TEAA 5 - 859990322430 - ثلاجة INDESIT - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	ثلاجة مع حجرة مجمدة
العلامة التجارية	INDESIT
الموديل	TEAA 5 - 859990322430
التغذية الكهربائية	220-240 فولت، 50 هرتز
الطاقة القصوى	150 واط
الرفوف	قابلة للإزالة وتعديل الارتفاع
حامل حافظات المشروبات	لترتيب العلب أفقياً
نظام Pure Wind	يحسن دوران الهواء
مؤشر درجة الحرارة	المنطقة الأكثر برودة
عكس اتجاه فتح الأبواب	ممكن
إزالة الجليد من الثلاجة	تلقائي
إزالة الجليد من المجمد	يدوي (إذا كان الجليد أكثر من 5 مم)
الإضاءة الداخلية	لمبة 15 واط أو 25 واط قابلة للاستبدال
التنظيف	ماء دافئ + بيكربونات الصودا أو صابون محايد
المنتجات الممنوعة للتنظيف	المذيبات، المواد الكاشطة، المبيض، الأمونيا
الحفظ في حالة العطل	9 إلى 14 ساعة (لا تفتح الباب)
درجة الحرارة المحيطة الدنيا	14 درجة مئوية للتشغيل الأمثل للمجمد
معايير السلامة	متوافق مع توجيهات الاتحاد الأوروبي
قطع الغيار	أصلية فقط، فني معتمد
التخلص	جمع منفصل وفقًا لتوجيهات النفايات الكهربائية والإلكترونية
الاستخدام	منزلي، غير مهني

الأسئلة الشائعة - TEAA 5 - 859990322430 INDESIT

كيف يتم ضبط درجة حرارة الثلاجة؟

استخدم زر ضبط درجة الحرارة الموجود بالداخل. تتراوح الأوضاع من 1 (أقل برودة) إلى 7 (أكثر برودة). يُنصح باستخدام وضع متوسط للحصول على التشغيل الأمثل.

ماذا تفعل إذا لم تضيء الإضاءة الداخلية؟

تحقق أولاً من أن القابس موصول بشكل صحيح وأنه لا يوجد انقطاع للتيار. إذا استمرت المشكلة، افصل الجهاز، ثم قم بفك غطاء الحماية واستبدل اللمبة بأخرى من نفس النوع (15 واط أو 25 واط).

كيف يتم تنظيف داخل الثلاجة؟

استخدم إسفنجة مبللة بماء دافئ مضاف إليه بيكربونات الصودا أو صابون محايد. لا تستخدم أبدًا المذيبات أو المواد الكاشفة أو المبيض أو الأمونيا. يمكن نقع الملحقات القابلة للإزالة في ماء ساخن وصابون.

كيف يتم إزالة الجليد من حجرة المجمد؟

اجعل زر ضبط درجة الحرارة على ●. قم بتغليف الأطعمة المجمدة في ورق وضعها في مكان بارد. اترك الباب مفتوحًا حتى يذوب الجليد. لتسريع العملية، ضع أوعية من الماء الدافئ. نظف وجفف جيدًا قبل تشغيل الجهاز مرة أخرى، ثم انتظر حوالي ساعتين قبل إعادة الأطعمة.

لماذا يوجد ماء في قاع الثلاجة؟

من المحتمل أن فتحة التصريف الموجودة على الجدار الخلفي مسدودة. قم بتنظيفها بشكل دوري باستخدام عود أسنان أو سلك صغير للسماح بتدفق الماء بشكل طبيعي إلى حوض التجميع.

ماذا تفعل في حالة انقطاع التيار الكهربائي؟

لا تفتح باب المجمد. ستحتفظ الأطعمة المجمدة والمجمدة بجودتها دون مشاكل لمدة تتراوح بين 9 إلى 14 ساعة تقريبًا، حسب درجة الحرارة المحيطة.

هل يعمل المحرك بشكل مستمر، هل هذا طبيعي؟

قد يكون هذا طبيعيًا إذا كان الباب يُفتح كثيرًا، أو إذا كانت درجة الحرارة الخارجية مرتفعة، أو إذا تم إدخال كمية كبيرة من الأطعمة الساخنة. تحقق أيضًا من أن طبقة الجليد لا تتجاوز 2-3 مم وأن أختام الباب في حالة جيدة.

كيف يتم تركيب الجهاز بشكل صحيح؟

ضع الجهاز في غرفة جيدة التهوية، بعيدًا عن مصادر الحرارة. اترك مسافة لا تقل عن 10 سم من الأعلى و 5 سم من الجوانب للتهوية. تأكد من أن الأرضية مستوية واضبط الأرجل الأمامية لتسويته. بعد النقل، انتظر 3 ساعات قبل التوصيل.

لماذا تتجمد الأطعمة في الثلاجة؟

درجة الحرارة مضبوطة على مستوى منخفض جدًا (وضع مرتفع للزر) أو أن الأطعمة تلامس الجدار الخلفي الذي هو المنطقة الأكثر برودة. قم بتقليل ضبط درجة الحرارة أو أبعد الأطعمة عن الجدار.

هل يمكن عكس اتجاه فتح الأبواب؟

نعم، يسمح الجهاز بعكس اتجاه فتح الأبواب. يوفر الدليل الخطوات التفصيلية لإجراء هذه العملية. يُنصح باتباع التعليمات بدقة لتجنب أي تلف.

دليل المستخدم TEAA 5 - 859990322430 INDESIT

الإيطالية، 1

الفرنسية، 11

1. : y = 1

TEAA 5

المحتويات

التركيب، 2

الوضع والتوصيل

قابلية الانعكاس

وصف الجهاز، 3

نظرة عامة

التشغيل والاستخدام، 4-5

تشغيل الجهاز

ضبط درجة الحرارة

الاستخدام الأمثل للثلاجة

الاستخدام الأمثل للمجمد

الصيانة والعناية، 6-7

افصل التيار الكهربائي

نظف الجهاز

تجنب العفن والروائح الكريهة

أزل الثلج عن الجهاز

استبدل المصباح

احتياطات ونصائح، 8

السلامة العامة

التخلص من الجهاز

وفر الطاقة واحترم البيئة

الأعطال والحلول، 9

خدمة العملاء، 10

خدمة عملاء نشطة طوال أيام الأسبوع

من المهم الاحتفاظ بهذا الكتيب للرجوع إليه في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو الانتقال، تأكد من بقائه مع الجهاز لإطلاع المالك الجديد على طريقة التشغيل والتحذيرات ذات الصلة.

اقرأ التعليمات بعناية: فهناك معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة.

