MY DAILY SOUP YY4694FG - خلاط/صانع شوربة MOULINEX - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم MY DAILY SOUP YY4694FG MOULINEX

• جوز الهند املبشور ومسحوق الفلفل الحار. يقلّب القريدس والخضار معا .ت ُسكب يف صانعة الشوربة .يُضاف حليب جوز الهند واملاء .ت ُتبّل بامللح والفلفل .يُغلق الغطاء. يُضبط الجهاز عىل وضعية « .» chunky soup تُسكب الشوربة يف كاسات ويُضاف اليها جوز الهند املبشور و قليل من مسحوق الفلفل الحار. لهذه الشوربة نكهة غريبة ،إذا كنت تريد أن تجعلها أكرث كثافة ،يُضاف اليها مسحوق الكاري و /أو الكزبرة الطازجة .بعد الطهي ،ميكنك أيضا إضافة شعريية األرز الصينية أو معكرونة أودون اليابانية. عصري املوز وآيس كريم الفانيليا

• 4مثرات موز ،مقطعة إىل رشائح
• 210/200جرام من آيس كريم الفانيليا (حوايل 5مجارف)
• 25سنتل حليب كامل الدسم

• بضع حلويات من املوز يوضع املوز واآليس كريم يف صانعة الشوربة .يُسكب الحليب .يوضع الغطاء ويُضبط الجهاز عىل وضعية « .» smoothie مبدة ،دون تركها ،مع حلويات املوز اىل جانبها. ميكنك التغيري يف الفواكه ونكهات اآليس كريم ،لتحضري العصائر الخاصة بك .املانجو والكمرثى والخوخ واملشمش بدائل جيدة ،وكذلك الكراميل أو قرفة اآليس كريم. ARعصري الفراولة والقرفة

• 350جرام فراولة ،مقطعة نصفني أو أرباع
• 2ملعقة كبرية من السكر
• 1ملعقة صغرية من القرفة املطحونة توضع جميع املكونات يف صانعة الشوربة .يُضبط الجهاز عىل وضعية « .» smoothie تُقدم فورا. إذا مل يتم تربيد الزبادي والفراولة ،ميكنك إضافة 4مكعبات ثلج لضبط برودة العصري لدرجة الحرارة الصحيحة .تجلب القرفة نكهة حلوة لذيذ للعصري ،ولكن إذا كنت تفضل غري ذلك ،ميكنك استبدالها بسكر الفانيليا أو الزنجبيل.

• 100جرام من العدس األحمر
• 150جرام من البطاطس ،مقطعة إىل مكعبات بحجم ٢سنتم

• 2ملعقة كبرية من الكزبرة املفرومة توضع جميع املكونات يف صانعة الشوربة( ،ما عدا الكزبرة) .يُضبط الجهاز عىل وضعية « .» chunky soup ت ُضاف الكزبرة ،وتُقدم. إذا كنت بصدد إعداد هذه الشوربة لألطفال ،دع الكزبرة وزيّن وجه الشوربة بابستامة من كاتشآب صلصة الطامطم! سوپ سبزی مراکش چوربا (شوربا)

• 2جرام طامطم متوسطة الحجم ،مقرشة ،ومنزوعة البذور ومقطعة إىل مكعبات
• 150جرام كوىس ،مقطعة إىل مكعبات
• 150جرام جزر ،مقطع إىل مكعبات
• 150جرام بطاطس ،مقطعة إىل مكعبات
• 1ملعقة كبرية ( ٢٠جرام) من معجون الطامطم

• 1ملعقة كبرية النعناع املفروم
• 1ملعقة كبرية الكزبرة الطازجة ،مفرومة تحض الخضار ثم تُخلط مع برغل القمح .ت ُسكب يف صانعة الشوربة .ت ُتبّل بامللح والفلفل .يضاف املاء ومعجون الطامطم. يُغلق الغطاء .يُضبط الجهاز عىل وضعية « .» chunky soup بعد طهيها ،تُضاف األعشاب وتقدم وهي ساخنة. لتخفيف هذه الشوربة املنشّ طة ،اىل شوربة صيفية ،يُستبعد الحمص والبطاطس والربغل ،وتُستبدل بالطامطم والجزر

