T 5 FNF P (EX) - ثلاجة INDESIT - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	ثلاجة-فريزر مدمجة
العلامة التجارية	إنديسيت
الموديل	T 5 FNF P (EX)
حجرة خاصة	صندوق بارد للحوم والأسماك الطازجة (حتى أسبوع)
ضبط درجة الحرارة	ثرموستات منفصلة للثلاجة والفريزر (وضعيات صغرى/كبرى)
الأرفف	قابلة للسحب والضبط في الارتفاع
أرفف الباب	قابلة للإزالة، منها واحد بغطاء وآخر للعلب
أدراج الخضار	صناديق للفواكه والخضار
الإضاءة الداخلية	لمبة قابلة للاستبدال (بحد أقصى 10 واط)
سعة التجميد	الكمية القصوى في اليوم موضحة على اللوحة (غير محددة في الدليل)
التركيب	المسافة الدنيا: 10 سم من الأعلى، 5 سم من الجوانب؛ تجنب مصادر الحرارة والضوء المباشر
التوصيل الكهربائي	230 فولت ~ 50 هرتز، مقبس مع تأريض إلزامي
الانتظار بعد النقل	3 ساعات قبل التوصيل
التنظيف الداخلي	ماء دافئ وبيكربونات الصودا؛ لا تستخدم منتجات كاشطة أو مذيبات
تنظيف الظهر	مكنسة كهربائية بملحق طويل، قدرة متوسطة
صيانة الأختام	نظيفة وفي حالة جيدة لضمان الإحكام
إزالة الجليد	غير محدد (على الأرجح تلقائي أو يدوي حسب الموديل)
عكس اتجاه فتح الأبواب	ممكن (مذكور في نهاية الدليل)
قطع الغيار	استخدم فقط القطع الأصلية
خدمة ما بعد البيع	مراكز المساعدة الفنية المعتمدة
استهلاك الطاقة	غير محدد (راجع بطاقة الطاقة)

الأسئلة الشائعة - T 5 FNF P (EX) INDESIT

ماذا أفعل إذا كانت الثلاجة لا تعمل؟

تحقق أولاً من المفتاح العام لشققتك، ثم تأكد من أن القابس موصول جيداً. جرب مقبساً آخر. إذا لم ينجح شيء، اتصل بخدمة ما بعد البيع.

لماذا لا تبرد ثلاجتي بدرجة كافية؟

تحقق من إغلاق الأبواب بشكل صحيح ومن أن الأختام غير تالفة. تأكد من ضبط الثرموستات بشكل صحيح (الوضع المتوسط موصى به) ومن أن الجهاز غير ممتلئ أكثر من اللازم.

الأطعمة في الثلاجة تتجمد، ماذا أفعل؟

تحقق من وضع الثرموستات الخاص بالثلاجة: اضبطه على وضع أقل برودة. تجنب ملامسة الأطعمة للجدار الخلفي، فهو الأكثر برودة.

المحرك يعمل باستمرار، هل هذا طبيعي؟

قد يحدث ذلك إذا كانت درجة الحرارة الخارجية مرتفعة أو إذا كان الثرموستات مضبوطاً بشكل خاطئ. تحقق من أن الباب لم يُفتح لفترة طويلة وأن الجهاز جيد التهوية.

كيف أنظف الجزء الداخلي للثلاجة؟

افصل الجهاز. استخدم إسفنجة مع ماء دافئ وبيكربونات الصودا. اشطف وجفف. لا تستخدم أبداً منتجات كاشطة أو مبيضات أو مذيبات.

هل يمكنني تجميد الأطعمة الطازجة مباشرة؟

نعم، ضع زر الفريزر على الوضع MAX وأدخل الأطعمة. بعد 24 ساعة، أعد الزر إلى وضع الحفظ الطبيعي لتجنب هدر الطاقة.

ماذا أفعل في حالة انقطاع التيار الكهربائي؟

لا تفتح باب الفريزر. ستبقى الأطعمة المجمدة حوالي 9 إلى 14 ساعة إذا بقي الباب مغلقاً.

كيف أستبدل اللمبة الداخلية؟

افصل الجهاز. اللمبة موجودة خلف صندوق الثرموستات. افك القديمة واستبدلها بأخرى بقدرة ≤ 10 واط. أحكم الربط وأعد التوصيل.

هل هناك أصوات طبيعية؟

نعم، صوت خفيف لغاز التبريد طبيعي، حتى عندما يكون الضاغط متوقفاً. إذا كان الصوت مفرطاً، تحقق من أن الجهاز مستوٍ وأنه لا يهتز ضد الأثاث.

كيف أعكس اتجاه فتح الأبواب؟

يشير الدليل إلى أن العملية ممكنة (ذكر 'Reversing the door opening'). اتبع التعليمات المحددة في الدليل. يُوصى بالاستعانة بفني معتمد.

دليل المستخدم T 5 FNF P (EX) INDESIT

تركيب الثلاجة واستخدامها

الثلاجة التركيب والاستخدام

إنديست

ثلاجة-مجمد مدمجة تعليمات التركيب والاستخدام

ثلاجة-مجمد مدمجة تعليمات التركيب والاستخدام

للحفاظ على كفاءة وسلامة هذا الجهاز، نوصي بما يلي:

• الاتصال فقط بمراكز الخدمة المعتمدة من الشركة المصنعة
• استخدام قطع الغيار الأصلية دائمًا

لضمان كفاءة وسلامة هذا المنتج:

• توجه حصريًا إلى مراكز الصيانة الفنية المعتمدة
• اطلب دائمًا استخدام قطع الغيار الأصلية

السلامة - عادة جيدة يجب اكتسابها.

انتبه

اقرأ دليلك بعناية لأنه يحتوي على تعليمات تضمن التركيب والاستخدام والصيانة الآمنة لجهازك.

تم تصنيع ثلاجتك وفقًا لمعايير السلامة الدولية (EN60) وحصلت على علامة الموافقة الأوروبية (IMQ) للامتثال لمتطلبات السلامة الكهربائية في المملكة المتحدة. كما أنها تلبي معايير الاتحاد الأوروبي بشأن منع وإزالة التداخل الراديوي (توجيه EC 87/308 - 02.06.89).