التركيب والتوصيل

التركيب

1. ضع الجهاز في مكان جيد التهوية وغير رطب.
2. لا تقم بسد فتحات التهوية الخلفية: فالضاغط والمكثف يصدران حرارة ويتطلبان تهوية جيدة ليعملا بشكل جيد ولتقليل استهلاك الكهرباء.
3. اترك مسافة لا تقل عن 10 سم بين الجزء العلوي للجهاز وأي أثاث فوقه، ومسافة لا تقل عن 5 سم بين الجانبين والأثاث أو الجدران الجانبية.
4. ضع الجهاز بعيدًا عن مصادر الحرارة (أشعة الشمس المباشرة، موقد كهربائي).
5. للحفاظ على مسافة مثالية بين المنتج والجدار الخلفي، قم بتركيب الفواصل الموجودة في مجموعة التركيب باتباع التعليمات الموجودة في الورقة المخصصة.

التسوية

1. قم بتركيب الجهاز على أرضية مستوية وصلبة.
2. إذا لم تكن الأرضية أفقية تمامًا، فقم بتعويض ذلك بفك أو ربط الأرجل الأمامية.

التوصيل الكهربائي

بعد النقل، ضع الجهاز في وضع عمودي وانتظر 3 ساعات على الأقل قبل توصيله بالتيار الكهربائي. قبل إدخال القابس في المقبس، تأكد من أن:

• المقبس مؤرض ومطابق للمعايير القانونية؛
• المقبس قادر على تحمل أقصى حمل طاقة للجهاز، كما هو موضح في لوحة الخصائص الموجودة في الجزء السفلي الأيسر من حجرة التبريد (مثال: 150 واط)؛
• جهد الإمداد ضمن القيم الموضحة في لوحة الخصائص، الموجودة في الأسفل على اليسار (مثال: 220-240 فولت).
• يجب أن يكون المقبس متوافقًا مع قابس الجهاز. في حالة عدم التوافق، يُرجى طلب استبدال القابس من فني معتمد (انظر خدمة الصيانة)؛ لا تستخدم أسلاك تمديد أو مشتركًا كهربائيًا.

! بعد تركيب الجهاز، يجب أن يكون سلك الكهرباء والمقبس في متناول اليد بسهولة. ! يجب ألا يتعرض السلك للثني أو الضغط. ! يجب فحص السلك بشكل دوري واستبداله فقط بواسطة فنيين معتمدين (انظر خدمة الصيانة). ! ترفض الشركة أي مسؤولية إذا لم يتم الالتزام بهذه التعليمات.

إمكانية عكس اتجاه فتح الباب

نظرة عامة

تنطبق تعليمات الاستخدام على عدة موديلات، لذلك من الممكن أن تظهر في الشكل تفاصيل مختلفة عن تلك الموجودة في الجهاز الذي تم شراؤه. ستجد وصفًا للأشياء الأكثر تعقيدًا في الصفحات التالية.

- متغير حسب العدد و/أو الموضع. * موجود فقط في بعض الموديلات.

تشغيل الجهاز

! قبل تشغيل الجهاز، اتبع تعليمات التركيب (انظر التركيب).

! قبل توصيل الجهاز، نظف الأجزاء الداخلية والملحقات جيدًا بالماء الفاتر وصودا الخبز.

1. أدخل القابس في المقبس وتأكد من إضاءة مصباح الإضاءة الداخلي.
2. أدر مقبض ضبط درجة الحرارة إلى قيمة متوسطة. بعد بضع ساعات، سيكون من الممكن وضع الأطعمة في الثلاجة.

ضبط درجة الحرارة

يتم ضبط درجة الحرارة داخل حجرة التبريد تلقائيًا وفقًا لموضع مقبض الترموستات.

1 = أقل برودة، 5 = أكثر برودة

يُنصح باختيار وضع متوسط. لزيادة المساحة المتاحة وتحسين المظهر الجمالي، يحتوي هذا الجهاز على "جزء التبريد" الموجود داخل الجدار الخلفي لحجرة التبريد. سيظهر هذا الجدار أثناء التشغيل مغطى بالصقيع أو قطرات الماء اعتمادًا على ما إذا كان الضاغط يعمل أم في وضع الإيقاف المؤقت. لا تقلق بشأن ذلك! الثلاجة تعمل بشكل طبيعي.

رياح نقية

تعمل تقنية Wind Pure على تحسين دوران الهواء إلى أقصى حد، مما يحسن فعالية المبخر ويساعد على الوصول إلى درجة الحرارة المناسبة داخل الثلاجة بسرعة أكبر بعد فتح الباب. الهواء المنفوخ (أ) يبرد عند ملامسته للجدار البارد، بينما يتم سحب الهواء الأكثر دفئًا (ب) (انظر الشكل).

يظهر الجدار الخلفي مغطى بالصقيع أو قطرات الماء اعتمادًا على ما إذا كان الضاغط يعمل أو في وضع الإيقاف المؤقت.

الأرفف: صلبة أو شبكية.

وهي قابلة للإزالة ويمكن تعديل ارتفاعها بفضل مجاري خاصة (انظر الشكل)، لتخزين الحاويات أو الأطعمة كبيرة الحجم. لضبط الارتفاع،

لا حاجة لإخراج الرف بالكامل.

حامل العلب

وجود حامل العلب على الباب يتيح إمكانية وضع ليس فقط العلب ولكن أيضًا الزبادي والزبدة وغيرها من الحاويات حسب الحاجة.

استخدام الثلاجة على النحو الأمثل

• لضبط درجة الحرارة، استخدم مقبض ضبط درجة الحرارة (انظر الوصف).
• ضع فقط الأطعمة الباردة أو الفاترة قليلاً، وليس الساخنة (انظر الاحتياطات والنصائح).
• تذكر أن الأطعمة المطبوخة لا تدوم أطول من الأطعمة النيئة.
• لا تضع السوائل في أوعية غير مغطاة: فهي تسبب زيادة في الرطوبة مع تكاثف لاحق.

مؤشر درجة الحرارة*: لتحديد المنطقة الأكثر برودة في الثلاجة.

1. تحقق من أن المؤشر يظهر بوضوح OK (انظر الشكل).

1. إذا لم تظهر الكتابة OK، فهذا يعني أن درجة الحرارة مرتفعة جدًا: اضبط مقبض التشغيل الثلاجي على وضع أعلى (أكثر برودة) وانتظر حوالي 10 ساعات حتى تستقر درجة الحرارة.
2. تحقق من المؤشر مرة أخرى: إذا لزم الأمر، قم بضبط جديد. إذا قمت بإدخال كمية كبيرة من الأطعمة أو فتحت باب الثلاجة بشكل متكرر، فمن الطبيعي ألا يشير المؤشر إلى OK. انتظر 10 ساعات على الأقل قبل ضبط مقبض التشغيل الثلاجي على وضع أعلى.