الجمربي وشوربة حليب جوز الهند

• 400جرام قريدس ملك ينء مقشور ( 16قطعة)
• 100جرام علبة ذرة حلوة
• 40جرام كرفس ،مقطعة إىل رشائح رقيقة
• 100جرام جزر مقطع إىل رشائح رقيقة
• 60جرام بصل ابيض مفروم 200جرام حليب جوز الهند

عند انتهاء الطهي ،تُزال مجموعة األعشاب .تُقدم الشوربة ساخنة ،مع الصلصة والبقدونس كمرافقة لطبق آخر. ميكنك ان تُضفي عىل هذه الشوربة نكهة رشقية بإضافة صلصة الصويا ،خل األرز والكزبرة. شوربة الكراث والبطاطس

• 300جرام كراث رشائح رقيقة
• 200جرام بطاطس ،مقطعة إىل مكعبات
• 1فص ثوم ،مفروم فرماً ناعامً
• 1مكعب مرقة لحم البقر
• 1مقدار ُعقرة من الزبدة

• ٢ملعقة كبرية كزبرة مفرومة توضع جميع املكونات يف صانعة الشوربة ،ما عدا البقدونس اإلفرنجي .يُضبط الجهاز عىل وضعية « .» chunky soup عند انتهاء الطهي ،تُضاف الكزبرة وت ُقدم. ُحض هذه الشوربة باستعامل الضبط عىل وضعية « ُ .» smooth soupيضاف الدوبل كريم وسوف وميكن أيضا أن ت ّ تحصل عىل الشوربة الفرنسية التقليدية «.»vichyssoise شوربة الخُضار األربعة

• 150جرام من رشائح الكراث الرقيقة
• 150جرام جزر ،مقطع إىل مكعبات
• 100جرام من الكوىس ُمقطّعة اىل ُمك ّعبات 150• ARجرام من اللفت ،مقطع إىل مكعبات

• 1عود من الكرفس ،مقطع إىل رشائح رقيقة

• القليل من جبنة أميينتال أو كومتيه املبشورة ،خبز محمص. توضع جميع املكونات يف صانعة الشوربة .يُضبط الجهاز عىل وضعية « .» chunky soup تُقدم مع بعض الجنب املبشور والخبز املحمص ،امل ُح ّمر بالزبدة. إذا كنت تريد أن تجعل هذه الشوربة أكرث إشباعاً وتقدميها كوجبة رئيسية ،يُستبدل الـ ١٠٠جرام جزر بـ ١٠٠جرام من الكراث و ٢٥٠جرام من البطاطس. البطاطس الحلوة وشوربة العدس األحمر

• 300جرام من البطاطس الحلوة ،مقطعة إىل مكعبات بحجم ٢سنتم

ميكن اعتبار هذه الشوربة أيضا صلصة لذيذة ملرافقة رشيحة لحم. شوربة البازالء املثلجة

• 60جرام املفروم والبصل الحلو
• 300جرام خيار ،مقطعة إىل مكعبات
• 20من أوراق النعناع الطازجة
• 1ملعقة صغرية من السكر توضع البازالء ،البصل ،الخيار ،واملاء وكريم الصويا يف صانعة الشوربة .ت ُت ّبل حسب الذوق .يُضبط الجهاز عىل وضعية « .» smooth soup توضع الشوربة يف الثالجة ملدة 4ساعات اىل أن تربد. تُفتح صانعة الشوربة .يُضاف السكر وأوراق النعناع وعصري نصف ليمونة .يُضبط الجهاز عىل وضعية « .» smoothie تُقدم ُم ّربدة. لجعل هذه الشوربة حارة أكرث ،تُضاف 1ملعقة صغرية من معجون واسايب ،معجون الفجل ،أو حبوب الخردل الخشنة. ميكنك أيضا إضافة ٥٠جرام من معكرونة ميني أو الحمص إلغناء الشوربة باملواد. شوربة الدجاج املريحة

• 200جرام جزر مقطع إىل رشائح رقيقة
• 200جرام زهريات صغرية من القرنبيط
• 200جرام فيليه الدجاج ،مقطعة إىل مكعبات بحجم ٢سنتم
• باقة من األعشاب العطرية (مثل :البقدونس الطازج ،ورق الغار والزعرت مرتبطة بسلسلة ببعضها البعض).