1. صُمم هذا الجهاز للاستخدام في الأماكن المغلقة، ولا يجوز تحت أي ظرف من الظروف تركيبه في الخارج حتى لو كان محميًا بسقف. إن ترك الجهاز معرضًا للمطر والطقس أمر خطير للغاية.
2. يجب استخدام الجهاز من قبل البالغين فقط، وحصريًا لتخزين المواد الغذائية وفقًا للتعليمات الواردة في هذا الدليل. لا يجوز تحت أي ظرف من الظروف السماح للأطفال بتشغيل هذا المنتج أو العبث به.
3. لا تحاول تشغيل هذا الجهاز أو التعامل معه وأنت حافي القدمين، أو بيدين أو قدمين مبللتين.
4. يُنصح بشدة بعدم تشغيل هذا الجهاز عن طريق توصيله بمصدر الطاقة باستخدام أسلاك تمديد أو مقابس متعددة. إذا تم تركيب الثلاجة بين خزانتين، فتأكد من أن سلك الإمداد غير مثني بشكل خطير أو محصور تحت جسم ثقيل.
5. لا تسحب الكابل أو الجهاز أبدًا لإزالة القابس من المقبس؛ فهذا أمر خطير للغاية.
6. لا تلمس عناصر التبريد الداخلية، خاصة إذا كانت يديك مبللتين، فقد تتعرض للحرق أو الإصابة.
7. قبل القيام بأي تنظيف، افصل الجهاز عن الكهرباء (عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح العام في منزلك).
8. قبل التخلص من جهازك القديم، تذكر كسر أو إزالة القفل كإجراء أمان لحماية الأطفال الذين قد يحبسون أنفسهم داخل الجهاز أثناء اللعب. بالإضافة إلى ذلك، إذا كان الجهاز جديدًا ومزودًا بقفل، أبقِ المفتاح بعيدًا عن متناول الأطفال الصغار.
9. إذا كان جهازك لا يعمل بشكل صحيح، فاقرأ الفصل المعنون "استكشاف الأخطاء وإصلاحها"، والذي قد يساعدك في حل المشكلة، قبل الاتصال بمركز خدمة ما بعد البيع. لا تحاول إصلاح الجهاز عن طريق العبث بالمكونات الداخلية.
10. إذا كان يجب استبدال سلك الطاقة، فيرجى الاتصال بأحد مراكز خدمة العملاء لدينا. في بعض الحالات، تكون التوصيلات مصنوعة باستخدام أطراف خاصة وفي حالات أخرى يجب استخدام أداة خاصة للوصول إلى التوصيلات.
11. لا تستخدم الأجهزة الكهربائية داخل حجرة تخزين الطعام، إذا لم تكن تلك الموصى بها من قبل الشركة المصنعة.
12. في نهاية العمر الوظيفي لجهازك - الذي يحتوي على غاز حلقي البنتان في رغوة العزل وربما غاز R600a (أيزوبيوتان) في دائرة التبريد - يجب جعل الأخير آمنًا قبل إرساله إلى المكب. لهذه العملية، يرجى الاتصال بالموزع أو المنظمة المحلية المسؤولة عن التخلص من النفايات.

التركيب

التركيب الصحيح للجهاز ضروري لضمان أفضل وأكفأ أداء لجهازك.

التهوية

يولد الضاغط والمكثف حرارة، وبالتالي يحتاجان إلى تهوية مناسبة. الغرف ذات التهوية غير المثالية ليست مناسبة جدًا لتركيب الجهاز. لذلك، يجب تركيبه في غرفة بها فتحة (نافذة أو نافذة فرنسية) توفر الكمية المناسبة من إعادة تدوير الهواء. من المهم أيضًا ألا تكون الغرفة رطبة جدًا.

أثناء التركيب، تأكد من عدم تغطية أو سد الشبكات التي تسمح بتهوية الجهاز بشكل صحيح.

للتهوية المناسبة للجهاز، يجب ترك:

• مسافة لا تقل عن 10 سم بين الجزء العلوي وأي خزائن فوقه؛
• مسافة لا تقل عن 5 سم بين جوانب الجهاز وأي خزائن/جدران مجاورة.

الابتعاد عن الحرارة

تجنب وضع الجهاز في مكان يتعرض فيه مباشرة لأشعة الشمس أو بالقرب من فرن أو موقد أو ما شابه ذلك.

التسوية

يجب أن تكون الأرضية مستوية تمامًا؛ إذا لم تكن كذلك، يمكنك ضبط الأرجل الموجودة في الجزء الأمامي من الجهاز.

التأريض

قبل إجراء التوصيل الكهربائي، تحقق من أن الجهد الموضح على لوحة البيانات، التي ستجدها في الجزء السفلي الأيسر من الجهاز بجوار الرذاذ، يتوافق مع جهد منزلك وأن المقبس مؤرض وفقًا لجميع اللوائح الكهربائية الحالية. إذا لم يكن النظام مؤرضًا، فإن الشركة المصنعة ترفض أي مسؤولية عن الأضرار أو الخسائر الناتجة. لا تستخدم محولات أو مقابس متعددة. ضع الجهاز بطريقة تمكنك من الوصول إلى المقبس الذي يتم توصيله به.

تحقق من الحمل الكهربائي

يجب أن يدعم المقبس الكهربائي أقصى حمل كهربائي للجهاز الموضح على لوحة البيانات (في الجزء السفلي الأيسر من الجهاز بجوار الرذاذ).

قبل توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي

قم بتثبيت الجهاز في وضع مستقيم وانتظر 3 ساعات على الأقل قبل توصيله بالتيار الكهربائي لضمان الأداء السليم.

نظرة عن قرب

حجرة لتخزين الأطعمة المجمدة، وتجميد الأطعمة الطازجة وصنع الثلج

رف الفريزر

حجرة "الصندوق البارد" للحوم والأسماك

مقبض ضبط درجة حرارة حجرة الثلاجة

مقبض ضبط درجة حرارة حجرة الفريزر

أرفف قابلة للإزالة وضبط الارتفاع

درج الخضار والفواكه

أقدام قابلة للتعديل

رف باب قابل للإزالة للزجاجات

رف باب قابل للإزالة للمنتجات الغذائية

أرفف علب المشروبات

رف قابل للإزالة مع غطاء وحجرة للبيض

رف باب الفريزر

كيفية تشغيل الجهاز

إشعار

بعد تسليم الجهاز، قم بوقوفه في وضع مستقيم وانتظر حوالي 3 ساعات قبل توصيله بالمقبس الكهربائي لضمان تشغيله بشكل صحيح.

