FCSSmuwcopic - فرن كهربائي مدمج BRANDT - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم FCSSmuwcopic BRANDT

ب( استبدال المصباح الداخلي من أجل استبدال المصباح: .1يتم فصل الفرن عن التيار الكھربائي وتركه حتى يبرد .2إدارة غطاء المصباح عكس اتجاه عقارب الساعة .3يتم تنظيف الغطاء بالماء الساخن مضاف إليه منظف .4يتم فك المصباح واستبداله )(25W E14/25x17 .5إعادة غطاء المصباح في موضعه من جديد BRANDT FRANCE – SAS au capital de 100.000.000 euros )89/91 Boulevard Franklin Roosevelt – 92500 Rueil-Malmaison (France

ھـ( نصائح عند االستخدام .1صينية التنقيط والشواية

صينية التنقيط األطعمة ) لالسترشاد فقط( أجنحة الدجاج المشوية ،شرائح اللحم المفروم ،وجبة مغطاة بالجُبن ،قالب حلوى ،وتقريبا ً جميع األطعمة األخرى التي يتم تحضيرھا في الفرن. كيف يُستخدم ال ِملقط ؟

يوصى باستخدامه كرف لجمع فتات الطعام. البطاطس في الفرن ،أطعمة جافة

.2األرفف ھناك 3مستويات مختلفة الرتفاع الصينية ،ويمكن ضبط االرتفاع وفقا ً لألطباق ال ُمراد طھيھا .على سبيل المثال ،عند طھي وجبة مغطاة بالجُبن، ويراد تحمير الطبقة العلوية أكثر من الباقي ،فتتم التسوية بالرف الثالث. من أجل تحمير الدجاج ،فيكون بالرف األول أو الثاني.

.4التنظيف واالعتناء بالجھاز أ( تعليمات التنظيف يجب فصل الفرن عن التيار الكھربائي وتركه يبرد تماما ً قبل القيام بتنظيفه أو نقله إلى مكان أخر .يجب تنظيف كل من الصينية والشواية ومقبض الصينية وصينية التنقيط بعد كل استخدام .يتم تنظيف داخل الفرن الكھربائي وكذلك ُمجمل األجزاء القابلة للفك الموجودة به باستخدام منظف ُمخفف غير آكل وأسفنجة بالستيكية للمسح بعد كل استخدام ،ثم الشطف والتجفيف بعناية .عدم فرك األسطح الداخلية للفرن بشدة لعدم إحداث خدوش .تنظيف الباب الزجاجي من الخارج باستخدام ُمنظف خاص بتنظيف األسطح الزجاجية أو بمنظف ُمخفف وقطعة قماش ُمبللة أو أسفنجة بالستيكية للمسح .ال تُستخدم أداة كاشطة أو أسفنجة كاشطة لعدم إحداث خدوش بزجاج الفرن ،ثم الشطف والتجفيف بعناية باستخدام منشفة نظيفة .يُترك الفرن حتى يجف جيداً قبل إغالق الباب الزجاجي.

مقبض دوارة سيخ الشواء .3فك دوارة سيخ الشواء لتجنب االحتراق ،يُستخدم دائما ً مقبض دوارة سيخ الشواء لسحبه. .2تركيب دوارة سيخ الشواء سحب شوكتي دوارة سيخ الشواء بواسطة مقبض دوارة سيخ الشواء، ثم يتم سحب صينية التنقيط. إدخال شوكتي دوارة سيخ الشواء في الثقب الخاص بالسيخ ،ثم يتم تركيب صينية التنقيط أسفل دوارة سيخ الشواء. فترات الطھي التي يُنصح بھا مدة الطھي )بالدقائق(

درجة الحرارة °180م°200 /م °230م*

لحم بقري ُمحمر 55لكل 1500غرام دوارة سيخ الشواء °220م

°180م°200/م 20-15حسب السُمك

°180م 55-45حسب السُمك

• يتم تسخين الفرن 5دقائق ُمسبقا ً صينية بطاطس بالجبنة

شرائح الخبز ال ُمحمص

تعدد الوظائف التسخين العلوي +التسخين السفلي +التھوية شواية ُمھواة : التسخين العلوي +التھوية الحمل الحراري الطبيعي: التسخين العلوي +التسخين السفلي التسخين العلوي +دوارة سيخ الشواء تعدد الوظائف +دوارة سيخ الشواء: التسخين العلوي+التسخين السفلي +دوارة سيخ الشواء+