• 1ملعقة كبرية البقدونس املفروم
• 1ملعقة كبرية من الخردل الخشن
• 2ملعقة كبرية من دوبل كريم تُحرك الخرضوات والدجاج معا .ت ُسكب يف صانعة الشوربة .تُضاف املرقة وحفنة من األعشاب .ت ُت ّبل بامللح والفلفل .يوضع غطاء صانعة الشوربة وتُضبط عىل وضعية « . » chunky soup أثناء انتظارك ،تُ زج الكرميا والخردل معا.

جذر الشمندر هو نوع من الخضار له مذاق عظيم مع مختلف املكونات األخرى. جذر الشمندر هو نوع من الخضار له مذاق عظيم مع مختلف املكونات األخرى. ميكن إضافة الدجاج املقيل إلضفاء مذاقاً غنياً للشوربة ،ومكعبات كبد البط املطهو ،للمناسبات الخاصة. شوربة الطامطم الدسمة وشوربة الريحان

• 700جرام طامطم مقشورةُ ،مقطعة اىل مكعبات ومنزوعة البذور
• مقدار ُعقرة من الزبدة
• مستوى ملعقة كبرية من نشاء الذرة
• 2ملعقة كبرية جبنة ماسكربوين
• 10أوراق ريحان مفرومة
• 2ملعقة كبرية من الصنوبر املقيل ،مطحون
• 2ملعقة كبرية من جبنة الربميزان يُخلط نشا الذرة بالقليل من السائل. توضع الطامطم ،البصل ،الثوم ،نشاء الذرة ،جبنة مسكربوين ومرقة الخضار يف صانعة الشوربة .تُ لّح قليالً (املرقة تكون مالحة قليالً بطبيعتها) ،وت ُتبل بالفلفل .يُضبط الجهاز عىل وضعية « .» smooth soup ت ُقدم الشوربة بعد إضافة الصنوبر املطحون ،الريحان والربميزان. ميكن تقديم هذه الشوربة الدسمة باردة أو ساخنة. ARزبدة الكراث وشوربة روكفور

• 400جرام كراث ُمقطع اىل رشائح رقيقة (األجزاء البيضاء)
• 60جرام بصل أبيض مفروم
• 100جرام بطاطس ،مقطعة إىل مكعبات

• عدد قليل من حبات الجوز

• 5فلفل مطحون ُيزج نشاء الذرة مع القليل من املرقة الباردة. توضع الخضار ،نشاء الذرة ،املرقة وجبنة روكفور يف صانعة الشوربة .يُضاف امللح .تُضبط عىل وضعية « » smooth soup ت ُسكب الشوربة يف أطباق الشوربة املسطحة .يُرش الجوز املطحون وبضع قطرات من زيت الجوز عىل الوجه .تُضاف بضع رشّ ات من الفلفل املطحون.