قبل وضع المواد الغذائية في الثلاجة أو الفريزر، نظف الجزء الداخلي جيدًا بالماء الدافئ وصودا الخبز.

بعد وضع القابس في المقبس، تأكد من أن الضوء مضاء داخل الجهاز ثم أدر مقبض منظم الحرارة (D و E) إلى الوضع "متوسط". بعد مرور بضع ساعات، يمكنك وضع الطعام الطازج في حجرة الثلاجة والأطعمة المجمدة في الفريزر.

كيفية استخدام حجرة الثلاجة...

ينظم منظم الحرارة تلقائيًا درجة الحرارة داخل حجرة الثلاجة.

الحد الأدنى = أقل برودة

الحد الأقصى = أبرد

يُنصح باستخدام إعداد متوسط (متوسط).

• خلافًا للاعتقاد الشائع، لا تُحفظ الأطعمة المطبوخة لفترة أطول من الأطعمة النيئة.
• لا تضع السوائل في حاويات دون تغطيتها لأن ذلك سيؤدي إلى زيادة مستوى الرطوبة داخل الثلاجة، مما يسبب تكوّن الصقيع.
• تذكر أن تبرد الطعام الساخن قبل تخزينه، وإلا سترتفع درجة الحرارة داخل الجهاز، مما يجعل الضاغط يعمل بجهد أكبر ويستهلك المزيد من الطاقة.

تحذير: لا تضع أي طعام على اتصال مباشر بفتحات الهواء حتى لا تعيق تدفق الهواء.

رف العلب

يتيح لك رف العلب (الشكل 1) الموجود على الباب الداخلي تخزين ليس فقط العلب، ولكن أيضًا الزبادي والزبدة والحاويات الأخرى، وفقًا لاحتياجاتك.

الشكل 1

استخدام حجرة "الصندوق البارد" للحوم والأسماك

صُممت هذه الحجرة للسماح بفترات حفظ أطول للحوم والأسماك الطازجة (لمدة تصل إلى أسبوع). هذا ممكن لأن درجة الحرارة الأكثر برودة في

الثلاجة بأكملها متوفرة داخل هذه الحجرة المحددة.

علاوة على ذلك، يمكن استخدام حجرة "الصندوق البارد" أيضًا لتبريد الأطباق التي تُؤكل عادةً "باردة".

يُفتح غطاء "الصندوق البارد" نحو قاعدة نفس الحجرة (الشكل 2).

الشكل 2

ما لا يجب تخزينه في الثلاجة

الثوم (ينقل الرائحة)، البصل والكراث.

الموز (سوف يسود).

الحمضيات.

البطاطس والخضروات الجذرية (خزنها في أماكن مظلمة وجافة).

كيفية استخدام حجرة التجميد...

ينظم الترموستات درجة الحرارة تلقائيًا داخل حجرة التجميد.

min = أبرد أقل

max = أبرد أكثر

يُنصح باستخدام إعداد متوسط (med).

الفريزر 0

تجميد الأطعمة الطازجة

لتجميد الأطعمة عندما يكون الفريزر يعمل، اتبع الخطوات التالية: اضبط المقبض على "max" عند تخزين الطعام.

بعد مرور 24 ساعة وتجميد الطعام الطازج، أعد المقبض إلى أحد الإعدادات العادية.

تنبيه: لا تنسَ تغيير إعداد درجة الحرارة إذا كنت ترغب في تجنب هدر الطاقة غير الضروري.

• لتحضير الأطعمة التي سيتم تجميدها، يرجى الرجوع إلى دليل متخصص.
• لا يجب إعادة تجميد الأطعمة التي تم إذابتها، حتى لو جزئياً: يجب طهيها لاستهلاكها (خلال 24 ساعة) أو لتجميدها مرة أخرى.
• يجب ألا توضع الأطعمة الطازجة التي تنوي تجميدها على اتصال مع تلك المجمدة بالفعل أو تلك التي تم تجميدها بسرعة.
• أثناء عملية التجميد، تجنب فتح باب المجمد.
• الكمية اليومية القصوى من الأطعمة التي يمكن تجميدها موضحة على لوحة التصنيف الموجودة على يسار درج الخضروات.
• من أجل تجميد الأطعمة ثم إذابتها على النحو الأمثل، يُنصح بتقسيم الأطعمة إلى أجزاء صغيرة بحيث تتجمد بسرعة وبشكل موحد. يجب وضع علامات واضحة على العبوات توضح المحتوى وتاريخ التجميد.
• لا تفتح باب المجمد في حالة انقطاع التيار الكهربائي أو عطل. هذا الاحتياط سيبطئ ارتفاع درجة الحرارة داخل الحجرة. إذا لم يُفتح الباب، ستبقى الأطعمة المجمدة والمجمدة بسرعة في حالتها الحالية لمدة تتراوح بين 9 و14 ساعة تقريباً.
• لا تضع زجاجات ممتلئة في المجمد: فقد تنفجر بسهولة لأن جميع السوائل تزداد في الحجم عندما تتجمد.
• املأ قوالب مكعبات الثلج حتى حوالي 3/4 ممتلئة.

تحذير: لا تضع أي طعام على اتصال مباشر مع فتحات الهواء في المجمد وحجرة التجميد السريع لتجنب إعاقة تدفق الهواء.

نصائح لتوفير الطاقة

- قم بتركيب الجهاز بشكل صحيح

بمعنى آخر، بعيدًا عن مصادر الحرارة وأشعة الشمس المباشرة، في غرفة جيدة التهوية مع الالتزام بالمسافات الدنيا المذكورة في الفقرة المعنونة "التركيب/التهوية".

- استخدم إعداد درجة الحرارة الصحيح

الإعداد البارد جدًا يزيد من استهلاك الطاقة.

- لا تملأ الثلاجة أكثر من اللازم

للحفاظ على الطعام بشكل صحيح، يجب أن يدور الهواء البارد بحرية داخل الثلاجة. إذا كانت ممتلئة أكثر من اللازم، فسيمنع ذلك دوران الهواء بشكل صحيح، مما يجبر الضاغط على العمل باستمرار.

- أغلق الأبواب

افتح ثلاجتك بأقل قدر ممكن لأنك في كل مرة تفتحها تفقد الكثير من الهواء البارد. لرفع درجة الحرارة إلى المستوى المناسب مرة أخرى، يجب أن يعمل المحرك لفترة طويلة، مما يستهلك الطاقة.