النظافة الغذائية

1. بعد شراء الأطعمة، قم بإزالة أي نوع من التغليف الخارجي من الورق/الكرتون أو أغلفة أخرى، والتي قد تدخل إلى الثلاجة بكتيريا أو أوساخًا.
2. احمِ الأطعمة (خاصة تلك القابلة للتلف بسهولة وتلك التي تنبعث منها رائحة قوية)، لتجنب التلامس بينها، وبذلك تقضي على احتمالية تلوث الجراثيم/البكتيريا وانتشار الروائح الخاصة داخل الثلاجة.
3. ضع الأطعمة بحيث يمكن للهواء أن يدور بحرية بينها.
4. حافظ على نظافة الجزء الداخلي من الثلاجة، مع الحرص على عدم استخدام منتجات مؤكسدة أو كاشطة.
5. أخرج الأطعمة من الثلاجة بعد تجاوز مدة الحفظ القصوى.
6. لحفظ جيد، يجب وضع الأطعمة القابلة للتلف بسهولة (الأجبان الطرية، الأسماك النيئة، اللحوم، إلخ) في المنطقة الأكثر برودة، أي فوق أدراج الخضار، حيث يوجد مؤشر درجة الحرارة.

استخدم الفريزر على النحو الأمثل

• لا تعيد تجميد الأطعمة التي على وشك الذوبان أو التي ذابت بالفعل؛ يجب طهي هذه الأطعمة لاستهلاكها (خلال 24 ساعة).
• يجب ألا توضع الأطعمة الطازجة المراد تجميدها بجانب الأطعمة المجمدة بالفعل؛ بل يجب وضعها فوق شبكة حجرة التجميد، ويفضل بجانب الجدران (الجانبية والخلفية) حيث تنخفض درجة الحرارة إلى -18 درجة مئوية وتضمن سرعة تجميد جيدة.
• لا تضع في الفريزر زجاجات زجاجية تحتوي على سوائل، مغلقة أو محكمة الإغلاق، لأنها قد تنكسر.
• الكمية القصوى اليومية من الأطعمة التي يمكن تجميدها موضحة على لوحة الخصائص، الموجودة في حجرة الثلاجة أسفل اليسار (مثال: كجم/24 ساعة 4).

أثناء التجميد، تجنب فتح الباب.

! في حالة انقطاع التيار الكهربائي أو حدوث عطل، لا تفتح باب المجمد: بهذه الطريقة، ستبقى الأطعمة المجمدة والمجمدة سريعًا دون تغيير لمدة تتراوح بين 9 و14 ساعة تقريبًا.

! إذا استمرت درجة حرارة الغرفة المحيطة أقل من 14 درجة مئوية لفترة طويلة، فلن يتم الوصول إلى درجات الحرارة اللازمة للتخزين الطويل في حجرة التجميد، وبالتالي ستكون فترة التخزين أقصر.

افصل التيار الكهربائي

أثناء أعمال التنظيف والصيانة، يجب عزل الجهاز عن شبكة الإمداد الكهربائي عن طريق فصل القابس من المقبس.

لا يكفي ضبط مقبض ضبط درجة الحرارة على الوضع ● (الجهاز مطفأ) لإزالة التلامس الكهربائي.

تنظيف الجهاز

• يمكن تنظيف الأجزاء الخارجية والداخلية والأختام المطاطية بإسفنجة مبللة بماء دافئ وبيكربونات الصوديوم أو صابون محايد. لا تستخدم المذيبات أو المواد الكاشطة أو المبيضات أو الأمونيا.
• يمكن نقع الملحقات القابلة للإزالة في ماء ساخن وصابون أو سائل غسيل الأطباق. اشطفها وجففها بعناية.
• يميل الجزء الخلفي من الجهاز إلى تراكم الغبار، والذي يمكن إزالته باستخدام فوهة المكنسة الكهربائية الطويلة، بعد إيقاف تشغيل الجهاز وفصله عن الكهرباء، وضبطها على طاقة متوسطة.

تجنب العفن والروائح الكريهة

• الجهاز مصنوع من مواد صحية لا تنقل الروائح. للحفاظ على هذه الخاصية، يجب دائمًا حماية الأطعمة وإغلاقها جيدًا. هذا سيمنع أيضًا تكون البقع.
• إذا كنت ترغب في إيقاف تشغيل الجهاز لفترة طويلة، فقم بتنظيف الجزء الداخلي واترك الأبواب مفتوحة.

إزالة الجليد من الجهاز

! اتبع التعليمات أدناه.

لإزالة الجليد من الجهاز، لا تستخدم أشياء حادة أو مدببة قد تلحق الضرر بدائرة التبريد بشكل لا يمكن إصلاحه.

إزالة الجليد من حجرة الثلاجة

الثلاجة مزودة بإزالة الجليد التلقائي: يتم توجيه الماء

نحو الجزء الخلفي من خلال فتحة تصريف مخصصة (انظر الشكل) حيث تعمل الحرارة الناتجة عن الضاغط على تبخيره. التدخل الوحيد الذي يجب القيام به بشكل دوري هو تنظيف فتحة التصريف حتى يتدفق الماء بحرية.

إزالة الجليد من حجرة التجميد

إذا كانت طبقة الصقيع أكثر من 5 مم، فمن الضروري إجراء إزالة الجليد يدويًا:

1. ضع المقبض لضبط درجة الحرارة في الوضع
2. لف الأطعمة المجمدة والمجمدة في ورق الصحف وضعها في مجمد آخر أو في مكان بارد.
3. اترك الباب مفتوحًا حتى يذوب الصقيع تمامًا؛ لتسهيل العملية، ضع حاويات بها ماء دافئ في حجرة التجميد.
4. نظف وجفف حجرة التجميد بعناية قبل إعادة تشغيل الجهاز.
5. قبل وضع الأطعمة في حجرة التجميد، انتظر حوالي ساعتين لاستعادة الظروف المثالية للحفظ.

استبدال المصباح

لاستبدال مصباح الإضاءة في حجرة الثلاجة، افصل القابس من مأخذ التيار الكهربائي. اتبع التعليمات الموضحة أدناه.

قم بالوصول إلى المصباح عن طريق إزالة الغطاء كما هو موضح في الشكل. استبدله بمصباح مماثل بقوة كما هو موضح على الغطاء (15 واط أو 25 واط).