• التخلص من املنتج ومواد التغليف التابعة له. التغليف مؤلف من مواد خاصة ال تشكل خط ًرا عىل البيئة ،والتي ميكن التخلص منها مبوجب إجراءات التدوير وإعادة التصنيع يف منطقتك. للتخلص من الجهاز بحد ذاته .يرجى االتصال مبركز خدمة معتمد أو تسليمه للقسم املختص يف البلدية املحلية يف بلدك.
• منتج إلكرتوين أو كهربايئ منتهي الصالحية: حامية البيئة أوالً! يحتوي هذا املنتج عىل مواد قيّمة صناعيًا وميكن إعادة تصنيعها. ودعها يف مراكز تجميع املهمالت املختصة. القوانني األوروبية الصادرة EU/19/1012واملتعلقة بالنفايات من األجهزة الكهربائية واإللكرتونية ( )WEEEتنص عىل أن ال يتم التخلص من األجهزة املنزلية املستعملة بالطرق العادية للتخلص من النفايات املنزلية العادية التي مل يتم فرزها .بل يجب جمع هذه األجهزة املستعملة بشكلٍ منفصلٍ لزيادة معدل إعادة تدوير املواد التي صنعت منها وللحد من التأثري السلبي عىل البيئة والصحة العامة.

شوربة البقرة الضاحكة و كرميا الشمندر

• 45سنتل مرقة لحم البقر
• 4مثلثات من جبنة البقرة الضاحكة

• بقدونس افرنجي توضع مرقة لحم البقر والخضار يف صانعة الشوربة .تُضاف مثلثات الجبنة .ت ُتبل بامللح والفلفل .ت ُضبط عىل وضعية « .» smooth soup ت ُقدم هذه الشوربة التي تشبه العقيق األحمرُ ،مزينة بالبقدونس اإلفرنجي وبضع قطرات من خل البلسم.

اهتزازات عنيفة ترسب من قمة اإلبريق مزج يسء للتحضريات قطع املنتج التوصيل الكهربايئ

مل يوضع املنتج فوق سطح مستوٍ؛ املنتج غري ثابت. ضع املنتج فوق سطح مست ٍو وثابت. حجم املكونات كبري جدًا. خفف كمية املكونات. أداة استشعار التجاوز ()C

نظف أداة االستشعار ()C حجم املكونات كثري جدًا خفف كمية املكونات املعدة للتحضري قطع كبرية جدًا من الطعام أو

خفف حجم أو كمية املكونات املعدة

أوقف تشغيل املحرك باستعامل حامية الحمل الزائد دع املنتج ليك يربد متا ًما ملدة 20دقيقة عىل األقل ،ثم خفف حجم أو كمية املكونات املعدة للتحضري أضف السوائل

دع املنتج ليك يجف ملدة 24ساعة قبل إعادة توصيله مرة ثانية. أداة إستشعار املستوى ()C يُطلق الجهاز إشارة صوتية ُمستمرة ،تومض جميع املؤرشات مسدودة ُج ّهز هذا املنتج بأداة استشعار cdE2أو الرمز cdE1الضوئية للمستوى ()C وتعرض الشاشة الرمز غري مطوة بشكلٍ جيد ،أو أن شيئًا قد اعرتض الحركة يف قاعدة

يجب تنظيف أداة اإلستشعار ()C خفف كمية املكونات حجم املكونات كبري جدًا. ال تتعدى مستوى الحد األقىص (شكل )3يف

مل يتم اختيار الربنامج الصحيح. ابدأ مرة ثانية ،باختيار الربنامج الصحيح. كمية السوائل غري كافية أو أنها كثرية. تأكد بأن السوائل بني املستويني األقىص واألدىن حسب الضوابط ( P1، P2شكل .)3 بالنسبة لوضعية الضبط ،P3يرجى التأكد أن يكون مستوى السوائل بني 150و 300مللرت. املكونات مل تخلط جيدًا. لقد تم استعامل املنتج لتسخني