- راقب الأختام

حافظ على نظافة الأختام وتأكد من التصاقها جيدًا بالباب. هذا وحده سيضمن عدم تسرب الهواء البارد.

- لا تضع الأطعمة الساخنة

إن وضع قدر أو مقلاة ساخنة في الثلاجة يرفع درجة الحرارة على الفور عدة درجات. اترك الأواني والطعام الساخن ليبرد إلى درجة حرارة الغرفة قبل وضعه في الثلاجة.

دليل استخدام الفريزر

اللحوم والأسماك

Food Wrapping		Tenderising(days)	Storage(months)	Thawing Time
Beef Roast Tinfoil 2 / 3 9 / 10 Not required.
Lamb Tinfoil 1 / 2 6 Not required.
Pork Roast Tinfoil 1 6 Not required.
Veal Roast Tinfoil 1 8 Not required.
Veal/Pork Chops	Each piece wrapped in cling wrap and then in tinfoil (4 to 6 slices)		6 Not required.
Veal/Lamb Cutlets	Each piece wrapped in cling wrap and then in tinfoil (4 to 6 slices)		6 Not required.
Minced Meat	In aluminium containers covered with cling wrap.	Freshlyminced	2 Slowly in refrigerator.
Heart and Liver Plastic Baggies 3 Not required.
Sausages	Cling Wrap or Tinfoil		2	As necessary.
Chicken and Turkey	Tinfoil 1 / 3 9 Very slowly in refrigerator.
Duck and Goose	Tinfoil 1 / 4 6 Very slowly in refrigerator.
Pheasant, Partridge and Wild Duck	Tinfoil 1 / 3 9 Very slowly in refrigerator.
Hare and Rabbit	Tinfoil	3 / 4	6	Very slowly in refrigerator.
Venison	Tinfoil or Cling Wrap	5 / 6	9	Very slowly in refrigerator.
Large Fish	Tinfoil or Cling Wrap		4 / 6	Very slowly in refrigerator.
Small Fish Plastic Baggies		2 / 3	Not required.
Crustaceans	Plastic Baggies		3 / 6	Not required.
Shellfish	Store in salted water in aluminiumcontainers or plastic containers.		3	Very slowly in refrigerator.
Boiled Fish	Tinfoil or Cling Wrap		12	In hot water.
Fried Fish	Plastic Baggies		4 / 6	Directly in pan.

الفواكه والخضروات

Food Preparation		Blanching Time	Wrapping	Storage (months)	Thawing Time
Apples and Pears Peel and cut into slices. 2'			In Containers (cover with syrup)	12	In refrigerator very slowly.
Apricots, Peaches, Cherries and Plums	Peel and pit. 1' / 2'		In Containers (cover with syrup)	12	In refrigerator very slowly.
Strawberries Blackberries and Raspberries	Rinse and fry.		In Containers (cover with sugar)	10 / 12	In refrigerator very slowly.
Cooked Fruit Cut, cook and strain.			In Containers (add 10% sugar)	12	In refrigerator very slowly.
Fruit Juice Wash, cut and crush.			In Containers (sugar to taste)	10 / 12	In refrigerator very slowly.
Cauliflower	Remove leaves, cut head into small pieces and blanch in water and a little lemon juice.	2' Plastic Baggies 12 Not required.
Cabbage and Brussel Sprouts	Wash and cut into small pieces.	1' / 2' Plastic Baggies 10 / 12 At room temperature.
Peas	Shell and wash.	2' Plastic Baggies 12 Not required.
French Beans	Wash and slice if required.	2	Plastic Baggies	10 / 12	Not required.
Carrots, Peppers and Turnips	Peel, wash and slice if necessary.	3' / 4'	Plastic Baggies 12 Not required.
Mushrooms and Asparagus	Wash, peel and cut up.	3' / 4'	Plastic Baggies or Containers	6	At room temperature.
Spinach	Wash and mince.	2'	Plastic Baggies	12	At room temperature.
Vegetable for Soups	Wash and cut up in small pieces.	3'	Plastic Baggies or Containers	6 / 7	Not required.
Various Foods	Preparation	Blanching Time	Wrapping	Storage (months)	Thawing time
Bread			Plastic Baggies	4	At room temperature and in the oven.
Cakes			Plastic Baggies	6	About 10 minutes at room temperature, cook at 100/200°C.
Cream			Plastic Containers	6	At room temperature or in refrigerator.
Butter			In original wrapping or tinfoil	6	In refrigerator.
Boiled Food or Vegetable Soup			Plastic or Glass Containers	3 / 6	At room temperature or in hot water.
Eggs			Freeze without shells in small containers	10	At room temperature or in refrigerator.

الحفاظ على جهازك في حالة جيدة

التنظيف والصيانة

افصل الجهاز دائمًا من التيار الكهربائي قبل التنظيف.

• صُنع جهازك من مواد صحية عديمة الرائحة. للحفاظ على هذه الخصائص، استخدم دائمًا حاويات محكمة الإغلاق للأطعمة ذات الروائح القوية لتجنب تكوّن روائح يصعب إزالتها.
• استخدم فقط محلول الماء وصودا الخبز: نظف الجزء الداخلي والخارجي لجهازك بإسفنجة مبللة بمحلول ماء دافئ وبيكربونات الصوديوم، وهو أيضًا مطهر جيد. إذا لم يتوفر لديك بيكربونات الصوديوم في المنزل، استخدم منظفًا محايدًا.
• ما لا يجب استخدامه: لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو المبيضات أو المنظفات التي تحتوي على الأمونيا. لا تستخدم أبدًا منتجات تعتمد على المذيبات.
• قابل للغسل في غسالة الأطباق: يمكن تنظيف جميع الأجزاء القابلة للإزالة بنقعها في ماء ساخن وصابون أو منظف. إذا كان لديك غسالة أطباق، يمكنك غسل هذه الأجزاء فيها. تذكر أن تجففها جيدًا قبل إعادة تركيبها.
• ماذا عن اللوحة الخلفية؟ قد يترسب الغبار على اللوحة الخلفية ويؤثر على التشغيل السليم للجهاز. لإزالة الغبار، قم بشفطه بحذر شديد باستخدام ملحق المكنسة الكهربائية المناسب.
• التوقف عن استخدام الجهاز: إذا لم يتم استخدام الجهاز لفترة طويلة، تذكر تنظيف الجزء الداخلي وتجفيفه جيدًا، مع ترك الأبواب مفتوحة لمنع تكوّن الروائح الكريهة والعفن.
• كيفية استبدال المصباح الداخلي: يقع مصباح الإضاءة الداخلية في الجزء الخلفي من صندوق منظم الحرارة. لاستبداله، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي، وأزل المصباح المحترق واستبدله بمصباح آخر بقدرة لا تتجاوز 10 واط، واتبع الإرشادات الموضحة في الشكل 3.

