېڭت م Detroit س. قارتحالا تاجتنم جارخ! زاهج اده زاغلا دقوم لي صوت م Detroit ال

تَلْصُلَا تَادٍ هِي وَهُتَلَا تَابْلَطْتَمُل صَاح مَامْتَهَا عَالِيَّا بَجِيِوٍ. ءِيلَاحُلَا تَيْبْشَتُلَا قَمْظَنْ أَلَ اقْفُو

D. قارتحلا تاجتنم و تب OprلAO قارحلا جاتن! إلى! زاغلا دقوم مادختسا يدوي: هيپنت "يلىع ظفاح: دقوملا مادختسا دنع فُصاخ، اذِيج خب طملا ؤيووت نم دلكات. اهيف هبی کرت مت يتلا تفرغلا. يكیین الكیم ئيوهت زامج تيپبٹت ب meg آ touchingتف مئي عي پطلا ؤيوهمتلا تاحتف

قودنصلا تایوتحم

- زاغ دقوم

(زارطلا بسح، کلذ یل! امو، تي اوشلا، عاطغلا، دقوملا) تاقحللملا

(ليدي Romla بسح) بيکرتلا مقط -

- تاميل عتلا ليید

3. تيېڭتلا

لەۋملا ين فلل قصصXM تييلاتلا تاميلعتلا: رويذح قن ايclus وأ فيظنت ماهم يأب مایقلا لبQC قاطلا ر Aluminum لیغشت فاقياب جق: جاه

لەۋم صصختم ينف ظطساوب تيېڭتلا م Detroit نأ بجي -

- یراوطلا ئلاح يف ملی غشت فاقي إتیفیکو زاغلا مامص عقوم تبشملا کل حضوي نأ ب جی -

إذه يف اميل! راشملا لاعتشالك قلباقلا حطس آلا نم قفاسملك ىن دالا دحلا قاعارم ى جري - ري ياعملا و حئاوللاو مسالا ؤحول ىلع قدوجوملا تامول عملا عم تامول عملا هذه قباطتت نأ بجي. لييلدلا تييل حملا

- عَنْمُل قَبْسَانُمُلَا تَاطایتَحَالَا ذاخُتَا بَجِيَف، تذفَانُلَا نَم بَرِقَلَاب دَقُوْمُلَا بِيَأَكُرْت مَت اذِ إِ • رِيَبْك قَيْرَح رَطْخَ لِكُشِي نُ أَنْ أَشْ نَم اذِه نُ أَنْ ثَيْحٍ، تَالعَشْلَا قَوْفٍ نَارِيَطْلَا نَم رِيَاتُسُلًا

- عابرملكلاو زاغلا دادم إ بيېانً عضوم رابتعالا ني عب ذخألا بجى، دقوملا عقوم راي Mitخا دنع

- تيېڭتىلا دنع عابرهكلىو زاغلىا رد Aluminum ليغشت فاقىيا بجى

زاهجلا اذه راوجب رخا دقوم تيېڭتىب مقت ال -

نَ أَنْم دکاتٍ قزرباب عازجً يَأ دوجو مجمع نم دکأتليل لمعُلَا حطس نم يلفسّلا بِن اجّلَا صحفب مق يَوْتَسَم مِنَ أَوْ، دَقَوْمِلَا نز وَ لِمْحَتَ عَيْطَتَسِيِوٌ، نِيْتَم لِمْعُلَا حُطُس

- لم علا حطس ىلع اهتي بثت لبQC دقوملا ةجول ىلع متخلا ةيشح قاصلاب موقت نأ ركذت

- اذل، اخورج ببست دق أدصلك مواقملا ذالوفلا حاول أ فاوح ن أ ظطح اللم ی جری. حورجل رطخ اهعم لمEcعتلا دن ع دیدشلا رذجلا يخوت بجی

زاغلا دقوم عضو

-.ط引领ه قي ومتلا دويج قطان ملا يف مادختساو زاهجلا اذه بي كرت بجي

ي برع

تازاغلاون ناخدلا جورخب حمسي (طافش) يكيين الكيم تيوهت زاهج قزهجم قفرغلا نأن م dkات 1.

(2) للكشلا جراخلا ىل! قرت حملا

2: مقر يحيضوتلا للكشلا

. جرخم قانق وأ قن خدم لالخ نم - أ.

. جراخلا یل! قرشابم -ب

1. قفندت لدعم نوكي نأ بجي. ملو خدو يقنل ا عاowlا نارودب حمسي تيېڭتلا عقوم نأ نم دكآت

لالخ نم عاوهلا لوخد متيس. قتېشىل ا زاغلا ققاط نم تاو ولئيك لكل ةعاس / بعڭم رتتم 2 ىن دألا عا Omanla

.هدارسنا مdex نم دک会对. لقألا یلع ^2 مس 100 اهرطق نوكی نأ بجی ؤيچراخ قانق

امر HEALTH قيويت دوجو يلا تفرغلا جاتحتس، يارح نامأ ماظن دلع يوتحت ال يتلا جذامنلا كلت يف

تَيْوِهُت نَكُمِي، كَلَذْ رفُوت مَدَع ئَلَاح يَفُو (3 لَكُش) مَس 200 ىنداً دَحَب، ىلَاشُمْلَا لِيَبْس ىلَع. اهرِطَق فَعِض

تَلَاحِ يَف. (جَرَاخْلَا ىلَّا يَدُوتَ تَيْوَمْتَ تَاِونَ قَبْ ئَزَهِ جَمْلَا) قُروَاجُمْلَا فَرَ غَلًا لَالْخَ نَمْ مَرْشَ اِبِمْ رِيْغٍ قَقِيرُ طَبْ تَفْرَ غَلًا

(4 لکشلا) قيەرەح بوشىن رطخ كانە نوكىي، هالعاً ءروكذملا تابل طتىملا عافيتسا مdex

3: مقر يحيضوتللكشلا

(ترواجملا تفرغلا) قارتحالا تازاغ جارخellant قيوهتلا تاونق - أ.

4: للكشلا قروطسأ

(امتيوهت دارملا تفرغل) ؤيضرألاو قذفانلا نيYP ؤيوهتلا تفاسم ثدايز - أ.

تَيْفِاضاً ة يُوْمَت رِيْفُوت يَرُورِضُلَا نَم نُوْكِيْس، زَاهْجِل لَوْطُمْلَ وَ فَتَكُمْلَا مَادْخَتَسَالَا قَلَاحِ يَفٍ.

تَيْوِمُتَلَا قُوق ٤٥٠١٤ٍ وَلَ اشْمُلَا لِي بِس ١٥١٥٥) قَيْلَ اعَف رِشْكَ أَ تَيْوَمْت وَأ (تَذْفَان حَتَف، ٤٥٠١٤ٍ وَلَ اشْمُلَا لِي بِس ١٥١٥٥)

(قدوجوم تنالك正当، تيكين الكيملا)

1. زیکرتلا یل! لیمت اسناف اذل، عاوهلا نم لقثأ (LPG) قلاسملا قيلورتبلا تازاغلا ربعت.