تخلط املكونات مع السوائل يدويًا (شكل .)4 صانعة الشوربة هذه غري مصممة للقيام مبثل هذه الوظائف. إذا بقيت هذه اللطخات عىل الوعاء ( )E1و عىل العائم ( )Cاستعمل اسفنجة كاشطة إلزالتها. إذا نسيت بعض املكونات او املقادير الواردة يف وصفة الطهي راجع يف قامئة وصفات الطهي ،املكونات واملقادير. تحذير :يقوم جهازك بإطالق البخار الذي قد يسبب حروقًا .يُرجى التعامل مع الغطاء واإلمسك به بكل حرص (عند الرضورة ،استخدم القفازات ،قطعة قامش ،وما إىل ذلك ).يُرجى التعامل مع الغطاء من خالل مقبضه املركزي. تنبيه :ال تغمر الوحدة يف املاء. ُمرفق مع الجهاز كُت ّيب إرشادات من إجل السالمة. قبل استعامل هذا الجهاز للمرة األوىل ،يُرجى قراءة الكُتيّب بعناية واإلحتفاظ به كمرجع للمستقبل. وصف األجزاء K Kلوحة التحكم K K1زر إختيار الربنامج مؤش ضويئ لربنامج الشوربة السلسة (الشوربة ّ K K2 مؤش ضويئ لربنامج الشوربة الدسمة (شوربة ّ K K3 مؤش ضويئ لربنامج سمويث ّ K K4 مؤش ضويئ لربنامج التنظيف السهل (التنظيف ّ K K5 اإلوتوماتييك) K K6زر تشغيل/توقف (لتشغيل أو إيقاف الربنامج) K K7شاشة رقمية A Aاملقبض العلوي B Bوحدة املحرك C Cأداة استشعار لتجاوز املستوى D Dموصل لوحدة املحرك E Eسكني E E1عمود محوري E E2سكني بـ 4شفرات F Fإبريق G Gمقبض جانبي H Hموصل لإلبريق I Iمأخذ للسلك الكهربايئ J Jالسلك الكهربايئ قد ترتك بعض أنواع الطعام لطخات وبقايا يف الوعاء وعىل جوانبه.هذا ال يُشكل خطرا ً صحياً عليك أوعىل الجهاز .إلزالة هذه اللطخات ،ضع القليل من املاء يف وعاء الجهاز ،وأضف اليهالقليل من مواد التظيف التي تُستعمل عادة يف جالية الصحون (قرص واحد ،سائل ،مسحوق) .اترك الوعاء منقوعاً ليلة واحدة .ثم امسح الوعاء بلطف باإلسفنجة ،فتختفي بعد ذلك اللطخات. ماذا تفعل يف حال توقف املنتج عن العمل

القابس الكهربايئ غري موصول

أوصل املنتج مبقبس التيار .تأكد أن السلك الكهربايئ قد تم توصيله بشكلٍ جيد يف مقبس الجدار واملأخذ املوجود يف املقبض الجانبي. وحدة املحرك ( )Bليست يف موضعها الصحيح أو مقفلة

انقص بعض املكونات. تأكد أن املحتويات ال تتعدى عالمة الحد األقىص ،وأن املكونات موزعة بالتساوي يف قاعدة اإلبريق.

• 300گرم نخود فرنگی إعادة التدوير
• التخلص من املنتج ومواد التغليف التابعة له. التغليف مؤلف من مواد خاصة ال تشكل خط ًرا عىل البيئة ،والتي ميكن التخلص منها مبوجب إجراءات التدوير وإعادة التصنيع يف منطقتك. للتخلص من الجهاز بحد ذاته .يرجى االتصال مبركز خدمة معتمد أو تسليمه للقسم املختص يف البلدية املحلية يف بلدك.
• منتج إلكرتوين أو كهربايئ منتهي الصالحية: حامية البيئة أوالً! يحتوي هذا املنتج عىل مواد قيّمة صناعيًا وميكن إعادة تصنيعها. ودعها يف مراكز تجميع املهمالت املختصة. القوانني األوروبية الصادرة EU/19/1012واملتعلقة بالنفايات من األجهزة الكهربائية واإللكرتونية ( )WEEEتنص عىل أن ال يتم التخلص من األجهزة املنزلية املستعملة بالطرق العادية للتخلص من النفايات املنزلية العادية التي مل يتم فرزها .بل يجب جمع هذه األجهزة املستعملة بشكلٍ منفصلٍ لزيادة معدل إعادة تدوير املواد التي صنعت منها وللحد من التأثري السلبي عىل البيئة والصحة العامة.