الشكل 3

هل توجد مشكلة؟

الثلاجة لا تعمل.

هل تحققت من:

أن المفتاح الرئيسي للكهرباء في الشقة أو المنزل قد تم إيقافه؛ - أن القابس مثبت بشكل صحيح في المقبس؛ - أن المقبس مناسب؛ حاول إدخال القابس في مقبس آخر في الغرفة.

الثلاجة والفريزر لا يبردان بشكل صحيح.

هل تحققت من:

أن الأبواب لا تُغلق جيدًا أو أن الحشوات معيبة؛ - أن الأبواب تُترك مفتوحة لفترة طويلة؛ - أن مقبض منظم الحرارة ليس على الوضع الصحيح؛ - أن الثلاجة أو الفريزر ممتلئان أكثر من اللازم.

الطعام في الثلاجة يصبح باردًا جدًا.

هل تحققت من: - أن مقبض منظم الحرارة على الوضع الصحيح.

المحرك يعمل باستمرار.

هل تحققت من

• أن الأبواب ليست مغلقة جيدًا أو بقيت مفتوحة لفترة طويلة؛ أن درجة حرارة الغرفة مرتفعة جدًا؛
• أن مقبض منظم الحرارة ليس على الوضع الصحيح.

الجهاز يصدر ضوضاء كثيرة.

غاز التبريد يصدر ضوضاء خفيفة حتى عندما لا يعمل الضاغط (هذا ليس عيبًا).

هل قمت بالتحقق من:

• أن الثلاجة مستوية.
• أن الجهاز تم تركيبه بين خزائن أو أشياء تهتز وتصدر ضوضاء.

إذا استمرت المشكلة بعد كل الفحوصات، فاتصل بأقرب مركز خدمة وأبلغهم بنوع المشكلة، واختصار اسم الموديل (Mod.) والأرقام النسبية (S/N) الموجودة على لوحة البيانات الموجودة أسفل اليسار بجوار درج الخضار (انظر الأمثلة في الأشكال أدناه).

لا تستدعِ أبدًا فنيين غير معتمدين، وارفض دائمًا قطع الغيار غير الأصلية.

السلامة، عادة جيدة

انتبه

اقرأ بعناية التحذيرات الواردة في هذا الكتيب، لأنها توفر مؤشرات مهمة لسلامة التركيب والاستخدام والصيانة. تم تصنيع هذه الثلاجة وفقًا لمعايير السلامة الدولية التي تهدف إلى حماية المستهلك. وقد حصل هذا الجهاز بالفعل على علامة IMQ التي لا يمنحها فنيو المعهد الإيطالي للجودة إلا للأجهزة المطابقة لمعايير CEI: اللجنة الكهروتقنية الإيطالية.

1. يجب عدم تركيب هذا الجهاز في الخارج، حتى تحت مظلة، فمن الخطر جدًا تركه معرضًا للمطر والعواصف.
2. يجب استخدامه فقط من قبل البالغين وفقط لحفظ وتجميد الأطعمة، وفقًا لدليل الاستخدام هذا.
3. لا تلمس الجهاز أو تشغله أبدًا وأنت حافي القدمين أو بيدين أو قدمين مبللتين.
4. ننصح بعدم استخدام أسلاك التمديد أو المقابس المتعددة. إذا تم تركيب الثلاجة بين الأثاث، فاحرص لأسباب تتعلق بالسلامة على ألا يكون سلك الطاقة مثنيًا أو مضغوطًا.
5. لا تسحب أبدًا السلك أو الثلاجة لفصل القابس من المقبس الحائطي: فهذا خطير جدًا.
6. لا تلمس الأجزاء الداخلية المبردة خاصة بيدين مبللتين، فقد تتعرض للحرق أو الإصابة.

لا تضع أبدًا في فمك مكعبات ثلج خارجة للتو من الفريزر، فقد تتعرض للحرق.

1. لا تقم بأي عملية تنظيف أو صيانة دون فصل قابس الجهاز أولاً؛ إذ لا يكفي تحريك مقبض ضبط درجة الحرارة إلى الوضع المطلوب لإلغاء التلامس الكهربائي.
2. قبل إرسال ثلاجتك القديمة إلى مكب النفايات، اجعل قفلها غير صالح للاستخدام. بهذه الطريقة، تتجنب أن يلعب الأطفال بها ويبقوا محبوسين في الداخل.
3. في حالة حدوث عطل وقبل الاتصال بخدمة ما بعد البيع، راجع فصل "هل هناك شيء لا يعمل؟" للتحقق مما إذا كان بإمكانك حل المشكلة بنفسك. لا تحاول إصلاح العطل بالوصول إلى الأجزاء الداخلية.
4. في حالة تغيير كابل الطاقة، اتصل بخدمة ما بعد البيع لدينا. في بعض الحالات، تكون التوصيلات عبر أطراف خاصة، وفي حالات أخرى، يلزم أداة خاصة للوصول إلى الوصلات.
5. لا تستخدم أجهزة كهربائية داخل حجرة حفظ الأطعمة إذا لم تكن من الفئات الموصى بها من قبل الشركة المصنعة.
6. قبل إرسال جهازك خارج الخدمة إلى مكب النفايات، تأكد من جعله غير صالح للاستخدام لأن رغوته العازلة تحتوي على غاز حلقي البنتان ودائرة التبريد قد تحتوي على غاز R600a (أيزوبيوتان). لهذه العملية، اتصل بموزعك أو بالخدمة المحلية المخصصة لذلك.

التركيب

لضمان التشغيل السليم لجهازك مع تقليل استهلاكه للكهرباء، يجب تركيبه بشكل صحيح.