متبى يتُلَا فرَعَلِ لَةي جراخ تيوهت ريفوت بَجِي. ئديج تيوهت رفوتت الْتَيْح قضْفَخُنْمُلَا نَكَامُأَلَا يُف

زاغلا برست عنمل اهيف لاسملا زاغلا تانازخ بيکرت

ضرالا حطس یوتسم تحت عقت تاحاسم وأ فرع يف تانازخلا هذه نیyzخت وأ بیکرت زوجي ال، کلذل

تقطولا کلذیف تفرغلایف لمعی يذلا نازخلاب ط townت حالا نسحستسملا نم. (خلا، قيبوقالا)

(خُلَ إِ، دَقَوَم، ىئْفَادِم، ىنَارَفَأ) قَارَحٍ رَدَاصِم يَيْ أَنَ م بَرِقَلَاب سِيْل مِنَ أَنَ م دَكَ أَتْلِ وَ

يل خاد زاغ دقوم

عم. لم علا حطسأ ىلع زاهجلا بيکرت نکمی ثيجب، تدئازلا قرارحلا نم قيامح زاهجب زاغلا دقووم میم صت مت

حوللا عافترا زواجتي ال ریخ آلا عافترا نأ نم دك会对، کلذ

تَيْلَاتِلَا تَاطِيْتُحَالَا ذاخُتا بَجِي، جِيْحُصلَا تَيْبْشُتَلِل

1. یلع لمعلا حطس نم یلعً عافترا یلعو زاهجلا نم برقلب دوجوملا ثاشألا عضو بجي

دقوملا مفاح نم ملم 110 نع لقت ال هفاسم

1. نم لرق آلا یلع ملم 420 عاوملا طافش نم برقلب تدوج Omanla نیئازخلا عافترا نوكی ناً بجی

(5. للكشلا) . لمعلا حطس

5: للكشلا قروطسأ

. طافشلا عاطغ - أ.

1. نم مللم 700 نع لقطت ال Forecast وملع نوكي نأ بجيف، قنازخ لفسا دقوملا بي كرت مت اذا.

لمعلا حطس

20 لکمسب لمع حطس یلع دقوملا عضو (يغاربلا، تافاطخلا) تیېشتلا رサンع نمضت.

�لم 40 ىل!

(6) لکشلا) طافشلا عاطغ نودب دقوملا تيېثتل قبول طملا قفاسملا

(7. للكشلا) طافشلا عاطغ لفسأ دقوملا تيېشتل قبول طملا تفاسملا

جذومن	ب ل
Bolero Squad G 1400F Glass BlackBolero Squad G 2400F Glass Black	270 480
Bolero Squad G 3400F Glass BlackBolero Squad G 4400F Glass BlackBolero Squad G 5400F Glass Black	560 480

1. لکشلا يف تيېڭتلا داعبأ رەظت

2. للكشلا يف حضوم وه امک تاقجلملا قبیقح يف قن Presentا تافاطخلا مدختسا: ظطوحلم

9: للكشلا قروطسأ

20 الهكمس لمع قلواطل فاطخلا عضوم - أ.

مللم 30 مكيمس لمع حطسل فاطخلا عضوم -ب.

. مم 40 کمسب لمع قلواطل فاطخل عضوم - ج.

1. عضو بجی. ملزعل یبش خ حول لاخدا بجیف، جدم نرف یلع زاغلا دقوم بیکرت متی مل اذا.

حوللا لفسا نم جلم 20 نع لقت ال تفاسم يلع قوللا هذه

ديرت تكنك اذا. نیتیپشخ نیت حیرش یلع نرفلا عضو ب جي، جمدم نرف یلع دقوملا بیکرت دن ع: ماه

10) للكشلا) ره PALAO حوللا نيپ مم 560 × 45 نع لقت ال قفاسم كرتت نأ ركذت، جول يلع عضو

oreزجلا قيوهت ل عاوه جراخجو ل خادم یلع یوت حي من آ نم دکآت، قيوهت نوب ب جمدم نرف یلع دقوملا بیکرت دن ع

1. لکشلا (حيحص لکشب تدحولا نم يلخادلا)

زاغلا لي صوت

ديکرت يېرorousلا نم، بېي کرتلا عانثاً. لホุม ينف قطساب زاغلا رصدب دقوملا لى صوت م Detroit نأ بجي دقوملا لى صوت م Detroit نأ بجي. اقُحَال متنایص وأ متلاز! لى مستو دقوملا نع دادمإلا لزعَل دمتع زاغ روبن ص عون عم مفوي كت تيئن الكم! نم دكأنتلا دعب طقفو ةيّلاحلا حىۋولل اقُفتو لاسملا لورتبال زاغ وأ زاغلا قلكبش عاون أ عم فيكتلا، مسرق ييف تدرAWا تاداشرالا عبعتاف، كلّذك رمالا نكى جل اذا. مەادختسا متىيس يذلا زاغلا

ي برع

يتلا طغضلّا تامظنم مدختسَا ، نازخلّا يف لاسملّا لورتبّلّا زاغب لی صوعتلّا ئلاح يف ."زاغلّا نم قفلت CHEM

تيّل احلا حى ئاوللا عم قفawaوت.

(يذالوف وأ يساحن) بلص بوبن مادختساب لی صوتلا

يأ يف رتوت طاقن عاشن! يف ببستت ال qtقيYPRPزاغلا تادادماب لیصوتلا معتی نأ بجی -

زاغلا دقوم علع نالكم

زاغلا دادمال ؤيشح و قفرجب ؤحوللا زيەجت مت -

- ئيشحلا لادبتساو عوكلا قلازاب unequal

- قناو trips alkal زاغلا دقوم لي صوتل قصوب 1/2 ساقم ابّلولم اغوك مدختس

نرم ين دع م بوبن أ عم لاصتالا

طQL فج خت سا. بوبن ألاب زاغلا دقوم لي صوتل عووب 1 ساقم ابّلولم اغوک جدخت سا - لوطلا زوجتی الأب جي. يلاحلا حئاوللا عم قفAWOTT يتلا برس تللا عناملا تایش حلاو بيپان أللا ال ين دعملا نرجلا بوبن أللا نأ نم دكات، لي صوتلا عارج إ درجب. مم 2000 قنرملا بيپان أللا يصق أللا