وظائف خاصة: .1وظيفة الحرارة ال ُمتقلبة ) Fonction chaleur brasséeالتسخين العلوي +التسخين السفلي +التھوية( بفضل المروحة الموجودة على إحدى جوانب التجويف ،يدور الھواء الساخن في ُمجمل الفرن ،وبالتالي يتم توزيع الحرارة بطريقة أفضل ويكون الطھي منتظم أكثر من جميع الجوانب. .2وظيفة دوارة سيخ الشواء ھذه الوظيفة تسمح بشواء قطع اللحم أو الدجاج على السيخ .1يتم تركيب شوكتي دوارة سيخ الشواء .لتشغيله ،يجب وضع سيخ الشواء بالجانب الصحيح :مع ال ُكالﱠب الصغير بالجانب األيسر للفرن.

.3كيفية استخدام الفرن أ( ما قبل االستخدام األول

بعد إخراج الجھاز من غالفه ،يتم التأكد من وجود جميع األجزاء والملحقات والتأكد من سالمتھا. التحقق من أنه تم إزالة جميع مواد التغليف )المواد البالستيكية والورقية والكرتون والبولسترين( من داخل يجب تنظيف جميع قطع الجھاز وفقا ً للتعليمات المذكورة في الفقرة " االعتناء بالجھاز". يجب تجفيف جميع القطع بعناية وتركيبھا ،وھكذا يمكن استخدام الجھاز. تسخين الفرن وھو فارغ:

• يتم إدخال صينية التنقيط وشواية الطھي في الفرن.

وضبط المنظم الحراري على درجة حرارة "°240م" ،ثم يتم القيام بضبط زر اختيار نمط الطھي على تسخين الفرن وھو فارغ لمدة 10دقائق تقريبا ً. يُترك الفرن حتى يبرُد ،ثم يتم فصل مقبس الكھرباء وإعادة تنظيف جميع القطع ال ُمفككة.

قد تصدر عن الفرن رائحة دخان و شياط ،إالﱠ أن ذلك شيء اعتيادي ال ضرر منه. ب .ضبط درجة الحرارة يتم ضبط "زر التحكم في درجة الحرارة" بتدويره في اتجاه عقارب الساعة الختيار درجة الحرارة المناسبة للوجبة التي سيتم طھيھا ) درجات الحرارة بين °70م و°240م(. ج .ضبط مدة الطھي يتم تدوير زر المؤقِت في اتجاه عقارب الساعة ،من أجل ضبط مدة الطھي )بالدقائق( المناسبة للوجبة التي سيتم طھيھا. إن المؤشر الضوئي يسمح بالتأكد من حسن تشغيل عناصر التسخين .سوف يتوقف الفرن عن التشغيل آليا ً عند انتھاء مدة الطھي ال ُمحددة ويُسمع تنبيه صوتي. ھناك إمكانية توقيف تشغيل الفرن يدويا ً أثناء مدة الطھي ،عن طريق تدوير زر المؤقِت عكس اتجاه عقارب الساعة و وضعه على "."0 ملحوظة :في حالة اتساخ الفرن من الداخل ،فقد تطول مدة الطھي عن المعتاد قليالً.

ب( الوصالت الكھربائية يجب توصيل الفرن بمأخذ كھرباء مالئم .يجب إدخال المقبس الكھربائي بالكامل ،و إالﱠ سوف يصبح المقبس ساخنا ً جداً .ال يتم استخدام مأخذ إنارة و ال يتم توصيل عدة مقابس كھربائية بمأخذ كھرباء واحد. ج( مواصفات الجھاز

.1صينية التنقيط .2شبكة .3الرف .4عناصر تسخين .5فتحات تھوية .6زر ضبط درجة الحرارة .7زر اختيار أنماط الطھي .8مؤقِت ) 120دقيقة( .9مؤشر التشغيل الضوئي

.10سيخ الشواء بشوكتين قابلتين للفك .11مقبض دوارة سيخ الشواء ِ .12ملقط .13صينية التنقيط .14شواية