التهوية

ينتج الضاغط والمكثف حرارة، وبالتالي يتطلبان تهوية جيدة. لذلك، يُنصح بتجنب الأماكن سيئة التهوية. يجب تركيب الجهاز في غرفة بها فتحة (نافذة أو باب زجاجي) تسمح بتجديد الهواء ولا تكون رطبة جدًا.

انتبه، أثناء التركيب، إلى عدم سد فتحات تهوية الجهاز.

لتهوية جيدة للجهاز، يجب توفير: - مسافة لا تقل عن 10 سم بين الجزء العلوي للجهاز والأثاث الموجود فوقه؛ - مسافة لا تقل عن 5 سم بين جوانب الجهاز والأثاث أو الجدران الجانبية.

بعيدًا عن أي مصدر حرارة

تجنب تركيب جهازك في مكان معرض لأشعة الشمس المباشرة أو بالقرب من موقد كهربائي أو غيره.

على سطح مستو

يجب تركيب الجهاز على سطح مستوٍ تمامًا؛ إذا لم تكن الأرضية مستوية،

استخدم الأرجل القابلة للضبط الموجودة في مقدمة الجهاز لتسويته.

التوصيل الكهربائي والتأريض

قبل القيام بأي توصيل كهربائي، تحقق من أن الجهد المبين على لوحة الخصائص، الموجودة أسفل اليسار بجوار درج الخضار، يتوافق مع جهد التوصيل لديك، وتأكد من أن المقبس مزود بتأريض مطابق، كما هو منصوص عليه في القانون 46/90 بشأن سلامة التركيبات. إذا لم يكن هناك تأريض، فإن الشركة المصنعة تتنصل من أي مسؤولية. لا تستخدم مقابس متعددة أو محولات.

قم بتركيب الجهاز بحيث يكون المقبس الذي يتصل به في متناول اليد بشكل مثالي.

الطاقة غير كافية؟

يجب أن يكون المقبس الكهربائي قادرًا على تحمل أقصى حمل طاقة للجهاز، كما هو مبين على لوحة الخصائص الموجودة أسفل اليسار بجوار درج الخضار.

قبل التوصيل الكهربائي

بعد النقل، لكي يعمل جهازك بشكل جيد، ضعه في وضع عمودي وانتظر 3 ساعات على الأقل قبل توصيله بالمقبس.

منظر أمامي

أ حجرة لتجميد الأطعمة الطازجة وحفظ الأطعمة المجمدة ب رف قابل للسحب حجرة "الصندوق البارد" للحوم والأسماك زر ضبط درجة حرارة حجرة التبريد زر ضبط درجة حرارة حجرة التجميد و رفوف قابلة للسحب والضبط في الارتفاع

ز صناديق الفواكه والخضروات أرجل الضبط رف جانبي قابل للإزالة للزجاجات مع مانع انزلاق رف جانبي قابل للإزالة للأغراض رف جانبي للمشروبات المعلبة رف جانبي قابل للإزالة بغطاء أرفف جانبية لأبواب المجمد

كيفية تشغيل الجهاز

تحذير

بعد النقل، لكي يعمل جهازك بشكل جيد، ضعه في وضع عمودي وانتظر 3 ساعات على الأقل قبل توصيله بمقبس التيار الكهربائي.

قبل وضع الأطعمة في الثلاجة أو المجمد، نظف الجزء الداخلي للجهاز جيدًا بالماء الدافئ وصودا الخبز.

بعد توصيل القابس بمأخذ التيار، تحقق من أن الضوء داخل الجهاز مضاء جيدًا، ثم أدر مقابض ضبط درجة الحرارة "D" و"E" إلى الوضع "med"، وبعد بضع ساعات يمكنك البدء في وضع الأطعمة الطازجة في حجرة الثلاجة والأطعمة المجمدة في المجمد.

كيفية استخدام حجرة الثلاجة على النحو الأمثل

ينظم منظم الحرارة درجة الحرارة تلقائيًا داخل حجرة الثلاجة.

min = أقل برودة

max = أكثر برودة

يُنصح باختيار وضع متوسط على أي حال.

يرجى وضع الأطعمة في الثلاجة بحيث يسمح للهواء بالدوران بحرية.

خلافًا لما يعتقده البعض، لا تُحفظ الأطعمة المطبوخة لفترة أطول من الأطعمة النيئة.

لا تضع سوائل في أوعية مفتوحة، لأنها ستؤدي إلى زيادة الرطوبة داخل الثلاجة وبالتالي تكوّن الصقيع.

لا تضع إلا الأطعمة الباردة أو الفاترة، وتجنب وضع الأطعمة الساخنة: فهي سترفع درجة الحرارة الداخلية فورًا مما يجبر الضاغط على عمل إضافي يمثل إهدارًا للطاقة الكهربائية.

تحذير: لتجنب إعاقة دوران الهواء داخل الثلاجة، نوصي بعدم سد فتحات التهوية بالأطعمة أو الأوعية.

حامل العلب

حامل العلب (الشكل 1) الموجود في الجزء السفلي من حجرة التبريد يتيح لك ترتيب ليس فقط علبك ولكن أيضًا الزبادي والزبدة والأوعية الأخرى وفقًا لاحتياجاتك.

الشكل 1

ما لا يجب وضعه في الثلاجة

الثوم (ينقل الروائح)، البصل والكراث

الموز (يسود)

الحمضيات (من الأفضل حفظها في مكان بارد على الشرفة) البطاطس والدرنات (مكان جاف ومظلم أفضل)

صندوق التبريد

صُمم هذا الحجرة خصيصًا لإطالة

مدة حفظ اللحوم والأسماك الطازجة (حتى أسبوع).

يمكنك أيضًا استخدام حجرة "الصندوق الطازج" لتبريد الأطباق التي تُستهلك عادةً "باردة". يفتح غطاء قسم "الصندوق الطازج" بالضغط نحو الأسفل (الشكل 2).

الشكل 2

كيفية استخدام حجرة التجميد على الأقل

ينظم منظم الحرارة درجة الحرارة تلقائيًا داخل حجرة التجميد.

الحد الأدنى = أقل برودة

الحد الأقصى = أكثر برودة

يُنصح بوضع متوسط في كل الأحوال.

تجميد الأطعمة الطازجة

عندما يكون الجهاز موصولاً بالفعل، يمكنك البدء في التجميد:

ضع الزر على الوضع الأقصى وأدخل الأطعمة المراد تجميدها.