قح سل ل ضر عتي ال و ئ ك ر ح ت م ع ا ز ج أ ي أ س م ل ي

قي Display نم قتحتلا

- (ال) نوباصلاو عاملا مادختساب زاغلا تالي صوت مكح! نم ققحت، دقوملا تيېثت درجب -

(ادُبأ رانلا لاعشإب مقت

ي ئاپرەڭل ١ لِي صوتل

تادشرإلل اقفو، بوان متملا رايتلا عم مادختس alkal مقصم باطق آلا يثالث ققط لبالكب زاغل دقوم زيەجتمت رضخ آلار رervalا نوللاب يضر آلا كىلى. دقوملا لفس أ دوجولا صئاص chestا قصلم ىلع تدوجولا سيل، قلق討سم نرفلAO دقوملل ئيىابر طكلا تالي صوتلا نوكت نأ بجي، جمدن رف ىلع بيفرتلا ئلاح يف لېوقتسملی ايف امتلازا دنع ة Haralla لج آ نم اضّي آ نكلو، تم السلا لج آ نم ط town ش

زاغلا دقومل يئابرهكلا لی صوتلا

فَيْن صُتْلَا تَحُول ىلَع امِيل! راشملا قَطْرْلَا عَم قَفَاعِتَم يَسَاتِيق يُئَابِرِك سَبْقَمْب قَطْرْلَا كُلْس لِيْصُوتَب مِق بِطْقَلًا يَدَاحً حَاتْفَم عَضُو بِجِي، کَرِيْخُأَلَا ئَلَاجْلَا يَفٍ. يُسِي ئَرِلَا قَطْرْلَا رَدْصُمْب ۰رُشَابِم هَلِيْصُوتَب مِق وَأَ اقُ فَو كُلْذِب مِق. لِاصِتَالَا تَتَاهِج نِيْب مِم 3 نَع لِقْتِ الَّفْسَامِم دُوْجِ عَم، تَيْي ئَابِرِهِكُلَا ئَكْبِشْلِ وَزَاعُلَا دِقُوم نِيْب چَرْد لِصْتِ الَّشِيْحِب قَطْرْلَا كُلْس عَضُو بِجِي. (ضُرْرُالَا طُخ حَاتْفَمْلَا عَطْقَيٍ الَّأَبْجِي) قَيْلٍ احُلَا قَمٍ السُّلَا دُعَاعُقَل قَطْي حُمٍ لَا قَارٍحُلَا ة جَرْد بُنْ قَرٍاقِمٍ ئَيْعُوٌ ئٍ مٍ جَرْد 50 نُم يُلْعُ أَتْ قَارٍحٍ ة جَرْد ىلُ إِنْبًا هُتْرارح

نم دكأت، لاصتالا لبق

زاغلا دقوم اهجاتحي يتلا قاطلا المحتي نأ قاطلا ر Aluminum نكوي -

- ئيَلْاحِلَا حَىئَأولِلَا عَم قَفَاعُتَت ئيِضْرًا ئَلَصُوب عَابٍرِهِكُلَاب دادِمِإِلَا مَإظَنٍ دِيَوزِت مَت

- ئلوەسب حاتفىملا وأ سباقلىا ىل! لوصولا نكىمى -

يَلَاتُلَا نُولِلَا زمر اهل يَسِيْئُرِلَا لِبَالكُلَا يَفْ تَدُوْجُومُلَا كَالَسَ أَلَا

ضرالا = رفصأ/رضخً

ي برع

كئي dial سبقطا فارطاً ناولاً عم كالسألا ناولاً قباطت مdex قلاح يف

- كلسلا وأ رضخالكىلىلا وأ "E", فرطاب رقصألا/رضألا كلسلا لي صوتب مق

. رervalا و رضخ ألا

- رمحُأَلَا فرطلا وأ “L” فرطلاي ينبلا کلسلا لِي صوتب مق

مکحت ضب Premium لک یلع لباقملا يزاغلا دقوطلا عضوم یل! قراشإلا معتي

زاغلا دقاوم

- تفالتخم ققط تافيين صتو ماجح أب討العشلا رفوت -

- قمدختسملا خب smoothly ةادأ رつく لاقف و بسن ألا راي rtخاب مق

تادادعإللا دحأ مادختساب بسانملا مكحتلا ضب규م مادختساب دقوملا ققط ميظنت نكّمی -

: يل اتلا

نع	○
QTQ APQLI 1PSCAALI DHLI	*
QTQ APQLI 1NDAI DHLI	*

ي رارح ن امأ م اظن ى لع ي وتحت ي تلّا تالي دوّلّا ي ف

ب Maple لاعش دعب ابّيرقت ناوث 6 تدمل قوقب اكسما دقوملا لاعش إل مردأو ضب قجلا یلع طغضا

لاعش! قرب! ىلع يوتحت يتلا تالي دوملا يف

ضبquate یلع طغضا مثه زمرلاب هیدع فرعتلا معتي يذلاو، ينورتکلإلا لاعشإلا رز یلع طغضا алوا

“یوصقلا قاقاطلا” عضوم یللا ؞اسلا براقع ماجتا سکع هریودتب مقو لباقملا

دقوملا لاعش!

يَف رمْتِسَا “یُوصقَلَا قَقَاطُلا” عضوم یلَى ؤ عَاسُلَا بِر اقَع هَاجُتَا سَكَع مِر دَأ و لِبْاقُمْلَا ضِبْقُمْلَا یلَع طَغْضًا

مادختساب زاغلا ر Aluminum Li يغش تفاقياب meg، لي غشتلا عانثأ أ(PCالا قيرط نع تل عشلا تأفطنا正如: ریذح

دقوملا لاعشا قداع! لبق لق ألا ىلع قدح واق قي قد قت دمل رظتن و ضب قملا

دقوملا یفطأ

- ال barrels نأ نم دكآت. (قفرملا لودجلا رظنا) قل عش لكل بسانم مجح تاذ يهط ين اوا مدختس

. تيWOACLLA BENAOJ SMOI

میلع عاطغلا عضو عم ماعطلا يهط نم امئید يدکأتو حطسم عاقت تاذي مط ينAWأ يمدختس -

ىلع (تقصاطلا نم يندألا دحلا وأ طسوتملا وأ ي Pricesألا دحلا) اجب ي صو篱ا ي مطلا تادادع! دمتعت -

تemdختسملا تایواحلا قدام یل! تفاضإلاب، ماعطلا عونو مادختسالا

( مس) قادالا رつく قحراح
做اسم د homeowners	10-14
عيرس هبش د homeowners	16-20
عيرس قحراح	22-24
جاتلا يثالث كوو د homeowners	24-26

نقاحلAO دقوملا تافصاوم: 1 لودجلا

زاغلا عون بسح زاغلا دقوم في يكت

	عومجمل يعیبطلازاغلانیرشعلا		ناتوبلا G30		نابوربلا G31
قراج	لمحلیارحلا(طاوولیک)	نقاح1/100 (م)	یرارحلا لمحلا(طاوولیک)	نقاح1/100 (م)	لمحلایرارحلا(طاوولیک)	نقاح1/100 (م)
دعاسم	1	71 1 52 1 52
عیرس مېش	1.80	97 1.8 67 1.8 67
عیرس	2.40	110 2.40 77 2.40 77
كوو قالقمچاتلا تيثالث	3.40	125	3.40 93 3.40 93
ضرعلا طغض	20 راب يلم		30 راب يلم		37 رابيلم