! تم تصميم الجهاز وتصنيعه وفقًا لمعايير السلامة الدولية. هذه التحذيرات مقدمة لأسباب تتعلق بالسلامة ويجب قراءتها بعناية.

هذا الجهاز متوافق مع التوجيهات الأوروبية التالية:

• 73/23/CEE بتاريخ 19/02/73 (الجهد المنخفض)

وتعديلاته اللاحقة؛

• 89/336/CEE بتاريخ 03/05/89 (التوافق

الكهرومغناطيسي) وتعديلاته اللاحقة؛

• 2002/96/CE.

السلامة العامة

• صُمم الجهاز للاستخدام غير المهني داخل المنزل.
• يجب استخدام الجهاز لحفظ وتجميد الأطعمة، فقط من قبل البالغين ووفقًا للتعليمات الواردة في هذا الكتيب.
• لا يجوز تركيب الجهاز في الهواء الطلق، حتى لو كانت المساحة محمية، لأنه من الخطير جدًا تركه معرضًا للمطر والعواصف.
• لا تلمس الجهاز بأقدام عارية أو بأيدٍ أو أقدام مبللة أو رطبة.
• لا تلمس الأجزاء الداخلية المبردة: فهناك خطر الإصابة بحروق أو جروح.
• لا تفصل القابس من مقبس التيار بسحب السلك، بل أمسك القابس.
• يجب فصل القابس من المقبس قبل القيام بعمليات التنظيف والصيانة. لا يكفي ضبط مقبض ضبط درجة الحرارة على الوضع (الجهاز مطفأ) لإزالة أي تلامس كهربائي.
• في حالة حدوث عطل، لا تحاول الوصول إلى الآليات الداخلية لإجراء إصلاح بأي حال من الأحوال.
• لا تستخدم، داخل حجرات حفظ الأطعمة المجمدة، أدوات حادة أو مدببة أو أجهزة كهربائية إلا إذا كانت من النوع الموصى به من قبل الشركة المصنعة.
• لا تضع في الفم مكعبات ثلج أُخرجت للتو من المجمد.
• هذا الجهاز غير مخصص للاستخدام من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إلا إذا كانوا تحت إشراف أو تم توجيههم بشأن استخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم. يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز. مواد التغليف ليست ألعابًا للأطفال.

التخلص من الجهاز

• التخلص من مواد التغليف: اتبع اللوائح المحلية، حيث يمكن إعادة استخدام مواد التغليف.
• التوجيه الأوروبي 2002/96/EC بشأن نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE) ينص على أنه لا ينبغي التخلص من الأجهزة المنزلية في مجرى النفايات البلدية الصلبة العادية. يجب جمع الأجهزة المهملة بشكل منفصل لتحسين معدل استعادة وإعادة تدوير المواد التي تتكون منها ومنع الأضرار المحتملة للصحة والبيئة. رمز سلة المهملات المشطوبة موجود على جميع المنتجات لتذكير المستخدمين بالتزامات الجمع المنفصل.

لمزيد من المعلومات حول التخلص الصحيح من الأجهزة المنزلية، يمكن للمالكين الاتصال بالخدمة العامة المختصة أو البائعين.

توفير الطاقة واحترام البيئة

• قم بتركيب الجهاز في مكان بارد وجيد التهوية، واحمِه من التعرض المباشر لأشعة الشمس، ولا تضعه بالقرب من مصادر الحرارة.
• لإدخال أو إخراج الأطعمة، افتح باب الجهاز لأقصر وقت ممكن. كل فتحة للباب تسبب هدرًا كبيرًا للطاقة. لا تملأ الجهاز بالكثير من الأطعمة: للحفظ الجيد، يجب أن يدور الهواء البارد بحرية. إذا تم منع الدوران، سيعمل الضاغط باستمرار.
• لا تدخل الأطعمة الساخنة: فهي سترفع درجة الحرارة الداخلية مما يجبر الضاغط على العمل بجهد كبير، مع هدر كبير للطاقة الكهربائية.
• قم بإزالة الجليد من الجهاز إذا تشكل (انظر الصيانة)؛ طبقة سميكة من الجليد تجعل نقل البرودة إلى الأطعمة أكثر صعوبة وتزيد من استهلاك الطاقة.

قد يحدث أن الجهاز لا يعمل. قبل الاتصال بخدمة المساعدة (انظر المساعدة)، تحقق من أنه ليس مشكلة يمكن حلها بسهولة بمساعدة القائمة التالية.

الأعطال:

مصباح الإضاءة الداخلية لا يضيء.

الثلاجة والمجمد يبردان قليلاً.

في الثلاجة، تتجمد الأطعمة.

مروحة PURE WIND لا تدور.

المحرك يعمل باستمرار.

الجهاز يصدر ضوضاء عالية.

درجة حرارة بعض الأجزاء الخارجية للثلاجة مرتفعة.

الجدار الخلفي لحجرة التبريد يحتوي على صقيع أو قطرات ماء.

يوجد ماء في قاع الثلاجة.

الأسباب المحتملة / الحل:

• القابس غير موصول بمأخذ التيار الكهربائي أو غير موصول بما يكفي لإحداث تلامس، أو لا يوجد تيار في المنزل.
• الأبواب لا تُغلق جيدًا أو الحشوات المطاطية تالفة.
• يتم فتح الأبواب بشكل متكرر جدًا.
• مقبض ضبط درجة الحرارة ليس في الوضع الصحيح.
• تم ملء الثلاجة أو الفريزر بشكل زائد.
• درجة حرارة البيئة المحيطة بالمنتج أقل من 14 درجة مئوية.
• مقبض ضبط درجة الحرارة ليس في الوضع الصحيح. الأطعمة ملامسة للجدار الخلفي.
• نظام PURE WIND يعمل تلقائيًا فقط عند الحاجة لاستعادة الظروف المثلى داخل حجرة الثلاجة.
• الباب غير مغلق جيدًا أو يُفتح باستمرار.
• درجة حرارة البيئة الخارجية مرتفعة جدًا.
• سمك الصقيع يتجاوز 2-3 مم (انظر الصيانة).
• الجهاز لم يتم تركيبه بشكل مستوٍ جيدًا (انظر التركيب).
• الجهاز تم تركيبه بين أثاث أو أشياء تهتز وتصدر ضوضاء.
• غاز التبريد الداخلي يصدر ضوضاء خفيفة حتى عندما يكون الضاغط متوقفًا: هذا ليس عيبًا، بل أمر طبيعي.
• درجات الحرارة المرتفعة ضرورية لتجنب تكوّن التكاثف في مناطق معينة من المنتج.
• هذا هو التشغيل الطبيعي للمنتج.
• فتحة تصريف الماء مسدودة (انظر الصيانة).