بعد مرور 24 ساعة، وبعد اكتمال التجميد، أعد الزر إلى وضع الحفظ.

تنبيه: لا تنسَ هذه الخطوة إذا كنت ترغب في تجنب هدر الكهرباء.

• عند تحضير الأطعمة المراد تجميدها، استشر دليلاً متخصصًا.
• لا يجوز أبدًا إعادة تجميد طعام تم إذابته، حتى لو جزئيًا: يجب طهيه لاستهلاكه (خلال 24 ساعة) أو لإعادة تجميده.

أثناء التجميد، تجنب فتح باب المجمد. الكمية القصوى التي يمكن تجميدها يوميًا موضحة على لوحة الخصائص الموجودة على يسار درج الخضروات.

للحصول على تجميد وإذابة مثاليين، من الأفضل تجميد كميات صغيرة من الأطعمة، حيث سيكون تجميدها أسرع وأكثر تجانسًا. اكتب على أكياسك أو حاوياتك محتواها وتاريخ التجميد.

لا تفتح باب المجمد في حالة انقطاع التيار الكهربائي أو عطل، وبذلك تتجنب تسريع ارتفاع درجة الحرارة داخل المجمد. ستبقى المنتجات المجمدة والمجمدة سليمة لمدة 9-14 ساعة تقريبًا.

لا تضع أبدًا زجاجات ممتلئة في المجمد: فقد تنكسر لأن جميع السوائل تزداد حجمًا عند التجميد.

• لا تملأ قوالب الثلج إلا حتى 3/4 من ارتفاعها.

تحذير: لتجنب إعاقة دوران الهواء داخل المجمد، نوصي بعدم سد فتحات التهوية بالأطعمة أو الحاويات.

بعض النصائح لتوفير المال

قم بتثبيته جيدًا

أي بعيدًا عن مصادر الحرارة، وعن أشعة الشمس المباشرة، في غرفة جيدة التهوية، مع احترام المسافات المحددة في فقرة "التركيب/التهوية".

البرودة اللازمة

البرودة المفرطة تؤدي إلى زيادة استهلاك الكهرباء.

لا تملأه أكثر من اللازم

لحفظ الأطعمة جيدًا، يجب أن يدور الهواء البارد بحرية داخل الثلاجة. إذا ملأتها أكثر من اللازم، فإنك تعيق هذا الدوران وتجبر الضاغط على العمل باستمرار.

الأبواب مغلقة

افتح ثلاجتك بأقل قدر ممكن، لأن الهواء البارد يهرب في كل مرة تفتحها. لاستعادة درجة الحرارة المطلوبة، يجب أن يعمل المحرك لفترة طويلة مستهلكًا الكثير من الكهرباء.

انتبه إلى الأختام

تأكد من أنها نظيفة دائمًا وفي حالة جيدة لتلتصق جيدًا بالأبواب؛ فقط بهذه الطريقة ستمنع أي تسرب للهواء البارد.

لا تضع أبدًا أطعمة ساخنة

وضع قدر ساخن في الثلاجة يؤدي تلقائيًا إلى ارتفاع درجة الحرارة عدة درجات، اتركه يبرد إلى درجة حرارة الغرفة قبل وضعه في الثلاجة.

دليل التجميد

اللحوم والأسماك

Type Confection		Faisandage(jours)	Conservation(mois)	Décongélation
Rôti et boeuf bouilli Envellopé dans du papier aluminium 2 / 3 9 / 10 Pas nécessaire
Agneau Enveloppè dans du papier aluminium 1 / 2 6 Pas nécessaire
Rôti de porc Enveloppè dans du papier aluminium 1 6 Pas nécessaire
Veau rôti ou blanchi Enveloppè dans du papier aluminium 1 8 Pas nécessaire
Biftecks et côtelettes de porc ou de veau	Par tranche enveloppée une par une dans une feuille de polythène puis dans du papier aluminium, pas plus de 4 à 5 morceaux ensemble		6 Pas nécessaire
Tranches et côtelettes d'agneau ou de boeuf	Chaque tranche enveloppée dans une feuille de polythène puis dans du papier aluminium, pas plus de 4 à 5 morceaux ensemble		6 Pas nécessaire
Viande hachée	Dans des bacs aluminium recouverts d'une feuille de polythène	Très fraîche 2		Lentement dans le réfrigérateur
Cœur et fouie Sachets en polythène 3 Pas nécessaire
Saucisses Papier aluminium ou polythène		2 Selon	l'emploi
Poulets et dindons	Papier aluminium	1 / 3 9		Lentement dans le réfrigérateur
Canards et oies	Papier aluminium	1 / 4 6		Lentement dans le réfrigérateur
Canards sauvages faisans, perdrix	Papier aluminium	1 / 3 9		Lentement dans le réfrigérateur
Lapins, lièves	Papier aluminium	3 / 4 6		Lentement dans le réfrigérateur
Chevreuil, cerf	Papier aluminium ou polythène	5 / 6 9		Lentement dans le réfrigérateur
Gros poissons	Papier aluminium ou polythène		4 / 6	Lentement dans le réfrigérateur
Petits poissons	Sachets en polythène		2 / 3	Pas nécessaire
Crustaces Sachets en polythène		3 / 6	Pas nécessaire
Mollusques	Dans des bacs aluminium ou plastique plongés dans du sel et de l'eau		3	Lentement dans le réfrigérateur
Poissons cuits	Papier aluminium ou polythène		12	Dans de l'eau chaude
Poissons frits	Sachets en polythène		4 / 6	Directement dans la poële