.2كيفية تركيب الجھاز أ( من أجل تركيب الجھاز بطريقة آمنة إذا وضع الفرن في موضع قريب جداً من الحائط ،فقد يصير ھذا األخير به اسمرار أو بُقع، مع الحرص على عدم مالمسة الفرن للستائر و ما يُماثلھا. عدم وضع أي شيء ما بين قاعدة الفرن و ال ُمسطح الذي وضع فوقه الفرن ،فقد تحترق األشياء الموجودة أسفل الفرن .عدم وضع أي شيء فوق الفرن أثناء تشغيله ،فقد يحدث له تغيُر في الشكل أو تشقق أو تلف بفعل الحرارة والسخونة. ال يتم تسخين األطعمة وھي ُمعبأة في قوارير أو في علب ،فقد ينكسر ذلك الوعاء ويتم التعرض ينبغي استخدام ال ِملقط دائما ً من أجل إدخال أو إخراج الصينية .فقد يتم التعرض لالحتراق بشدة إذا تم ال يتم أبداً صب الماء بداخل الفرن وھو ساخن. يجب اإلمساك دائما ً بمقبس الكھرباء عند فصل الجھاز عن التيار الكھربائي .ال يجب أبداً شد سلك الكھرباء ،فقد يتسبب ذلك في انقطاع األسالك الداخلية للفرن. عند الشروع في االستخدام ،ال يتم أبداً وضع الجھاز بالقرب من ِمحرق بالغاز ،أو من مصدر حرارة عالية ،أو من مروحة كھربائية... ،إلخ .فقد يُضر ذلك بعملية التحكم في درجة الحرارة. ال يجب أن يتبلل سلك الكھرباء و ال يجب لمس الجھاز بأي ٍد ُمبللة .يتم فصل سلك الكھرباء دائما بعد االنتھاء من استخدام الجھاز أو عند تركه دون مراقبة .في حالة تركه ُمتصل بالتيار الكھربائي ،فإن أي خلل وظيفي قد يؤدي إلى حريق. عند القيام بطھي وجبات بالزيت ،مثل الدجاج ال ُمحمر ،فيوصى باستخدام ورقتي ألومنيوم للتقليل من حجم تطاير الزيت .يتم وضع إحدى الورقتين فوق الصينية والورقة األخرى فوق الدجاج .وبالتالي ،سوف يسيل الزيت فيما بين الورقتين.

يجب التحقق من أنه لم يلحق أي تلف بالجھاز أثناء عملية النقل ) تشوه في شكل الباب أو الفواصل المفصلية ،إلخ .(...إذا لوحظ وجود أي تلف ،يتم االتصال بالبائع قبل استخدام الجھاز.

أثناء التشغيل ،تكون أسطح الجھاز ساخنة .يجب دائما ً ارتداء قفازات عازلة عند لمس فرن أو أطباق أو أطعمة ساخنة؛ أو عند إدخال أو إخراج الشواية أو الصواني من الفرن. ب( بيانات فنية FC55MUW 220-240 V~50/60 Hz 2200واط 482×592×378مم 12.2كغ

التيار الكھربائي الطاقة الكھربائية األبعاد )ارتفاع×طول×عمق( الوزن الصافي ج( حماية البيئة ال يجب رمي ھذا المنتج مع النفايات المنزلية عند انتھاء العمر االفتراضي؛ حيث يجب أخذه إلى إحدى مراكز إعادة التدوير أو إلى بائع األشياء المستعملة لديكم .فھذا يسمح بتجنب العواقب الضارة على البيئة وعلى الصحة الناتجة عن سوء التخلص من ذلك المنتج؛ وبالتالي إعادة تدوير المواد بغرض توفير الطاقة والموارد المھمة. توجد على المنتج عالمة للتذكير بعدم رمي الجھاز مع بقية النفايات المنزلية .للمزيد من المعلومات ،يرجى االتصال بالبلدية التابعين لھا ،أو بالمحل الذي تم شراء المنتج منه.