يَجْ يَأَيْسِ يَب 20 م/لُوج اجِيم 37.78 PCIG25.1 32.51 م/لُوج اجِيم ^3
يَس يَب ^3 /لُوج اجِيم 32.49 يَس يَب 25 م/لُوج اجِيم 27 30.98 يَجْ يَم/لُوج اجِيم ^3
رَتَوَيَبْمَك IG 2.350 27.20 م/لُوج اجِيم 30 49.47 يَجْ يَم/لُوج اجِيم 47 مَجْ لَوَج اجِيم 2.350 27.20 م/لُوج اجِيم 30 49.47 يَجْ يَم/لُوج اجِيم 47 مَجْ لَوَج اجِيم 2.350 27.20 م/لُوج اجِيم 47 مَجْ لَوَج اجِيم 2.350 27.20 م/لُوج اجِيم 47 مَجْ لَوَج اجِيم 2.350 27.20 م/لُوج اجِيم 47 مَجْ لَوَج اجِيم 47 مَجْ لَوَج اجِيم 2.350 27.20 م/لُوج اجِيم 47 مَجْ لَوَج اجِيم 47 مَجْ لَوَج اجِيم 47 مَجْ لَوَج اجِيم 47 مَجْ لَوَج اجِيم 47 مَجْ لَوَج اجِيم 47 مَجْ لَوَج اجِيم 47 مَجْ لَوَج اجِيرمَك 2.350 27.20 م/لُوج اجِيم 30 49.47 يَجْ يَم/لُوج اجِيم 47 مَجْ لَوَج اجِيم 47 مَجْ لَوَج اجِيم 47 مَجْ لَوَج اجِيم 47 مَجْ لَوَج اجِيم 47 مَجْ لَوَج اجِيم 47 مَجْ لَوَالعَدْمَك 2.350 27.20 م/لُوج اجِيم 30 49.47 يَجْ يَم/لُوج اجِيم 47 مَجْ لَوَالعَدْمَك 2.350 27.20 م/لُوج اجِيم 47 مَجْ لَوَالعَدْمَك 2.350 27.20 م/لُوج اجِيم 47 مَجْ لَوَالعَدْمَك 2.350 27.20 م/لُوج اجِيم 47 مَجْ لَوَ العَدْمَك 2.350 27.20 م/لُوج اجِيم 47 مَجْ لَوَ العَدْمَك 2.350 27.20 م/لُوج اجِيم 47 مَجْ لَوَ العَدْمَك 2.350 27.20م/لُوج اجِيم 47 مَجْ لَوَ العَدْمَك 2.350 27.20م/لُوج اجِيم 47 مَجْ لَوَ العَدْمَك 2.350 27.20م/لُوج اجِيم 47 مَجْ لَوَالعَدْمَك 2.350 27.20م/لُوج اجِيم 47 مَجْ لَوَ العَدْمَك 2.350 27.20م/لُوج اجِيم 47 مَجْ لَوَ العَدْمَك 2.350 27.20 م/لُوج اجِيم 47 مَجْ لَوَ العَدْمَك 2.350 27.20م/لُوج اجِيم 47 مَجْ لَوَالعَدْمَك 2.350 27.20م/لُوج اجِيم 47 مَجْ لَوَالعَدْمَك 2.350 27.20م/لُوج اجِيم 47 مَجْ لَوَ العَدْمَك 2.350 27.20 م/لُوج اجِيم 47 مَجْ لَوَ العَدْمَك 2.350 27.20 م/لُوج اجِيم 47 مَجْ لَوَالعَدْمَك 2.350 27.20م/لُوج اجِيم 47 مَجْ لَوَ العَدْمَك 2.350 27.20م/لُوج اجِيم 47 مَجْ لَوَالعَدْمَك 2.350 27.20 م/لُوج اجِيم 47 مَجْ لَوَ العَدْمَك 2.350 27.20م/لُوج اجِيم 47 مَجْ لَوَ العَدْمَك 2.350 27.20 م/لُوج اجِيم 47 مَجْ لَوَالعَدْمَك 2.350 27.20م/لُوج اجِيم 47 مَجْ لَوَالعَدْمَك 2.350 27.20م/لُوج اجِيم 47 مَجْ لَوَالعَدْمَك 2.350 27.20 م/لُوج اجِيم 47 مَجْ لَوَالعَدْمَك 2.350 27.20م/لُوج اجِيم 47 مَجْ لَوَالعَدْمَك 2.350 27.20 م/لُوج اجِيم 47 مَجْ لَوَ العَدْمَك 2.350 27.20 م/لُوج اجِيم 47 مَجْ لَوَالعَدْمَك 2.350 27.20 م/لُوج اجِيم 47 مَجْ لَوَالعَدْمَك 2.350 27.20م/لُوج اجِيم 47 مَجْ لَوَ العَدْمَك 2.350 27.20 م/لُوج اجِيم 47 مَجْ لَوَالعَدْمَك 2.350 27.20 م/لُوج اجِيم 47 مَجْ لَوَ العَدْمَك 2.350 27.20م/لُوج اجِيم 47 مَجْ لَوَالعَدْمَك 2.350 27.20 م/لُوج اجِيم 47 مَجْ لَوَالعَدْمَك 2.350 27.20 م/لُوج اجِيم 47 مَجْ لَوٍ العَدْمَك 2.350 27.20م/لُوج اجِيم 47 مَجْ لَوَ العَدْمَك 2.350 27.20م/لُوج اجِيم 47 مَجْ لَوَ العَدْمَك 2.350 27.2

فاج زاغ - راب يلم 1013 و ئيوئم ثجرد 15 دن ع

(قَنْمِضْتَم رِيْغ) قَبْسَانُم قَادًا مَادْخَتَسَاب نَقَاحِلَا كَفَبْ مَقْ: دَقَوْمْلَا نَقَاحِ لَادْبَتَسَا

12 للكشلا (1. لودجلا رظنا) مدختسملا زاغلا عونل اقفو دقوملا ىلع دي Djelia نق حملا بيکرتب meg

هذه یلع یروت حي زاهجلا یلع قصلم عضو نم دکآت، زاغلا نم رخاً عونل دقوملا لی صوت لیدعت دعب: تظح اللم