الفواكه والخضروات

Type Préparation Cui sson Confection			Conserv. (mois)	Décongélation
Pommes et poires	Peler et couper en morceaux	2'	Dans des bacs, couvir avec du sirop	12
Abricots pêches cerises, prunes	Oter les noyaux et peler 1' / 2'		Dans des bacs, couvir avec du sirop	12
Fraisés, mûres et myrtilles	Nettoyer, laver et laisser sécher		Dans des bacs, couvir avec du sucre	10 / 12
Fruits cuits Couper, cuire et passer			Dans des bacs, ajouter 10% de sucre	12
Jus de fruit Laver, couper et écraser			Dans des bacs, sucre à discrétion	10 / 12
Choux-fleurs	Couper en morceaux et blanchir à l'eau additionnée de jus de citron	2' Sachets en polythène 12 Pas nécessaire
Choux, choux de Bruxelles	Nettoyer, laver et couper 1' / 2' Sachets en polythène 10 / 12 À température ambiente
Petits.POIS Écosser et laver	2' Sachets en polythène 12 Pas nécessaire
Haricots vert	Laver et couper en morceaux	2' Sachets en polythène 10 / 12 Pas nécessaire
Carottes, poivrons, navets	Couper en lamelles, peler et laver	3' / 4' Sachets en polythène 12 Pas nécessaire
Champignons et asperges	Laver et couper	3' / 4' Sachets ou bacs	6	À température ambiente
Epinards	Laver et hacher 2' Sachets en polythène 12 Atempérature ambiente
Légumes assorted pour potage	Laver et couper en morceaux	3' En petites portions dans des sachets	6/7	À température ambiente
Denrées diverses	Préparation Cuisson Confection		Conserv. (mois)	Décongélation
Pain			Sachets en polythène	4
Gâteaux			Feuilles de polythène	6
Crème fraîche			Bacs en plastique	6
Beurre			Dans son papier original enveloppè dans du papier aluminium	6
Denrées cuites, soupe de légumes			Partagés dans des bacs verre ou plastique	3/6
Oeufs			Congeler sans coquille dans de petits bacs	10

كيفية الحفاظ عليه في حالة جيدة

التنظيف والصيانة الخاصة

قبل تنظيف أي ثلاجة، افصل دائمًا القابس من مأخذ التيار الكهربائي.

• المواد المستخدمة في تصنيع جهازك صحية وعديمة الرائحة، ولكن للحفاظ على هذه الخصائص يجب أن تكون الأطعمة دائمًا محمية جيدًا ومغلقة، لتجنب تكوّن بقع يصعب إزالتها أو تكوّن روائح كريهة.
• الماء وصودا الخبز: هذا كل ما تحتاجه. لتنظيف الداخل والخارج، استخدم إسفنجة وماء دافئ وصودا الخبز، وهي أيضًا مطهر ممتاز. إذا لم تكن متوفرة لديك، استخدم صابونًا محايدًا (مثل صابون مرسيليا).
• ما يجب ألا تستخدمه أبدًا: المنتجات الكاشطة، والمبيضات، والأمونيا. المذيبات والمنتجات المماثلة ممنوعة تمامًا.
• كل ما هو قابل للإزالة يمكن نقعه في ماء ساخن مع صابون أو سائل غسيل الأطباق. قبل إعادة هذه القطع إلى مكانها، اشطفها وجففها جيدًا.
• وماذا عن الجزء الخلفي من الجهاز؟ يتراكم الغبار عليه ويسبب بعض مشاكل التشغيل. استخدم أطول فوهة في مكنستك الكهربائية واضبطها على قوة متوسطة لإزالته. بلطف!
• عند عدم استخدامه لفترات طويلة. في الصيف، إذا قررت إيقاف تشغيل ثلاجتك، نظفها من الداخل واترك الأبواب مفتوحة، وبذلك تتجنب تكوّن الروائح الكريهة والعفن.
• استبدال المصباح الداخلي. يقع مصباح الإضاءة الداخلية في الجزء الخلفي من صندوق منظم الحرارة. لاستبداله، قم بفك المصباح المستخدم واستبدله بمصباح جديد بقوة لا تتجاوز 10 واط، باتباع الإجراء الموضح في الشكل 4.

الشكل 4

شيء ما لا يعمل

الثلاجة لا تعمل.

هل تحققت من:

• أن القاطع الرئيسي لشقتك مفصول؛
• أن القابس غير موصول جيدًا في مقبس الكهرباء؛
• أن المقبس غير تالف؛ حاول توصيله في مقبس آخر في الشقة.

الثلاجة والفريزر لا يبردان بما فيه الكفاية.

هل تحققت من:

• أن الأبواب لا تُغلق جيدًا أو أن الحشوات المطاطية تالفة؛
• أن الأبواب تبقى مفتوحة لفترة طويلة؛
• أن مقبض ضبط درجة الحرارة ليس في الوضع الصحيح؛
• أن الثلاجة أو الفريزر قد مُلئا بشكل مفرط.

الأطعمة داخل الثلاجة تتجمد كثيرًا.

هل تحققت من:

• أن مقبض ضبط درجة الحرارة في الوضع الصحيح؛
• الأطعمة تلامس الجدار الخلفي الأكثر برودة.

يعمل المحرك دون توقف.

هل قمت بالتحقق من:

• درجة الحرارة الخارجية مرتفعة جدًا؛
• مقبض ضبط درجة الحرارة غير مضبوط بشكل صحيح.

الجهاز صاخب جدًا.

غاز التبريد الداخلي يصدر ضوضاء خفيفة حتى عندما يكون الضاغط متوقفًا (هذا ليس عيبًا).

هل قمت بالتحقق من:

• أن الثلاجة موضوعة بشكل مستوٍ؛
• إذا تم تركيبها بين أثاث أو أشياء تهتز وتصدر ضوضاء؛

إذا استمر الجهاز في عدم العمل واستمرت المشكلة رغم كل هذه الفحوصات، فاتصل بخدمة ما بعد البيع الأقرب إليك مع ذكر: نوع العطل، ورمز الموديل (Mod.) والأرقام (S/N) الموضحة على لوحة الخصائص الموجودة أسفل اليسار بجانب درج الخضار (انظر الأمثلة في الأشكال التالية).

لا تستدعِ أبدًا فنيين غير معتمدين، وارفض دائمًا قطع الغيار غير الأصلية.

عكس اتجاه فتح الأبواب

الوزن الصافي 1.5 كجم

1

150000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

12

10 5 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

451 جيل جينيل جين

لجاي 1ج

جوليل

120 1

جز

جليل 1ي جول ل يجل

سين

ج

"كول بوكس"

سيء جدا، لا يوجد معنى

أيضا لا يوجد معنى

143

0

ثلاجة

نعم

و 1

جميل

100 1 دقيقة

jmax

a

jubjiej 1

1 1

a j 100 max

24

1 2

a 1

a aaiy yaaaiy ayaiy ayaiy ayaiy ayaiy ayaiy

J 24

aJ11 111111111111

i 1

JgA

aalll aie jg 120000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a=all 2gj1

1. يتطابق مع A_i

( 5, - 2)

10 10

10 1

4

a 1

1

1 1

a 1

120 1

12 13.

1. 4y

J 100