قبل الاتصال بخدمة المساعدة:

• تحقق مما إذا كان يمكن حل المشكلة بنفسك (انظر الأعطال والحلول).
• إذا لم يكن الأمر كذلك، اتصل بالرقم الموحد الوطني 199.199.199.

قم بالإبلاغ عن:

• نوع العطل
• طراز الجهاز (Mod.)
• الرقم التسلسلي (S/N)

توجد هذه المعلومات

على اللوحة المميزة الموجودة

في حجرة التبريد أسفل اليسار.

خدمة المساعدة نشطة 7 أيام في الأسبوع

إذا ظهرت الحاجة إلى المساعدة أو الصيانة، يكفي الاتصال بالرقم الموحد الوطني 199.199.199* ليتم توصيلك فورًا بمركز الصيانة الفنية الأقرب إلى مكان اتصالك. الخدمة نشطة 7 أيام في الأسبوع، بما في ذلك السبت والأحد، ولا تترك أي طلب دون استجابة.

• بتكلفة 14.25 سنتًا لليورو في الدقيقة (شامل الضريبة) من الاثنين إلى الجمعة من 08:00 إلى 18:30، والسبت من 08:00 إلى 13:00، و5.58 سنتًا لليورو في الدقيقة (شامل الضريبة) من الاثنين إلى الجمعة من 18:30 إلى 08:00، والسبت من 13:00 إلى 08:00 وأيام العطل، لمن يتصل من الهاتف الثابت.

لمن يتصل من الهاتف المحمول، تختلف الأسعار حسب خطة التعرفة الخاصة بمشغل الهاتف المستخدم.

قد تخضع التعريفات المذكورة أعلاه للتغيير من قبل مشغل الهاتف؛ لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع www.aristonchannel.com.

الإيطالية، 1

الفرنسية، 11

TEAA 5

الملخص

التركيب، 12

التثبيت والتوصيل

عكس اتجاه الأبواب

وصف الجهاز، 13

نظرة عامة

التشغيل والاستخدام، 14-15

تشغيل الجهاز

ضبط درجة الحرارة

للاستفادة الكاملة من ثلاجتك

للاستفادة الكاملة من الفريزر الخاص بك

الصيانة والعناية، 16-17

فصل التيار الكهربائي

تنظيف الجهاز

منع تكوّن العفن والروائح الكريهة

إزالة الجليد من الجهاز

استبدال مصباح الإضاءة

الاحتياطات والنصائح، 18

السلامة العامة

التخلص من الجهاز

توفير الطاقة واحترام البيئة

الأعطال والحلول، 19

خدمة المساعدة، 20

! احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو الانتقال، تأكد من أن الدليل يتبع الجهاز لإعلام المالك الجديد بكيفية تشغيله وتقديم النصائح المناسبة.

! اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على نصائح مهمة حول تركيب جهازك واستخدامه وسلامته.

التركيب والتوصيل

التركيب

1. ضع الجهاز في غرفة جيدة التهوية وغير رطبة.
2. لا تسد فتحات التهوية الخلفية: فالضاغط والمكثف يولدان حرارة ويتطلبان تهوية جيدة ليعملا بشكل صحيح ولتقليل استهلاك الكهرباء.
3. اترك مسافة لا تقل عن 10 سم بين الجزء العلوي للجهاز والأثاث المثبت فوقه، وما لا يقل عن 5 سم بين الجانبين والأثاث/الجدران الجانبية.
4. قم بتركيب الجهاز بعيدًا عن مصادر الحرارة (أشعة الشمس المباشرة، الموقد الكهربائي).
5. للحفاظ على مسافة مثالية بين المنتج والجدار الخلفي، قم بتركيب فواصل التباعد المرفقة في مجموعة التركيب واتبع التعليمات الواردة في الدليل المخصص لذلك.

التسوية

1. قم بتركيب الجهاز على أرضية مستوية وصلبة.
2. إذا لم تكن الأرضية أفقية تمامًا، فقم بربط أو فك الأرجل الأمامية الصغيرة لتسوية الجهاز بشكل صحيح.

التوصيل الكهربائي

بعد النقل، ضع الجهاز في وضع عمودي وانتظر 3 ساعات على الأقل قبل توصيله بالتيار الكهربائي. قبل توصيل القابس بمأخذ التيار، تأكد من:

• أن المأخذ مزود بتأريض مطابق للقانون؛
• أن المأخذ قادر على تحمل الطاقة القصوى للجهاز، والمبينة على اللوحة الإرشادية الموجودة داخل حجرة الثلاجة أسفل اليسار (مثال: 150 واط)؛
• أن جهد الإمداد يقع ضمن القيم المبينة على اللوحة الإرشادية، الموجودة أسفل اليسار (مثال: 220-240 فولت)؛
• يجب أن يكون القابس متوافقًا مع مقبس الجهاز. في حالة عدم التوافق، اطلب من فني معتمد استبدال القابس (انظر المساعدة)؛ لا تستخدم أسلاك تمديد أو مقابس متعددة.

! بعد تركيب الجهاز، يجب أن يكون الكابل الكهربائي ومأخذ التيار الكهربائي في متناول اليد بسهولة. ! يجب ألا يكون الكابل مثنيًا أو مضغوطًا بشكل مفرط. ! يجب فحصه بشكل دوري ولا يمكن استبداله إلا بواسطة فني معتمد (انظر المساعدة). ! نحن لا نتحمل أي مسؤولية في حالة عدم الامتثال للمعايير المذكورة أعلاه.

إمكانية عكس اتجاه الأبواب

نظرة عامة

تنطبق تعليمات الاستخدام هذه على عدة موديلات، لذلك قد تختلف المكونات الموضحة عن تلك الموجودة في الجهاز الذي اشتريته. ستجد في الصفحات التالية وصفًا للموديلات الأكثر تعقيدًا.

قد يختلف عددها و/أو موقعها. * متوفر فقط في بعض الموديلات.

تشغيل الجهاز

! قبل تشغيل الجهاز، اتبع تعليمات التركيب بعناية (انظر التركيب).

! قبل توصيل الجهاز بالكهرباء، نظف الأجزاء الداخلية والملحقات جيدًا بالماء الدافئ المضاف إليه بيكربونات الصوديوم.

1. قم بتوصيل القابس في مأخذ التيار الكهربائي وتأكد من أن الإضاءة الداخلية تعمل.
2. اضبط زر التحكم في درجة الحرارة على قيمة متوسطة. بعد بضع ساعات، يمكنك البدء في تخزين الأطعمة في الثلاجة.