.تامول عملا

زاغلا عون ري يغت 2 لودجلا

مامصلا لالخ نم زاغلا قفدت ميظنت

قحراج	زاغللا يللا لاسملا زاغللا نم لوحتلا تاحلالكمللا يعويبطلا	زاغللا يللا يعويبطللا زاغللا نم لوحتلا لاسملا يللورتボール
تالع…”	قليوط قلع…” نق احللا لادب…” تامي,” عت…” اقف” و دقوملا نم 1. لودجلا يفة حضوملا	نق احللا لادب…” تامي,” عت…” اقف” و دقوملا نم حضوملا تامي,” عت…” اقف” و دقوملا نم لودجلا يف 1.
	تريصق قلع…” ليدع…” يغرب ريود…” مق به…” ميظ…” (13 لكش)	لييدع…” يغرب ريود…” مق به…” ميظ…” (13 لكش)

زاغلا قفدتو مامصلا طبيض

"تَقَاطل ل ىن دُالا دُحْلَا " عضو ىل إ مكُحْتَلَا ضبِقَم رِيودتَب الْوَأً أَقٌ، بَهْلِّا مِي ظنْتَو زاغلًا مامص طبِضِل

(13) للكشلا) ریغص يغارب کفم مادختساب بهلا طぼضو ضبقطلا قلازاب meg

لترعتي وأ بهلا ئفطني نأ يغباني ال. "تقطل دن دالا دحلا" عضوم دل ا ضبق ملا رويودتب مق مث. قى اقد

زاغلا مامص طبيض قداعإب meg، اذه ت dhح اذا. نقاحلا هاجتاب

بەللا رايتخا

لخادلا نم الیلق حتفأو جراخلا نم اقُماغ قرزاً بهللا نول نوكي نأ ب Wayne، تえてافكب ثدحي قارتحالا ناك اذا

لرباقملا ضبقطلا عضوم یلع بهللا مجح دمتعی

ريودتب meg، يهbara عدب دنع. (بهلا مجح رايتخ) قفلعت خملا لي غشتلا عاضوأ قفر Oman 14 لكشلا رظنا

لکشب عيواحلا نخسرت فوس، قييرطلا مذب. لیويطلا بهُللا طيشنتّل "یوصقلا قاطلا" عضو عللا ضبقملا

يَلْع ظَفَاحِلِAO رِيْصِقِلَا بَهْلِّا طِيْشَتُل“تَقَاطِلا نَم ىن دُالّا دُحْلًا” عَضُو ىلْإ ضَبْقُمْلَا رِيْودَتَب مِق مَثٍ عَرِسَأ

. ايَّجِيردت بهُللا مجح طبض نسح تسملا نم. يَهُطْلَا

14: للكشلا قروطسا

ي برع

(یوصقلا قاطلا) قليوط قلعش - أ.

(تقاطلا نم ىن دالا دحلا) قري صق ئل عش -ب.

.فاقي-ج

». «ي وصقلا قاق اطلا» «و »لی غشتلا فاقی» «ي عضو نیب بهلا طぼض رظحي

تَقَرِّا رَيْفُوْتَلَة يَلَاتُ لَا تَادِدِرِ إِلَى ةَاعَارِم ى جَرِي

. حي حص للكشب ة حوللا مدختسا -

- قبس انملا خبطلا تاوداً مدختس

- قبسانملا خبطملا تاوداً مادختسا دنع ققاطلا نم 60% یل! لصي ام ریفوت معتی

مَجْر رایتُخَوْ حِيْحِص لِلَكْشِب دَقَوْمِلَا مَادْخَتِسَا دَنْع قَقَاطِاً نَم 60% یل! لصِي ام ریفُوت مَتَي

. بس ان جلا به لا

تالعشلا قفاظن ىلع ظافحلا يرorousلنا نم، لقً ققط كلەتسيو ءافكب دقوملا لمعي ييكل -

(تانقاحلAO بهلا اهن جرخي يتلا تاحتفلا عصاخ)

زاغلا نم قفلكت خم عاونأ عم في كتلا 3: لودجلا

: تزهجألف : I_2E I_2E+ I_2L I_2HS I_2ELS I_2ELW I_3+ I_3B/P I_3B I_3B/P I_3P I_2H3+ II_2E3B/P II_2HS3B/P II_2ELWLS3B/P

II 2 ELL 3 B/

قداح	زاغلا عون	طغض ضرعتلا	رقط نق حملا	ي مسالا ي رارحلا لمحلا				لمحلا ضافخنا ي رارحلا
		ربنعللا	1/100 مم	$/مارغ قعاس	/رمتلا قعاس	طاووليك	وليك /يرولك قعاس	طاووليك	وليك /يرولك قعاس
دعاسم	زاغلا يعويبُطلا قعومجمل نيرشعللا	20	71 —95 1 8	60 0.40	344
	натوبيل G30	30	52 72.6 —1	860 0.40	344
		37	47	72.6	—	1	860	0.40	344
	ابورビル G37	50	45	72.6	—	1	860	0.40	344
مېش عيرس	زاغلا يعويبُطلا قعومجمل نيرشعللا	20	97 —171 1.8	1548 0	60 516
	натوبيل G30	30	67 130.8 —1.8				1548	0.60	516
		37	64	130.8	—1.8		1548	0.60	516
	ابورビル G37	50	59	130.8	—1.8		1548	0.60	516
عيرس	زاغلا يعويبُطلا قعومجمل نيرشعللا	20	110 —228 2.4	2064 0.90	774
	натوبيل G30	30	77 174	—2.4 20	64 0.90	774
		37	73 174	—2.4 20	64 0.90	774
	ابورビル G37	50	67 174	—2.4 20	64 0.90	774
القم كو و تيثاث ج ا通话	زاغلا يعويبُطلا قعومجمل نيرشعللا	20	125	—323 3.4	2924	1.50	1290
	натوبيل G30	30	93 247	—3.4 29	24 1.50	1290
		37	88 247	—3.4 29	24 1.50	1290
	ابورビル G37	50	82 247	—3.4 29	24 1.50	1290