يمكن لألطفال القيام بتنظيف الجھاز واالعتناء به شرط وجود من يراقبھم وأن تكون أعمارھم تزيد عن 8سنوات. يتم فصل الجھاز عن التيار الكھربائي عندما ال يتم استخدامه أو قبل القيام بتنظيفه. قبل وضع األشياء بداخل الفرن أو إخراجھا منه أو قبل تنظيفه ،يستوجب االنتظار حتى يبرد الجھاز. ال يتم غمر أي جزء من الفرن في الماء أو في أي سائل آخر لتجنب خطر الصدمات الكھربائية. ال يتم استخدام أسفنجة كاشطة أو مكشطة معدنية من أجل تنظيف الجھاز. ال يمكن استبدال سلك الكھرباء .فإذا حدث تلف بسلك الكھرباء ،فيستوجب التخلص من الجھاز .ھذا المنتج ُمقدم بضمان من الموزع .للمزيد من التفاصيل ،يرجى االطالع على شروط الضمان الموضوعة من قبل الموزع. ھذا الجھاز مزود بباب من الزجاج ال َمسقي الغير قابل للذوبان إالﱠ أنه قابل للكسر إلى جزيئات صغيرة غير حادة .لذا يجب تجنب خدش الزجاج أو إحداث تشوه في إطار الباب .في حالة تعرُض باب الفرن ألية خدوش أو صدمات ،يتم االتصال بخدمة العمالء قبل استخدام الفرن. يجب استخدام المصباح حصراً إلضاءة الفرن .ال يجب استخدامه مع وحدات اإلضاءة من أجل تنظيف األسطح المالمسة لألطعمة ،يرجى االطالع على فقرة " تعليمات

استخدام غير مطابق للجھاز

• ال تقع على ال ُمصنع أدنى مسؤولية في حالة استخدام الجھاز استخداما ً غير مطابق.
• ھذا الجھاز ُمخصص حصراً لالستخدام المنزلي في مساكن خاصة .وإن استخدامه في أماكن ُمشتركة أو في مواقع العمل مثل أماكن االستراحة بالمكاتب أو الورش أو في مواقع التخييم أو في الفنادق...،الخ ،ال يتفق مع االستخدام ال ُمحدد من قبل ال ُمصنع.

يُسمح لألطفال الذين يبلغ أعمارھم 8سنوات أو أكثر ولألشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو الذھنية المحدودة باستخدام ھذا الجھاز شرط أن يكون ذلك في وجود من يراقبھم مراقبة جيدة أو بعد أن يتم تزويدھم بالمعلومات الالزمة عن كيفية استخدام الجھاز والمخاطر المحتمل حدوثھا. قد تصبح األجزاء الخارجية للجھاز ساخنة أثناء التشغيل. يجب إبعاد الجھاز عن متناول األطفال ما لم يكن ھناك من يراقبھم. عدم لمس األسطح الساخنة لھذا الجھاز أثناء تشغيله. عدم وضع األشياء فوق ھذا الجھاز أثناء تشغيله. عدم تغطية أي سطح وأي جزء من الفرن برقائق األلومنيوم ،فقد يتسبب ذلك في إحداث خلالً في وظائف الفرن و في إحداث حريق. عدم ترك سلك التيار الكھربائي يالمس أسطح ساخنة. عدم وضع أشياء ُمصنعة من الكرتون أو البالستيك أو الورق أو أي مواد مشابھة تتأثر بارتفاع درجة الحرارة داخل الفرن. الحرص على عدم إدخال أواني أو أطعمة ذات أحجام كبيرة داخل الفرن .ال يجب أن تالمس األواني و األطعمة الموجودة بداخل الفرن عناصر التسخين. ھذا الجھاز ُمخصص فقط لطھي وتسخين األطعمة .أما عملية تجفيف األطعمة أو المناشف أو تسخين مناشف رطبة أو أي استخدامات مشابھة ،فقد يؤدي ذلك إلى إحداث حريق أو إصابات. إن حمل وتحريك ُملحقات الجھاز ومن فوقھا أطباق الطعام أمر فيه خطورة. فتفاديا ً أن تنقلب ال ُملحقات )الشواية أو الصينية( إلى األمام ،ولعدم التسبب في إحداث إصابات ،فيتم إخراج الطبق أوالً من الفرن ،و يُستخدم دائما ً ال ِملقط إلدخال أو سحب ال ُملحقات من الفرن. استخدام ملحقات غير التي أوصى بھا ال ُمصنع قد يؤدي إلى مخاطر وإحداث

.1معلومات ت ُھم ال ُمستخدم يجب االحتفاظ بدليل التشغيل ھذا برفقة جھازكم .في حالة إعادة بيع أو التنازل عن ھذا الجھاز لشخص آخر ،يرجى التأكد من تسليم دليل التشغيل ھذا للمالك الجديد .يرجى االطالع والتعرف على ھذه النصائح قبل تركيب واستخدام جھازكم .لقد تم صياغة ھذا الدليل من أجل سالمتكم وسالمة اآلخرين. أ( إرشادات السالمة