ضبط درجة الحرارة

يتم ضبط درجة الحرارة داخل حجرة الثلاجة تلقائيًا وفقًا لموضع زر الترموستات.

1 = أقل برودة 7 = أكثر برودة

ننصح بوضع متوسط

لزيادة المساحة المتاحة، وتبسيط الترتيب، وتحسين المظهر الجمالي، يضم هذا الجهاز "الجزء المبرد" داخل الجدار الخلفي لحجرة التبريد. أثناء تشغيل الجهاز، يتناوب هذا الجدار بين التغطية بالصقيع أو قطرات الماء حسبما إذا كان الضاغط يعمل أو متوقفًا. لا تقلق! ثلاجتك تعمل بشكل طبيعي.

الهواء النقي

يمكن التعرف عليه من خلال وجود جهاز مطبق على الجدار في الجزء العلوي من حجرة التبريد (انظر الشكل).

يعمل الهواء النقي على تحسين دوران الهواء إلى أقصى حد، ويزيد من كفاءة المبخر، ويساهم في استعادة درجة الحرارة داخل الثلاجة بسرعة كبيرة بعد كل فتح.

الهواء المنفوخ (أ) يبرد عند ملامسته للجدار البارد، بينما يتم امتصاص الهواء الأكثر دفئًا (ب) (انظر الشكل).

حجرة التبريد لضمان حفظ أفضل للأطعمة.

الأرفف: صلبة أو شبكية.

إنها قابلة للإزالة وقابلة للتعديل في الارتفاع بفضل مجارٍ خاصة (انظر الشكل)، لترتيب حاويات أو أطعمة كبيرة الحجم. لضبط الارتفاع،

لا حاجة لإخراج الرف بالكامل.

رف صغير لحمل العلب:

لترتيب عدة علب أفقياً (انظر الشكل).

يمكنك أيضًا وضع الزبادي أو الزبدة أو حاويات أخرى فيه.

للاستفادة الكاملة من ثلاجتك

• لضبط درجة الحرارة، استخدم زر ضبط درجة الحرارة (انظر الوصف).
• لا تدخل سوى الأطعمة الباردة أو الفاترة قليلاً، ولا تضع أبدًا الأطعمة الساخنة (انظر الاحتياطات والنصائح).
• الأطعمة المطبوخة، خلافًا لما يعتقده البعض، لا تُحفظ لفترة أطول من الأطعمة النيئة.
• لا تُدخلوا أوعية غير مغلقة تحتوي على سوائل: فهذه الأخيرة تؤدي إلى زيادة الرطوبة وتكوّن ماء متكثف.

مؤشر درجة الحرارة*: لتحديد المنطقة الأكثر برودة داخل الثلاجة.

1. تحققوا من أن المؤشر يعرض بشكل صحيح OK (انظروا إلى الشكل).

1. إذا لم تظهر رسالة OK، فهذا يعني أن درجة الحرارة مرتفعة جدًا: اضبطوا زر تشغيل الثلاجة على رقم أعلى (أكثر برودة) وانتظروا حوالي 10 ساعات حتى تستقر درجة الحرارة.
2. افحصوا المؤشر مرة أخرى: إذا لزم الأمر، قوموا بضبط جديد. إذا تم تخزين كميات كبيرة من الأطعمة أو إذا كان باب الثلاجة يُفتح كثيرًا، فمن الطبيعي ألا يشير المؤشر إلى OK. انتظروا 10 ساعات على الأقل قبل ضبط زر تشغيل الثلاجة على رقم أعلى.

نظافة الأغذية

1. بعد الشراء، يجب إزالة التغليف الخارجي من الورق/الكرتون أو غيره من الأطعمة الذي قد ينقل البكتيريا أو الأوساخ إلى داخل الثلاجة.
2. احموا الأطعمة (خاصة تلك التي تفسد بسرعة وتلك التي تنبعث منها رائحة قوية) لتجنب أي تلامس بينها وبالتالي القضاء على أي احتمال لتلوث الجراثيم/البكتيريا وانتشار الروائح الخاصة داخل الثلاجة.
3. رتبوا الأطعمة بحيث يمكن للهواء أن يدور بحرية بينها.
4. احرصوا على أن يكون داخل الثلاجة نظيفًا دائمًا. انتبهوا: لا تستخدموا منتجات مؤكسدة أو كاشطة لتنظيفها.
5. أخرجوا الأطعمة من الثلاجة بمجرد تجاوزها مدة صلاحيتها.
6. لحفظ جيد، يجب وضع الأطعمة سريعة التلف (الأجبان الطرية، السمك النيء، اللحوم، إلخ) في المنطقة الأكثر برودة حيث يوجد مؤشر درجة الحرارة.

للاستفادة الكاملة من المجمد الخاص بكم

• لا تعيدوا تجميد الأطعمة المذابة أو التي هي في طور الذوبان؛ يجب طهيها واستهلاكها (خلال 24 ساعة).
• يجب ألا توضع الأطعمة الطازجة المراد تجميدها على اتصال بأطعمة مجمدة بالفعل؛ بل يجب تخزينها على رف حجرة التجميد، ويفضل أن تكون ملاصقة لجدرانها (الجانبية والخلفية) حيث تضمن درجة الحرارة التي تنخفض إلى ما دون -18 درجة مئوية سرعة تجميد مناسبة.
• لا تخزن في مجمدك زجاجات زجاجية تحتوي على سوائل، سواء كانت مغلقة أو محكمة الإغلاق، فقد تنكسر.
• الكمية اليومية القصوى من الأطعمة التي يمكن تجميدها موضحة على ملصق الخصائص، الموجود في حجرة الثلاجة أسفل اليسار (مثال: 4 كجم/24 ساعة).

! تجنب فتح الباب أثناء مرحلة التجميد.

! في حالة انقطاع التيار الكهربائي أو عطل، لا تفتح باب المجمد: فالأطعمة المجمدة والمجمدة سريعًا ستبقى بحالة جيدة دون مشاكل لمدة 9-14 ساعة تقريبًا.

! إذا بقيت درجة حرارة الغرفة منخفضة لفترة طويلة تحت 14 درجة مئوية، فلن تتمكن حجرة التجميد من الوصول إلى درجات الحرارة اللازمة للحفظ الطويل، وبالتالي ستقل فترة الحفظ.

• يوجد فقط في بعض الموديلات.

فصل التيار الكهربائي

أثناء عمليات التنظيف والصيانة، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي بنزع القابس من مأخذ التيار:

لا يكفي ضبط زر ضبط درجة الحرارة على ● (الجهاز مطفأ) لإزالة أي تلامس كهربائي.