زاغلا ئيف	تلود ضرعتلا طغض
ح2ل	رابيلم 20 نيرشعلّا ئعومج	DK, EE, FI, GR, HR, HU, IS,IE, IT, LV, LT, NO, PT, RO, SK, SI, ES,SE, CH, TR, GB
يا 2 يا	ول، نم رابيلم 20 نيرشعلّا ئعومج
ي2ي2ي+	G20/G25 20/25 اسنرف، الكيجلب راب يلم 25	اسنرف، اسنرف، كيجلب راب يلم 25
ل2ييا	G25 25 ادنلوه راب يلم	سرا شيتا 2 يا
سرا شيتا 2 يا	G20/G25.1 25 وه راب يلم 25
سلييا 2 يا	G20 20 20 راب يلم 13	تييزيلجنا ئغلا راب يلم 13
ولإ2انأ	G20/G27 20 20 تييزيلجنا ئغلا راب يلم 20	GL
3+	G30-G31 (28-30)-37 20 20 راب يلم 37	اینوتس، کيشتلا ئيروهج، صربق، الكيجلب، اینوستیل، ايئلاطي، ادنلري، نانويلا، اسنرف، ايئكافولس، اینامور، لاغتربلا، اینوستيلى، تدحتملا ئكلمللا، ارسيوس، اینابس!
I3B/P	G30 30 30 راب يلم 30 صربق، الكيجلب، اشرامندلا، کيشتلا ئيروهج، صربق، اشرامندلا، ایرتاورک، نانويلا، ادنلف، اینوستس، سوال، ایرتاورک، نانويلا، ادنلف، اینوستس، جيهورنلا، ادنللوه، اطلام، اینوستيلى، اینوستيلى، ديوسلا، اینييفولس ئيروهج، ايئكافولس، ايئكفرت
I3B/P	G30 37 37 ئييزيلجنا ئغلا راب يلم 37	PL
I3B/P	G30 50 50 راب يلم	ارسيوس، رجبلا، ایناملا، اسمنلا،
يyp 3 يا	G31 37 37 راب يلم	CH, FR, GR, IE, ES, GB
3+	G20 20 رابيلم G30-G31 (28-30) -37	اینابس، لاغتربلا، ایئلاطي، ادنلري، نانويلا، کيشتلا ئيروهج، ارسيوس، تدحتملا ئكلمللا، ايئكافولس، ايئكافولس ئيروهج
II2E3B/P	G20 20 20 راب يلم	يئامع لابير
II2HS3B/P	G20/G25.1 25 راب يلم	وه
II2ELWLS3B/P	G20/G27 20 راب يلم G2.350 13 37 راب يلم	تييزيلجنا ئغلا
II2ELL3B/P	G20 20 20 راب يلم G25 25 راب يلم	ل

تَيْلَاتُلَا يَبْورُوَالَا داحُتَالَا تَاهِيَجُوت عَمَ اذَهِ زَاعُلَا دَقُوم قَفَاوَتِي

73/23/EEC خيراتب 19/02/73 (تادعملا) قيئابرهكلا تقصخملا قضمالل قدستسالل دودح نمض مادخاتب 19/02/73

.فقحاللا تاليدعتلAO (قنيعم

- 89/336/EEC 03/05/89 (يسي طان غمور كُلّا قف‌او تُلّا خیراتب) تَقْحِالُّلَا تَالِيَدْعَتُلِّا و

- 90/396/EEC 29/06/90 (زاغلاب لمعت يتلا قزهج ألا) خيراتب. فتحاللا تاليدعتلاو

- 93/68/EEC 1993 ويلوي 22 خرômeلا تاليدعتلاو قحاللا

دقوم رمع ئل اطابل . يسي ئرلا قق اطلا ر Aluminum نع زاغلا دقوم لصفا، قنایص وأ في ظنت ماهم يأب مایقلا لبpec

زابتعالا يف يللي ام ذخأ ى جري، كلذب مایقلا دن ع. ماظتناب هفيظنت يرorousلنا نم، کلب صاخلا زاغلا

( Suicide in Egypt) في اجزلا حطسالا و ان يملاب تيّل طملاءازجالا في ظنت يغباني -

يدوت دق يتلAW للكآتلی قببسملا داوملا وأ تطشالکلا فيظنتلا تاجتنم مادختسا بنچت. یفادلا عاملاب

. جاجزلا شدخ وأ نانس آلا أنيم فالعتإ عل!

دعب دياحملا نوب اصلAO ئفادلا عاماب تالعشلا نم قلازإلل قلباقلا تانوكملا لسغ يغبني -

. تقلاع ماعط أياقب يأ ئلازاً نم دكأت. مادختسا لک

- ئين دع م ری غ ئاشرف مادختساب يرود لکشب ي eyاقلتلا لاعتشالا قرب! فيظنت يغباني

يَعَيِبِط لاعشِإِلَا نَأَ نَم دَكَ أَت، فِيَظْنُتُلَا دَعَب

هايمل امتسمالم دن ع يرحألا ديدحلا عازجأو أدخل م (*.ملا ذالوفلا حطسً فلعت ن أ نكّمی -

يُلْعِ يُوتَحَتِ يُتُلُ (لِكَّاًتَلِل قَبْعَسْمُلَا فِيَظْنَتُلَا لِمَأَوَعَ وَأَ رِيَجُلَا نَمَ لِيَاعَ زِيْكُرْتِ ىلْعِ يُوتَحَتِ يُتُلُ)

يً دوجو نم صلختلّل أديج اففيف جتو ئفادلا عاملاب اففطشب حصني ارمع قل اطابلو. (روفسوفل)

ماعطلا أياقب وأ رابغلا ئلازellant ئللب مشامق عطقبة جوللا حطس حسما، مادختسا للك دعب -

ریغ فیظنتلا داومو یفادلا عاملاب ماظتناب (つくف تالیدوملا ضعب) جاززلا حطس فیظنت ب جي

لکآتل ل قب سملا

(هنمضتم ریغ) تيفرزخل دقو Omanل ئطشکم إدختساب موحش وأ ماعط اياقب يأ ئلازاب مق، آلوا -

(لکش 15).

. حورجل ضرعتل رطخ کانه، دیدشلا رذحلا يخوت بجي: ماه

فيظنت چتنم مادختساب هفيظنتل انخاس لازي ال حطسلا نوكي امنيب عصرفالا لغتسا -

ادیج امیفچو ئللم شامق ؤعطقب امیح سما مث. خب طملا قروو بسانم

قورحل ضرعتلا رطخ كانف، رذحلا تاجرد ی صقً مدختسا : ماه

رکس یا ئل ازاب روفلا یلع مقو تي قبتم یکیتسالب فالغ وأ موين مولا قئاقر یا ئل ازاب مق -

حطسلا یلع تبکسنا یتTELAW رکسلا نم یيلاع قبسن یلع یويتحت قمEOطاً وأ بادم

تافظنملا ل-thم، تطشالكلا وأôteساقلا فيظنتلا تاجتنم وأي вызالوفلا فوصلا م soloستال -

.قَشْاشِرِلَا

يَف امِي عَض. زَاعُلَا دَقُوم نَم ئِيَان عَب تَأِيَواشْلَا ئَلَازَابْ مَقٍ. الْيَلِقْ دَرِبْتَلْ فَوْفَرِلَا لَكُرْتَا -

فطشا نوباصلاو عاملاو قيئندعم ریغ ةاشرف مادختساب جوحش وأ ماعط اياقب يأ ئلازاب يموق مث ضوحلا