إن ھذا الجھاز ُمخصص حصراً لالستخدام المنزلي ،والغرض منه الطھي وتسخين األطعمة .ال يتم استخدامه إالﱠ في محيط ُمغطى و ُمغلق ودافئ ،مثل المطبخ أو أي غرفة أخرى تتصف بھذه المواصفات. قبل استخدام ھذا الجھاز ،يجب أن يتم وضعه فوق سطح مستوي وجاف ومقاوم الرتفاع درجة الحرارة مثل سطح العمل ال ُمستخدم بالمطبخ ،ويتم ترك مسافة ال تقل عن 10سم من جميع جوانب الجھاز للسماح بتھوية يجب حفظ الجھاز وسلك الكھرباء بعيداً عن متناول األطفال الذين تقل أعمارھم عن 8سنوات. ھذا الجھاز غير ُمصمم لتشغيله بواسطة مؤقت خارجي أو بواسطة نظام تحكم عن بُعد منفصل. ال يجب أبداً َش ّد سلك الكھرباء بُغية فصل اآللة عن التيار الكھربائي ،بل يتم اإلمساك بقابس السلك وفصله. إذا كان ھذا الجھاز ُمغطى أو يحتك بمادة قابلة لالشتعال ،بما في ذلك الستائر أو السواتر أو عناصر مماثلة ،فقد يتسبب ذلك في وقوع حريق أثناء تشغيل الجھاز. ال يجب على األطفال اللعب والعبث بالجھاز.

.1معلومات تھُم ال ُمستخدم ……………………………………………………… 58 أ( إرشادات السالمة …………………………………………………………………………… 58 ب( بيانات فنية 61 ……………………………………………………………………………….. ج( حماية البيئة 61 ………………………………………………………………………………. .2كيفية تركيب الجھاز62 ………………………………………………………….. أ( تركيب الجھاز بطريقة آمنة62 …………………………………………………………………... ب( الوصالت الكھربائية ……………………………………………………………………… 63 ج( مواصفات الجھاز 63 ………………………………………………………………………….. .3كيفية استخدام الفرن 64 …………………………………………………………. أ( ما قبل االستخدام األول 64 ……………………………………………………………………. ب( ضبط درجة الحرارة ……………………………………………………………………… 64 ج( ضبط مدة الطھي 64 ………………………………………………………………………….. د( اختيار نمط الطھي ………………………………………………………………………… 65 ھـ( نصائح عند االستخدام67 ………………………………………………………………………. .4التنظيف واالعتناء بالجھاز67 …………………………………………………….. أ( تعليمات التنظيف 67 …………………………………………………………………………. ب( استبدال المصباح الداخلي68…………………………………………………………………….

عميلتنا الكريمة ،عميلنا الكريم، نشكركم على ثقتكم في منتجات براندت وشرائكم إحدى منتجاتھا. لقد تم تصميم وتصنيع ھذا المُنتج واضعين في االعتبار نمط حياتكم واحتياجاتكم لجعله ُيلبي ما تتطلعون إليه على أكمل وجه .وقمنا بتكريس ما نتمتع به من مھارة وروح االبتكار والشغف الذي يدفعنا ألكثر من 60 عاما ً لتحقيق ذلك. وسعيا ً منا دائما ً إلى تلبية متطلباتكم المتعلقة بمنتجاتنا قدر المستطاع ،فإن خدمة العمالء لدينا على أتم االستعداد للرد على جميع تساؤالتكم واالستماع إلى اقتراحاتكم. كما بإمكانكم التواصل معنا ً عبر موقعنا ،www.brandt.comحيث ستجدون أحدث ابتكاراتنا ومعلومات مفيدة وتكميلية أيضا ً. إن براندت سعيدة بمرافقتھا إياكم في يومياتكم وتتمنى لكم حسن االستفادة من مشترياتكم. ھام جداً :يرجى قراءة دليل اإلرشادات والتشغيل ال ُمرفق مع الجھاز بعناية قبل استخدامه، من أجل أن تتمكنوا من التعرف على المنتج وعلى كيفية تشغيله بشكل جيد و سريع.