تنظيف الجهاز

• نظف الجزء الخارجي والداخلي والأختام المطاطية باستخدام إسفنجة مبللة بماء دافئ مضاف إليه بيكربونات الصوديوم أو صابون محايد. لا تستخدم مذيبات أو منتجات كاشطة أو مبيضًا أو أمونيا.
• انقع الملحقات القابلة للإزالة في ماء ساخن مضاف إليه صابون أو سائل غسيل الأطباق. اشطفها وجففها بعناية.
• يميل الجزء الخلفي من الجهاز إلى تراكم الغبار، ولإزالة الغبار بلطف، بعد إطفاء الجهاز وفصله عن التيار، استخدم مكنسة كهربائية بملحق مناسب مضبوط على قوة متوسطة.

لمنع تكوّن العفن والروائح الكريهة

• هذا الجهاز مصنوع من مواد صحية لا تنقل الروائح. للحفاظ على هذه الخاصية، يرجى تغليف أطعمتكم وتغطيتها جيداً. وبذلك تتجنبون أيضاً تكون البقع.
• إذا اضطررتم إلى ترك جهازكم مطفأً لفترة طويلة من الزمن، نظفوا الجزء الداخلي جيداً واتركوا الأبواب مفتوحة.

إزالة الجليد من الجهاز

! اتبعوا التعليمات التالية. لا تستخدموا أدوات حادة أو قاطعة لإزالة الجليد من الجهاز، فقد تتلفون دائرة التبريد بشكل لا يمكن إصلاحه.

إزالة الجليد من حجرة الثلاجة

الثلاجة مزودة بنظام إزالة جليد تلقائي: يتم تصريف الماء نحو الجدار الخلفي عبر فتحة تصريف (انظر الشكل) حيث تتبخر بفعل الحرارة الناتجة عن الضاغط. يكفي تنظيف فتحة التصريف بشكل دوري لـ

السماح للماء بالتدفق بشكل طبيعي.

إزالة الجليد من حجرة التجميد

إذا تجاوزت طبقة الصقيع 5 مم، فقوموا بإزالة الجليد يدوياً:

1. اضبطوا زر ضبط درجة الحرارة على ●.
2. لفوا منتجاتكم المجمدة أو المثلجة في ورق وضعوها في مكان بارد.
3. اتركوا الباب مفتوحاً حتى يذوب الصقيع تماماً؛ لتسريع هذه العملية ضعوا أوعية بها ماء دافئ في حجرة التجميد.
4. نظفوا وجففوا حجرة التجميد جيداً قبل إعادة تشغيل الجهاز.
5. قبل تخزين أطعمتكم في حجرة التجميد، انتظروا حوالي ساعتين لاستعادة الظروف المثالية لحفظ الأطعمة.

استبدال مصباح الإضاءة

لاستبدال مصباح الإضاءة في حجرة الثلاجة، افصل القابس من مقبس التيار الكهربائي. اتبع الإرشادات الموضحة أدناه.

لاستبدال المصباح، قم بفك الغطاء الواقي كما هو موضح (انظر الشكل). استبدله بمصباح مماثل يجب أن تتوافق قوته مع تلك المبينة على الغطاء الواقي (15 واط أو 25 واط).

! تم تصميم الجهاز وتصنيعه وفقًا لمعايير السلامة الدولية. هذه النصائح مقدمة لأسباب تتعلق بالسلامة ويجب قراءتها بعناية.

هذا الجهاز متوافق مع التوجيهات المجتمعية التالية:

• 73/23/CEE بتاريخ 19/02/73 (الجهد المنخفض) والتعديلات اللاحقة؛

-89/336/CEE بتاريخ 03/05/89 (التوافق

الكهرومغناطيسي) والتعديلات اللاحقة؛

• 2002/96/CE..

السلامة العامة

• تم تصميم هذا الجهاز للاستخدام المنزلي، من النوع غير المهني.
• هذا الجهاز الذي يستخدم لحفظ وتجميد الأطعمة يجب أن يستخدم فقط من قبل البالغين وفقًا لتعليمات دليل الاستخدام.
• يجب عدم تركيب هذا الجهاز في الخارج، حتى في مكان محمي، فمن الخطر جدًا تركه معرضًا للمطر والعواصف.
• لا تلمس الجهاز بأقدام عارية أو إذا كانت يديك أو قدميك مبللة أو رطبة.
• لا تلمس الأجزاء المبردة: فقد تتعرض للحرق أو الإصابة.
• لفصل القابس من مقبس التيار الكهربائي، أخرج القابس، ولا تسحب أبدًا على السلك.
• قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، افصل القابس من مأخذ التيار الكهربائي. لا يكفي وضع زر ضبط درجة الحرارة على ● (الجهاز مطفأ) لإزالة أي اتصال كهربائي.
• في حالة حدوث عطل، لا تحاول بأي حال من الأحوال الوصول إلى الآليات الداخلية لمحاولة إصلاح الجهاز.
• لا تستخدم، داخل حجرات حفظ الأطعمة المجمدة، أدوات حادة أو قاطعة أو أجهزة كهربائية من نوع آخر غير النوع الموصى به من قبل الشركة المصنعة.
• لا تضع في فمك مكعبات الثلج مباشرة بعد إخراجها من المجمد.
• هذا الجهاز غير مخصص للاستخدام من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) الذين يعانون من نقص في القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية، أو الأشخاص الذين يفتقرون إلى الخبرة أو المعرفة، إلا إذا كانوا تحت إشراف أو تلقوا تعليمات مسبقة بخصوص استخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم. يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.
• العبوات ليست ألعابًا للأطفال.

التخلص من الجهاز

• التخلص من مواد التغليف: اتبع اللوائح المحلية، حيث يمكن إعادة تدوير العبوات.
• يتطلب التوجيه الأوروبي 2002/96/EC بشأن النفايات الناتجة عن المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE) ألا يتم التخلص من الأجهزة المنزلية المستعملة في مجرى النفايات البلدية العادي. يجب جمع الأجهزة المستعملة بشكل منفصل لتحسين معدل استعادة المواد وإعادة تدويرها وتقليل التأثير على صحة الإنسان والبيئة. يتم وضع رمز "سلة المهملات المشطوبة" على جميع المنتجات لتذكير المستهلكين بالتزامات الجمع المنفصل.

يجب على المستهلكين الاتصال بالسلطات المحلية أو البائع الخاص بهم لمعرفة الإجراءات الواجب اتباعها لإزالة أجهزتهم القديمة.