قورحلل ضرعتلا رطخ كانهف، رذحلا تاجرد ی صرقً مدختسا: ماه

ي برع

زاغلا تامامص فيظنت

،تقورحل ما جوچشلی) خاسوألا مکارت ببسب قدودسم زاغل تامامص حبصرت ن آ عىاشلی نم ،تQTOL رورم عم ،فیظنتmb meg، کلذ ثودح عنملو. بورohl نم زاغلی عنمی دق امم، (کلذ یلی امو، لىاوسلی و، ماعطلا اياقبو

موحشل ليزم چتنم مادختسب زاغلا تاماص لخادو دقوملا تاحتف

لەۋم ينف قطس اوب ال! عارج إِلَا هذه عارج ! نكّمي ال: ئظوحلم

6. لكاشملا لح

نم دلكآت، ءيّن فُلّا قَدْعَ اسرمُلَا قَمْدَخِب لِالْ ا صَتَالًا لِبْقٌ. قَلَوْهُسِب قَفْشَتَكُمْلَا عَاطُخَ أَلْا لِح نَكُمِي، نَاهِيْحَ أَلْا ضَعِب يَف

. عابرهكلاو زاغلا تادادمً يف عاطقنا يأ دوجو مjdع

دحوم ریغ بهلا وأ دقwpل لعتشی ال

نأ نم دك会对

- دقوملا تاحتف دادسنا معتي مل

. حيحصلا اهنالكم يف دقوملا عازجً عيمج عضو مت -

- دقوملا لوح تيئاوه تارایت دجوت ال

. مکحتلا ریرحت دنع قلعشلا یفطنت

نأ نم دك会对

- قوقب مكحتلا ضبقم ىلع طغضا

ماظن طيشنت ىل! ا donors يدويس. قي فاك قرتفال مكحتلا ا صع ىلع طغضلاب تmicق دقل -

زاغلا قفدت لبلكوسرت

. قرارحلا نامأ ماظن ةحعتف رظح م Detroit -

». قا طل دان دحل عضو يل ضبق ملا لي وحت قي رط نع به للا عاف طا متي

نأ نم دك会对

- دقوملا تاحتف دادسنا متي مل

- دقوملا لوح ئيئاوه تارایت دجوت ال

“تَقَاطْل ىن دَالا دَحْلَا” عضوم ىلّا ي حِي ص لكشِب ضب قملا رِي ودَتَب تَمْقٍ دَقَل -

. تحوللا ىلع قرقتسم ريغ قادالا

نأ نم دك会对

- امإمت تَحْطُسم امتدَعَاقُو ئەوشِم ريغ قادُأَلَا

دقوملا فصتنم يف حيحص للكشب قادلال عضو مت -

(تېولقىم رىغ) حىحص للكشى ئيAOSHILA عضو مت -

تي FNل قد عاس ملا قمد خب ل ص تاف، قب س ام ل ك نم قق حت لا د عب ح ي ح ص ل ك ش ب ز اغ لا د ق و م ل م ع ي مل ا ذإ!

تکرشل ئي مس رلا Cecotec.

7. ٢٠١٠ تافصاوملا تاقفان نفلا

جتنملا عجرم

EU01_100481

EU01_100485

EU01_100489

EU01_100493

EU01_100497

جتنم :

Bolero Squad G 1400F Glass Black زاغ دقوم

Bolero Squad G 2400F Glass Black زاغ دقوم

Bolero Squad G 3400F Glass Black زاغ دقوم

Bolero Squad G 4400F Glass Black زاغ دقوم

Bolero Squad G 5400F Glass Black زاغ دقوم

تاس سؤملا دراوم طي طخت لوادج

نوع المنتج	م Safد غاز مديمج	CEPIN CODE: 2575DN33174
فصل	الصف الثالث
الشركة المصنعة	CECOTEC INNOVACIONES, S.L.Av. Reyes Católicos, 60,46910, Alfafar (Valencia) - ESPAÑA
الجهد/التردد(الاسمي)	تيار متردد 240-220 فولت، 50/60 هرتز

عَجِرْم	EU01_100478
زاغلا عون زاب نوييلم 20 دن ع ني رش علا ة عوم جم
دعاسم عيرس مدش عيرس لكو و دقوملا عون
دقوم EE 57.05% - - غر فوتم ری
زاغ دقوم EE 57.05%
عَجِرْم	EU01_100485
	زَاعُلَا عُون راب نويّلِم 20 دن ع ني رش عُلَا قَوْمَجٌ مِنْرَالْ عُون
	دَعَاسِم 1 عَيْرِس مِنْش عَيْرِس لَكُوْ وَدَقُوْمُلَا عُون
	دَقُوْم	57.05% - 57.61%	۶۱%	۶۱%
زَاعُ دَقُوْم	57.33%

ع Jersey	EU01_100489
زاغلا عون	راب نويلم 20 دن ع ني رش علا قعومج
دقومل عون	دعاسم 1 عييرس هضش عييرس كنوب
دقوم EE	7.05% - 57.	61%
زاغ دقوم EE	7.33%

عَجِرْم	EU01_100493
زَاعُلَا عَوْن	۲رَاب نويّلِم 20 دَنْع نيْرِشْعَلَا ةَعَوْمِجٌم
دَعَوْمُلَا عَوْن	۱ دَعَاسِم 1 عَيْرِس مِدْشْ عَيْرِس لَكُوْمِ وَدَقَوْمُلَا عَوْن
دَقَوْم	57.05% - 2 ×	57.61%	۲رَفَوْتِم رِيْغ	۲رَفَوْتِم رِيْغ
زَاعُ دَقَوْم	57.42%

عَجِرْم EU01_100497
راب نويّلِم 20 دن ع ني رش عُلَا قعوم جم زاغُلَا عون
دعاس م 1 عي رس هبش عي رس لكو و دقوملا عون
دقوم EE 57.05% 54.74% 2 × 57.61% ري غ		رفوتم
زاغ دقوم EE 56.75%

يَف. رولغذملا زاغلا مادختساب ققاطلا تعافك تاباسح عارج! متو يعيبطلا زاغلاب لمعلل تاحوللا ميµصت جت ت. ققاطلا ليلد ميقي لييدعت م Detroit دق، (نابوربل/الناتوبلا) لاسملا لورتبلا زاغ یلع ليیدعتلا عارج! قلاح

جتنملا قدوچ نيسحتل راعش! نود قين فللا تافصاوملا ريغتت دق

٥. 8. قداع ٤ٍ مَرْتَهُ أَلَّا وَةِيٌٍ ابْرِهُكُلَا ٤ٍ مَزْهِجُ الْمَا رِيَوَدَتٍ قَدَاعٌ.