توفير الطاقة واحترام البيئة

• قم بتركيب جهازك في مكان بارد وجيد التهوية، واحميه من التعرض المباشر لأشعة الشمس ولا تضعه بالقرب من مصادر الحرارة.
• لإدخال الأطعمة أو إخراجها، لا تفتح أبواب الجهاز إلا للوقت الضروري فقط. كل فتح للباب يسبب استهلاكًا كبيرًا للطاقة.
• لا تفرط في تحميل جهازك: للحفاظ على الأطعمة بشكل جيد، يجب أن يدور الهواء البارد بحرية. إذا كانت الدورة الدموية معيقة، فإن الضاغط سيعمل بشكل مستمر.
• لا تدخل الأطعمة الساخنة: فهي ترفع درجة الحرارة الداخلية مما يجبر الضاغط على العمل أكثر بكثير مع إهدار الكثير من الكهرباء.
• قم بإزالة الجليد من الجهاز فور تراكمه (انظر الصيانة)؛ فطبقة الجليد السميكة تعيق بشكل كبير انتقال البرودة إلى الأطعمة وتزيد من استهلاك الكهرباء.
• حافظ دائمًا على نظافة الأختام وفي حالة جيدة حتى تلتصق جيدًا بالأبواب ولا تسمح بتسرب البرودة (انظر الصيانة).

قد يحدث أن الجهاز لا يعمل. قبل الاتصال بخدمة الإصلاح (انظر المساعدة)، تحقق مما إذا كانت المشكلة سهلة الحل بمساعدة القائمة التالية.

الأعطال:

الإضاءة الداخلية لا تعمل.

الثلاجة والفريزر يبردان قليلاً.

تتجمد الأطعمة داخل الثلاجة.

مروحة PURE WIND لا تدور.

المحرك يعمل بشكل دائم.

الجهاز صاخب جدًا.

درجة الحرارة مرتفعة في بعض الأماكن من خارج الثلاجة.

تكوّن صقيع أو قطرات ماء على الجدار الخلفي لحجرة الثلاجة.

يوجد ماء في قاع الثلاجة.

الأسباب / الحلول الممكنة:

• القابس غير موصول في مقبس الكهرباء أو غير مدفوع بما يكفي لضمان التلامس، أو أن هناك انقطاعًا في التيار الكهربائي.
• الأبواب لا تُغلق جيدًا أو الحشوات تالفة.
• فتح الأبواب بشكل متكرر جدًا.
• موضع زر ضبط درجة الحرارة غير صحيح.
• الثلاجة والفريزر ممتلئان بشكل مفرط.
• درجة حرارة بيئة عمل المنتج أقل من 14 درجة مئوية.
• موضع زر ضبط درجة الحرارة غير صحيح.
• الأطعمة تلامس الجدار الخلفي.
• نظام الهواء النقي لا يعمل تلقائيًا إلا عند الحاجة لاستعادة الظروف المثلى في حجرة الثلاجة.
• الباب غير مغلق جيدًا أو يُفتح كثيرًا.
• درجة الحرارة الخارجية مرتفعة جدًا. سماكة الصقيع تتجاوز 2-3 مم (انظر الصيانة).
• الجهاز لم يُركّب بشكل مستوٍ جيدًا (انظر التركيب).
• الجهاز مُثبّت بين أثاث أو أشياء تهتز وتصدر ضوضاء.
• غاز التبريد الداخلي يصدر ضوضاء خفيفة حتى عندما يكون الضاغط متوقفًا: ليس هذا عطلًا، بل أمر طبيعي تمامًا.
• Les températures élevées sont nécessaires pour éviter la formation d'eau condensée dans des zones particulières du produit.
• Il s'agit du fonctionnement normal du produit.
• Le trou d'évacuation de l'eau est bouché (voir Entretien).

Avant de contacter le centre d'Assistance :

• Vérifiez si vous pouvez résoudre l'anomalie vous-même (voir Anomalies et Remèdes). Si, malgré tous ces contrôles, l'appareil ne fonctionne toujours pas et l'inconvénient persiste, faites appel au service après-vente le plus proche de chez vous.

Signalez :

• le type d'anomalie
• le modèle de l'appareil (Mod.)
• le numéro de série (S/N)

Vous trouverez tous ces renseignements sur l'étiquette signalétique placée dans le compartiment réfrigérateur en bas à gauche.

Ne faites jamais appel à des techniciens non agréés et refusez toujours des pièces détachées non originales.

PURE WIND

(ajll) 2-3

PURE WIND

a

ج 1

ج 1

c ( x) = x + m1 - x²x

(الجزء الأول) الثاني

أ. + = 2, · = - 1

ج

10

1.1.1.2.

(24 ج)

أي جيل عابيل يني يني سي جيل أي جليل عابلي

يجزيل جزي جزل جاج جزل عابل باج جلا

(جليل)

18- ج 1

جايواا أياا جاياي جيلاي جيلااي

جيل جيل

1. 141.

.(wJll) jzall cJauall 1c JbOK jj uai.1

(2015年)

.3jll 10 j

y 13 y 14 y 15 y 16 y 17 y 18 y 19 y 20

OK aall lall

∴ | x | = | y |

plabill aiibai

13جgl جgaiall aajll 1جgl جiaabla جil

ي

JLJJLL, (s)lll aae bll lglal 1

aill lal aall allll

Jauieill jnnn aay algella Juiiui jaiii aai bll oaiy aaiy aiis 3

aolizoll

1 4

aBaaal

aaii jia iia xia cji ci jia gill aabil aiis cji 5.

allll allll jlll llll llll llll

jS (slll aLw log yall a jIbll alawal aybl Jy

joo jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

.0

Laiaa Cui jy jgsjg

يتميز هذا الجهاز بسهولة الاستخدام والتحكم، ويوفر أداءً موثوقًا في مختلف الظروف.

رياح نقية

A. a 1 + a 2 = 1 , j 1 + j 2 = 1

3

a 5 5

4

إذن (أ + ب) لوغاريتم أ + (ب + ج) لوغاريتم ج > 0

5

ssj jall clllill lily s jill ao jay ssj jall aell wall glblal gbs

gannal

1

2

إذن أ + ب = 3

4y1y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3

Jia Jia Li Cie Lw r sai jiu jiu gao kui aai jie jai jai

.

i 1

.150 2

（ب220-240 ）

جهد 100 فولت

0 1

. (سلسلة) قم بتوصيل الأسلاك كما هو موضح.

الجزء الأمامي والخلفي

1 غ 1 غ 1 غ 1 غ 1 غ 1 غ 1 غ

.(الجزء العلوي) اضغط على الزر وحرره

0 أ أ ج أ ج 1

AR

#

2

الجزء السفلي العلوي

3. التشغيل