تایرطابلا وأノو جتنملا نم صلختلا بجی، اسب لومعملا حئاولل اقففره منأ عل! زمرلا اذه ریشی ي، ضارتفالا مرمع قيامن ىل! جتنملا اذه لصي ازمون ةيلزمنملا تايافنلا نع لصفنم للكشب تاطسلا اهددحت يعتلا عيمجتلا ظقطن ىل! املقنو مکارجل/تایراطابلا قلازا! كي Logic بجي كيیدل ةيل حملا

قَيْئَابِرْمِكُلَا تَادَعْمُلَا نَم صَلْخَتَلِل بَسْنَأَلَا قَيْرِطُلَا لَوْحَ ئَلْصَفِمْ تَامُولِعُمْ عَلَعٍ لَوْصَحَلِل

تَيْلْحُمْلَا تَاطْسِلَاب لَاصْتَالَا لَكْلَهْتَسْمُلَا عَلَع بَجِي، تَاعِرَرَطِبْلَا وَأُوْ ؤِيْنَورِتَكُلِ إِلَاءِ

تَيْيِبُلَا يَامْحِ يَف دَعَاسِيْس هَالَعَأَ قَرِكَذُمْلَا يَيْهِيْجُوتُلَا ئَدَابِمُاب مَازُتُلِ الَا نِ!

9. نامضلا SAT

قکرشی کلیست تتقو یف دوجوم قباطت مدع ی آن ع کل متس ملی و آي ئامن لا مدخت سم لا هاجت گیل وؤس ملی کالیست Cecotec اهب لوم عم لا ح ئاول لا اهدحت یتلا ئي ئامن لا دی عاو ملی و ماك ح أل و طور شل ا بجوب ج تمن ملی ن. يص pers ختم نی فنظوم قیر طن ع تاح الص الا عارج متي ن آ نس ح تس ملی نم ت. يم سر لا ئین فل لا قد ع اس ملی قم دخ ب لاص تالا ی ج ری، ئل ئس أ ي ل كید لا نك و آ ج تمن ملی عم ئل کش م ی آ تف شت کا اذإ قکرشی کел [phone].

10. رشنلAO عبطلا قوقح

تکرشل کنولم لیکل دل ا ذه يف تدوج Oman صوصن لی کیرکفلا تیکل ملا قوقح عيمج CECOTEC INNOVACIONES, SL. وأ، ايئلک وأ ايئ Moz ج روشن ملا اذه یوت حم ج انتن! قدادا! زوجي ال. ؞ظوف حم قوق حل ا عيمج ي ئوض ری وصت وأ ؤیکین الكیم وأ ؤین ورت کل (!) کلی سو يأب معیزوت وأ ملقن وأ، عجرت سا ماظن يف من يز خت تکرش نم قبس م نذا یلع لوص حل ا نود (کلل ذ مباش ام وأ لی ج ست وأ CECOTEC INNOVACIONES, SL

11. قباطلا تانالع!

00 رادصإلاً مقر: CECODOC002170

تَعْنَصْمُلَا تَكْرِشْلَا: CECOTEC INNOVACIONES SL

اینابس إ، (ایسنّلاف) رافافلً أ: Av. Reyes Católicos n°60 – 46910,

ة عَن صملا تُكْرِشْلِ لَة يَرْصْحْلَا تَيْلِ وَوْسُمْلَا تَحْتَ اذَهَ تَقْبَاطِمْلَا نَالَعَىٌ رَادِصُاً مَتَي

نالعإلا ضرغ

CECOTEC
زاغلا دقاو م: زاهجلا فصو
زاهجلا جتنم مقر
A01_EU01_100478, A01_EU01_100479, A01_EU01_100480,
A01_EU01_100481, A01_EU01_100485, A01_EU01_100483, A01_EU01_100484,
A01_EU01_100485, A01_EU01_100489, A01_EU01_100487, A01_EU01_100488,
A01_EU01_100489, A01_EU01_100493, A01_EU01_100491, A01_EU01_100492,
A01_EU01_100493, A01_EU01_100497, A01_EU01_100495, A01_EU01_100496, A01_
EU01_100497.
زاهجلا ئيف
| 2H, | 2E(20), | 2E+(20), | 3+(28-30/37), | 3B/P(30), | 3B/P(37), | 3B/P(50), | 3P/P(37), | 2EK, |
2ELs, | 2ELw
رابيلم (28-30/37) رابيلم (28-30/37) زاغلا طغض
رابيلم (28-30/37) زابيلم (28-30/37) زابيلم (28-30/37) زابيلم (28-30/37)
رابيلم (28-30/37) زابيلم (28-30/37) زابيلم (28-30/37)
رابيلم (28-30/37) زابيلم (28-30/37) زابيلم (28-30/37)
رابيلم (28-30/37) زابиيم (28-30/37) زابييم (28-30/37)
رابييم (28-30/37) زابييم (28-30/37)
رابييم (28-30/37) زابييم (28-30/37)
رابييم (28-30/37) زابييم (28-30/37)
رابييم (28-30/37) زابييم
50
رابييم 5
رابييم 5
رابييم 5
رابييم 5
رابييم 5
رابييم 5
رابييم 5
رابييم 5
رابييم 5
رابييم 5
رابييم 5
رابييم 5
رابييم 5
رابييم 5
رابييم 5
زاهجلا ئيف 

إجب لومعملا يداحتالا قفawaوتلا تاعيërشت عم قفawaوتي هالعأ فوصuhlا نالعالا عوضومن! 

2016/426/20 20 65/ي بوروألا داحتالا 

متاليدعتو يبور Oman داحتالا 66/2014/14 

2014/30/الداحتالا
يجبوروألا داحتالا
هتالي دععتو 

اهب لومعملا قسمنملا ريياعملل قمدختسملا عجرملا 

EN 30-1-1:2021 +A1:2023 EN 30-2-1:2015 

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 + A15:2021 

EN 60335-2-102:2016 

EN 62233:2008 

EN IEC 55014-1:2021 

EN IEC 61000-3-2:2019
+A1:2021 

EN IEC 55014-2:2021 

EN 61000-3-3:2013 +A1:2019 +A2:2021 

2575، Intertek Italia SpA， ناون علا
Via: تدجول ل اقف و قجباطلا رويوطت ئيلمع اارجاب ، ايّل اطئيا! - ون الديم ، ويّل جيفان ئکرشTeamاق
EGONLLA صحف B: تدجول ل اقف و قجباطلا رويوطت ئيلمع اارجاب ، ايّل اطئيا! - ون الديم ، ويّل جيفان ئکرشTeamاق
S-2575-GAR-2233174-R3 خيراتب 24-01-2024
EOLG عَانب عُنْل ل قجباطلا D: تدجول ل اقف و قجباطلا رويوطت ئيلمع معتي ملام 2028-11-05-2024
2024 يتحة حَلْاص لظ Innovation
الهِيلاتلا قدامشلا رادص إمتو جاتن إِللا ئيلمع قدوج نامض 

تکرش نع تباین حیرصدیو ینفلا فللما عیمچت نع لوؤسم مانداً عقوبلا CECOTEC INNOVACIONES SL

نع قبايNLابو قوقلاب عيقوتلا مت